34ՐԴ ՏԱՐԻ -
        
        
          ԹԻԻ 8100
        
        
          34է1«5 6ք*քյքէ
        
        
          քՕՈյՅէՏԱք
        
        
          •
        
        
          Ջ Ո Ր Ե Ք Շ Ա 1 = Թհ I
        
        
          է
        
        
          3 0
        
        
          I
        
        
          աօժԽո
        
        
          €է ձձւհաւտէքօէԽո
        
        
          : 32,
        
        
          /էսք
        
        
          77Խե€ -
        
        
          •
        
        
          •
        
        
          ք^օ ոժ տ 6 ո ք 9 ^ 5
        
        
          7616թհ. : ք>110, 86 - 60
        
        
          է
        
        
          1 « 1 ։ Ո 0 1 ւ Տ 1 ) 1
        
        
          •
        
        
          €. Տշ\ոշ
        
        
          57 /\
        
        
          2731
        
        
          0.
        
        
          €.
        
        
          Բ. ԲՅՈ Տ
        
        
          15069-82
        
        
          փ
        
        
          3 0 յ ^ ^ I ' I V I ^ I ^
        
        
          ք
        
        
          (ԲԱԺԱՆՈ ՐԴ-ԱԳՐ ՈԻԹԻԻՆ
        
        
          փ 1 0
        
        
          Տ
        
        
          I
        
        
          Ֆրանսա ե ւ դաւլռւթներ, տարեկան. 3500 ՓՐ ՛ վէ^ամս • 1900
        
        
          •
        
        
          I Ս Ս 0 ք
        
        
          Արտասաեման՛ տարեկան 4000 ֆ ր ա ն ք ։
        
        
          Հատր 15 ՓՐ ՛
        
        
          ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
        
        
          • • • • • •
        
        
          տ^»;^V;^ք^^» ւ^ււտտ>^ւ<ւ^Ւ1
        
        
          ՜ ~
        
        
          Ն Ո Ր Շ Ր Ջ Ա Ն , Ա Ր Դ Տ Ա Ր Ի ,
        
        
          Թ Ի Ի Յ
        
        
          907
        
        
          ՕՐՈՒԱՆ
        
        
          ԽՕԱԲԸ
        
        
          ԶԱՐԿ
        
        
          Տ Ա Լ Ա Ր Տ Ա Ծ Ո Ւ Մ Ի Ն
        
        
          1 Ա Յ Ա Շ Ա Կ Ո Յ Թ Ի Տ Ա Ն
        
        
          Ա ա ե փ ա Ն
        
        
          է է է է ք է
        
        
          ւ է ե ա Ն
        
        
          10-000
        
        
          ^.ԱՐշԱՊեՏՒՆ
        
        
          ԴԺ Ո Ւ Ա Ր Ո ՒթՒհՆՆ ե ՐԸ
        
        
          3)ր"՚նսաքի
        
        
          ւոՆ
        
        
          էո
        
        
          ե ս ա 1չաՆ
        
        
          աւսդնաււլէՆ
        
        
          ղարմւսն
        
        
          էուսնելոլ
        
        
          լաւաղ ո լն
        
        
          միշույներէ
        
        
          ն
        
        
          *ք է 1լր 1լր Նկաաոէ է կարե լիութեան
        
        
          սաՀ -
        
        
          մ աններուն
        
        
          մէշ կրճաաել
        
        
          ներածոլմներր
        
        
          ել ւլարկ տալ արտածում
        
        
          էն :
        
        
          Վարչաոլետ
        
        
          Օքելէքս կայեառ եւ ելմտա
        
        
          կան նախարար
        
        
          Ֆ լէմ լէն
        
        
          ամէն ճէգ կ՝ը -
        
        
          նեն՝
        
        
          ֆրանքր
        
        
          փրկելու եւ
        
        
          ելմաացոյւլլւ
        
        
          Հալասարակշռելոլ
        
        
          Համար :
        
        
          Հրատարակուած
        
        
          վէՏակագրութեան
        
        
          մը
        
        
          Համաձայն
        
        
          , ւ/երշագոգ
        
        
          տարուան
        
        
          ընթաց -
        
        
          քէն
        
        
          Ֆրանսա
        
        
          յէ աո եւտ րական
        
        
          րացն է ե–
        
        
          ղած
        
        
          492-5
        
        
          մէլէաո
        
        
          ֆրանք,
        
        
          մ էն չ
        
        
          1950^*,
        
        
          4141
        
        
          մէլէաո էր։ Մէկ տարէէն
        
        
          մէւսը
        
        
          յաւե լում ը եղած է
        
        
          19
        
        
          առ
        
        
          Հարէլր
        
        
          Այս
        
        
          սլարաղան
        
        
          լուսագրէ
        
        
          չ կընկաաուէ
        
        
          ,
        
        
          մ անաւանգ երբ ղա յն բաղղ ատենք
        
        
          1955/՛
        
        
          բացէն Հեա, որ
        
        
          82-3
        
        
          մէլէաո էբ։ Այսէն~
        
        
          քրն
        
        
          195.54^5՛ 1956
        
        
          յտւելումբ
        
        
          եղած
        
        
          էբ
        
        
          Հնղ ապատէ
        
        
          կ -
        
        
          Աքս տարէ բաղը նոլաղաղո
        
        
          լնէն
        
        
          պէտէ
        
        
          էշ^՚է
        
        
          շնորՀէւ, կառավարութեան
        
        
          ձեռք ա–
        
        
          ռած
        
        
          մէշոցներուն
        
        
          :
        
        
          Անցեալ
        
        
          շաբաթ
        
        
          ելմտական
        
        
          նախարարբ
        
        
          պաշտօնապէս
        
        
          յայտնեց թէ կարւլ մը ղէւ–~
        
        
          բռւթէլննեբ
        
        
          պէտէ
        
        
          ընծայուէն
        
        
          գործարա -
        
        
          նաաէ րե րուն
        
        
          քա^ա
        
        
          լե ր ե լո ւ Համար աբտա–
        
        
          ծոլմբ։
        
        
          Պէտէ
        
        
          9նշոլէն
        
        
          որոշ սեղմէչ
        
        
          օ -
        
        
          րէնքներ
        
        
          , որոնք կր գժոլաբացնէէն
        
        
          օտար
        
        
          երկէ բնե րու ֊,ետ առե ւտ րա կան
        
        
          ղ ործ առ -
        
        
          նութ էւննե
        
        
          բր :
        
        
          .
        
        
          , ,
        
        
          Ամերէկա
        
        
          յէն եւ վճարումներու
        
        
          եւբո -
        
        
          պական
        
        
          Մէութենէն
        
        
          փոխ առնուելէք
        
        
          տո -
        
        
          յարնե
        
        
          րբ
        
        
          մ եծասլէ ս պէաէ գ է լրացնեն
        
        
          կա–
        
        
          էւաւի ա բութեան
        
        
          ղործր
        
        
          1958/՛
        
        
          պէտէ
        
        
          բլլս՛յ
        
        
          ր՚որղ աւաճման
        
        
          տա
        
        
          րէ Ֆրանսա
        
        
          յէ Համար , Հակառակ
        
        
          ա լն
        
        
          բնգՀանուբ
        
        
          մտաՀոգութեան
        
        
          , որ աղէտ
        
        
          մբ
        
        
          կբ նաէւատեսէբ
        
        
          :
        
        
          Վարչապետը
        
        
          չատ լաւատես է ապաղ ա–
        
        
          յէն
        
        
          մասէն
        
        
          է
        
        
          Մէայն թէ անՀրամեչա
        
        
          կբ նկատէ լաւ
        
        
          Հէմերոլ
        
        
          էէրա ք դնել
        
        
          ճա բաա բա բ ո լե ս տ ր ,
        
        
          ներածել
        
        
          մէայն
        
        
          ամէնէն
        
        
          կարեւոր
        
        
          նախա —
        
        
          նէւթեբր
        
        
          , կաբելէ
        
        
          ե ղած
        
        
          էն չավւ շատ ար
        
        
          տածել եւ ւաւ լյբակռվ
        
        
          աման
        
        
          ապրանք
        
        
          արտաղրել
        
        
          արտաքէն
        
        
          շուկաներբ
        
        
          գբաւե–
        
        
          լու Համար :
        
        
          ճէշգ է , որ գուբսէն.
        
        
          փոէյ
        
        
          առ՜նուած օ–
        
        
          տար
        
        
          գրամբ մեծ ծառա
        
        
          լութէւն
        
        
          պէտէ
        
        
          կատարէ աքս տարէ, սակայն
        
        
          յառաշէկայ
        
        
          տարէներուն
        
        
          Ֆբանսա
        
        
          այ/եւս պէտք
        
        
          չէ
        
        
          ձեռք
        
        
          բանալ
        
        
          օտաբնեբոլն
        
        
          ել ^անայ
        
        
          էնք–
        
        
          նարաւ գ առնա լ :
        
        
          Լէլէ մէշ ճառ մր խօսե լուի , վարչապե
        
        
          տր շեչտեց թէ աքս աբգիւնքին
        
        
          ՝էասնելոլ
        
        
          Համար
        
        
          երեք պայմաններ
        
        
          պէտք
        
        
          են :
        
        
          Առաշ ինն է Հառողշ
        
        
          ղ րամ մը տալ եր կ–
        
        
          րին՛ ալլապէս
        
        
          էլինեբոլ
        
        
          չաբունակական
        
        
          բարձրաէլռւմր
        
        
          կա՛մ պիտի
        
        
          սաՀմանափակէ
        
        
          մեր
        
        
          վաճառումներր
        
        
          օտար
        
        
          եբկիրներուն
        
        
          եւ կամ մ եղ պիտի
        
        
          առաշնորղ է
        
        
          աբժեղբր–
        
        
          կումներու
        
        
          աղիտաբեր
        
        
          շրվէ՚^ի
        
        
          մ բ» :
        
        
          է/րկբոբղ.
        
        
          էղայմանն է, բսաւ,
        
        
          ղաբկ տալ
        
        
          արտածու
        
        
          մին ; ԱնՀրամեշտ
        
        
          միշոցներր
        
        
          ձեռ ք առնուած են ոբպէսղի
        
        
          արտածող
        
        
          աուներբ
        
        
          աւելէ նպաստաւոբուէն
        
        
          քան ա –՛
        
        
          նոնք , որ չենարտածեր
        
        
          ւ
        
        
          Եբրոբղ
        
        
          պայմանբ
        
        
          արտածել
        
        
          այնպէսէ.
        
        
          ապրանքներ
        
        
          , որոնց Համար
        
        
          ամէնէն չատ
        
        
          պաՀան9 կա լ արտասաՀմանէն
        
        
          :
        
        
          կաո ավա
        
        
          բութ էւնր
        
        
          մ էնչեւ
        
        
          յառաշէկա
        
        
          յ
        
        
          մարտ ճարաաբարոէ եստէ աբղէականաց
        
        
          -
        
        
          ման եւ րարեվւոխման
        
        
          Համար
        
        
          ծրաղէր
        
        
          մբ
        
        
          պէտէ ներկայացնէ
        
        
          խորՀբղարանէն
        
        
          : Նր -
        
        
          ոքատակն է չատցնել
        
        
          արտածելէ
        
        
          առարկա
        
        
          ներ
        
        
          արտաղրող
        
        
          ձեռնարկներու
        
        
          թէւբ ••
        
        
          Այս
        
        
          ձեւով կր յուսայ
        
        
          վեբշ աալ աագ–
        
        
          նապէն եւ ապաՀովել
        
        
          եբկրէն տնտեսա -
        
        
          կան
        
        
          վերելքր :
        
        
          Եէրաաոմր եւ Հասարակաց
        
        
          Շռլկան
        
        
          նո յնպէս
        
        
          բարերար գեր պէտէ
        
        
          կատարեն
        
        
          Պ ՍՂ Տ Ս Տ Ւ ՈՒխՏ ՒՆ ԺՈ1ՈՎ.Ը
        
        
          ԱԼԺԵՐԻՈՏ
        
        
          ՀՒՄՆԱԿԱՆ
        
        
          ՕՐԷՆ-ԲԸ
        
        
          Հաւանական
        
        
          կբ թուէ ոբ
        
        
          վարչապետ
        
        
          կայեառ
        
        
          նոր տաղ նապէ
        
        
          մ ր առշեւ
        
        
          ղ բտ -
        
        
          նուէ : Երկու
        
        
          կարեւոբ
        
        
          Հարցեր
        
        
          , օբա կար–
        
        
          ղէ
        
        
          նէւթ
        
        
          ղ աբձած
        
        
          , այս օրերս կաբղ
        
        
          մ բ
        
        
          ղմ ոլա
        
        
          ր ութեանց կբ ֊էանգէսլէն
        
        
          Աղղ..
        
        
          քք՚ո–
        
        
          ղովէ
        
        
          մ եծամ ասն ութե անց
        
        
          խմ բակցոլ
        
        
          -
        
        
          թեանց
        
        
          առշեւ : Ասոնցմէ
        
        
          մէկն է ընտբա -
        
        
          կան
        
        
          օրէնքէ
        
        
          բարեփոխոլմբ,
        
        
          էսկ
        
        
          մէլսբ
        
        
          Կա^զիէ ծրագիրր :
        
        
          Ւնչպէս
        
        
          յայտնէ է լ^կերվարական
        
        
          նախ
        
        
          կէն նախարար՝
        
        
          կաղփէ ծբաւլէր մր կաղ–
        
        
          մած է որ էբ անունը կր կրէ • այս վեր -
        
        
          շէնէն
        
        
          Համաձայն
        
        
          բժէչ1լներբ
        
        
          այլեւս
        
        
          Հի -
        
        
          ւանղ էն ուղղակէ
        
        
          ղրամ պէտէ
        
        
          չկարենան
        
        
          առնել
        
        
          , այլ
        
        
          Ընկե րա յէն ԱպաՀովոլ
        
        
          թե -
        
        
          նէն , որ աբղէն պէտք է
        
        
          ութսուն
        
        
          առ
        
        
          Հաբէլրէ
        
        
          Համ եմատո ւթեամբ
        
        
          Հատուցանէ
        
        
          այղ
        
        
          վ^^արոլմը : Հ<.կլոբ սեղանէ»
        
        
          մ ր
        
        
          շուրշ
        
        
          կաբղ մբ երեսփոխաններ
        
        
          առշէ օբ է՚որ -
        
        
          Հրղակցական
        
        
          ժողով
        
        
          մր ունեցած
        
        
          են՝ Աչ–
        
        
          խտտանքէ եւ Ընկերայէն
        
        
          Հարցերու
        
        
          Նա -
        
        
          խարար
        
        
          Պաքոնէ Հետ : Այս ժողովէն
        
        
          կա–
        
        
          րելէ է եղած
        
        
          նոբ ծբաղբէ
        
        
          մը շուրշ Հա ֊
        
        
          մաձայնութէւն
        
        
          գոյացնել։
        
        
          ՀյՕչափուած ե–
        
        
          րեք
        
        
          ղ լխաւո
        
        
          ր
        
        
          խնղ էբնեբն են
        
        
          . 80
        
        
          առ
        
        
          ՜՚արէլբէ
        
        
          բարձրացնել
        
        
          Ընկերայէն
        
        
          Ապա ֊
        
        
          Հովութեան
        
        
          Հատուցոլմր
        
        
          բժշկական ծախ—
        
        
          քեբոլ,
        
        
          սաէպոլմ՝
        
        
          բժէշկէն
        
        
          Համար որ գրէ
        
        
          ղանձած
        
        
          ^էշղ այցեգէնր
        
        
          , ել կարելէոլ
        
        
          -
        
        
          թէւն
        
        
          ոբ նոր գէնեբբ
        
        
          ճչգուէն
        
        
          Համաձա
        
        
          յ—
        
        
          նութեամբ
        
        
          Ընկերայէն
        
        
          Հարցերու
        
        
          եւ բբ -
        
        
          ժ չկա կան
        
        
          բն կե րա կց ո ւթե ան ց
        
        
          տեղական
        
        
          գրասենեակնեբռւն
        
        
          : Ալս առթէւ
        
        
          Հարց կբ
        
        
          ծաղի թէ է՞նչպէս պէտէ ւէ ճարուէ այգ
        
        
          80
        
        
          առ
        
        
          Հարէլբր։
        
        
          Համ ա յնա վ ա րնե
        
        
          ր ր անմ է —
        
        
          շապէս առաշարկած
        
        
          են երեք առ
        
        
          հարէւբ
        
        
          րարձրացնե
        
        
          լ ղործատէրէն
        
        
          վճաբած
        
        
          բա -
        
        
          ժէնբ , բայց
        
        
          անչռւշա
        
        
          նման
        
        
          Հարց
        
        
          մը չէ
        
        
          կրնար
        
        
          նոքնէսկ
        
        
          սեղանէ
        
        
          վրայ
        
        
          ղրուիլ : Կր
        
        
          մնայ
        
        
          Ընկեբային
        
        
          ԱպաՀովութեան
        
        
          ներքին
        
        
          ելեւմռւաքէն
        
        
          30 - 40
        
        
          միլէարի
        
        
          խնայողու
        
        
          թիւն
        
        
          մբ կատարել
        
        
          է
        
        
          Անգին բնարական
        
        
          օրէնքի
        
        
          բարեփոխու—
        
        
          մր
        
        
          բուռն
        
        
          բնգիմութիւն
        
        
          յառաշ
        
        
          կբ բերէ
        
        
          մանաւանգ. Անկախներու
        
        
          մօտ :
        
        
          Ներքին
        
        
          նախաբարբ
        
        
          արգէն կբ մտածէ թէ է՚^դէրԸ.
        
        
          այլեւս
        
        
          քաւլաքական
        
        
          բնոլթ կբ կրէ ել ա—
        
        
          ւելէ Վարչապետէն
        
        
          կր վերաբերէ՝
        
        
          քան Է—
        
        
          րեն։
        
        
          Արգէն
        
        
          կէրակէ օր անկախ
        
        
          երեսփոխան
        
        
          ^
        
        
          ել նախկէն վարչապետ
        
        
          Փէնէ Րոանէ
        
        
          մէշ՛
        
        
          ճառ
        
        
          մը խօսելով
        
        
          խէստ
        
        
          քննաղատութէւն
        
        
          մը բրած էբ բնկե բվ աբա կաննե բու ծրա —
        
        
          ղրէն նկաամամբ
        
        
          : Երեսփոխանբ
        
        
          մասնա—
        
        
          ւռրապէս կբ ^ննաղատէ
        
        
          սաՀմանադրու
        
        
          —
        
        
          թեան
        
        
          մէշ ՀվստաՀութեան
        
        
          քուէ»է
        
        
          խբն–
        
        
          գէրր եւ կբ պաՀանշէ
        
        
          երեսփոխաններու
        
        
          թէւբ
        
        
          պակսեցնել : Փէնէ
        
        
          ղոււլաՀեռ
        
        
          մը
        
        
          քաչած է Ամ երէկա
        
        
          յէ ել Ֆբանսա
        
        
          յէ
        
        
          մ էշ ,
        
        
          մ էնչ
        
        
          առաշէնբ
        
        
          ունէ երկու
        
        
          ժողով
        
        
          600
        
        
          եբեսփոխաննեբով
        
        
          , ասղ էն Ֆրանսա
        
        
          ունէ
        
        
          չորս
        
        
          ժողովէ
        
        
          աւելի քան Հաղար երեսփո
        
        
          —
        
        
          խաննե րով , մինչղեո,
        
        
          նոյնիսկ
        
        
          կարելի չէ
        
        
          բաղղ ատել
        
        
          երկու
        
        
          երկիրներու
        
        
          բնակչու -
        
        
          թիւնր :
        
        
          Շարունակելով
        
        
          էր ճաո ր , Փինէ
        
        
          չեչտեց
        
        
          թէ երեսփոխան
        
        
          մբ պէտք չէ միայն մէկ
        
        
          թաղամ ասէ
        
        
          րնտրուած
        
        
          րլլա
        
        
          յ
        
        
          ( ս ք րի ւթ է ն
        
        
          տ՚արոնտիսման) ւ
        
        
          X 234/
        
        
          ղէմ
        
        
          310
        
        
          ձայնով
        
        
          երեսփոխան
        
        
          ները
        
        
          քուէարկեցին
        
        
          Ալժերիո
        
        
          յ
        
        
          Հիմնական
        
        
          այս
        
        
          ուղղռւթեամբ։
        
        
          Փոխանակոլթեանց
        
        
          աղատ գօտիէ մբՀաստատումբ
        
        
          եւս զարկ
        
        
          պէտէ տայ արտաքէն
        
        
          առեւտուրէն
        
        
          եւ Ֆր–
        
        
          բանսա
        
        
          չուաով պէաէ ապրէ
        
        
          բարղաւաճ
        
        
          ՄԻԱՑեԱւ, ՀՐ ԱՄԱՆԱ Տ Ա Ր ՈԻԹԻԻՆ
        
        
          ՊԻՏԻ ԸԼԼԱՅ
        
        
          Ւնչպէս
        
        
          գրած
        
        
          էէնք, Պաղաատէ
        
        
          Ուէւտէ
        
        
          ե ր կէ րնե
        
        
          ր
        
        
          ո
        
        
          ւն նաիսաբարները
        
        
          Ոչ
        
        
          -
        
        
          Օ ր ղ ո լ -
        
        
          մարուեցան
        
        
          Անղարայէ
        
        
          մէշ։
        
        
          Առաշէն ա -
        
        
          ոէթաի^ րնղունուած
        
        
          է
        
        
          ռազմական
        
        
          նկա —
        
        
          րո՚ղէր
        
        
          ու^ւեցալ
        
        
          ծրաղէր
        
        
          մր, որ
        
        
          Հ ա ղ ո ր —
        
        
          ւչակցութեան
        
        
          բոլոբ
        
        
          մէշոցներով
        
        
          էրաբու
        
        
          պէտէ
        
        
          կ ա պ է
        
        
          թ՚ոլբքէան
        
        
          , Ւրաքբ , Փա -
        
        
          քէստանբ ել Պարսկաստանբ
        
        
          :
        
        
          Այսէնքն ,
        
        
          չորս
        
        
          եբկէրներուն
        
        
          ճամբաներբ
        
        
          ,
        
        
          օ գ ա կ ա —
        
        
          քաննեբն ու նալա-էանղ էստներբ
        
        
          պէտէ
        
        
          կապռւէն
        
        
          էրարոլ՝
        
        
          մէա քն պատերաղմա
        
        
          -
        
        
          կան նպատակներու
        
        
          Համար։ Այս
        
        
          ծրաղրէն
        
        
          էրագործոլմբ
        
        
          տաբէներոլ
        
        
          կբ կարօտէ եւ
        
        
          պէտէ
        
        
          աբժ
        
        
          է
        
        
          քանէ մբմէլէառ
        
        
          տոլար ;
        
        
          \^բագէրր պատրաստուած
        
        
          է
        
        
          զէնոլորական
        
        
          յանձնա խում
        
        
          րէն
        
        
          կողմ է :
        
        
          ^ողովբ
        
        
          զբաղեցաւ
        
        
          նաեւ
        
        
          կէպբոսէ
        
        
          ՛թարցով ,
        
        
          անղլէական
        
        
          ծբաղէբբ
        
        
          մեր —
        
        
          ժելու ՛էամար. այս ուղղութեամ բ
        
        
          Անղլէոյ
        
        
          Արտաքէն
        
        
          նախարար
        
        
          Լոյաէ ,
        
        
          կէպբոսէ
        
        
          կառավարէչ
        
        
          Ֆութէ
        
        
          , Թուրքէոյ
        
        
          Վարչա -
        
        
          պետ
        
        
          Մենտերէսէ
        
        
          եւ Արտաքէն
        
        
          նախարար
        
        
          Զօբլուէ
        
        
          մէշեւ
        
        
          կարծէքէ
        
        
          փոխանակռլ
        
        
          -
        
        
          թէւններ
        
        
          ե ղան : Առշէ օրուան
        
        
          կէպբոսէ
        
        
          թրքական
        
        
          թաղամասէն
        
        
          մէշ ծազած խռո -
        
        
          վոլթէւննե
        
        
          ր բ ել բբէտանա
        
        
          կան
        
        
          բանա
        
        
          կէն
        
        
          մ էշէ^մ^-^ութէէնբ
        
        
          վ է ճա բան ո ւթ ե ան
        
        
          ղուռ
        
        
          րացին
        
        
          Անղլէացէնեբու
        
        
          եւ Թուրքերու
        
        
          մէ–
        
        
          շեւ։
        
        
          Թուրքերը
        
        
          նե րկա
        
        
          յէս
        
        
          կ՝ ա շխատ
        
        
          էն
        
        
          որ
        
        
          Անգլէա
        
        
          րնգոլնէ
        
        
          իրենց
        
        
          ծրաղ իրը ել կբղ–
        
        
          ղին երկուքի
        
        
          բաժնուի •
        
        
          Հելլենախօս
        
        
          ե լ
        
        
          թ րքա խօս :
        
        
          Նախաբարներբ
        
        
          քննեցին
        
        
          նաեւ
        
        
          Ւրաքի
        
        
          նե րկա յացուց
        
        
          ի շ Նուրի Ա ա քիաի ա ռաշար
        
        
          կբ
        
        
          Ւսրայէլի
        
        
          ~,սւրցր լուծելու
        
        
          Համար ;
        
        
          կողովին
        
        
          մէշ մ եծամ ասնութիւն
        
        
          մբ չկա —
        
        
          բոզացաւ
        
        
          ապաՀուէել
        
        
          իբաքեան
        
        
          առաշար
        
        
          —
        
        
          կր՝ որպէս
        
        
          ղի Ւսրայէլ
        
        
          կծկուի
        
        
          1947/^
        
        
          Մ ԱԿի
        
        
          կողմ
        
        
          է
        
        
          որոշուած
        
        
          սաՀմ աննե
        
        
          բուն
        
        
          մէշ։
        
        
          Մ իլս
        
        
          կողմէ
        
        
          կքէ էաղոբղուի
        
        
          ,
        
        
          թէ Պաղ —
        
        
          տատի Ուխտի
        
        
          ղինեալ
        
        
          ուժերու
        
        
          կոմ իտէ
        
        
          ին
        
        
          նախաղա՝>ր
        
        
          բնարոլած
        
        
          է
        
        
          թուրք
        
        
          մը ղօ —
        
        
          րավար
        
        
          էքրէմ
        
        
          Աքալին
        
        
          ։
        
        
          Շատեր ա յն կաբծիքբ
        
        
          ունին,
        
        
          թ է
        
        
          Պաղ
        
        
          տատի
        
        
          Ուխտի
        
        
          ժողովբ
        
        
          Անղարայի
        
        
          մէշ֊
        
        
          գումարելով
        
        
          Թուբքերբ
        
        
          կր մաածեն ի նբ–
        
        
          պաստ
        
        
          իրենց
        
        
          Համ աձա
        
        
          լնութիւն
        
        
          մբ գո
        
        
          յա–
        
        
          ցլ^ել
        
        
          Կիպրոսի
        
        
          Հարցին
        
        
          չուրշ : Անղ
        
        
          արայի
        
        
          կաոավա
        
        
          բութ իւնր
        
        
          • է ր ա ա ա պ
        
        
          այլ Հարցե
        
        
          - ՚
        
        
          բու
        
        
          շարքին դասած
        
        
          է
        
        
          կդկիէն
        
        
          թնճուկբ
        
        
          եւ–
        
        
          Անղ ւէա ց էնե բու
        
        
          նեբկա քութենէ ն ալ օգ - •
        
        
          տոլելով
        
        
          յաբմաբազոյն
        
        
          ժամանակբ
        
        
          կը
        
        
          նկատէ
        
        
          լուծում
        
        
          մը ղտնելռւ
        
        
          Համար :
        
        
          Տեղական
        
        
          թեր
        
        
          թերն ալ Ուխտէ
        
        
          ժողովէն
        
        
          լուրերուն
        
        
          մէշ լայն աեղ յատկացուցած
        
        
          են
        
        
          Թուրքերուն
        
        
          ել կէպբոսէ
        
        
          Հարցէն :
        
        
          Ալս
        
        
          ուղղութեամբ
        
        
          Աթէ նքէ կառավա -
        
        
          բութէւնբ
        
        
          ցարդ
        
        
          ո՚-չ
        
        
          մ է կ
        
        
          խօսք
        
        
          բ ս ա ւ
        
        
          , Հա–
        
        
          կառակ
        
        
          անոբ որ Թուրքերու
        
        
          եւ Անդլէա
        
        
          —
        
        
          ցէնե բու
        
        
          մ է շեւ տաք վէ ճա բանոլթէ
        
        
          ւննե ր
        
        
          ծա
        
        
          յր կռլաան ւ
        
        
          Ուչաղրաւ
        
        
          է
        
        
          նաեւ
        
        
          այն պաբաղան,
        
        
          որ
        
        
          Պաղտատէ Ուխտէ
        
        
          ժողովէն
        
        
          առշեւ
        
        
          խօսած
        
        
          էբ ճառէն
        
        
          մ է շ
        
        
          քԼնղլէոյ
        
        
          Արտաքէն նա -
        
        
          խարար
        
        
          Լո յտ չխօսեցաւ
        
        
          Արտաքէն
        
        
          նախա
        
        
          րարներու
        
        
          ժողով է
        
        
          մ բ
        
        
          մ աս էն՝
        
        
          ճՄ եծ՝»ե
        
        
          բու
        
        
          Հանղէսլումէն
        
        
          առաշ :
        
        
          օրեր
        
        
          ՀՐԱՆՏ - ԱԱՄՈՒկԼ
        
        
          Օբէնքբ., որ (երկբոբղ
        
        
          բնթեբցում)
        
        
          աւելէ
        
        
          աոաշ մէկ վւոփոխո ւթեամբ
        
        
          րնղ
        
        
          ունուած
        
        
          է բ Հան րասլե տու թեան
        
        
          ԽորՀ ուրդէն
        
        
          մէշ՝
        
        
          ծերկաուտականնեբոլ
        
        
          կողմէ
        
        
          յ
        
        
          Նոյն առ -
        
        
          թէւ վերշնականապէ
        
        
          ս բնղոլնոլեցաւ
        
        
          ընտ
        
        
          րական
        
        
          օբէնքբ
        
        
          (մէչտ
        
        
          Ալժեբէոյ
        
        
          Համար)
        
        
          249/
        
        
          ղէմ
        
        
          292
        
        
          ձայնով :
        
        
          Ն Ո Ր
        
        
          խ Դ Ո Վ - Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն Ն Ե Ր
        
        
          ԿՒՊՐՈՍՒ ՄԷՋ
        
        
          7 ԹՈՒՐ՛ՔԵՐ ՍՊԱՆՆՈԻԱԾ
        
        
          Երկու օրէ է վեր խռով ութէ
        
        
          ւնն երը կբ
        
        
          չարոլնակուէն
        
        
          Կէպբոսէ
        
        
          մէշ։
        
        
          Թուրքերն
        
        
          ու անգ ւէա ց է
        
        
          ղէն ուռ
        
        
          րնե
        
        
          րբ
        
        
          յաճախակէ
        
        
          րաէաւմներ
        
        
          ունեցան
        
        
          , ոբոնց
        
        
          Հետեւան
        
        
          —
        
        
          քով
        
        
          7
        
        
          Թուրքեբբ
        
        
          սպաննուեցան
        
        
          յ
        
        
          Նէկոսէռյ
        
        
          մէշ կասկածելէ
        
        
          աղրէլբներէ
        
        
          ծնունգ առած
        
        
          զրոյցներ
        
        
          չրշան
        
        
          կ՝րնէէն ,
        
        
          ոբոնց
        
        
          Համաձայն
        
        
          կղղէէն
        
        
          կառավաբէչը
        
        
          Անգարայէ
        
        
          մէշ Համաձայնած
        
        
          էր Կէպրոսը
        
        
          Տոյներու
        
        
          եւ Թուրքերու
        
        
          մէշեւ
        
        
          բաժնել
        
        
          I
        
        
          ԱյսուՀանդերձ
        
        
          , ցոլղաբաբներբ
        
        
          կբ շա —
        
        
          րունակէէն
        
        
          Հաւաքուէլ
        
        
          փողոցներու
        
        
          եւ
        
        
          Հ րապա րա 1լնե բու
        
        
          վրայ : Անղլէական
        
        
          ու —
        
        
          ժեբր
        
        
          մէշամտեցէն
        
        
          եւ սպառնացէն
        
        
          կրակ
        
        
          բանալ
        
        
          Թուրքերուն
        
        
          վրայ՝ եթէ չցբուէն
        
        
          %
        
        
          Տոլցարարներբ
        
        
          փոխան
        
        
          պատասխանէ
        
        
          ււկսան
        
        
          ղէնոլոբներբ
        
        
          քարկոծել : Այդ օր
        
        
          վաթսունէ
        
        
          մ օտ
        
        
          զէնուոբ ել
        
        
          ցուցաբար
        
        
          վէրաւորուեցան
        
        
          :
        
        
          2
        
        
          Թուրք
        
        
          սպաննուեցաւ
        
        
          :
        
        
          Յաշորղ
        
        
          առաւօտ
        
        
          ցուցարարներր
        
        
          ղաբձ–
        
        
          եալ գործէ
        
        
          վբայ
        
        
          է էն ։Անղ
        
        
          լ էա ց էնե բր նախ
        
        
          փորձեցէն
        
        
          արտասուաբեր
        
        
          ռոլմ րերով ցբ–
        
        
          ուե
        
        
          լ զանոնք։
        
        
          Աակայն
        
        
          տեսնելով որ ան -
        
        
          կտրելէ էր՝ կրակ
        
        
          բացէն
        
        
          , որուն
        
        
          Հեաե -
        
        
          լանքով
        
        
          Հէնղ Թուրքեր
        
        
          սպաննուեցան
        
        
          է
        
        
          7
        
        
          զոՀեբէն ղատ , ոբոնց
        
        
          բոլորն
        
        
          • " ք
        
        
          թուրք
        
        
          են , Հաբէւրէ
        
        
          մօտ
        
        
          վէբաւորներ
        
        
          կան
        
        
          :
        
        
          ^՚ԼՂՒԷ^
        
        
          ՚^էք. լուսարգելէ
        
        
          գբութէւն
        
        
          Հաս–
        
        
          տաաուեցալ
        
        
          եւ աեղատարափ
        
        
          անձրեւներն
        
        
          ալ պաաճառ
        
        
          եղան որ
        
        
          խաղաղութէւնը
        
        
          վերաՀաստատռւէ
        
        
          է
        
        
          Անղարա
        
        
          յէ
        
        
          թրքական
        
        
          չրշանակները
        
        
          խստօրէն
        
        
          քննադատեց
        
        
          էն
        
        
          Անղ լէաց
        
        
          էներու
        
        
          ղէբքբ
        
        
          1
        
        
          դարձեալ
        
        
          շեշաելով՝
        
        
          որ անկա -
        
        
          րելէ է այլեւս
        
        
          կէպբոսէ
        
        
          մէշ
        
        
          իսաղաղ
        
        
          կեանք մբ ապաՀ ով ե լ , ս։ յնքան ատեն որ
        
        
          Թուրքերն
        
        
          ու
        
        
          Տոյները
        
        
          կողք - կ"Դքէ
        
        
          կ՝ ապբ
        
        
          ին
        
        
          է
        
        
          ք Ա Ն Ւ ՄԸ ՏՈԴ.ՈՎ. ^
        
        
          ԱՐԺԱՆԹՒՆՒ
        
        
          նախկին
        
        
          նախագաՀ Փե -
        
        
          րոն
        
        
          Տոմինիքեան
        
        
          Հանրապետութիւն
        
        
          ա —
        
        
          պասաանեցալ
        
        
          , մինչ խաղա
        
        
          ղո
        
        
          է
        
        
          .թի ւն բ վե–
        
        
          րաՀաստատոլած
        
        
          է Վենեղուելայէ
        
        
          մէշ :
        
        
          ԵՒՐՈՊԱՑԻ
        
        
          ղէնեալ
        
        
          ուժերու
        
        
          րնղՀանոլբ
        
        
          Հրամանատար
        
        
          մառեչալ
        
        
          Մոնկոմբբէէ
        
        
          Հբ—
        
        
          բաժարոլմէն
        
        
          ետք, նոբ Հրամանատար
        
        
          նբ–
        
        
          չանակուեցալ
        
        
          ղօրավար
        
        
          Ո՚էշբրա Կալ :
        
        
          ԱՈՒՐԻԱՑՒ
        
        
          քառասուն
        
        
          զէնուորնեբ իս–
        
        
          րայէլ
        
        
          մտնելով
        
        
          կրակ բացած են բան —
        
        
          ոլորներու
        
        
          վրայ,
        
        
          սպաննելով
        
        
          երկու Հո
        
        
          ղի,
        
        
          բազմաթիւ
        
        
          վիրաւորներ
        
        
          կան :
        
        
          ՀՈՒՆԳԱՐՒՈՑ
        
        
          մէշ ռուս
        
        
          ղինուռրներոլ
        
        
          ներկա
        
        
          յութիւնբ
        
        
          կապ
        
        
          ունի
        
        
          միշաղղային
        
        
          կացութեան
        
        
          Հետ եւ ո՛չ թէ
        
        
          ներքին ,
        
        
          յայտարարեց
        
        
          ՚ք^ատար Փեչտայի
        
        
          Աղղ .Ժո–
        
        
          ղովին
        
        
          աո.շել , անղամ
        
        
          մբ եւս
        
        
          չնոբՀակա–֊
        
        
          լութիւն
        
        
          յա յանելով
        
        
          խորՀբղային
        
        
          ուժե ~
        
        
          բուն, որ ապստամ
        
        
          բութիւնբ
        
        
          ճզմեցին
        
        
          1956/5»։
        
        
          ՍՊԱՆԻՈՏ
        
        
          Արտաքին
        
        
          նախարարութեան
        
        
          րանբերներէն
        
        
          մէկբ
        
        
          յայտարարեց
        
        
          թէ ան—
        
        
          Հ իմն են ա յն
        
        
          ղբո յցնեբ ր՝ ոբոնց
        
        
          Համ ա -
        
        
          ձայն
        
        
          Տրլըս
        
        
          Յէրանքոյի
        
        
          յայտնած
        
        
          է կարգ
        
        
          մբ գագտնիքներ
        
        
          Ա^ղէփոյ պաչտպանոզա
        
        
          —
        
        
          կան
        
        
          ծրաղ իրնե բուն
        
        
          մ ասին :
        
        
          ԼԻԲԱՆԱՆԻ
        
        
          Նախաբարաց
        
        
          իքորՀուրղի ո–
        
        
          բռչումով
        
        
          Պէյրո՚թի
        
        
          ֆրանսական
        
        
          իրաւա–
        
        
          բանական
        
        
          Համալսարանբ
        
        
          միացալ
        
        
          քիբա -
        
        
          նանեան
        
        
          Համ ալ սա րանին •
        
        
          ֆրանսական
        
        
          Հսաատութիւնբ
        
        
          Հիմնուած
        
        
          էր
        
        
          1913/1» :
        
        
          (Լուրերու շար-ը կարդալ
        
        
          Դ–
        
        
          է ջ)