< ՑԱքիԱՋ >
ցնԼլոէ-եւ.
Հէւլէա/լան
՚ԼէնքԼրչ,
օրէնքէ
գ՛ւ պւս
չւս էլե լու.
,
նաե
ւ. ՛էե բքե լւս
Հնա բ -
ուած
Հբթէւ՚ւնեբբ
՚ոբ՚լէլել՚՚ւ
ւ
է՛նչսլէս բ–~
սալ.
մաււեչալ
Բսւլվանի% » ;
Գալուէ
ւլե բմ անա վան
Հաբցիե
, /Սբուչ -
չեւ չեչտեց թէ Աբեւմուաքբ
սլաբաէւ
ն1լա–
աէ առնել
եբՏլոլ
ւլեբման
ոլեաութեանց
՛ԷՈ
յութէւնբ
,
ե թէ
ան/լե՚լծօբէն
կուսա
կէց
է Եւբոսլա
յէ ասլաՀովւււթեան
; Այսօբ ա–
մէնէն
Հբատասլ
էսնգի բն է
եբա չխա
ւո -
բել Ա ւբ ո սլա յի ասլաՀովութիլնբ
,
էն չ ՜
գեռ աբե ւմ աեան
սչե աութիւննել։
բ կբ սլա
Հանքեն նախ վեբաՀասաատե
լ Գեբմ անէո
յ
միոլթիէ^ւբ
–.Անոնք կլլ սլաՀանքենոբ
աբեւ–
լե լեան
Գե բմ անիան
միանա
յ
աբեւմ տեան
Գեբմ անիո
յ եւ Հա չուե յաբ
՛լա
բէւ ե ե թաբ -
կուին անոբ
բո լո ր լնկե բա
յէւն նուաճում -
նեբբ; Այս սլաՀանքբ ել ւիեբաղինետլ
Գեբ
մանիոյ
մ իացում բ
Աբեւմուտքի
ոչ մի -
այն պիտի չեբտչխալոբէ
Աւբոպայէ խա —
՛ւ՛՛՛՛ւ՛՛՛
թիւնլ, եւ ասլա Հուէս ւթի
ւնբ
,
տ
յէեւ
սլէւտի աւելցնէ
նոբ պատեբաւլմէւ մբ ՛էբ —
աանգբ
. Աբեւմ ուտքբ
կ՝ուղէ
Աալանաեան
գա չինքին
մ էք առնել
մ իացեալ
Գեբմ ա -
նիան
,
անոբ
ում
լւ աւե լցնե լու ել աբեւ -
մտեան պեաութեանց
կամքբ սչաբաագբե
—
չու
Համաբ
իք. Միութեան
եւ
մ՚էգովբգա–
կ տն
Հ տնբ ա պետս ւթեսնւչ » ;
հ/բուչչեւ
չետոյ
յայտաբաբեց
թէ «եբ -
բեք
զինա թաւի պիտի
չբլլան
գաղտփտբտ—
կան պա լքաբի ճակատին
՛էբա յ . թոց " ՛ յ ո
պտբա գան
չմ ոռնան
ա չխա
բՀ ակա
լ պե –՚
տ՚՚ւթիւննեբր
» յ
>Հ
ԳԼբագոյ՚ւ,
էՕոբՀուբգբ
ի՛բ
նսատչբբ–
քտնբ փակելէ առաք ւէաւեբացուց
Ա– Մի–
կոյետնի,
Գե\ւ՚վոլխէնի
եւ
Աաբուբովէ
անռլանումբ
էբբեւ
առաքէն
փոէւ - ՛էս՛բ –՜
չասլե տնեբ
յ
ՔԱՆԻ Ս՛Ը ՏՈՂՈՎ.
ՄԻՋԻՆ
ԱՐԵԻԵԼ-ՐԻ
բբէտանական
՚լես–
պաննեբբ
Լոնտոն
կանչսւտհ՛
են , մաս -
նակցելու
Հ՚սմաբ
խոբՀբգակցութեան
՚^քէ
Որ
սլէւտի կատաբուէ
յու1ւռւտբ
^ին ; Այ"
ԷսոբՀ բ՛լա կցութ
իւնբ
անՀբամե չտ Համ
աբ–
ուած՝
է
,
նկատե չւււէ ոբ կաբեչի
չեգաւՊաքչ–
տաաի
Աւխտին
կապել
Յոբ՚լանանբ
եւ ու—
բի՛չ աբաբական
երկի
լ։ նեբ ;
ԵԳԻՊՏՈԱԻ եւ Եուկոսլաւիոյ
վարիչ -
նեբբ կբ չարունակեն
չտտ կաբեւոբ
ի՚ոբ —
Հբգակց
"ւթի՛ւննեբ
կաաաբե
լ
ԳտՀ էբէ է
մէք
, քննելով
նաեւ
Միքին
Արեւելքի
խբն–
՚էիբլ
՚Հ
գնգ՛
Նասբ բացատբած՜
է
մառեչալ
Թէթոյէ
թէ
Աուբիոյ
եւ Արաբիոյ
Հետ
մ իացեալ
Հբամ ս^ տ տա բ ո ւթ ի ւն Հաստա -
տե լ՛է՛է երբեք
ն պատ ՛սկ
Լուն ի յա բձակո
ւմ
մբ սլաէոչ՚աստելու
իսբայէչի
էլ
,էմ
ԿԱՌԱԽՈՒՄԲԵՐՈՒ
Գ– կալ՚էլեբր
էէլիտի
քնքուին
յառաքիկայ
Տէէլնիս
՝ձին,եւ ոչ
թէ
յոլն ոււս րին , ինչպէ
էւ
ապուած–
է
բ եբէկ :
Այս
էէ էէ էէ ՛էխութ ենէն էէլիտի օւլտուին
Ր՛՛Է՛՛Ր
լ\ամ
լէէէ
ր
էէ1
։–եր ր
I
Ապաէլայ
/> .
Կ՚՚՚Է՚ԳՐ
սլէաի
արմէ
այեքան
ոբքան
այսօբէէլան
Գ •
կաբէլբ , այսէւնքն
6
՚՚Հ^) ֆրանք
իւբաքան
-
չիւր
քի՚էոմե թրբ : Ա– կար էլի՛ տոմ
սակնեբր
պիտի
տրմեն
Տ
" (Օ
յ
( " ՚
յ ՛ ե մ Ր ՚բ
կ՝արմէ
7 ՛ՅՕ) :
Ա • կ՚՚՚բգի
ր՚՚ւմնեակնեբր
վե՛լ
նրս–
ա՚սէէէէէն էցէէսէի ունենան
,
Բ .
քլարւլիննեբբ
ութ
;
Բէէ
լէէ
բ էէաւկէէնն ե ր էէ
՛յւ
մէ ք ալ չաբ ՜
մական
ա
՛ե
կ՛՛ էլինն ե բ սչիաէէ էչէէւն՚էւին
(քու—
շէթ)
•-
ԹՈՒՐ՚ԲԻՈՑ
գեմոկրաա
(կ՚սռտվարա
-
կա1ւ^
կ ոլէէա կց ութենէն
բամ՚ևռլած՜
երես —
է ի ո
իսէոննե ր ր հոբ կէէւսէոկցու
թ
էէւԴ; մ
չէ
կազ—
մեցէ՚՚Ա
:
«Լիւրիյէթ»
, բաց
՚ււէ1՛
բ
կատւսբ -
ուեցէսլ
Գեկ՚ո.
22ին
ՖՐԱՆԱԱՑԻ
մեծէէէզոյն
էէիրաՀտտբ ,
փրոֆ
. Լքշ՚ւիչ , մեռաւ
16
էո
՚սբեկան Հա -
սակէ՛ն
էքէք
՜-Ոչ միւսյն
ք՛՛՛ք էէ՛
է1է
սն ա
էլ
է տ էր ,
ա յլե ւ օմտոււէէծ
բարձբ
էլա լ՛՛լ էսցէւլմ ով
ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ
Գեբմանիոյ
վտրչապեար
ճառ
էէ՛բ
էէէօսելով
, րսաւ
թէ
,19*>1>/»
քա՚լա -
քա էլա հ
՛է լ թ
ի լ՛հ բ սլէւտի ԲԷԼ՛՛՛յ երէլրի՛ն մէւա—
ցումբ եւ սլէսյքսէր
ր
ւէ
լչէ. ւի էլ ե
էոԿ
թաւէէան ~
ցումին
ւլէմ
«էէբ
էՈէէ՚էէնէսմեծ
էէոէէէւնէլն է Ա—
բեւմէէւաքի
֊էամաբ։
Գել՚ւքանիա
պէւ
"ւէէ
էլա–
տարէ էէր յանձեառութիւնր
,
."(ԱՕ՚ՕՍՕ
Հ" -
ւլ
ինէէց բան ՛սէլ
մ լ,
էէէ բէէէմ աւլ բէէ լ՛՛՛ի
՝> "՚"
1" -
բւ՚՚կաէլ պա չ՚՚էէէլանէէ ւթ ե ս
՛ե ՝» :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Բ
Այրի
Տիկին
Մէէրաիչ
Գաւիթեան
եւ
ղաւա1րէեբր
, ինչպէս
նաեւ
ր"էոր
սլաբտ -
դանեբբ
ի՛րենց
իսոբին
չն էւբ Հ
՛էւ
էչա լււ ւթ
ի՛ւնր
կր յայանեն
տմ էն անոնց
որոնք
անձամր
էլամ
՛չ րաւոր
իբենց
ցալակցութիէնր
լայանեց
ին
ուլրացեալ
ՄԿՐՏԻՋ
ԳԱԻԻԹԵԱՆի
մաՀուան
աոթիլ
;
«ՅԱՌՍձ» ԿԸ ւՈՏՒՐեն
ՆՈՐ ՏԱՐՈՒԱՆ
ԱՌԻ^ԻՒ
Վալանսէն
Պ– Մանուկ
Տէր
Պալեան
մէկ
ա՛ս րեէլան «Տառաք»
կր նուիբէ իր
րարեէլամին՝
Պ՝ Հրանգ
քէ՝երզեանին
, ՆԼ".
Եորք
յ
X
Աոնուվիլէն
Տիկին
Զաքարեան եւս
մէկ տարեկան՝ իբ ամուսնո
յն :
X
Ո՝արսէյլէն
Պ • Նոբոյեան
կր նորոգէ
իբ
տղւււն
րաժանոբ՚լագբութիւՅՀր
,
Նի՛՛
Եորք
I
X
Օր– Ա՚լատուՀի
Ն՛՛լ՛"յեան
այս տա ՜
բէ եւս մէկ տարուան
«Տառտք»
կը նուի–
ըէ (՛Ր ^"ՐՇ Տի՚էբան
Նոբոյեանի
(Լիոն) :
X
«Տտոաք»ի
բարգաւաճման
Համար
1000
ֆչ՚անք կր նուիբէ Մ՛ Տ՛ գ.
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Ֆր • կապոյա
1Տ ա չԼլ Շէ՛ք՛ վտ բ չո ւթԼ՚ւն բ
խոր
ցաւակցութէւն
կր յտ յանէ
չնկերու–
Հի ԳՈՀԱՐ ԵՎԻԱԶԱՐԵԱՆԷ
մաՀուան աո–
թէ՛– էր լնտ
ան էքէն եւ վախան
ծ՜աղկե -
պսակէ եբեք Հագար ֆբանք կր
յատկացնէ
կարօտ
ուսանողէ
մբ% \
Ց ե Ր ԶԱՐԹՕՆՔԻ
(ՈՔ7Տ1ԼԼՕհ1)
1ձ
եՐեԿՈՆ
ԼԻԼշ^Ի^
ա
Պիտէ
անցրնէք
անչուչտ
,
գտնելով
Հայկաէլան
թո փի կը , միտիա , տերե–
Սււլ տււլլքա
եւ
աւտնէլակաՆ
աՆուչա
-
պուրր , բտղմ տաեսաէլ
աւլանգե
րնե ր ,
արեւելեան
եւ եւրւէսլաէլան
Համեղ կե–
րաէլուբնե
բ եւ անււ լչե ւլէննեբ
%
Շ Ա Մ Փ Ա ՛ե Ն Ա
Օ՚լէն
էւ
լնտիբ
բոլոբ
խմիչքներր
միչտ
պատբասա պէտէ
ւլտնէք ւ
ԱՐԵԻՇԼէյԱ՚ւ. ՚ՆնԻԱԳ
Մ ՚" "նա
էլց "
լթ
ե
ամ
բ
Գէսբեւլէնէ
, ինչսլէս
նաեւ
Տիկին
Իք"ի
Հա յէչա էչտն եւ աբեւե լեսւ՛ն եր՚լերով եւ պա
րերով :
կանխալ
ապաՀովե
ցէք
ձեր
սեղանբ
24, ւ
^ստՏէ.
ւա.31-62.
ք^6էք0 էՏ|0էք6
Օ Յ տ Օ
Լ0ք6էէ
ժւԱքԱՆԱԿԱՏՈՅՑ՜
ՆԻԱ՛
Ա– Աստէ
՚լտծածէն
եկեւլեցւոյ ,
Այս
կԼ՚րտկէ
, Ն՛՛բ տարի, առաւօտ
, բս–
կէւղբ ժամերգութեան
ժամ բ 9, Ա. Պա -
էոաբէոէլ
ժամբ
10 ՚ՅՕ :
7
Ց
՚՚ւեսւաբ
, Շս՚բ՚՚՚թ
,
"Կէ՚՚ԷՐ
ժամեր–
՚լութեէսն
ժամբ
֊^Լէն,
Երեկոյ
ճբաէէտլոյց
ժտմչւ
3
•՚^()ին , Ա
•
էէլաաարագ
4 ՚ՅՕ^՛^ :
ՊՕՄՈՆ
Այ" Կիբակի, կաղանգ, Տ ա ֊
բեմ ուտ
1956
թուա
էլ
՚՚՚նին
՝Բրի"տ"սի
%
Ա ք^Լ՚՚լր Ժամե բ՛լ ութե
"՛նէլ
ժէսմ բ է^Հին , Գո -
Հաբէոնաէլան
Ա
• Պաէէէէէւրա՚լ
\.ՕԼէն :
ՊՈԻԼՎԱՐ ֊ ՕՏՏՕ Ա՛ ՑԱԿՈԲ
ԵԿԵՂԵՑԻ
1
Տուն ուար կիբակի
,
Աւքանորի պաշ -
աալքունք :
Ակի՚՚քՐ ժամեբղ՚էլթեէսն
8 "30 1
Ա . Պ՛՛՛՛ո "՛բ՛՛՛՛է Լ՛
10 :
Ս.
հ ՚ Ա շ
Ա.ԽԱՋ
Այ" կիբաէլի,
ժ՚՚՚մր
10–30/՚>՛
ձա ւնաւ՚էբ սլտտսէրա՛/.
է
բագ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ԱԼՖՈՐՎԻԼ՛–
Պ. Մէլբտիչ
Աւետիքեան
եւ
գւս լա
էլբ
Տ ուէ Հաննէս
,
ԱյբԼ՛
Տիկին
ՎաբգուՀԷ
Աւետիքեան
, Տէր եւ
Տէկէն
Գէո րէէ Նա լէգէ՚ւ
՚1
։աեէ"ն
,
ւլաւսւէլներր
եւ
ազգականներր
կբ ծ-անուցանեն
թէ այս
կէրակէ
ՀոգեՀանգստեան
պաչտօն
պիտի
կաաաբուի
իբենց
էչնոք , մ օր ,
Հարսին
,
ղաւկին եւ քբոք, ողրացեա
լ
ԾՆԱՒՆԳ
ԱՒԵՏԻ՝ԲԵԱՆի
(Ծնէալ ՚էա|պանտ1ւան )
մաՀուան
քառաս՚ււնքին
առթիւ
;
Հաստատութիւ–(՚ւը ԱմերիկայէԸ
ստացած է մ՛եծ քանա կութեամբ այր
մաբդ ս լ եւ պաաանինեբու հադուստ
շՕՕՕէՆ - 4500 ՖՐ ԱՆՔ
՚ՆոյՕււյէս (րսՕա(|՚յ.։ն կեյւպասեղէննեբ ^
Մ եծ՜ս՚քա
ն ա/չ ի եւ ւչ՚՚չբոցա/չան
ա —
չակե բան երո
լ
ՍՌՍՆՏհՆ
Անվարան դիմել՝
97, 11սճ
ք<1շհ°1|քԱ (2)
161 աօ. 57-57
«մՍնՈՒԿՆեահ ՕՐԸ^
կա՚չմ տկեբպուած՜
Ֆր • Կ • իքաչի
կե՚էբ
.
՛Լտ բչո ւթետն եւ Փ"՛ բի՚չի
չրք"՛ ՛՛ի մ ասնա–
ճիւէէերու
կողմէ,
Յ՚՚ւնուար
՝2ւին ,
ժամբ
ճիշդ 14ին : ,
Աոսիէթէ
Աավս/նթի
թատեբտ ֊
սրաՀին
մէք,
8
ոիւ Տանթօն
, մեթրօ Աէն
Միչէլ կամ Օտէոն :
Գե՚լաբուեսաա/չան
ճոիս բաժին ; Շար -
Ժանկար
:
կաղանդ Պապա ;
Մտնոլէչնեբէէլ
Օք՚ո՚֊տն
առթիլ
Ֆ ՚ կասլ
.
Ի/աչէէ Շ՛"
՚-է՚լի
մասնաճիւ
՛լբ
ւիս՛ րձած՝
է
օթոքտբ մբ գպրոց
ի ա չա էլե բտնե
ր ուն վէ՛է–
խագբութ
եան
Համ աչ՛ :
Օթոքաբբ
էլբ մեէլնի
ժաւքր
\
1-15/՛^
Փ՚՚ւէնթ
աբ Շտւիլէն
Հ
Աչակեբտ–
նեբուն
ՀէՍմաբ
եբթուգաբձբ
^բի՛
է
)
1
՚"Կ
անոնց
լնէլե բացող
մեծե բուն
Համ աբ
200
ֆրանք
ոբո
չուած՛
է :
ՏՕՆԱԿԱՆ ՕՐեՐՈհՆ ՍՌԹհՏ
ԳԻՐ՛ՑԵՐ ՚նՈՒԻՐԵՑե՝^
ԳՐԱՏՈԻՆ ՊԱՐՍԱՄԵԱՆ
՚ Ր Ց Լ ։ ^I^0V6Ո^6 64-90
0. 0. ր. ւ՚^քւտ 3630-66
Մանկութիւն չունեցող մարդիկ,
Ա.
\մառսլէլեան
, մէստենաչսէբ
«Համ ա՛լ՛լա
յին»
Պէյրութ,
1955,
՚լինր
700
ֆրանք :
|
Ղ֊անիէլ Վարուժան,
Գ. ճիղմէճեան
,
1
(Դպրոցական կեանքը. Անտիպ նամակնե– ՚
րը ,
Տ՚րականութիւնը) ,
մատէ/եաչաբ
«Տուսաբեբ»
, Գ՚սՀիրէ
,
1955
՚էինբ
700 :
Ընտանիքին բարեկամր եւ ընդարձակ
երաղահան ,
էլաւլմեց՝ կ. Կիլիկեցի
, ասլ՛
կ. Տօնիէլետն,
Պէյրութ,
էլին
1000 :
էյՈր փնար երղարան,
էլաղմեց՝
կարօ
Գէորւլետն
, Պէյրութ
,
1954 ,
կազմ ուած–՝
1650
ֆբ ՚ թէէթաէլաղմ՝
1400
ֆրանք
՚.
Քաջն 1յաւղար եւ ուբիշ 13 պատմուածք–
ներ,
Հտմաստեւլ,
ԳաՀիրէ
1955։
Գի՛նբ՝
կաղմուահ
1000,
թղթաէլազմ
700
ֆր • :
Սիամանթոյի
ամբուլջական
1"րծը,
ԳաՀիրէ
, կաղմուածր՝
1800
ֆրանք :
Վերադարձ,
Կ՛ Փօլատեէսն
,
Գ՚սՀիրէ
1955,
՚էէնբ
500
ֆրանք :
Զրոյց,
կ՛ Փօլատեան,
(Ահարոնի, է -
լիւարի , Շ • ՛Նաբդունիի , 0 • Պէրպէրեա -
նի, Հ. Ս– Տէր Մովսէսեանի
եւ
էիւք
Անտրէ Մարսէլի հետ)
Փ՚ոբիղ,
400
ֆր––
Վէրք Հայաստանի,
Խ՛ Աբովեան
(նոր
տպա
՛ւ
բութէւն)
, Պէյբութ
1954,
(կո՛ղ -
մուահ)
700
ֆբանք։
Ամէնուն տարեղիբքը ,
Կարօ Գէորղեան
,
Գ՛ տարէ,
1956,
պատ1լեբտղաբդ
,
616
էք^
գէնբ՝
1200
ֆբ՚ոնք
։
4*իւղը , ,
Համէոսաեղ
, բ ՚ տպ
՚ Աղգւ"էլէ
,
Պէյրութ,
1955։
Գէնբ՝
600
ֆբ՚ոնք.
Պատմութիւն Հայ Գաղթականութեան ,
ր. Հատոր,
722
էք, ԳտՀիրէ,
1955։
Գի–
ՄԱՐՍէՅԼ
ՄՈՒՐԱՏ - ՌԱՓԱ8ԷԼԵԱՆ
ՆԱԽԿԻՆ
ԱՇԱԿԵՐՆԵՐՈՒ
ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ
Նոբ Տարուան
առթէւ ճաչ մր կաղմա -
կեբպած– է էբ անգաւքնեբուն
եւ
Հտմակիբ–
նեբուն
Համաբ այս չարաթ
գէւեր
Բարե–
գոբհա/լանի
սբաՀբ
ւցճ
V^ոէս^^
Տեղեբր
սաՀմ անա՚Լւակ
բլլա
լ ուէ , արձա–
նա՚չրռւիլ
չուտով Պ • Աբամ
Շէխէկեանէէ
մ օա՝
I, Քճ.
Ժ՚ճէհ6է1€տ,
X^1:
Օօ.
ՅՅ՜Տօ
ԿԱՐԴԱՑԷՔ ԱՆՊԱՅՄԱՆ
Պ Ա ւ Ա Տ ՈհՐ ե ԱՆ^ ֊ւԱՃԱՌԱՏՈՒՆԸ
յ " ՚ Ր ՚ է ^ Ժ
Հայրենակէւցներբ
եւ յաճա–
խորգ՚եեբբ
էլր Հրաւիրէ
Տօնաէլան
օրերու
առթիլ
է՛բենց ա պս սչբ ան քն ե բ բ է^ե է մե -
հաքանակ եւ փոքրաքանակ
, ՚չէւնեբոլ
բզ–
գտլվւ
ղե՚լչով ՚
Կր նե ր ածենք մեբ
մ ա սն ա ւլէ տ ո լթ ե ան
յաաուէլ
ուաք,լի^եր
միչտ
թարմ.
Համեղ
^՚–
յ
^^՚"1
՚Ր
՚ ոբոնք
միչտ
՚էոՀ կբ ձւլեն
մեբ
այցելուներր
;
Ունինք
թահին ու հէլվա, եալաննի տօլ–
մա
եւ տերեւ,
ձիթապտու՚լ
յունաէլսլն,
կալամ աթա
, տեղական
ու
թբքական
զուտ
ձէթ, Ամասիայի
չ՛՛լ՛ սլամիէս եւ Հա
լէպի
կաբմԼւր ոսպ , ճեբմակ
սլանէ՚չ՛ , քաչ֊–
քավաչ
սչաչքանեան,
պամէա եւ ամէն աե
սակ
ֆ ր ա՛հ էէ ա էչան պաՀահոներ
, կեսար
էէոյ
էլ՚՚տԼ՚ր
սէսչէէւէսա , եւ
ԱՈւճուղ ,
որ
միայե
մեբ քով պիտէ գանէք՛.
էրանէ
պաստեղ,
սէԼէստաէլ եւ միքուէլբ
նաեւ
փիստաշ 700
ֆբանք
քիլօն եւ միքուկր
, քիշնիշ եւ փի–
նիօն , սալեպ, մահլեպի, սումաք , սա -
ղըղ, պահար , քիմիօն , չաման,
րոլոբ
Հա
մեմնե
բբ Ֆրանսայի
ամէն
էլւէ ւլմ ր
24
ժամ
ուան
մէք
էլբ էլե չու պա յմ անաւ , նաեւ
Պել
ճիքտ , ^ուիցերիա
, եւ տ յլուբ
։
Մանաւանգ
մեր ՇԻՐԱԿ
0%ԻՆ,
ղուա
խաղողէ պաաբտստուահ
, անպակաս
չբէ -
լայ
ձեր սեղանէն
, Լակ քաչուահ
Համեղ
զուտ
սուրճ լ՛ , էլբ մ ոռցնէ
ձե լ՛ բոչոր
յոգ–՛
նութ ի՛նր :
20 11Ա€ \^ւ11€քՕ>^ 6է
244
\^6ոճ6ա€,
Լ701^
ՀԱՅ ԿՕՇԿԱԿԱՐ՛ՆԵՐՈԻ
. ՈԻՇԱԳՐՈԻԹԵԱ1.
ԱԱԷՆ ՏեՍՍԿ ԿՍՇՒՒ եՒ մՈՐԹՒ
ձԱՅԿԱԿԱՆ
ձԱՍՏԱՏՈԻԹԻՒՆՆ է
Տ Ի Ր Ա Ն
Արագ սպասարկութիւն
՜ Վնարման դիւրոՆթիւններ
6, 11Ա6 Տ63,Աէ6թ^Ր6
24, ււս6 ձ6տ յ\ւ
&րտւտ,
(Ճ * ) |
^616բհ0Ո6 : Տ01՝. 13-48
օւտււււէուէ ա ւ
նաԻ
ԳՐԱՍԵ՚ՆԵԱԿ՚Ն ՈԻ ԽԱէւՈԻԹԸ ՓՈԽԱԳՐՈԻԱէք ԵՆ
2՛
ք^Սք ՏՇ/\ք<>^հքԼԼ1. հ^ք^ՏքԱԼէ.
Օ/Հ.
0 9 ֊ 51
ՏԱԼԱւ^ԻԻՓԷԵԱ՚Ն Որդի կը շարունակէ ընդունիլ իր յանա1սորդնեըը այս նոր
հասցէին :
Հիմնադիր-տնօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱ՛Ն
•
Ֆրանսական
- Հայկաէչան եւ կուէկաս–
եան լնաէր
կերակուրներ
ՇԱՆ
Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
4, 11Ա6 110ե€1է - Տտէ16ՈՈ6
(6
Ա
6 3\1ԶՐե6Աք)
Ր Ճ Տ ւ Տ
(8«)
ք 6 1 6 բ հ օ ո 6 ՔՃԼ. 31 - 21
(]V[6է^0:
օ. IէՕՕՏ6V61է)
*
Հաճելի մթնոլորտ
Առտքնտկարգ
կովկասեան
ԼսորովԽ^էհ–
նեբ , չչաչէիք » ,
«քարսքի»
*
1տթ.
«յ\րՅ/Թտ», 46,
1Հս6 ւ^ւշհտք
- ԲՅՈՏ
(9՛^)
Fonds A.R.A.M
