€6
ԱՌԱՋ^
Ց Ո Ւ Լ Ե Ր
ՓՐՈՖ. 8– 1Ա^1;Աքւ1էԱԱ
* ՝
Բժիչէլ
Եր"՚–"՚՚՚,շ
իյաթանասեան
օր
մ (լ
,.հղա՝ւՎ,.,
վրայ
դրաւ
ն1լարր
Լրիաասարղի
մր, որ ու՛եկ, թաւ սչեխեր
եւ–
զօրեղապէս
արաա
յա
յաի
չ
խսրուն1լ
աչքեր
,
ուր
երկու,
թոչսր
բիբեր
այՆբան
դրաւչօրէն
կր վւայ–
լէին :
Ըսելէ
վերք թէ այս եբիաասարղր
իր
տււսոււյիթւ էր եղած՝
չուրք
յիսուն
աարի
աոաք,
Հւսբւլոււլ թէ կր
ճանչեա
յի՞
զայն :
/1չ, պաաասիւանեցի
, բաւակու՚ււ
մբ ղի -
աելէ վերք է ՚ի"՝յթ չէ թէ մանաւանգ աչ -
քերր
ունէին աարաամ
նչոյլ
մր, որ ինձ
կաբեես
ծանօթ կր թուէր
;
Բմիչկր
չուղելով
զիս աւելի եբկար
չար
չարել
, րսաւ ոբ ան Փրօֆ
•
Յ՚՚վՀ
՚ Ջաք–
մաքճեանն էր իրեն
այնքան
սիրելի
ու. -
•""՛յէէ ՚Կ^ Կիբասոնի
մէք,
ւաձին
յ
՚Բաղցր
էչ։ ւսնակնկալր
ինձ եւ էւնձ Հեա
անոնզ
,որ անձամբ կր
Տան
^այէ։ն
փլ՚ո -
ֆէ սէօբբ
, եւ
Հետե
ւաբուր
քեբմա սլէս
կր •
ոիրէին եւ կր յաբզէին
ւչինքր
Բոչոբս
էոելեույն
չնոբՀակալ
էինք քէ)ա -^
թսւ՚եասե
սւնէւն , էւր այնքան
Ք^Ք՚՚յչ
"՛յգ ա -•՝-.
նակն կա
լին ~,ամ ար ;
Ուրաէս
էի՚եք նաեւ
որ , այսօր
,
իբեն
Համար
Հանրային
կեանքէ։
մէք պաաուա ֊
բեր աեղ մր չինւսծ
բժէ՚չկ
Խաթանասեա
-
նբ,
երբ
կր էսօսէբ
Հին օրեբոլ
ուսոլցչհ
մբ
մասին,
մենք կր զղայինք ոբ ան է՛նչ–
քան
Հսլարտ
է ր անով՝
էւր
պատանի տա -
բիներոլ
ոզեւոբութեամբ
, եւ ինչքան ե -
րաէս աաէլ է ։ո էբ անէ։ր
Հուն ւլէ պ ՝ էլբ ա յմ -
մու
Հասուն
էոարէւնեբուն
է։մ ա ս ա էււթե
ում
բ :
*
** ՚
Հաւանաբաբ
քիչեր
րլլէսն , որ չւէիանան
ա
ն
էււնր
Աչա
ն
3 "վ՜է անն
է
՛էի , ո բ լա ւ ծա -
նօթ է երամչաական
չբքանակներու
մէք՝
չաա
տեղեր
" ւ մանաւանղ
1Լմեբիկա
Հ
ԱմերէէկւսՀայոթենէն
զուրս,
սակայն ,
Հաւէսնաբէէւր
քիչեր
ւլիաեն որ Ալան
Յով
Հաննէս
զաւակն է Փբոֆ՛ 3՛
Զաքմաք -
ճեանի :
Գրուաւլ
մրն
ալ Ալանէւ
ւՐասէւն ;
**
Կէ՚պրոս I"յքքե լութեանս
մ էկ չաա Հա -
ճելի
անա1լեկէ
"լ
մր եւլաւ
Հանգիպում"տա^
բիքաւոբ
էզատուական
Հտ րէւ մրէ ոո նր.ա–..
՛լ՛
՛ր,
որ ղբ
սեր
ե՚լբայբն
էբ ւիրսֆ. 3՛
Զաքմաք -
ճե անէւ %
քյբկար պէւտի
յիչեմ
այն կաբճ, այլ չսաւ
քա՚լւյր
քունէ։ մ,ր սլաՀեբր,
ւլոր ես բաէսաա—
ւոբ ւււթ իւնն
ու՜ւ՚եւլա
յ ան ցնե լու՝
սւբմէքա–
ւոբ անցեալէ։
մ բ աէր ա յս
էսնձին
Հեա :
Մեր
զրո
յցր
-—՜ արզար
բլլա
լ " լ
Համ
ար
չեչտեմ
իք։ ւլրւէյցր
բն էէէ ան լ։ ։" էզ է ւէ կբ
գառնա
ր յու.չե բւէւ , Հանր։ս
յին անձեբու
եւ
անւյքերոլ
չուրք առաւելասլէ
ս
^ / ՚ ՚ * ~
բերէն ումերթ ալ անմիքական
եբէկէն
%
Ան մէք բնգ մէք էսօսեցաւ
նաեւ
էւբ րն -
տանեկան
"լ։ո ր ։ո ւլանե բ ո ւ եւ յաւ"կապէ
ս ,
ՍՆՈհՇՍձՈ Տ ՈհԹԻՒՆՆԵՐԸ
*
ՀամաչէսարՀային
Համբաւ
կր
վ։"յելեն
ֆլ։։ոնսակւէւն
սլնուչաՀոտութ
իլ1
։ներբ
, ո -
րոնք կբ չին էէ լին
մ ասն ա լ էւր ա բաբ
կււասէւ
բուբուէՌաւ էա ծաւլէւկնեբէն
էւնչպէս
եւ
Փուովանսի
բլուրնեբւււ
իւոտեբէն եւ անու–
չաՀէէւո աբմաաներէն
;
Այո
սւնոլչԱէՀոսէՈէ-թիւններր
կր չէւնուէւն
կամ
ուէլէլակի
ծաէլվւ1րւե
բու
Հիւթերէ
,
ինչ–
պէս
վուր՚էի , չուչանէ։
, մանիչւսկի
եւն–,
եւ կաժ քէ
։։1է
։ական
էսառնոլրգէէ
մր աբ -
զիւնքն
են X
Պոււոեբաւլմր
ղսւզրելէն
էւ վեբ անուչա -
•* է։ ։ո ութ իւնր
Ֆէ՛ ան էէա յի արաածման
՛էէ -
էս աւոր ապբա^էքր կր կազմ է ;
Շբքէ՚կ
մբ կրնա
յ էւր ուզած
ին չավէ ա .-
նոլչաՀէէտութիւն
՛լնել,
պայմանաւ
ոբ
25
առ
Հաբիւր
մաքսր էէճարէ ;
Կաւոարելէէէււթեան
Հասած
են ֆրանսա -
կան
անոլչա՝էոաութե
անց
աչթաաանոցնե–
բբ , ուր
էլ ։ս չէսա աին
մ ասն աւլէ ա
քիմ իա -
բաններ
, որոնց
վբա
յ Հսկւէղ
փոէւձառու
մասնազ էսէնեբր
էլբ էլոչւէլին
«քիթեր» :
*Իլէսսււո բ
է՚՚-՚լե
բբ եւ ծ աղի կ՛ե ե լ։ ր որ էէնք կբ
գան
ու էէն
Ա իքե րկրա կանի ափերր
, Կ1Լ\
խաէւնոլին
անՀամար
ծաւթւկներու
էոեսակ–\
ներու Հետ, յէսբմարելոլ
Համար
ամէն ճա—է
չակէւ եւ ամէն
էէէառնուածքի ;
կարեւոր
Հասաա աութիւննե
րէն
մեծ
մասր
"ւնին
իբենց
սէ.վւաէլան մասնագէ -
տր;
ԱնուչաՀոտութեան
«քէ՚թ»բ
եբէչսլ
օ –
ժանդսւէլ
էլունենայ
, որոնք
րնւլՀանբապէս
կիներ
են ֊, Անոնք
միասին
1լ
որո չեն
"րո՚կբ
եւ էլր զտեն աստիճանաչավէբ
: Ամէն մէկ
էո՚եուչաՀէւտ
պատրասաուլի
փափագէ է նոր.
ել
Հաճելի
անուչէոՀոտութէւն
մբ
մէքաեղ
նետել :
|
45
աարիէ ի վէ՚ր
Հոէլւոյաքայլ
յառաք -
ւլէւմէսծ է անէււչաՀոաոէթիւն
սլա։ււրուս -
տելու
արՀեստր
Ֆրանսայի
մէք;
Ներէլա -
յիււ ոչ մ է։ այն
ծ ա ւթւ 1լ1էեբու Հիւթել՛է Հա -՝
ճէւ լի
է։։ս։ոնո։..րւլ է։վ բնաէ։ր
ե ւ ք։սէլ։յ րս։ բո
յր
անո ւչաՀոտո
ւթի
ւննե ր կբ չինռլին
, այլէւկ
էլր զործւսծուին
ա յն ււլէ՛՛ւ ի նիւթէ, բ
ան ոնց
էէլա աբ։։ւ ստո
ւթե
ա՛ե մէք , Որ չուտ
չցնգին
ել
էսւելի եբկար
էէւաեն պաՀեն
բռլբմու
ն–
ՔԲ :
Աւան էէա բաբ
ֆրանսական
ճարաա
լ։ ւս -
բուե սա մր գաբձած է
անսւչաՀւէւտսւթեան
պատրաստութիւն
բոբ
111)0/՛^՛ ՚
Ֆ է՛էէ՛՛է՛ 0~
էլիւսթէ։
օլ՚՚էվ կր սկսի
Շ^՚ոէ՚ՀԷ՚ւ
միքե րկբէէւկանեան
ա՚էւե րուե
Հարուստ
բուս ական
ութ
ե՛՛՛ն ե ւ բ՛։ լրում -
նաւէա
ծ ա ՛լի էլն ե բ ո ւ^ւ՝ ֆրանսական
անու -
չաՀոտոլթեէսն
ճա րտա
բտբ ո ւեստ ր
մ եծ
թաւէւ կր ստանայ
I
Աւրիչ
"՚զ՚էակ
մբն է
Ֆրանսա
յէ։ զաւլթավա
յէ՚եբէն
ներածոԼ՚ււծ
Հում
նիւթր
յ
ԺԹ • էլաբոլ
կիս՚էլն
սէլսաւ
բաբեչրքումր
ան ո ւչո՛ Հ ո ա ո ւթ ե ան
ճա րաա
րա բու1յ ս V
էն
մէք։
11)49/՚5՛
Ֆբանսա
110
՚սնուչաՀոաոլ
-
թեան
զոբծարան
ունէր , մօտ տասր
մի -
լիոն
ոսէլի ՛ԷՈբծ առն
ութ
ե՛՛՛մ բ :
Ալ՚՝։ես
—
տաւլիէո , յառաղէ՚մ
ութիւն
բ
ծաղկաՀիւթե–
է՛ու ՚սրաա Հանմ ան
մէք,
ին չպէս եւ քի -
մ է՛ա բ ՚ ս ն ո ւթես՚ն
յո/էւաքգիմ
ութ
էււն բ նր —
ււլասաեցէէն
այս արտագրութեան
զալ՚ւլ–սց^
մ ան :
Այսօբ Ֆբանսա
յի մէք կան
400
անուչա–^
Հոտութեան
գոբծատուննեբ
ինչսլէս
• եւ
զեղեցէլա՚լիտ
. աբտագրութեանց
գոբծա -
բաններ
, որոնք
աւելի քան
18 "000
աչխա–
իբենց
բո լւ։ բ ին սիբե լի իրենց
մօր
մ աս
էւն ,
որ եէլո՚ծ է թեչ՚՚՚ցի
ու կրթուած
կէ՛ն
մ ո ,
որ ինձ սլա ՛ոմ ուէս ծներ
էն
Հետեւցնեչով
,
ե՛լած է նաեւ
բսւնաստե՚լծ
իր Հուլիով
ու
էսօսքով :
*
ԿԴբեւայ թէ Ալան, իբ
մանէլոլթենէն
է՚ոէլ չատ է լսեր,
Համաձայն
Հայկաէլան
լաւա՚լոյն
աւտնգութեանց
-—• իր այս աէլ–~
նուական
էքեծ մօր մասէւն,
զոբ է՛՛՛՛ք
երբեք
չէ տեսած
: Եւ սակայն,
իր Հօր սլատմու—
թէւլննեբուն
ու Հ՚՚՚ւանաբ՚սր
նաեւ
է՛լ՛
մեծ
մօր
էլո՚էմէ եէլած նտմաէլներու
տպաւորու
թեան
տաէլ՝
էլան՚էլէւ՚էն
էւր մէք սէր "՚–
ղոլր։լուրանք
են էսլրտեր
" ւ աճեր
է–բ
այս Հեռաւոր մեծ մօր
Հանղէպ։
Օր մրն ալ, երբ Ալան ստացեր է իր չատ
Համեստ
առա
քէ՛ն վաստակբ
,
գպբոցակս՚ն
մրցման
մր աոթիւ,
զայն
՚լրկեբ է իր
մեծ
մօր
, իբբ
Հ ոէէե ձօն
՝•
Ո՞վ
կբնայ
ել՚եւակայեէ
Հրճուանքն
–ււ
երան՚ււթէ՚ւնբ՝
իր ՛
ԷՍ
՛ լու էլն ե ր ո վ ար՚է՚՚՚բօ -
բէն
Հսլարտ
մօր, որ այմմ ալ կր
՚՚տանաբ
առաքին
փւ՚սստր
կարենա
լ Հպարտ
զգալու
նէէէեւ իր թոռով :
Աեծ
մ՚ոյբր
՚ ս յ գ գբամ
էն
գնել
էլուտայ
էաւ լամբար
մբ,
ելեքտրականութենէ
էէոլբէլ իբենց տան Համաբ
, ոբպէսւլէւ կա -
րենայ՝
ոյպիէ՚լ
, կարգալ ու ա՚լօթել
, իբ
իսկ բառերով
« Ցեբեկը Աստծռյ լոյ սով,
Գ֊իշեբն ալ՛ Ալանիս լոյսով » :
Այգ
լամ բաբ բ
այմմ
էլրէլնասլէս
սբբե^
նէւ աւտնգ
մինչեւ
այսօր
էլբ մնայ Ա -
՜չանի ուսումնաէլան
Հօրե՚լբօբ
. սենեակին
՚^էքէ ատեն ատեն
իբ
Հի՚էւ ՛թ՛ բ բ
1լ
<"""սրե -
լու Համար
-.
Արէտւելքի
մէք
մասնաւորաբաբ
,
ելեկ -
տր աէլան
Հ ոսանքի
անա
կն կա
լ գա
ւլա րում ր
ո՚՚եւէուԼոր բան չէ
է
Ա յմմ , Ալանի
Հօբե՚լբա
յբն է՝ վաստա -
էլաւոր
ուսուցի
չ
Գէոբւլ
Զ՚՚՚ք՚ք
"՚քճեանր
,
ոբ կիպրոսի
ոչալիէլ ու սիրուն
մ էէէ քա -
ղաքին՝
Լառնաքայի
մէք,
նման
պարա՚լա–
ներու կր գործածէ
Ա՛յղ– լո՚մբաբր
,
միչտ
ալ իր մօբր բառերով՝
իր
եզբօբոր՚լին
օբՀնելով
«Տէբեկը Աստծոյ լոյսով ,
Գիշերն ալ՝ ԱլւսՐփս լռյսով » :
3.
ԻէԱԾՄԱՆԵԱՆ
սւուլներ
՚/լնին
•,.
Անցեալ
աարի
50
միլիառ
ֆր։սն։ի
,լորհ.ոոնութիլն
ե։լ։սւ։
Ասոր
մէք քառա -
սուն առ Հարիւբր Ա տր Թուալէթի
եւ
1:5
առ
Հ՚սրիւրբ
՛լե ՛լեց էլա ։լիաա էլան ։սրտա -
զբէւլթե՚սն
եւ
35
"՛՛ւ Հտբիւրր
մա էլա յար -
՚է"՚բի
վերարերեալ
՚եիլթեբ
են :
ԱնուչաՀուռոլթեան
արտ
՛ս՛լ լ՛ ութ
եան
մեծ
էլե՚լր՚ւննեբն
էւն Ֆբո՚նսս՚յի
մէք կռսւս ,
Փարիւլ, Ա ա.բսէյլ. Լիսն եւ Պոռտօ :
\ք ՛ս ՛էէլա մչակու
թ էէ ւնր
էլ՝ե բաէլ բ է։ էս ւէ՛բ ո ւլ ք
Աէւ քեբէլբա կա՛ե եան
ա՚է՚երուն
վբայ,
ու բ
առատ եւ անբա՚լւէսէտելէ,
Հոտաւէտ
ծա -
՚լէ՚կներ
էլան, էւնչպէս
՝Բանի,
Վալ՚ւռիէէ ,
Բանէի
, կոլֆ
ժու՚սնի
, Անթիսլի
, Նիսի
եւ
մասնաւրբաբտբ
կռասի
մէք :
Ամէնէն
էլարեւէէբ
հ ""էէլա։լտա րաննե ր բ
էէր զտնուէէն
կռասի
մէք։
Ա՚լ՚լայէ՛ն
արտա–֊
ղրէ։ւթիւնր
մասամբ
միայն
Կբ
ոէւլաոէ
Ֆրանսայէն
ելած
Հոէ.մ
նիւթր։
կար՛է մր եբկէ՚բեեէ՛
անուչաՀոաութեան
ճա բա՛ո բաբ՚էւե
սար
էլր ւլար ւլա ցնեն
չ՛՛՛՛ր -
Հ իլ մասնէս
լոր աբար
Ֆ ր՛ոն սա յէն
նե բած -
ուած
բուբումնաւէւո
Հիւթերով
; իսկ ու -
բիչ
է,րկէ՚րներ
, ուր ւէւաէլ են սս՚Հմանա -
՚էլ՚՚ւէ՚՚նեբր
անուչա
Հ "աւ՛
ւթե անց
Համ ՚սբ ,
գործաբէսններ
էէբ բանեցնեն
,
ներտծեչով
Ֆբո՚նոայէն
իրենց
Հում
նիւթր,
չէ՚չեբր
եւ
նեբ էլս՛յ Ա՛ն ւս ւէէ աու՚էւերբ
եւն..–։
.
Այք ե բիէլա
յի անուչաՀո
տութեան
։ւսլ""ւ
ման
մէէլ
Հին։լերոր՚էր
ֆբէսնսաէլան է
1958
եւ
1954/՛^՛
անուչաՀոաութեան
ար–
տէսծումր
մինչեւ
26
"՛ռ Հաբիւր
յաւելում
՚յ՚՚յ՚յ կուո՚այ :
Րա՚լմ՚սթիւ
եր1լէւբեեր
անուչաՀոտոլ
-
թեան եւ ղեղեցէլաւլիտ
։"1լան
աբտաղբու -
թեանց
՚քէք
ներս՚ծւՐս՚ն
արւլելքներ
ւլբած
են : Մէւայն
Մ • ՆաՀանւլներր
՝Բո<ւոլ՚ւ՚ն ,
Վէնէցուէլան
, Զ՚՚՚-էցերիան
եւ
իտալէււսՆ
՚" է՛՛էե Iք չեն ղնե ր , բացի
մ ա քս ։ս ա ո է է՚քէ
է .
Անղլիոյ եւ Արեւմէոետսն
Գերմանիոյ
մէք ,
մաքսատան
՚էինեբր
էււ ներքի՛
տուրքերբ
I
ա յնքան
րարձր
են ոբ ւէաճառումբ
պ՛՛՛կ - ^
սած է Ա՛յգ եբէչիբներուն
մէք
յ
^
1951^4
ի վեր անոլչտՀ՚՚տութեան
ւլինԼ–
րբ չսէտ չեն ՚իոթուած;
Ն՛"թ՚՚՚՚զատէ,բաւլմ^
եան
22
ա՛լ Հաբիւրի
լէսւելման
՚էթ^՚երբ
էլ։՛։ յ՛՛լն
1
,ն :
ւՕօՅ
եւ
1954^
միքեւ
արէոս՚ծման
յ ՚ ս ւ ե –
էումր
եօթր առ Հաբէււր է ապրանքին
ծ՚սն^
րութեան
աեսաէլէտէն
1,ւ տաս
ր աո.
Հ ա -
բի՛բ
^Ր՚^՜էքի
աէւ՚էէսէլէաոէէ :
Օտաբ էէրկիրներ
ֆբանսաէլան
։աւն"ւշձւ -
Հոտոլթեան
երկու
եբբէէրղր կր սսլառեն ,
մն։՚ւ։լ
ե՛՛՛լ
մ էէլ ե րրորզ բ
էլե բթա
յ ֆրան -
ոլւսէլան ՚լա՚լթավա
յրե ր ուն : Ընտիր արտա^
՛լ բութ իւննե ր եւ բարձր տեսակի
անու -
չս՛ Հ ո էո ո ւթի
ւնբ , "Բ սլլէէկաս կչի
"
յ
ոլնի ,
սս՚էլ։՛։
լն
մ եծ արմէք
, մ է,ծ
մ՛ո ՛՛աէ էլ ։։։ լ։ -
էո՚սծոէ-էւն ղէպէէ
օ՚ո՚՚՚բ
է, րկիրնե
լ՛ : Ֆ ր՛՛՛ն -
Ա
՛՛՛էլան
՚է։՚։ւլիժավո։
լրէ, ր բ կր
ն՛ս է" րնտ
բէ՛ն
առօրե։՛՛
յ
ւլոբծածւււթ
ե ան
սւրտազբու
—
թիւններր
ինչսլէս,
օճաո ,
Օ աը ք ՈլոԸեբ ,
Ա
՛ման
ս՚նուչաՀ
ո՚լ՚՚ւթէււն
,
ղեղե՚յէլս՚զի
-
տո՛կ՛՛էն
արտագբութէ՚՚ննեբ
եւն • ;
Ո՚սցէւ տեսանեէէւ
՚սրտած՚ււմէն
որ որի ~
նաւոր
՚սռեւտ
բակ՛՛՛ն
միք"
ցնե բով եւ ՛՛՛բ -
ՕՏԱՐ
ԷՋԵՐ
ՊԱՏԵՐԱԶՄ
ԼՈԻՍՆԻՆ ԴԷՄ
, ԳԼՈԻԽ
ԺԹ–
ՌՈԻՎՐԷԻ ԵՒ
ՏԱԿԼԷԱԻ
ԱՆՀԱՄԱՋԱՅՆՈԻԹԻՒՆԸ
Անե
Է։եւա էլա յե լէ։
յառաք՚էիմ "ււթ է՛ւննե բ
Աւե՛լի
՚՚ւնեցտն
այ՛է երէլու սլատեբա՚լմնե
-
բուն
միքեւ, եւ ա7էն ի վեբ։ Եթէ
յան–
կալ՚ծ
գտնուի
• • •
Բայց,
սէւրելէէ" ,
ԷԼ^՚՚է՚^է՚քեց
Լորա
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ք ,
նոյնիսկ եթէ ՊենԹասլբիթ կամ
"ւբիչ
որեւէ
մէկբ,
չ՚լիտեմ
ինչ
Հրաչք"էԼ
մինչեւ
Լ ՛՛ւս էէն տասն ող էէբելէ
՛ԷՈբծ իք
կամ
ռումլ։
էլտնէ , ի՞նչ
։թաս
1ր/։ւլնենայ
, էոբբ–
ւած
րլլո՚լո՚է որ Լ՚էւսինր
անրնաէլ է :
Ի^չէ՚^ն
ղիտէք։
Կրնայ
բ յ յ ա լ որ մեւլի
պէս
մարզիկ
չ բլյան
, րայց
զո
յութիւն
կրնան
ունե նալ
աալ՚բել։
էլ։։։ղմ՛՛ւթիւն
ու–
նեց՚ւ՚լ
խելւսցի
,
ւլ՚լացող եւ
ղիմա՚էրող
էչիտաէլցութիւննեբ
:
«Հէ՚ն՚լ^ե
րո,ւ
յաքո ր՛է մս՛է" վին
,
Ո՚՚՚ւվբէ
միեւնոյն
մտւսՀոէէսւթիլննեբբ
յայտնեց
:
Բայց Տակլէս
Հ ա էէառս՛ էէե ցաւ եւ իր էլար–
ծիքն էբ, "Բ եթէ Հաէլէս լուսն
՛սյ է՛ն պայ -
քաբր
յանկարծ
ղա՚լրէբ
, աւքբարուած
ա–
տելու թիւններր
էլբնա յին
իրարու ղէմ
պոռթէլալ
յ
ՊԷՆ
ԹԱՊՐԻԹԻ
ԳԻՒՏԸ
1963/՛
ամբուլք աչնան
տեւուլութեան
Լա–^
րւ։ ւնա էլո լեց ան
Լո^ւսն էն եէլած « յարձա
–՚\
էլումներր»
, "բոնց
մասէ՚ն
թերթերր օրէ
օր նորանոր
յայտն՚ււթէւլեներ
ու մանրա–
մասն՚էւթիլենե
ր էլուաա յէ՛ն ; Ա ինչեւ ա
յգ
մամանաէլ
իրարու
ամէնէն
աւելի
թչ^ււսմի
նէլա ՛ոո ւած
ե ր էլի րնե բ ր
սլէաաուիբաէԼսլ -
թիւններ կր փոէսանաէլէին
իրարու Հետ,
"՚ չէս՚սբ Հի բ"լ"
լ՛ ՚էոէրոցնեէ։
ուն
մ էք էլ ու -
ս՚ււցանէին
Համ ա ե ր էլր՚ս յին
աէլգասիրա -
կան
զգացումներ
I
Պատերուն
վբայ կբ
՚ոե սնուէ է՛ն անա ր ՛լա կան էսօսքեր
Լուս
նին
՚էէմ : Թոմպուքթ՚՚ւէն
մինչեւ
Պենաբէս ա–
տե լութեան
մի՚սէլ մէկ առաբէլայ կար •
1963
նոյեմբերին,
Պէն Թապրիթ,
որ
առաեց
աւլմուկէէ չարունաէլած
էբ իբ ՛լէւ —
տաէլս՚ն
սլրսլաէւ է-մնե ր բ , էսն՚լրեց
«Ա էէքազ–
ղա յին Ա ամ ուլէ։
Ըն էչե բա
էլց ւււթ ենէն»
լա
յ–
տալ՚արել
, սր ՛էերքասլէս
յաքո՚է՚ււթեէսմբ
պսակ՚։՚,ած
են իր ճիղեր բ . այսինքն՝ ա)
՛լ տ։սծ է ճառ"՚։լ։սյթ
մր , որ իբ
ճամրուն
4
.1""
յ ինէլած
որեւէ
աբւչեչք
կրնայ
ո^՚չա–
ցնեէ, ր) այղ ճառաղայթր
կրնայ
Հասնիլ
մինչեւ
Լուսին։
Երբ նամակր
Հասաւ
«Հէէն։լ.»երոլ
մողո–
՛էին , Ո՚ոլւէբէ , ղունաթաէէ։
,
առաքաբէլեց
Փաբիզ
Հրաւիրել
Պէն
Թ՚ոսլբիթր
ե՛. անոր՝
բացատրել
ա մ բ ՚ ՚ ՚ է ք
ե՚լելոլ
թիւնր
: Տ"քթ •
՚Բբ՚սֆթ եւ Տակլէս
բուռն
էէե րպով
Հակա–
ռաէլեց՚սն այս առաքարէլութեէսն
•
«Պէն
Թասչրիթի
բնաւո բութ իւ1էր կբ ճ՚սն չեանք
,
բսին
անոնք։ Եթէ յայՍէնենք ոբ մէււս
թո–
լ՛՛բ ՛ւէէ աո ւննե բր
մ ե ՛էսա կից են ա յ "
՛չ որ -
ծին,
էլրնայ
Հսէլայաէլան
աւլմուէլ
բարձրա–
ց՛՛՛ել եւ ՛էա յթա
էչւլոլ թիւն
ստե ՛լծել ; Աք՛է
սլար ա՛լա յին–
մ եբ ամբո՚էք
Հ ե ՛լին աէլ՛ւ լթ իւ
նր
էլ՝ ոչնչանա
յ քանի
մ ր վա յբկեանի
մէք :
Այն աաեն ոչ մէէլ
ում կրնա
յ
՚"1
"լէ՚լեէ
մէէք-ե բքլրա յին սլատե րա։լմ ի
մ ր
ծա՛լումն
ու ծաւալումր
յ
Ի՞՛նչ
վնաս
ունէր,
թուլ Պէն Թասէէ՚է՚ԷԺ
է՛բ ւէւորձեբր
չ՚սբ՚ւլնտէլէր
• իլ՛
ճառա՚էՈյթ
նեբր
թո՛ւ
ուղարկէր
մինչեւ
Լուսին :
Ա"՚ր՚էէ՚կր
էլբաղեցնելռլ
աւելի
լալ
նի՞ւթ
էէ՝ու՚լէք :
Ո՝ու՚էրէէ՛
ամբուլք
ճէ՚՚լերր մէկ
աբգէււնք
ունե ւլ՛՛՛ե . է։ բ ո չո ւե ց՛ու
Լուսնէն
եկած
«յաբձ՚ս
էլ՛է մնե բուն»
թէ"–բ
՚եուա՚լեցնէւ
չ
.
եւ
Պէն
Թա՚՚լէթի
մէէչ-երկու
փ՛որձերէն
յե -
՛լ՛ոյ
Հա էլա լուսն
՛սյ էւն
՚զտյքալ՚ին
վեբք^
տ՚սլ,
րսելով որ
Լուս ն ի
բնէս կիթ՚ե
բբ
էէս։ է՛է ւլ սւ ՛ե եւ իր է,նց
յ ա ր ձ ՚։՛ էէ ումն երբ
ղա
ւլ–
րեցուցին ; Երկբին
բնսւէլիչներն ալ յ՛՛՛՛լ -
թ աէլան
զիլ՛ քէ՛ն
մէ ք
՛լ տն ո ւե լ՛։ վ ,
ւլ ոնէ
մամա՚եոէէլ
։քր եւս ներքին
թչնամութիւն
-
նեբր
էլր մոռնային
րնգՀանուր
՚ււբաէսոլ -
թե՚սն
մէք։
Յ՚Աքոբգ
օրուան
թեբթերուն
։քէք կտրե
լէ էր կարւչալ
֊ ~
«(քաբոքցի ղիտ1ւակսւն
մը կը հՐւարէ հակաււոնսնաՅիԸ զէնքը» ւ
19^ ՓԵՏՐՈԻԱՐԻ Ա Ա ՏԸ
Ո՛՛ւ՛՛բ կառավաբութիլննեբր
էէ՚ասնաւոբ
վէսբէլեր
քուէարկեցին
Պէն Թասլրիթի Հա–
էլա լ՛։ ւսն ա յ ի՛ր
՚լէնքին
չինութեան
Համալ՚է
Յ՛՛ունուարի
վեբքբ
՚էործիքր պատբասա էբ
արգէն
: Առաքին
փորձբ
տե՚էի
ունեցաւ
Փետրսւէսր
2
,էէն : Յաքողութիւնր
էլատար -
եալ էր, ղօրաւոր
Հեռաւլէտներով
կարելի
եղաւ
աեսնել
Լ՚ււսնին
մաէլերեսին,
՚էր՚"յ
բացուած
նոր փոսերր • Երեք տարբեր
էլէ–
տեբոլ
վբա
յ նչան առնուեցաւ
եւ
եբեք
տե՚լերուն
՛էբա
յ ալ Հսկա յաէլան
էէւոսեբ
բացուեցտ՚Ա
•
Յաքոբւէ
օրուան
թերթերր
լեցուած
էին
չռնգալից եւ յ՛ս՚լթաէչան
յօւէուածնէ,–րով :
կային
՚եաել
լո ւս ան էլա րն ե ր .
«Լուսինր՝
ռմբաէլոծումէն
առաք» եւ «Լուսինր՝ ռմ–
բաէլոծումէն
՚էերք» :
Փե՚որուաբ ՛ձբ
,
4։բ , է.լ
5^
Հս՚նգարտու
-
թեամ բ անցան : Վեցէ։
առաւօ՚ոուն
, Բր -
բաֆթ
Հե՚ւաձ։"յնեց
(հոււէրէին
.
Ա աբսս՚ւիե
լէ՛ էուբ
մ բ սլիտի տաւք •- -
Տարւքչթատ
քւսւլաքր
եբէկ
զիչեր
Հի՚քնա -
քսւտաէլ էլոբծանէ^ցաւ • • •
—
Լ"՛^
չե՚ք լ"եր
է
է՚՚^^՚չ
է.՚"էք
՚ ՚ ՝
Օղանաւին
մէքէն
էլր Հեռաձայնեմ
:
Եբէկ
՚լէ՚չեբ
Տարւքչթատ
քտ՚լաքբ
,
"՛ն -
ր՚՚՚զւսէորե
լէւ ՛ղս՛ յմ ւոններու
տ՚սկՀ
իմնէսյա–
աաէլ
1լործո
՚նս։ծ է :
Թարգմ. Շ– Ս.
ԱՆՏՐԷ
ՄՈՐՈՒԱ
(Շար.)
(8)
Fonds A.R.A.M
