4
6 Ա Ռ Ա Ջ
սչալատր
:
իսկ
Ա՝ իացեալ
ՆաՀանւչներլչ
րացկ ի
րաց Յ՚՚յՅ
աալէէի
թկ
միքամտու.
—
թիէն
մլչ քնւԼ լււլ.
արամադ
րութիւն
ԼՈէնւիՆ՝ կր րաշսւլԼրԼՆ
ա ր
կահ
՜ա
թՆւչ
ր
ու–
թԼան
կո լս
ա
կի
ցն
ե րր
X
Տս՚դնասչին
սկիդրէն ի
•թ
՛ր
առածիլն
անդ
ամ
Բէէ"՛ է
"՚ի
Նա իսագաՀ
Շամ
ուն
ր ն -
գունեցաւ. Պկ քրութ
դ
անո
ւող
ֆրանսական
մ
ամ
ուլի
նԼ րկա
յաց
ուց
ի
չնե
րր ,
որոնց
|
յայտարարեց
իէկ
տակւսւին
ՄԱԿին չէ \
ղիմահ
սլա
շտօնաոլէ ս
մ
ի^յււ ւրլա
լին
ւււմեր
էղաՀանշԼլոլ
Համար :
X «
Ֆիկաոօ»
իր
կարղին
կր
ւլրէ թէ
Լ՛՛՛՜ւ՛ւ.
է"
ի՚֊նԼ
ր
շեն
ե
դահ
Հ
ինւլ
շարիմիէն
ուրրաթ
լուսնալու
ղիչերր •
ԱաՀա
լի
աօնն
էրել մաՀմեասւկաններր
կր
ղոլար -
անա
յին օդր կրա կե
լուԼ :
Նիւ
Եորք
փե
րաւլա րձին
Համրրշոլտ
Հերքեց
այն
լուրե
րր՝
որոնց
Համաձայն
Շամուն
միքւսղւլային
ումեր
սլաՀան —
իւհ է :
ՎԵՐՋԻՆ
ԺԱՄ
Շաբաթ
առաուան
ձայնասփիւռր
Հա —
ղորղ եց
թէ կռիւներր
դ
աղրահ
են
: կարւլ.
մր
շրիսնաէթւեբու
կարհիքր
" ՛ յ ն
կ , թէ
Համբբշոլտ - Նասր տեսակցութենէ
յեաոյ
Աբաբ
Հանրաւղեաւււթեան
նաթադաՀ
ր
թելաղրահ
է բմբոստներուն
,
ռր
կրակր
գաղ
րեցնեն
յ
Մին չուբի
^եր
կր
մաահեն
թէ
իս
լամնե
րր
կռիւր
ղաղ
բեցոլցահ
են
առմամ
ասլէս
իրենց
կրօնական
տօնին
Համար
է
Համրբշոլա
միշա /աւատես
կր
մնայ ,
մինչ
Շամուն
չ ի բամներ
այդ.
կարհիքր
I
^ Գամասկոս
բողոքեց
թէ
լիբանանեան
Հալահիչ
թոիչք
կաաարահ է սուբիա -
կան
Հողամասին
՛իրայ :
X «
Նիւ Ե
"րք
Հերբլա»
ե լ
հՓւմանիթէ»
կբ
ւլ րեն
թէ կռիւներր
կր չա
բ ռ լնա
կռ
լին
Պէյրութի
եւ Թրիփոլիի
մէշ ։
\ " Յ Ա Ռ Ա Ջ "
^1)»ք; ե1> I
ձՍ.3 ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Ոմն
(Հ. Թ.
10-000
ֆրանք
Վալաքւսէն
Տիկին Աաղաքեան
մէկ տա ֊
բեկան
«է^աոճւ/^»
կբ նու
իրէ
Տիկին Վար
սենիկ
Մելքոնեանի
(Ա աբսէյլ) ։
ՓՈխԱՆ ԾԱՂԿԵՊՍԱԿԻ
Մ աբսէյլէն
Աբսչոյեան
եղբա յրնեբ
ող -
բացեալ
Տ ի՛չբ ան
Փ ի բան եանի
յիչաաակին
փոթան
հաղկե պսակի կր նուիրեն
երկու
Հաղար
ֆրանք
Հ ա յ Ս՝շակոյյ>–(ւ Տան
եւ
Հաղաբ
ֆր • «Հայ - Ոոյմ^ին :
X
Պուա
՛Ոո լոմ
պէն
Յակոբ
Նի կ՛՛՛Լ" "եան
ողբացեալ
Յակոր
Աաբեանի
մ աՀուան
առթիլ
փոթան
հաղկեսլսակի
Հաղարական
ֆրանք կր նուիրէ
ՀհՀայ—Ոոյմ »ի եւ «Յա
ռաշ»
օրաթե րթի բարգաւաճման
Համար :
ՆՈՒԷՐ
Օր • Աօնա Աննա յեանի
(Շաւիլէն)
ել
լ^կեր
Աարղիս
Տօնկ բեանի
ն չանա իսօս
ու
թեան
առթիլ
,(Պորաոյէն)
ոմն կր նուիրէ
Հինգ
Հաւլար ֆր • «.Յառաշ»ի
բարգաւաճ–
ման
Համար եւ Հինգ Հաղար ֆր •
ալ«Հայ–
Բոյմ»ին
֊.
ՑԱՒԱԿՑՈԻԹԻՒՆ
Աաբսէյլի ԱէնԱ արկրիտ
ի
Հ ՚ 3 • ՛հ •
ՀՀամաղասպֆ
իսում բի
բ՚՚Լոր
Ր^կերնե րր
իրենց
թււբին
ցաւակցութիւնր
կր յայտ —
նեն,
ընկեր Կիրակոս
ել Տիկին Վարգա —
նո
յշ Անիսբէկեանի
, ղաւակնե
բուն , իրենց
եւլբօր , անե րձադին
ել քեռի
ին ու
իրենց
րարեկամ՛ ւիաստակաւոր
ուսուցիչ
ել գբա–
՛լէա Պ • Տիդրան
Փ ի րանեանի
մաՀուան
առթիւ եւ փոթան
հաղկեոլսակի
կր նուէւ—
րեն
երկու
Հազար ֆրանք
Փաբէւղէւ
Մ չա -
կոյթի Տան : (Ատանալ
«Յառաշ»էն)
յ
Ե՛–
Հազաբ
ֆրանք ալ «Յառաշ»ի
բարգաւաճ–
մ ան ;
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
Իրենց
ողբացեալ
Հօր Տիղրան
Փէ՚բան -
եանի մաՀուան
առթիլ
ի յարզանս
իր
յ ի
շատակին կր նուիրեն
, ՚ հ ՚ ՚ ւ ր գ է ն Փիբան -
եան տասր Հաղար ֆր • Մչակոյթի
Տան եւ
աասր
Հազար ֆր • ^Հայ - Ոոյմ»ին
, Շա
ւաբշ Փիրանեան
Հինւլ Հազար
ֆբ
. Ա չա
կո յթի Տան , եւ երկու
Հազար
«Հայ—Ոոյ–
ժ»ին
, Աուրէն
Փիրանեան
Հինգ
Հաղար
Մշակոյթի
տան, երկու
Հաղար
«Հայ -
Բոյմ
»ին, կիրակոս
Անիսբէկեան
3000
ֆրանք
Մշակոյթի
Տան ,
Հազար
ֆր •
^Հայ - Ոոյմ»ին ել Հաւլաբ ֆրանք
«Յա
ռա շ»ին : Աաանալ
«Յառաշ»էն :
է.
3. Դ. ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴ
ՒՍՒՒ
ՄԷՋ
Այս Ե րեքշա բթի ի ր ի կ ո Ն ն
ժամբ
21էն
23, Սինեմա Լը
փազինօ
աիւ Փաււք :
խօսք կ՝առնէ
րնկեր ԱՐՄԵՆԱԿ
ՊԵԼԷ -
ԶԵԿՃԵԱՆ
։
Առնոււէիլի
«կառփարենց»
իսում բր կը
ներկայացնէ
«ՎԱՐՊԵՏ
ՈԺԵՇԿ
ՄԸ»
,
կբ մասնակցի՝
Պերնար
Տ է ա էնե ան
(ձեռնագաշնակ)
է
կոփկասեան
սլարե-ր
Աշիյէ՜ն Քխե ան
եւ
Վ ի գ էն Թորոսեան :
ԱԻՓԱՆ - ԿՈՄԻՏԱԱ
երզչախումբր
,լե–
կափարոլթեամբ
ԿԱՐՊԻԱ ԱՓՐՒԿԵԱՆի =
Անակնկալներ :
Տոմ
սերր կը հախուին
Ջատէւկեան
"ՐՐ՜
ճարանը
, բի՛– տը լա Տէֆանս
։
Ա ուտք
300
ֆրանք :
իշնել .- Մեթրօ
Մեռի
ա՝իսի ,
օթօպիւս
190, 123, 109, 120։
ԿԱՊ
. ԽԱՋԻ ՕԳ • ԿԱՅԱՆ
Ա. էսումրր կր մեկնի
3՛^՛ լի" չորսին ,
հնողքնեբր
սլէտք է կառ աբ Լիոն
բերեն
պզտ
ի կն ե ր ր ճիշգ
մամ
ր
22
ին :
Հաւաքատեղի
Փլաս տբ չՕռլօմ
:
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
Զ> •
Կ– Խաչի
Մարսէյլի
մասնաճիւդի
տարեկան
մեհ պաբաՀանղէսր
Գեկաեմ —
բեր
քսանին , Աալոն Ա փլանաիտի
մէշ ;
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Փիրանեան , Անիսբէկեան
եւ Ալեանաք–
եան
լնւտանի^ւե
ր ր իրենց
^
ո րՀ ա կա
լո
լ -
թիւններր կր յայտնեն
բոլոբ
անոնց , ո —
բոնք անձամբ,
նամակռփ,
Հեռագրոփ ի -
բենց ցա ւակց ութի ւննե բ ր
յա յանեցին ի-
րենց ողրացեալ
Հօր
Տիգրան ՓիբանեաԹի
մաՀուան
առիթռփ :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Եկեւլեցա
չէն
Տ իէնանց Ա իոլթէււնը
չր -
նոբՀակալոլթեամ
բ ստացաւ
Հետեւեալ
նուի րատռււււթիւնւնե
ր ը ի նպաստ
Լիոնի
եկեւլեցւոյ
չինութեան
•
Տ իկին
Ոամ ե լա
Հւսմամ ճեանէ
Լւր մ
Օրը
մաՀւււան
քառասունքԼւն
առթիլ
տասր
Հաւլա ր ֆր • , Պ • կարւսպետ
3 ուիա կիմ
—
եանէ իր ապաքինման
առթ
իւ
2Ա00
ֆբ
՚ ,
ՏիկԼւն
ԱբմենուՀի
Վաւլարեանէ
իր
ղաւկին
ԱղատոլՀ
իի
մ աՀուան
2՝ձրգ
տար
ելէ։ ցէ՛ն
աոթէււ
երկու
Հաղար
ֆրանք
, Պ •
Օ՚^ակ
Տէրմանեան
նպատակի
մր
Համար կր
նուիրէ
Հաղար
ֆր • : Նոյնպէս կր նռւէւբէ
500
ֆրանք
Մ կրաիչ
Տ օլպա չեանի
մաՀ -
ոլան
քառասունքին
առթիլ
: 500
ֆր • ալ
Հ անղո
ւց եալ
Տիկէ՛ն
Փ ա շա լեան
ի մաՀ ռւան
քառասունքին
առթիլ , Տէր եւ Տիկէ՛ն
Կի
րակոս Փափաղեանէ
Հաղար
ֆրանք
Տօլ —
պաշեանի
մաՀուան
քառասունքին
առթիւ։
Տէր եւ Տիկին
Բէփէնէքեանէ
10 000
ֆր–։
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻՆ
Ամասիացի
\ Յարութիւն
եւ Տրգատ Գա–
բամանեան։
Պատերազմէն
առաշ
Յարու–
թէււն Փարիզ կր գանուէ
ր
,
Է"Կ
Տ ր՛լ ատ՝
1920/՚5՛
եկահ պէտք է բլլ՛ս
ր •• Կբ
խնղրուի
լուր
ունեց ուլնե րէն
էւմացնել
Աարսէյլի
Ա—
մ ասիոյ
Հա
յբ
. Ա իութեան
, կեդրոն՝
Պ •
Տիդրան
Զօրիկեան
, 5 Ավընիւ ՚(*^ամիյ
Փ է լըթ ա ն , Մա ր ս էյլ :
Ն՚սւուԼ, օդանաւոփ,
եբկաթէււղիոփ
որեւէ
րնկեբութեամբ
ել
միեւ -
նոյն
ւլէւներռփ
ղէսլի Ամերէւկա
, Ա–
լրստրալիա
, Բանատա եւ Արե
ւելք : Վ^ճարռւմր
Հոս կամ ար -
տասաՀման : կ՝ասլաՀուէենք
վ ի -
դայի
դորհողութիւններր
^ՐԻ )
էլապաՀոփենք
նաեւ տեղե լւր
ճ ր ի I
Գիմել՝
ԺԱ՚ե եՕ.Ւէ;է ԱՐձՈՒՍԱւեԱՆՒ
որ
ունի
Յէ>
տարուան
փոբձա -
ռո
ւթիւն
\ ա ս Հ > ո
ւ ւ օ V Օ
43,
ՏՈՏ ճ6 13
ն61)ԱհԱ5Աէ,
»ՅքՏ6ւԱ6,
4722
Ամէն դ իւր ո ւթե ա ն համար , ամէն
ա եղէ դ իմ ե լ ՝ ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՀԱՍՑԷԻ՛Ս
ԽԱՆԱԱՈՐԻ
ԱՐՇԱՒԱՆԲՒՆ
ՏԱՐԵԳԱՐՋՒՆ
ԱՌԹԻՒ
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ՄԵԾ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
կաղմակերպուահ՝
Տ է ՚ ՚ ի ն ի եւ Լէ՛ոնի
կոմ իտէնե բուն
կոզմէ
յ
20 Յօւ֊լիս. Կիրակի, Տէսինի
ծ ա նօթ
պուրակին մ է յ :
Ա անրամ ասնութ
իւննե
ր լւ յաո աշիկա
յին
%
կր
էսնգրոլի
րոլոր կաղմա կե ր սլո
ւթ
իւն -
ներէն նկատի
ունենա
լ ա յս թուականր
:
X
Խանասորի
Հեբոսամար՚ոի
աաբեգարձր
ք
Շաւիլի
մէշ Յուլիս
ՂՀ ին
I
X
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
Խանասորի
տարեգար
ձին աոթիւ.
Յուլիս
27ի կիրակէւն
ամբողշ
օրր
Վիէնի
մէշ, սոփռրական
էսարիրլէնի
Պ՛
Բոււէէւէիի
գաշաափայլ
ը,
զուէասռւե
հառե բուն , ՚՚լազ
առուակին
ե՚լեբքր :
ՆԿԱՏԻ
ՈԻՆԵՆԱԼ
Հ.
3. Գ– Հ սւ ւաստա ն
ենթա
կոմ էւաէ էւ
դաշաաՀանդէսր
Յուլիս
\.՚ձին
,
Ա՚Լլ^ի՛–
տր
Բօրօ , Պար տիւ Շալէ , Աէն ժիւ"թ ՝•
ԵՂԱՆԱԿԻ ԱՄԵՆԱՄԵԾ
կազմ
ակեբպոլահ
Զ» .
Կ . Խաշի
Մ արսէյլի
մասնաճիւղի
կոզմէ
, 6
Յուլիս,
կիրակի
ամբռզշ
Օրբ ,
Պար « Շ ա ո լը » Պուրտոնիէր
հառա շուք ել
օդասուն
րնդաբձակ
պարտէւլին
մէշ ;
կր բանախօսէ Պ– ժ–
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
Գեղարուեստական
ճոխ րամին :
կբ մասնակցի
Աարսէյլի
քհատիոկայանի
սիրոլահ
երգչուՀի
Օր՛ ԱԻՒԶԱՆ ԹՈՎ ֊
ՄԱԱԵԱՆ , մասնակցութեամբ
ԱԻԻԶԻ
ՏՕՄ (Լա Վուա տ՝Օր աիւ Միւղիք
Հոլ)
է
Մ արսէ
յլի Հայ արենո
յշներոլ
կողմէ
Հալկական ելսլոՀեմական
պարեր :
Երգ,
աբտասանութէււն
ել ղե՚լեցիկ ա -
նակնկալներ
կ ապոյա Խաչի դ պրոցի ա -
շակերաներու կուղմէ :
Հայկական
եւ եւրոպական
պարեր :
ճոխ
պիւֆէ
դիւրամ ատ
չե լի գիներուէ ;
Մ ուաքբ աղատ է :
ԾԱՆՕԹ–
Հանգիսափայր
երթալու
Համար
(յափիթրէն
առնել
Պ՚՚ւրաոնիէրի
օթ ոքառր եւ ի^ել
փե բշա
լո ր ււ ւթ եան ,
ճիչգ
Հանզիսաէիայրին
առշեւ :
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
կապոյտ
Խաչի
Կբընռոլլի
դաչտաՀան -
դէսր
Կիբակի
ւէեց
Յուլէւս
առաւօտէն
մինչեւ
երեկոյ,
Շաթօ տր Պօ
Րրկարի
(Աէն
Նի՚լիէի
ճամբուն
՛էլ՛այ)
՚լեղատեսիլ–
ել օդասուն
•Լ՚"յրին
մէշ։
Գեղարռւեստակւսն
էսնամ ուահ
րամ
ին
կարոդ
ումեբու եւ գպբոցի
աչակերտու -
թեան
կուլմէ։
Ոարձրախօս
Հայկական
ե
բ–
գապնակնեբոփ։
Պիւֆէ եւ բմպելիք :
Ա րցանակաբաչԼսութիւն
գպրոցական
ա չակե բանե րռւն %
Հայկական
զուարթ
մթնոլորտ
: Աիրոփ
կր
Հրաւիրուին
Կրբնոպլի եւ
չրշաններու
Հա յրենակիցներր
:
Օթօքառր կբ մեկնի
Հալնոցէն
մամր
8–30/՚5՚,
գպբոցին
առշեւէն
8 45 ,
Փլ՛"՛^
Վերաէօն
9,
Փաքսին
առշեւ
9-15։
Կր խնգրուի
ճչզ ապաՀ
րչլալ ;
ՍԱՄՈհէԼ
-ւքՈՒՐԱՏԵԱՆ
^.ԱՐԺԱՐԱէւ
Վարմաբանին
1958 - 1959
ուսումնական
տարեչրշանի
աբձանագրութիլններր
րաց–
ուահ
են :
Տեսչութիւնր
շերմօրէն
կբ
խնղրէ
ոբ
ղիմռղներր
անպայման միասին
բե-:
րեն
Լւրենց
ււա ւա կնե րուն
գպրոցական
|
ՎԻՃԱԿԱՑՈՅՑԸ
՚.
\
ԸՕւՍն^ Տ. ո օ օ ա
26, 806
քքօյօււ,
Տ6V
^^Յ
161.
02Տ. 18-23
ԽՆՋՈՅԲ
ԳԻՆԵՋՕՆ
կաղմակերպուահ
Ա ե բաստԼւոյ
Ն՚"^անզ
.
Մ ուրատ
Ուսումնասիրաց
Մ
իութեան
կոզմէ.
Կիրակի
(> Յուլիս
կէսօրէ
յեաոյ
ժամր
չորսէն տասբ Ա խիթարեան
փար
ժաբանի
սբաՀր՝
20 Րիւ Թր ո ւ այոն ,Սէվր :
Նո
յն ւէաբժարանր
ուսանող
, Մ
իութեան
սան կ • Ջափոլբեանի
չբշանաւարա
բլլա -
լուն առթիլ ;
Գեւլարռւեստական
բաժնի
իրենց րաբե—
չնոբՀ
մ ասնա կց ւււթիւնր կըբերեն
Օր*
ժ ի ւ լ ի է թ Աւետիսեան,
Պ-Պ–
Գարեղին
(թւսոիստ),
Մ– Պօղոսեան, Տ է տ էնե ան
իր
նուաղախումբո՚ի
,
Աթրահամեան
ինչսլէ ս
նաեւ
ուրիչ
ա րուե ստաղ
էան
եր
ղւսն աւլան
եւ
Հաճելի
անակնկարւե
բուէ
1
Մ "՛՛աքր ազատ է :
էտբք|ւոճ տսք
16տ
բք6տտ6տ (1ս յօսրոու 84Ո&յ0հ
17. ք1Ա6 816Ա6. Ո ֊ Բ^աՏ (9՛)
ձԱՍՏԱՏՈԻԹԻԻՆԸ
ԻՆԹՈՒՐԻԱԹ - ՄՈԱԿՈՒԱյէն
սաացահ է
մ ենաչնորՀ եալ
ի ր ա ւա ս ո ւթ
էւ ւն ը
հրա
րնե
բ ղրկե
էու
ԽորՀրդային
Աիութիւնւ : Ոոլոր տուրքերբ կբ ւԼճարռւին
՚լրկոզին
կոզմէ, ստա–
ցողբ ոչ մէկ փճարոլմ
ունի
բնելԼւք : Գրկո՚լբ
Լ՛նք կբ պատրաստէ
հրարբ
իր
կողմ է
զն ուահ եւ լ^տ
րուահ
Հաղո լսան
եր ոփ եւ ապրանքներ
I
Սթատար՝
հրաբ
չենք պաբտադրեր
: Աակայն
միայն
նոր ապրանք
կ*րնդու–
նինք : Ներկա
յիս
հրարները
աւելի աբագ
կը Հասնէւն ւ
րոլոր
աե ղեկո
լթի
ւնւնե րր կբ տրուին
Հեռաձա
յնուէ^
10, 11ս6 Տէ–0ս6ոէւո, ՏօաօՉ
ԲՁՈՏ
10
Ո Ւ Շ Ա Դ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
Ա լֆ ո ր վ իլի , իսիի ե ւ շրջանի
քոնֆէքսիօն
րնողներուն եւ հիւս ու ա ծներ կաղմող -
ներուն
(մօնթէօր
ան թրիքօ)
կարի
ամէն տեսակ դերձաններու համար
Գիմեցէք՝
յ. ն Տ ա ք յւՏ, 32, ւ^ԱՕ V3^113Ոէ-^օսէս^^^^, 91էՕքէ«116, Տ^ւ. 18–53
Ամէնէն
աժանր , ամէնէն
ճոէսր
լաւադո
յ ն
ղիներր։
Արագ
յանձնում
, դիմեցէք եւ ձեղխ
սլիտի
այցե չենք առանց
որեւէ պայ -
մ անագրութեան
է
խՈՐձՐԴԱՅԻՆ Ս՜ԻՈՒԹԻՒՆ ԱՆԴԼԻՈՅ; ՃԱԱԲՈՎ.
ՍՈՎՈՐԱԿԱՆ ՃԱՄՐՈՎ ԿԱՄ
ՕԳԱՆԱԻՈՎ
Անղլիական ասաջնակարդ ապրանքներ, դործատան ղինո վ ; Մաքսային եւ այլ
բոլոր ծ ախքերը վնարուա ծ մին չ ե ւ տ եղը հասնիլը ;
կրնաք կազմել ծրարներ ղանաղան ապրանքներու ճոխ ցուցա կ է մը :
Դիմողին՝ ցուցակ եւ մա նր ամա սնո ւթիւն :
Տ I ^ Օ I I I [ X
յ ^ Լ –
: ՕՐ ^.
6 7 - 7 . 7
ա ա օ ա ա ա »
Տ
ն– բ. 11-964-43
