< տ
ԱՈ՛ ԱՋ >
րու.բ/ււն
մչ,֊. «61>""ւ֊% օրէ ի վեր , քրս՚Նց -
քէն
ւ"՚՚՚ւյքր
"՚պահււվուսւքՒ է կունոնաւո -
րոէ-թեամր
եւ– ւււրէլիւ-նւսւորապկւլ
^ եւ. այս՝
Հսւկառ"՚կ
3>/""^""՛.//՛ ւ
Ա^"լլ1՚"յ
եւ. Հրանց.
քթ,
նսւ/ս"րգ
րնկեր,,ւթեան
(սմրակներոլ
կողմկ
սաեղծուսւհ^
ղմ ,։ լա ր ,ւ լ թ I. լսն Ա ;
Տաղնապւլ
եւ կարծեւյեալ
Հծանր
կացոլ -
թիւնր»
արՀեսաակւոնսրէն
սէոեղՆուահ–
են
՚էերոյիչեւոլ
շրջանս.կն1.րուն
կո,ւմէ, ինչ -
պէս
կ՝ապա<յու,յանեն
1 .
ՏԼինեալ
միշա -
մ,ոո,թեան
ոէղաոնալիքներր
.
0.
Լրան
՛՛այի
եւ
Ա^ղԱ՚՚՚յ
կ՚՚՚լմէ
կ՚ոէոարոււ,,հ
ղօ -
րաշարժր
եւ ղինուորսւկան
չարմումներր,
3–
Ա՚"֊էղ1՛ ՚քէ^ աչիոաաող
՚ղաչաօնե,,, -
ներու
ել նաւուղի,չնե
րու
եղ,,,հ
ղրղում -
ներր՝
Ֆր՚"՚՚""".ւ1՛
> ա ՚ ՚ լ չ ի " յ
ե լ
նախկին
րնկերութեան
կ՛՛՛ր՛է
մ ք, ոչա շաօնե անե ր ո ւն
կողմէ ,աղխատանքր
ղաղրեցնելոլ
Համար
ել
4 •
վեչ՚շ՚ոպէս
Եղի՚ղ՚ոոոի
՚չէմ
ձեոք
աոնուահ– անաեսական
մ իշոցներր
Ի վերշոյ
գնղ • Նասր կշ յայաարա
րէ
թէ
իր
կաււաէիարւ՚ւթի՚նւր
սչասւրասա է չւա - ^
նա կցե
չու
եւ խաղո՛ղ
կ՛ո րւլ ա,չրութե ան
մ ր
յանղելոլ.
Համաձայն
Ա՚լ՚էամուչովի
ղա - ֊
չի՚նքին
նսչ՚ս ա՛ո էչնե րու^ւ եւ
՚ւկղչ՚ու1ւքնե -
րուն : Յեաոյ
կ՝Ր"է թէ ուչաղիչ,
քննու–
թենէ
մր եաք , Համ աձա
յն կ
18
պեաու -
թեանց
Հեա , երր կշյա յաա րա
րեն թէ
վէճին
կարւչաղրութիէն՚չ,
պկաք կ
1 ֊
Աար֊,
ղէ Եղիպաոս
ի վեՀա պեա ական
իրաւունք––
ներր
.֊
2 •
ԱսչաՀսվէ
նաւագնացութեան
աղա աութիւնր
Համ աձւսյն
1888^
սչա յմ ա -
նաղրին ,
3–
Աարղէ
Եգիսչ՚ոոսի
սեւիա ֊
կանութեան
ի,չ,,սւո ւ^ւքնե ր ր
, 4*
Ասչա -
^ովէ
շրանցքին
արգիւ1ւէսւոչ,
՚է՚՚՚րչութիւ–
աւաէէ
ոււ1
նը , պ՛"Հւգան,,ւմչ, եւ
րար,չ
« Բայց
երբ կր քննենք
Հինւչերոլ
կողմէ՝
առաշարկոլահ–
միշույներչլ
ա չս կարգա -
գրութեան
Համ ար
,
կչւ աեսնենք
որ ձա -
իսողման
ղ աաասչարէոուհ–
են եւ առաշա -
գրուահ–
ն,,չա տա կնե ր ո ւն Հակաոակ
աչւ -
գիւքներու
պիտի
յանղին » :
իյ • Ս՚ԻԱՒԹԻՒՆԸ
պաաասխանե
լով
ա. - •
րելմաեան
գ՛երմանիոյ
հ՜ան ուց ,սգրին՝
կը
յիչե ց՛ե է թէ ՛Բե րմ անիո
յ
մ իաց
ում ր կրնա յ
կատարուիլ
միայն
երկու
գերման կառա -
վա
րու թե "՛՛՛՛ց Համա
ձ՛ո
յնո
ւթե
ա՛է ր
է
Այ"
առթիլ
կ՝ րսէ իժէ արեւմտեակ,
Գերմ անիո
յ
վերա ւչին ում
չ, կր
ղժո ւարա ցնէ
մ իաց ումը :
ԱԵՒԱՄՈՐԹՆԵՐՈՒ
ղէմ
պայքարր
սաստ կ՛՛՛գ ո յն աոաի ճանին Հասահ՝ է Հ,իւս •
Ամերիկա
յի, Բէնթրքի
նաՀանղին
Ա
թշրճի
քաղաքին
մ էք
՚. ինր սեւամ
որթ
աչակերա–
ներ
որոնք
՚է՚՚ւրոց
՛ք՚ո,ոհ՜ էին ղինոլորնե
—
բու
աշակցութեամբ
, էԿՐՅ՛"^ երթաչ
յա -
շ՚՚ՐԳ
"Րչւ : Ց՚՚ւցարաչւներր
կր
ս,,չւ,,ոնան
ւչո րհ՜ կ ւչրկե լ սեւաէք որթ
ա չակե րտնե
րու
հ՜նուչներչ, , եթէ չարու1՚ակեն
ճեչւմակնե -
բու
ղ՚՚չՐ՚՚ցբ
ղրկել
իրենց
ղաւակներշւՎ^եց
Հար իլ չւ ւչին ու,, րնե ր կչւ Հսկեն րարե կար -
թեան
,
ԱԹկՆԲկՆ կբ Հեռա.լրեն թէ Համա ֊
ձտ
չն,,ւ
իժ իւն
մ 1^ քո ւահ՜ է Մ • ՆաՀանղ -
ներուն
Հե՜տ, ՚իերշ տալու Համար
ամերի -
կուցի ,,լաչ,ոօնատարնեչ։,,ւ
կ՚"ր՚ք֊
մր իրա
ւունքներուն
: Այս վերշիններր
կ^ամրաս -
աանոլին թէ չա,իո,ղանդեա
լ
•ուո անձնա
֊
չնորՀներ
վ,սյելեն
, ւիիչ,ւսլորեչով
տեղացի
ներուն
արժանապատուութիւն։ ր :
ՄԱԱԿՈՒԱԱԻ
Գիտոլթեանց
Ակագեմիան
կը
Ն ան ուց ան
է
թկ
յ ե ու
մս,
՝,ոլ
աեմ
եղ
Հռչա կուահ՝
են երեք ականաւոր
իրաւա -
գէաներ
, կրիլենկօ
, Պ՚՚քչ՚՚ւկանիս
եւՁե՜ -
լի ա էգով , ււրոնք անՀեա՚ոցւսՆ
էին
1
ԱՅ
0 "՚ -
կան
թու՚ոկաններուն
, ան իրաւա բար գա -
տապարս,,,ւե լուի :
հ •
մԻԱԻՒԵՆկՆ
երեսփոխաններու
պատուիրս,կութիւն
՛է՛ը ւչացաՆ է Աուրիա
%
Ա յս առթ
իլ Գամ ասկոսի
անթե
լր ւիաո ա -
բանեց
Ա՚ուսերու
եւ Ար,,՛ րնե ր ,,ւ ղորհակ -
ցութի
ւ^ւ չւ ^ յանո
ւն ի,աւլա ՛լութ ե ա ն
ՊԱ՚ԼՏԱՏԷՆ կշՀեոաւլրեն
թէ
բացառիկ
ւիիճս,կ
յւ,ւ չւո,որարու Ա՛հ է ամրսւլք
իրաքի
մէշ,
նկատի
առնելով
Միշին
Արեւելքի
կացութիւնբ :
ՎԱՐՋԱՊԵՏԸ
կիւ՚՚՚՚Կի
օրոլուն
ճառին
ւ1 կշ
վ։ո խաո
ւ,լթ
ե՚սն
,
ւլ իեե րու եւ ,,, չխա -
ուավա
լ,ձ քի
մ ասին
ա / իւօսե լսվ
,
յ՛ս յաա -
ր,ս րԼ
ւյ իյ կ կա,, ավար,,՛ թիւնր
վճո ահ է
"չ՛ս չաոչանե
լ ւչրամ
,
ե ւ՚ոչա
յյա, ր ի չ իմ ւչ իժ ա -
գ-րամի
շրշարերութե՚ոն
յաւե լմ՛ան
ղէմ ,
Գիներք, սչիաի մնա\
Ց՚"նիս1օի՛
՚ք՚ոկարղա–
կին
վրայ;
Նոր միշոցներ
ձեոք
,,լի,ոի
աո–
նուին , կարւլ
մլ, ուտեսաներոլ
ւչ ինե րան
ր՚որձրաղււ՛
մ չւ կասեցնե
լու
Համար
: ///"
աո թիէ. կ՛է՛" ավա
լ՛է"
թ ի՛ն։ ր
ղււ Հուլ էէ լ իմ իւն -
նե քէ
կ լ, էէլս/Հանշէ նաեւ • ու չիւ,,, աէս
լ,,
րնե
-
րէն,
ն"1՚"աէ"կէսյարէհւէր
չւչ ա1ւե րէւի աչխէո -
ա՚սվէսրձքի
յաւե յում ր :
Տէր
ել Տիկին
Լուի Թեսիէ
տիւ
Բրոյ
I ծ
նեէէ,լ
Բէէ էէէ
լե
էէէն
)
եւ
իրենց
էլա լակը
Պ՚ոէորիկ
սրտի
խէէրւււնկ
կ՚՚կիհ
՛՛վ կշհ՝էս–
նէէլցանեն
Լւրենց էէիրեցեալ
Հօր եւմեհ՜
>օր
ՏՈԲԹ– ՊՕէՈԱ
ԲՈԼՈԼԵԱՆի
մէ,ւՀ ր , էէր
էէէ
ե՛լի
"է
նեցսւլ
ի ր բնակէս
րանին
մէշ
Պլենօ (Իօն) :
8
Ոէ
.ւքէսրկալէէբու
թիւնր
սլԼէաի
կատարուի
այս
Հ ինղչաբթ
ի առաւօտ
մամ
լ,
10 "30/՛^ 1
Փարիղի
Ա. ՏովՀ–
Մկրաիչ
եկեղեցին ,
15 ռիւ. ժան. կւււ֊ժօն ;
Մաս՚քւաւոր ւքսւհադդ ղրկ ուա ծ չըԱ"ւլոլ| ,
կը խն դ ըո ւի նհրկայս իրր ա յն նկատհլ :
Հ • /* •
Ը - Մ իութեան
Եւբոպա
յի Կեղր •
Տանձնաժ
ւււլովչւ ե, Փ՚՚՚չ՚Լ՚ղԼ՛
մւււսնաճիւղի
վ՚ոբ չութիւնբ
Լ՛՛որ վ չ՛՛՛՛՛՛Լ կր
Հաղոբղեն
Միոէ.թեանս
նա Լոկ ին
Գորհ էէւղ Լւր
Ժ՚՚էլովԼ։
նա Լսէաչ աՀ եւ աղւլա յին
վա է,աւս կ ւս ւո բ
՚լոբհիչ
ՏՈԲԹ. ՊՕ%ՈԱ
ԲՈԼՈԼԵԱՆի
մա^բ ,
որ տեւլի
ունեցաւ
էէւրբաթ
,
Աեպա. 7ին Պլենոյի
իր լլղեակին
մէշ ֊.
տ
էէ
ււչ սէչւ կաւո բէէւթ Լււնբ պԼ,տԼւ կս, տար
ուի
" ՛ յ ս
^Լ՚՚եղչ՚ոբթի
, Ժամր
10
–՚ձՕին
Փ՚"րԻղԼ՛
Ա - ՏովՀ - Մկրաիչ
եկեղեցին :
Հ– բ. Ը– Միութեէսն
է..նղամներէն եւ
քէորղո յ Հա յ Հասարակութենէն
կշխնգ -
բուի
Լէշենց ներկէո
յու թեէսմբ
յէորղել ոգ -
բէ,էց ե էէէլին
յի չէոտէէէկյԼ :
|
Գ Ր և Տ Ո հ Ն Պ Ա Ր Ս Ա Մ Ե Ա Ն
•
46, 1ՀՍէ ւ^ւՇհէւ^ - Բ>^1^1Տ (9՛՛)
761.։ ^I^0V6Ո^6 64-90
0. 0.
1*ԶՐ1Ց 3630-66
Ն ո բ ա ղ ո յն հրատարակութիւննհր
ժամանց եւ ԶրՕՍ ,
Կ՛ Գուչակ
(Եբաղ -
ներու
բանալին
, Բէսիստագո ւչա կութիւն ,
Ասաղաւլ իաութիլն
,
Ո գեՀ ա ր ց էէ ւթիւն
,
Զեռնահ^ոլթիլն
, ժամանցի
խաղեր
եւն.) •
Մեհ^աղիր
632
էշ,
1956
Պէյրութ.
ղինբ՝
1400
,
թղթատարի
ձ-ախքով
1500
ֆր • :
ԳարԱանային, ^ .
Շսւչանեան
, Հր,,.
էավան ,
1956,
Պէյբութ,
ղինը՛ 600
ֆր
ՄեռԱող Գիւղին պատմութ-իւնը ,
Մ •
Պարսամեան
(Մանկութեան
, Պաէոանե -
կութե ան , Ուսանողական
Տուչեչ։
, Գրա -
կան
Գէմքեբ),
Գինշ՝
800
ֆբ.։
Դար
մը ղր ա կ անո լթիւն,
Մ - Թէօլէօլ -
եան , Բ . Հատոր , ԳաՀիրէ
1956 ,
դէ^Ը
1000
ֆրանք։
(Սփիւո-քեան
ղրական ս ե րո ւնդ էն 58
դ էմք ե ր , յսորհրդահայ
գրողներէն 24
դէլքքեր ,
իրենցմէ
ընտրուած էջերով)
նա–
խէսսլէս
է"յս տեսահ՜ է Ա– Հաաոբբ
,
1000
ֆրանք •
ԱՆԱՐԱՏ ՅՂՈ Տ&ե ԱՆ ՔՈՅՐեՐՈհ
Վ.ԱՐԺ-ԱՐԱՆ
Վերաբացու,սհ՝ է Ա. Ա. Բ՛է յբեբու Աբ–
՚եէէւվԼ՚լի վաբժարանբ.
նո րւէ էլէէ ւահ՝ է եւ ա՜
ոո՚լշա սլէէէ Հ,ս կան
բէէ լւէ ր պու յմ՛աննե
րբ կբ
լրացնէ
. կը ւլանուի
Փաբիւլի
Հա յա
Լատ
արուարձէսննեբէն
մէկէէւն մէշ.,
կ^բնղունոլին
ցեբեկօթԼ՚կ
եւ
ւչԼ՚չերօիժԼւկ
ա չա կե բտւււ^ Լէնեբ ,
մ անկապաբտէղի ել
նախա կրթա բանի
կար
էլե րէէւ
մէշ % Գէսս–
տիաբակութիւնբ
կշ տրւէւի շստ պետական
հբաղ րի եւ տ,էՀմ այԼւն
կրթ ութե ան :
կ՝աւանէէուԼ,ն
նէ,,ե
/. լ,,,ւմշէոութեւ,ւն
,
ւչ հ՜էսգրէէւթեան
եւ ձեռաւլոչէհ՜Լ,
մաս
~
նաււ,ր ղս/էւեբ
նսչ՚ոս՚է՚",ւո
բ ,,չա չմ աննե ր ով;
Արձան աղբ ութեան
ել սլա չմ էսնն ե ր էէ լ
մ էսն րամւո սնութեան
ց Համ էէւ ր էչԼւմ
ել՝
73 ^76ՈԱ6 Ւ16ու՚1 Ցտոեստտշ
^^ո^ՍV^II^-16Տ-^օո6ՏՏ^ (Տ. 6է Օ–)
յճ\.
Տ0Ո€ՏՏ6 1 79
ԳՐԱՒԱԻԱն՛
ՕՐԵՐ
3
Մարտ,
1957 Հ – / • •
Ը– Մ–
Փարի՚չի
մ ա ս նէէէՃԼ։ լ ,չի
տա րե կէս՚ե սչա բաՀ ան,չ էս ր .
Օթէլ
ժորժ
Ե-ի
մէշ, ժամը \&էն
24։
Կչւ Լէէն ,չ ր ո I– ք, չի,,ա չաձեւել :
11
Նոյեմբեր,
Հ. բ. Ը. Մ–
յիէէնամեայ
յոբեչենակէսն
Հանլէէսր
, Աաչ ՓլեյէչԼէ
մկշ,
մամբ
շւէն
24 :
ԼՈՅՍ ՏՍՍԱԻ
Դ Ա Ր Մ Ը Գ Ր Ա Կ Ա Ն Ո Ի Թ Ի Ւ ւ Ն
Ի. Հա տ որ
Դըե ց ՝
Մ Ի ա Ս
ԹԷՕԼԷՕԼԵԱ՛Ն
Դին 1000
ՓՐ՛
Դիմել «Յ ա ո ա յ ծ ին
ԳԱԱԱԽՕԱՈՒԹԻՒՆ
ՄԱՐԱԷՏԼԻ
ՄԷՋ
« ՈՒԽՏԱԻՈՐՆԵՐԻ
ՎԵՆԵՏԻԿ »
Կբ իսօսի Պ. ՖԵՐՏԻ
ԱՊԱՃԵԱՆ
Բաբաէէւղաբ
Ա ուրատ -
քք՚ավէայէլեան
Ն՚՚է՚Լսկին
Աանեբւէւ
Ա Լ՛ութեան ;
Կը նախաղաՀԷ Պ– ԺԱՆ
ՊԸԺԵԱՆ
Կբ ցոլցագբուի
նաեւ
«Ժամանց ի ւԼե -
նետիկ » :
Փ ա ս տ անկա բ ր
( աօքիւմ ան թէլ։
) պատ -
բաստուահ^
Պ՛ ԴրիքՈը Ռափայէլե անէ
եւ
Պ– Աըմիկ Յակորեանէ :
17 Սեպտ. Երկուշաբթ֊ի երե կ ոյե ան
ժա
մը 9ին, Սէն ժ ե ր ո մի
Հ ա յ ո ց ե ր ե ղ ե ց ւ ո յ
սրահին մէջ :
24 Սեպտ– Երկուշարթի երե կ սյե ան
ժա
մը 9ի6, Հ • Ր • Ը •
Միո ւթե ա ն
սրահին
մ է ջ , 19ա,
ո իւ Վ ա նթիւ ր :
ձ Ս Յ ֊ Բ Ո Յ Ժ
ԺՈ%. ԱՄԱԱԹԵՐԹ
Լ՚ԺՇԿՈՒԹԵԱՆ
Խմբ ա գիր ՝ Շ– ՚ Ն Ա Ր Դ Ո Ի՚ ՆԻ
Մամուլի աակ է Տուլիս֊Օ՚լոսաոս
թի––
՛ձ՛
ա
էշ) ։
Մաբսիլիոյ
մէշ ՀԱՏ՚ԲՈՅԺի
նեբկա -
ցաց,,լցիչնելէն
են Ֆօթօ Ռէքո , «Պ
՚ Ասա~–
տոլբ
Բէօսէեան) եւ Պ՛ Արմենակ
ՇաՀ -
պաղ չեան :
Տարեկան
բաժնեգին
բ
1000
ֆր • Ֆրան
սա
, 1200
ֆր
՚ արտասաՀմ
ան
։
Գիմ
եչ
Շ ՚
Նաբգունի
,
32
ռիւ ւոբ Թրէվիզ,
Փարիղւ
ԱԵԲԱԱՏԻՈՅ
ՄՈՒՐԱՏ
ՈՒԱՈՒՄՆԱԱԻՐԱ8
–էի Մ էլութեան պատգամ
աւո բա կան
ժո –՛
ղովր
տեղի
կ՝ունենայ
Տէսի՛նի
մէշ
22
եա.
23
սեպտեմբե
րէ՛ն : Նէ՛սաե
րր կբ
վւակոլին՛
2Տի կէս՛օրէն
՚էեբշ,
ղեղարուեստական
ցե
րեկոյթով
մբ։ կբ Հբաւիբուին
Տէ"ինի
գաղութբ եւ Աեբաստիոյ
նաՀանգի
բոլոր
Հայրենակիցները
:
Շատ հե տ աքբքբա կ ան գ իրք մը
" Ժ Ա Մ Ա Ն Ց Ե Ւ Զ Բ Օ Ս "
632 մ ե ծ էջեր ֊ 200 նկարներ
կբ
պարունակէ
ե րաւ^ե
բու
բանա
լին , րա
խաագուչա–
կութեան
ղանաղան
եղանա1լեեր
,
ա ։ւ սւ -
ղագիտէէւթիլն
, ոէչեՀաբցէէւթէէւն
,
ձեռ–
նահ^էէլթէ,լն
, լ^աանեկան
էսաղեր
մեհ^ե–
բու եւ էէէոքրեբոլ
Համար,
բացօթեէսյ
ղբօս , սալոնի
խաւլեբ , եէՏե • , եւն . :
ՄԻԱԿ ՀԱՅԵՐԷ՛Ն Դ Ի Ր ՚ ԻԸ ԻՐ ՏԵՍԱԿԻէ,
ՄԷՋ
Դինը՛ թղթ ա կ ա ղմ 1400 ֆր անք
լաթա կ աղմ 1650 ֆրանք :
Դիմել Հ . Սամուէլ եւ Մ • Պ՚սրսամեան
գրատուներուն, Փարիգ :
^
աԽՈՒ է
Փ ա վ իյե օն
մը Ալֆոբ՚էիլի
մէշ ամէն
յաբմտրութիւնկւեբոէէ
,
մեհ՝
պարտէղ,
պտղատու
հ՜առերով,
կայարանին
մօա ,
օթոպիէ.սէ,
կսէ
չարանին
աո.շել ;
Գիմել
Հտ։3աոաշ»ի , Պ . Բ . սկղբնատա -
ռեբով
Կ ՚ Ո Ւ ւ Ջ Ո հ հ ՜ ^
Մոնմոբանսիի
Հանէլոտեան
Տ ՛սն
Համաբ
Օէլնական
խոՀաբաբ
մր եւ սսլասոլՀի
մբ ։
Գէմել
Աղքաաաիւնամի
գբասենեակր
,
Ա.լգ. Տ՚սն
մէշ,
32 ո ի լ ՚ տ ը Թր է վ իղ,
Փ՛"–
Ր/՚Ղ
(9) • :
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Տիկէ՛ն
Մենաիլեան
(Կիւբինցի)
կը
փլ^֊
էոռնկ
էէբ տւլ՚ոն՝
Անգբսէնիկ
Մենաիլեան *
1915/՛^/
( ե չէկո ւքէէ լկէ
ս էոաբեկան)
ձգուա^
է Ա ե բսէէւտէէէ, յ
մ օա Աոէրբւլչլա
; Տ ե սնուահ՛
է Պոչէ՚ոյ
Պէյլէլ՚է՚լկյի
ոբբ՚սնոցշ։
ա2ին
էսումբ
մր ոբբերէէլ
Հետ
նկէււր մչ։ ւււնի , որ
քովն է
:
Այս էէրբեբբ
Պոչսէն
Յունաստան
էէէէէէէէէէ,ղրէէ լ,,ւհ^ են •.կբ էէէնղբոլի
ւլինք
ճսէնչ––
ց էէ,լնե րկն
անմ իշասչկ ս է,մ,,, ցնե՜լ իլ։
մ
Օբք^.
Հետեւե,ււլ
Հասցէին •
աաշ.
1\16ոէ61առ Տշւբօււհւ
24, Տ.օսէ6 Ւյ՚^է^օո^16
Տէ. ճոէօւոք — յ1^^տ^սԽ (^աոշշ)
Հտ չա։։
։ոա ե ի ե ւ ,,, բ տէս էէ,,ւ Հ մ էոնէ թե բ թե–
լ՛էն կբ ի՚էնւլբու
էւ •աբտւէէտպել :
ՆԿԱՏԻ
ԼԻՒՆԵՆԱԼ
Հայ
Արիներու 26ըդ տարեկան ցերեկււյթը
ԿԻՐԱԿԻ , 10 ՄԱՐ Տ
1957
Կէս օրէ վեր,ջ ժամր 2 –ՅՕին :
• >
ՀԱՅԵՐԷ՛ՆԻ ԴԱՍ
Պէյբէււթկն
եկահ
երէէէո,,ւէէարլչ
ուսուցիչ
էք ր էէւրամաղրե
լի մէէէմեր էէւնի
Հէէւյեբէնէ
էչ էէէէէե ր էւէալոլ ւչէէէ որնթ
ւէւցքնե ր ո ւ մէշ կամ՛
ունՀոէէուէ, բա ր :
Գիմեչ
«3"՚ոաշ»ի,
Ա. Պ. սկդբն,
ււե
լ։
էէվ •
գղբսաւոա
-
1աի.^
ձէռ%6տ -
46,
էԱ6 աշԽէ, Բռոտ (գդ
ԱՐՏԱՍԱՃմԱՆԷՆ
ՓԱՐհՋ ԱՅՑԵԼՈ՚Լ 2ԱՅԵՐԸ
ե թ է
կ՛ուղեն կնոջական նոր աձե ւ ո ւթե ան վերաբերեալ որե ւ է գ նո ւմ
կատարել՛ իրենց իսկ շահուն համաբ պէ տք է անգ ամ մը ա յց ե լ ե ն
I, Գւ1Զ11Զ(յ111յ աՍՏ11Տք1Իթօ111)
ՓԱՐԻԶԵԱ՛Ն ՚եՈՐԱՁԵՒՈԻԹԵԱՆՑ ՄԵ Ծ Վ Ա Ճ Ա Ռ Ա Տ ՈԻ՚ ՆԸ
շւճատ ^օ]VIXտ
շ օ Ս 7 Ս /է ը
Տ ա ր ւ ոյն բ ո լ ո ր եղանակներուն, ամենավերջին նոր տձե ւռւթե անց
համաձա^ն եւրոպական րնտիր կերպասներ, անթե րի կ տրուա ծք-
ԱՆՄՐՑԵԼԻ
ԳԻՆԵՐ։
ՕՓ Ե ՐԱՅԻ ՀՐԱՊԱՐԱԿԻՆ Վ ՐԱՅ ՚
17, Տօս16VՁ^Ճ ճ6տ ՇՁ,բսշ1ո6Տ
Շճէշ
1^
ին դիմացբ
ԹԱՐԱԱՑՆեԼՈՒ ա Ա Ր
ձ ե Ր ՐՆԱԿԱՐԱՆՆեՐՈՒ Գ Ո ՅՆ ե քԸ / ԳեՂԵՑԿ ՈՒթՒՒՆէ
ԴՒՄե ՏԷՔ ՃՍՅԿՍԿԱՆ ԱՒԱԿ ՃԱՍՏԱՏՈՒԹեԱՆ
16եւտ,
աճ.
Տ6Ե&Ցէօբօ1,
Ր Ճ Տ ւ Տ (40
Ճոտ16 11Ա6
ճ6
1Յ
Ա€յաշ
ԵՒ
ՄԱԱՆԱՃԻՒ՚ԼԵՐԸ
52, 11ստ ժ6 ՕհԶ1օո, Ր ճ ա Տ (12"), 4Ե1Ց 11Ա6 V&^11^I1է 0օսէսՐ16Ր^ՍՕՏ1^1՝ՏՍ1Լ
166,
ճV6. Ճոտէ1ժ6 Տ ոՑՈճ, ^^VVIԼԼՕ]^ Տ - ՏՕՍՏ - 601Տ
3, 11ս6 ժ6 1& ^հ&^^օոո^^^6, Տ1՝.–1)ՏաՏ
Մասնաւորաբար ձեր նաշակին համար պատրաստուած
ԸէյՏԻՐ 1 ՚ԻՂ Ա * Ն Ե Ր Կ Ե Ր
|որ ձեր րնակարանին ներքինը պիտի ղարդարեն, իսկ արտաքինը պիտի պահպա -
\ նեն բնո ւթե ան սպառնաւիքներուն դ է մ
ՆԱԵՒ ՆՈՐԱՃԱՇԱԿ ՊԱՏԻ ԹՈՒՎԹԵՐ
1փւրամւսա;.ելի (|իներ եւ ւփրա|իր ընդունե|ութիւՕ կրսպասեն ձեւյի
Թ Ո Վ - Մ Ա Ս Ե Ա Ն եՂՐ ԱՅՐՆե Ր ՈհՆ ԿՈՂՄԷ
Fonds A.R.A.M
