€0 ԱՌԱՋ
*
դ– ձՍՍ՚ՍԺՈ՚ՆՈ Վ ֊Ը
բ.
Ա՚է1""ւՂ՚"յէ՛՛է
է"Րւ՚"ՐՂ
Համայ«՚^»./ը
.լումաւ,..ւե
,յա..
•Յո՚֊լէ՛՛
12 - 1 « յ
Լոնաո՚եէ
կ1
.,լչ,.,՝ե
,.,1լ
,..ն չժաղամասի՚հ՝
Ովսթմթւս
~
թւչւվէ աբր՛" յսւ ր ա՛ւ՛ին
մօսւ
/՚կ
Բէք՚՚թլ^՛՛
* , օ –
չ/. մԼծ^ սրահթ
մէ1 ։
ԱչււսՀչւ շքեւլօրԼՆ
ւլաչ՚՚չւ՚՚ււսւ-՚՚՚էՒ
կ՛ մաս–
՚Աակ
՚յ՚է՚լ
ազէլելւ՚ււ
մհհ-՚՚ււլիլ՛
՚ւբօչւս1լե1,
լավ ՚.
%,Լլ,կայ Ա՛ն
ՅՏ
եչ՚կիւ
՚ՆԼ
րկ
120
"րսա -
ւլամս՚՚֊՚՚լ՚՚ւելւ
, Լ՚Լբայբսւկան
պսւա
"1–1ւ
բակ–
նԼբ
եւ. ղիասւլ1ւԼբ ;
Հ , 3
• Ղ՛՛"չ
)""^1քյ
՚"–թ
՚1
"–՚՚՚բ
կբ
մաււ1ւ
,,ւկ,յէբ
ձբկսւ.
սչասւուի
բւս1լ1
։եբ՚՚ւէ
Պաա՚լամաւ՚ւ
բնե բուն
»/՛^^
^Լ
"՚յ1՛՛՛՛
Ր
՛՛՛՛Լ ~
մ ՛սթ իլ֊ միշաէլղ՚ս
յին ա կան ա ւո բ գէմքԼբ ,
նախկին
վաբչասլԼանեբ
եւ նախաբաբնԼբ
^
ի՚նչսլկո
Բլկմկնիյ
կթլլ.,
Հկ՚՚՚էԲբիժ
Մորի֊
"Բ՛՛
)
Հ՛"
յեբ՛"–
՛ի՛" ՛չե մի բաբ
Լ կամ Բամ
ի Ա
Հիւիսմանո
՚ նախաւբաՀ
Պելճիբա
յի ի""ր -
Հբւչաբահին
, ՚Լիկաոր
Լաբոբ , Տքր՚՚՚նսա -
յէն՝ Կի Մ՚՚չլ,
ժ ի լ լ Մ ՚ ՚ բ ,
Ալ՚՚լէբ
Կ՚"՚լիկ
,
Անաբ1,
Ֆիլի՚ի
, Բբիսթի՚սն
Փինօ , ղեր ~
ման
կսւսա
1րյաոչե
ա էրիի՛
ՕէրնՀաուբր ^
յ*աալիայէն
Անւ^կչիքա
Պ՛"է"՛"Լ՚՚՚նօֆ
եւ "՛յէ
ձ՜անոթ
անձնաւոր
ութի
ւնն եր
-.
Ժս՚Լ"վին
կբ նախադահկ,
Մորկբն Ֆի -
էիփ"
) ,բա ր ՛ս " ւ ՚ ր " բ Ա
^'1
-էի"՛յ Աչխ՚ս՚ոաւո
-
բական
կուսա կղ ութես/ե
ել նա իսաղաՀ
Մ ի–
շաղղա
յին ի
,
իր
կ
՚՚՚Լբի՚ն
ունենա
լուի եր
կ
՛ւ է.
աիոիւ - նաիսաղաՀնեբբ՝
Կի Մ"/է եւ Օէբն–
Հասւբբ
, քարաու՚յաբբ՝
Եուլիուս
Պրա -
ու՚հթալ ու Տիկին
)՝աիթ
Ա բմ մ բ րս քի
լբ
նա խաղա
Հ Աշիսաաալո
բա կան
կուսակղ
ու
թե ան :
0 ր
I" կ
՚" բ ՛լ ի ՛լ էի""՛
՛ ֊ " բ Հաբւյեբն
է ին՝
Զի
նաթա
ւիո ւթիւն բ , 1ք լբ " սլա յի ա սլաՀ "էիս
լ
թի՚-նբ,
Ա"ի"յ եւ Ափրիկէի
կացսւթիէնբ,
յե աամնաղ
ե րկիբնեբու
օժանղ ակե
լու
խն–
՚էիբր
I
ՄԱԿի
Ո՚ի""ին
էիեբաքննոէ
իմիլնր
եւայլն
:
Յաշ՚՚բգական
Հինղ. օրերու
բնթս/ցքին
բոլոբ
խնգիբներու
մասին
կա բղա
ղ ու ե ղ ան
զանաղան
մ ասնա ղ է անե
բու
կողմէ
նախա–
՚ ^ Հ "
ոլա արա սա "՛ւահ– ղեկ՚ւ քքյներ ,
որոնւլ
մասին թեր ու ղէմ կաբհիյնեբ
լ"ելկվելվ՝
Հան ուե ցան
Համ ա սլաաաս խան
բանաձե -
լեր
X
Գորձ-ած-ական
լեղունեբն
էին
անղլիե -
րէն,
ֆրանսերէն
եւ ղերմաներէն;
իւրա -
քանչիլբ
սլաաղամաւոբ
մ՚"Ի
՚կ
կ^բնէ բ ի՛ր
նա իսա սի բահ՜ լեղոլոփ^ , նորՀիլ
մ ասնաւոբ
•լ^՚կալոլչի
մբ \
Տիկին
կաիթ Ա րմմրրսքիլի
բարի
՛լ՛" -
լուսաի
ոււլերձէ՚հ
՚իերշ,
Մ ի^ս՚՚լղ
"՚ յթ՛՛ ի
նախաղաՀ
Մ՚՚րկբն
Ֆիէի՚ի"
սլարղհղ
Ա թ"քՀ
ո լմի
Հ ամ ամողոփէն
ի ՚իեր ,
երկու
տարիներու
րնթացքին
բնկերվյսրութեան
կաաարաՆ
նուաճումներբ
ւլանւաղան եր—
կիրներու՝՛
մասնաւոբապէս
Պելճիքայի
,
՚Տտնի՚քարքայի
,
՚(,"1՚փեկիոյ
, Հոլանաա -
յի , Ղ՚եբմանիււյ
, Ֆինլանաա
լի , ճափոնի ,
(ՏԻԳՐԻԱ)
*
Կտրճ
Հե էւաղ իր մբ , Հ աղա բաւս բ քի՛ Լ" ~
մեթբնեբ
Հե՚ւուէն
«Տլւգլւիս յա(ւկարծա -
մահ , յոււլա.րկւսւորույ>լււԱը
•Հ՚Հ
3"ւ.11ի -
ս|ւ1ւ» :
1Տւ աՀա , այղ. կաբճ
Հեոյսգբով ,
՚Լել՚շ կր ՚որ՚՚ւի
կեանքի
մբ, որ իր ամբւ
,ղ9
տեւողութեա՛ն
եւլահ էբ խանղաէթոււ
կբ՚ւ
—
ուող մբ, քալ՚՚՚գիէ
՚^
1Լ՝
ԼԷ ք^՚Ս"^
ղորհու–
^
նէութեամբ
:
«
՛Լե լ՚շին ւղաաե բաւլմ է ն աո֊ա շ հանօթ ա -
ցա
լ իրեն : Ւբբ ՚էասախօ"
եկահ էբ մեր
չրշ՚՚՚՚՚՚Բ
1
ղ ին ո ւ՛ւ ր ա կա՛հ եւ
Հա յղ ուկա
յին
կո իւն եր"
լ
մ ասին
ղասա
ի
"0"
՚ււթ
իւն
մ բ
տալւււ ; <^էհ՚"՚լմ ի կ» ի
խմ բաղիբ - սլաաաս–
խանատու
անօրէնն էբ այն .ատեն։
Հ յ ՛ " " ՛
ալ տաւատք
Հունէ ի՛՛ք , թէ Հա յ
նախկիհ
ղնղ ասլետ
մ բ ի՞ն է ղինուոբական
դա սա ~
իսօսութիւն
ոլիաի կրնար աալ •. Ղ՛ասախօ -
ս ութ եան
բ)՚թ"՚՚յքին
էր ոբ մեր կասկահ
բ
վ եր ահ՜ ուե ցաւ
Հիացում
ի ե ւ Հաս կցանք
իբ
իսկական
աբմէքբ;
Աչակեբտներոլ
՚ " ե ղ
դբտհ
մ եղ , մ ան րամ ասնօրէն
նկաբ
աղբեց
Հայղ ո լկ ա յ ին կոիլհե բբ , ե ւ բնղՀարում ի
մ ր սլա րաւլա
յին ղինո՛ւոբական
Հաւանա -
կան
ղ ոբհ ողութիւՆնե
բ բ , յ՛"" աշխաղա -
ցում , նաՀս՚նշ
, ղինուոբակա՛ն
կաբեւոբ
ղիրք
եւն . , որոնց
մասին
ա յս
՚Լեբշին
սլաւոեբաղմին
միա
լն •հասկցանք կարե ւո–
րութիւնր
;
Համեսա էր բնաւ՚ւբութեամբ
• եւ
յաճաիս
^վարաղոյրի
եւոեւ՚»էն
, միշտ
մութի
՚քէ^
դորհող
Հաւտա աւոբ
կա սա կցակ ան
մրն՛
էբ , առանց
ա՛ք մուկի եւ
ցուց արա
բու
-*
ՏԻԳՐԱՆ
ԲԱՂՏԱՍԱՐԵԱՆ
թեան եւ մնաց
նոյնբ , մինշեւ
իր կեան -
քին
՚իեբ^ին
օրեբր ;
Պաաերաղմի
բեթացքին
մեկնահ էր Ֆր–
րաԼսայէն
, ւլանաղան
կարեւոր
դոբհ՜երոլ
ւղատճառալ
;
Աւլաաաւլբ"լմէ՚հ
եաքբ փեբադարձալ.
կբ—
կին Ֆրանսա : Ա յս անղ ամ անձնական եւ
կո լ " ակց ա կան
՚" յլ էլ.՛՛րհե
բու
բե րմ ամ բ
ղա բձանք
մ աե րիմնեբ եւ յաճա խ
մ իաոիհ
Կէնք :
Կր սլաամէբ
իր կուսակցական
ղոբհ՜ու
~
նէութեան
մասին
, այնսլիսի
ձեւուի
մ ր ոլ։
կաբհէք
դե բակ։։ւ։ոս։
բ բ էնք ^էբ
երբեք
՚.
Նոբ Զելանաայի
, եւն . մէշ :
Ողշ"
՛՛նեց
ծ՛ա
յբադոյն
Արեւելքի
Հեռա
ւոր
եբկիբնեբէն
եկ։ւղ եղբայրական
սլաս;–
գամաւոբնեբբ
, որոնք
այդքան
մեհ՜
ղոՀո–
ղութեանց
յանձնաէւոլ
եւլաձ՜ էին ։ Աւ ա -
ւելց"ւց
.
«
Զենյ) կարհեր թէ
Հի
։1
՚նական տա -
բակաբհ-լլլթիլ^ննեբ
կր բաժնեն
մեղ ։
Ամէն
օր աստիճան
մր աւե
լի
կ բ դի տակ -
ց ինք թէ աշխար
Հ մէկ է եւ բոլոբ
ի^դի
բ–
նեբն ալ սերտօբէն
կաոլուահ– են
իբալոււ
Հետ։
Օաա
չան ց ահ բոլոր
րնկերվարա
-
կաններբ
սլիտի միանան
իբրեւ մէկ ^՚՚՚՚ր -
մին՝
միեւն
" յ ն Հասարակաց
նսլատակին
շուրշ »:
Ասի"
յ բն կե ր փ^ար ա կա
՛հ
խոբՀ
ր դա ժողով
ի
էսնոլնոփ^ եւլբայբական
ոււլե րձ
՚^ բ կարդաց
բնդՀ • յէաբաուղաբ
՚Լիժոնօ
(Ինտոնեղիա–
ցի^ ,"րւիափաք յայտնեց
աւելի եւս սեր —
տացնել
կաւղերր
Եւր""լայի
ու Ասիոյ
րն -
կերփյսրա կաննե բուն
մ իշեւ : ԱնՀ
բաժեշտ
է՜ սաե
՛լհ ել
Համ ս՛շխ.ա բՀա
յ ի ^
բն կեր փյս
րա
կան
ւլա նակղութիւն
՛քբ : Մի՚՚՚ցեալ
ուժ՜ե–
Ր"փ
քննե
լ միշաղգային
քաղաքական
Հաբ—
ցերբ եւ աշխատիլ
Հսլատակ
ժողուիուրգ
—
նեբու
ւա ղա տա ղբ ո ւթե ան
Համ աբ :
Մ եր
անմիշակտն
նսլատակր
սլէտք է րլէայ, բ -
սալ
,
սլայքաբ
աղղերու
աղատութեան
,
սլայքար՝
աղքատութեան
,
ւանօթութեո֊ն
ու կարօէոութեան
բ՚սրձումին
Համա
ր , մի–^
շաղդա
յին
ւլ" րհ ակց ութե ամ ր ,
Հիմ հուահ՜
Հաւասարութեան
ե՜ւ ա բ ւլա բ ո ւթե՜ան
ւիրայ ;
Բա բտո լղար
Պբաունթալի
տեղե կա
դրին
Համաձայն
, ար՚էէն ի"կ սերտ ղ.ոբհակց"է -
թիւե Հասաաասւահ
է Ա" ի" յ բնկեբվա
—
րաէլւսն կա
՛լմ ա կե՜ր սլ"
ւթ ե ա՛հ Հեա : Աք՛ —
շաւլւլայինի
էլււղմէ "լատուի
բաէլհե բ մաս -
նակցահ՜ են
1953
Յ՛լ ո ստո
ս ի՛հ Հա յտա բա -
ոլատի եւ
1954
Նոյեմբերին
Թոքիս
յի մէշ
ւլում ա րուահ՜
ժալսւի^ւե
բոլ1՛
:
Աս կէ
ղաս. ՝
մ իասին սլաաբաստահ՜ են ՄԱԿի
Աւիսաին
էի երաքնն ութեան եւ Աքն աե՜ սա կա՛հ
՛Բ" Ր ~
ղացմա՚հ
Համաբ ՄԱԿի
լաւոուկ
Հ իմն ա էլբ–
բամ
ի մր ստեղհմ ան հ՜րա՚լիրներբ
: Մ
ի՚ո–
սֆն աօնա^ք են Հսլատակ
Տ՛ո՛լ ով ուր
ղնե
րու
Աղատութեան
Ա բ Ր՝
1954
Հոկտ.
եւ
մ իացեա
լ ղե կոյց
մ բ
Հ րատա րակահ՜
19»ւՕ
Մայի"
մէկին :
Եղբա կացութիւն
,
ԱնՀ բաժե չա է
փ ո ւթա
ցնե
լ "աեւքհռւմ
ր
Համ
աշխաբՀային
Մ ի շ ՚ " Ղ Դ ՚ " յ է ն ի մբ ,
ինչպէս
,
փաւիաք
յայտնուահ՜ էբ Աիլանոյի
1952/՛
Համաժո
-
.լովին
մէշ։
(Շաբ.)
ՀՐԱՆՏ-ՍԱՄՈԻԼ՚Լ
Ֆբ՚"ն
"ա
ղալէն
ետքն
ալ
յաճտիէ
ճամբոբ~
՚լելոլ
Հւ"բկագբա՚կքին
էսռշել
կր
գտնուէր^
եբկար
յ ամանակուի , իսկ "լատերա֊լմ
ի
տեւողութեան
բոլորովին
բաժնու
>ահ՜
էր
իբ
տունէն
. Վերագարձահ
Օրէն
իսկ
սլաաբասաուիժիւն
կր
աե՚՚նէբ
մեկնեչ
-ւ
"՚յԼ՚^՚-Ր
»
կուսակցական
ւլորհով , եւ
" ՚ յ ^ Ք ՛ " ՛ ՛
տունէն
Հե՚ւացահ^
կբ մնար պար–
•ոտկան"լթիլննեբու
բեբմամբ,
որ
օբ
մբ
՚ղետակա՚ե
Անձնաւորութեան
մր
չարաճճի
յտնղիմ
անութ
իւնբ
լսեցինք
.
֊
֊ «Դւսշ -
հակցակաՐւն1յււդ այս ի՜(ւչ աւււսստուսւ;ծ ես
քարսիրտ ւքարդիկ էք եղեր, որ այս մաբ–
դոՆն հաքւգիստ չէք ձգեր որ քիչ մը տուԸը
մնայ իր կն՚կաՐւ եէ֊ տղուն
քովը » :
Իբ
կեանքր
կբ
նմա՚հցնէինք,
աբգիական
Հայ
դուկի
կեանքին
,
որ
տուն
" ՛ ե ՛ լ
ձղահ՜
,
մ իչէո
լհ ուահ՜
էր
կուսակցական
գոբհի :
Ամէն էսնղամ
որ
Փաբիղ
կոլդար
,
ես
էի
ւլինք
ա
՚ւաշ
ին
ղ իմ
աւո բալր
եւ
մ
իա ո ին
կ
՝եբթայի՚եք
իրենց
աունր։
Այնպէս
մբ ե–
ղտհ՜
էբ , որ
կաբհէք
ես էի
միչտ
ոբ
սլւսչ֊–
աօն
ստացահ
էի
՚լինքբ
տուն
,սռաշ1յո
րգԼ–
լու եւ ասիկ՚ո
այնքան
յաճախ
սլաաաՀւսհ–
էբ
այս վերշին
տարիներու.,
բնթացքին
,
ել իբ
կինր այնքան
յաճաիւ տեսահ՜
էր
մ՚ւղ
միա
"ին,
ամէն
Փաբիղ
ւլալուն, որ երբ
ինհի
մինակ
կր
աեսնէր
, առանց
Տի՚լրի -
սի ,
կբ
Հւսրցնէր
թէ ո՚^ւբ է
ամուսինս ,
ե
՞րբ
պիտի
՛լայ։
Հւ
"չտուաՆ
էին ՚"
1Գ
կեանքին Հետ թէ
իր կի՛նբ
եւ
թէ իր ան -
չէսփէսՀա"
տէլաՍ ;
Այս
վերշին
բացակայ՚՚ւթիւհբ
բաւական
եբկար տեւեց , Օ՚է՚՚սաոսին
վերշաւղէս
պք՛–
տի
վե ր
ա դաէէնա
բ • • • բա
յց աւաւլ ,
մ աՀ -
ուան
դոյժր
իրմէ առաշ
Հասէսւ
աուն :
Ա
յ դ
կաբճ
Հ եոէո
՚լբով
մ
աՀուան
՛լո յժ
ր ,
ԱաՀակին Հետ
մ
՛իաոին
դացիհք
Հաղսր -
ղելոլ
կնոշ
եւ տ
՚լուն
, ճիչգ
ուրբաթ
ա -
ոաւօտ
,
ա յն
սլաՀուձն՛ , երբ
իբ
տունէ
՜ն
՛ք բ–
ւլռննեբ
Հեռոլ,
Հեռաւոր
Պաբկաստանի
մէշ , տեւլի
կ
՚ունենար
իր
յուղաբկաւո
~
րութիւնր
:
ԶէԱ՚իաղանց
յ
՜ուղուեցաւ
կինբ մեղ տեւ՛–
նելուն : Տ
ղա
՛հ ղիշերանց
արդէն
ա յ՛լ.
տր–
իւուբ պւ"բաականութիւձհր
կատաբաՆ էր ,
էքօբր
ղւլտցնելով
իրենց
սիբելիի՚ւէ
մ աՀ
ր %
քԼբցոլնքնե
բուն
մ է
շէն
,
" դա
կիր
ա
յբին ,
իրմէ
էէաացէէէհ
վ երշին
նամ ա
կին
մ ա
։ւ հ՚՚.ւ
ոլատմեց
թէ կ ր
սպասէ
ր իր
գւէւլուն
,
0 ՜
գոստո՛ս
ամսուն
Հոս սլիաի
բէԲ"ր , կր
խօ—
"էր
"լարտականութեան
մ
՛ասին
թէ
,
ե՜Րբ
մ
էկ ր
յանձն
կ
՛՚առնէ
պարտականութիւն
մբ
,
մանաւանդ
պատասխանատու
պա
շտօն
մր,
սլէտ^ք
է Ա՛ի՛– կաա
-աբէ
իբ
պարտա
—
կանութիւնր
; Ե՛–
Լ՛"
լաղին
Հարց
կուտսւբ
մեւլի
թէ
աբգեօք
կատա բե՞
ց
ա
յ՛է սլար -
աականոլթիլնր
...
Տխուբ
են
անշուչա
մաՀ ե ր
բ , ուր
որ ալ
պատաՀին : Բ.ս։
յց
աւելի տխուբ
կբ
դառ -
նան
կա րհ՜էյչ , երր աուՅ՚է՚հ
եւ
ան ե ց
թհ
ե բ էն
Հեռու
իրենց
"՚չքեբբ
կբ
փակեն
,
կր1լնէսկ1է
տխրութիւն
թէ մեռնողի1ւ եւ թէ
մնացո -
՛լին
Համաբ ;
Պարտականութիւն
ր Ա՛իւ
կատա
բոգի
ղ
իտակցութեսէմ
բ բւէւժնո
ւե
ցա լ
մ
եղմ
է մեբ
"1՚1՝^Լ1՛
^ԷԳւ
՚է՚՚Ր.՛՛
^՚– ^՜ՐԲ
Խ՛ Կք
՚^Ը
^՚"Ր9
ՕՏԱՐ
ԷՋԵՐ
ՊԱ8ԵՐԱԶ1ք
ԼՕԻՍՆԻՆ ԳԷՄ
ԳԼՈՒԽ
ԺԹ–
ՓԵՏ1Ո1ԻԱՐ 61՛ ՌԱԶՄԱԺՈՂՈՎԸ
Լ՛"՛–
1
շ
՚որունաԼլեց
Ռ
՚՚ւվրէ
. եթէ
ան–
պա յմ ան կ*ոլւլէք
գոՀացում
տալ Հանբա -
յին
կաբհ
^իքին
, ե
՜լ
՚ ^ / ՛ ^ -
մոլէէրակա
յին
վար/լեր
քուէ ՛որ կել աալ , ինչո
լ
Համ
ուր
այւլ
ւլոււէաբ^ւեբր
չՀք
ու՚լեբ
յատկացեել
Լոլսնի
բնակիչներուն
Հեա յա բա բե բ ու —
թիւն
Հաստ
ատե
լ՛՛ւ ե ւ ոչ թէ
անոնց
՚լ^ժ
սլէէէէոե բաւլմե
լու
Հ ամ տր
; / •
վեբշււ
յ
, կբ -
Նանք
Հասկցնել ոբ
գէշ
նէւլատտկնեբ չու -
Նէինք ՛կբ
կաբնէինք
թէ Լուսինբ
անբլ, -
նակ
էր
: կարելի
չէ՞ " ՛ յ ն
Բ՚՚՚նբ
էոնոնց
ՀասԼլցնե
լ ;
Բացէսբձակապէս
անկարելի
էբ , բ ֊
սալ
Տակլէս.
Յիշեցէք Պեն
Թասլբիթի
յօ
՚լուահ
՜բ.
՛ո յգ
մար՚լոց եւ ւքեբ
միշել
նբ–
մանւււթեան
որեւէ եղբ
չկայ–
ի
՞նչպէս
Կ՛ուղէ ք յաբա
բեր ութե
ան մէշ
մ ս*նել
ի -
րենց Հետ (*) :
Բոլորբ
, նոյնիսկ
Ո՚ուվրէ
,
ստիպուեցան
բն՚լունիլ թէ Տակլէս
իրաւացի էբ եւ այժ՜մ
ուբիչ
լուհ՜ում
չկար բացի ^պատեբաղմե
—
լ»էն : Աաբսավւելի
բառր անդամ
մր եւս
արտասանուեցաւ
յ
Յամեն՚այն
դէ՚ղս
ոբոչ–
ուեցաւ
Լոլսնի
բնակիչն
երր
փո բձե
լ , նոր
յարձակում
Լք^ել եթէ իրենք ալ ,
իրենց
կողմ է , Ե րկի բ ր Հանդիսա
ձղեն • (Պ րոէն
.
Գ՛
33) :
ՌՈԻՎՐԷԻ ՄԱՀԸ
Յաշո
բէլ. ե րկու
օրե բուն
ճչղրիա "լատա–
Հա բներբ
մ ինչե ւ ա յ"օբ
ս/ն ո րոշ կբ մնա
>ւ :
Հինգ ՝»երու
ժողովին
ձայնադրուահ
ա -
տ են ա ղբ ո ւթ ի ւն բ
ցո յց կուտա
ք թէ որոշ -
ուահ– է լ՛ Պեն Թաոլբիթր
խո բՀբդակցու
~
թեան
Հ բաւի րե լ ; Ամաք
,
է։ր անձնապէս
Լլր
ճտնչնաբ
ւլ
.իտնտ1լանր
,
աոէսշարկեց
որ
(1.Հինղ»երէն
մէկր անձամբ
Մաբաքէչ եր -
թա
յ : Բնականտբար
ա յգ պարտականու
-
թիւնբ
Ռ"՚–վրէին
վսաաՀ ուե ցաւ :
Փետրուար
՚իեցի
կէսօրէն
վերշ,
լուր
աարահ^ուեցաւ թէ Ռուվրէի
օդանաւբ
Մ"՛–
(*) Տակլէսի այս
(ւա)սադասութիւնը
այժմ 1քեը դպրոյյաւկան բոլոը դասագրքե–
րուն մէջ կը յիշուի, իբրեւ
"խտլ
արամա–
րանութ-եան օրինակ : Արդարեւ, փաս -
տուած է 1964էն ի վեր
. որ իրարու չնմա–
քւող էակներ կրնան իրար հասկնալ եւ ի–
րարու հետ յաքրաբերութ-եան ւքէջ մտնել :
ր՚՚՚քէչ
Հաս՚սհ^ չէբ : ժամբ
Հին՚լի
ատե
՜1նե–
րբ
«Մամուլի
Մ ի ի ՚ ՚ լ դ –
Ընկերութեան
»
կ ե ւլ բ ոնա Լլ ա ն ՛լր "՚ սենե ա կ բ
Հ ա " աւ
Բ՛՛՜Ր
մր,
"բոււն
Համաձայն
Պ"՚լէ՚"բեան
կ՚լ՚վ՛ ՜
նեբու մօտ ւլտնուահ^
էթ՛՛ Ռ"ւ՚/րէ՚՛
վ՛" ~
խաղ
բ՛՛՛լ օղ անալին
մնացո
րւլ ներբ • ք՚"Կ
Ո՚սլւիրէն
իսեւլէլուահ՜ էբ էէովուհ
մէշ : Շ"՛"՛
մր սլաաւքա բա՛հն եր Լլբ Լլաբհեն թէ քհ՚՚ւվ բէ
ինքնասպան
եւլուհ է : (Տես
ժ՚՚՚ն
Փրեվօ ,
« իիոլվբէի
կեն
"1
"ւլր"ւթիւնբ
» . Փ՚՚՚րիղ ,
1970) ;
Յամենտյն
ւլէսլս
լլժւււաբ է –.էասաատե լ
ա յս կսէմ ա յ՛ե՛ կաբհ
իքլ։ : Ո՚՚՚՚-՚էրէ
ն սով ո -
բութիւն
ունէր
ւսո անձին
ճամ բո րղ ե
լու
իբ իսկ չին ահ՜ ՚քէկ
Հ "՚լինոց
օ՚էան՚ալին
\
մէշ : Հաստատ՚ււոէհ՜ է , որ մեկնումէն
ան–
,
միշապէ ս առաշ աաբօբինա կ շ՚լ՛" քին վ ի ՝ւ
ճակ մր ունէր : Գալով
օղ անալին
, այն - ;
ք՛՛՛ն վստաՀելի եւ լալ
՚ք՚՚բհ՜իք
՛քրն էբ, " ՚՛
"էբկած ի մր
1քաբելիոլթիւնր
ա՛ե ՚> ա ւա՛հ ա -
կտն է : Հա կաո ա կ
"՚յւ՛
ր՛։ լււ րին ,
ինք
՚1
։ա։։–
էէլանութեան
վարկո։հ՜բ
ժ ի։տուո։հ է թէ
Պր"ւնի եւ թէ Տակլէսի
կողմէ ,
ո ւ՛՛՛՛՛ք
Ո-ա ՛իբկ՛
՛ք ե/լնա մէն անմ իշ։։։սլէս
սէէէսէշ
ի։օւ։ահ՜ է ի՛հ անոբ –^եա։ ք՛բ աո ա քե ք է։ ։ իժ ե սն
՛ո յն ք՛՛՛ն
մեհ՜ կա բ ե
լ՛։
ր ո ւթ ի ւն կ՝ բնհ՜էս քէ քւ ,
եւ
այնքան
էիոտւոՀ էբ իբ
մ իշնորղոլ. -
թե՚ո՚քբ
Երկիբր
կոբհանումէ
՚իբկելոլն
,
որ կարելփ չէ երեւակայել
թէ ինշ,ղէս կբ
նար
ինքնասէ։լս։՚յ։
բքլ՚"լ
իր
՚"յ՛լ
մեհ։"բժէք
ւ։լս։բտակ՚"նութիւնբ
։լլոլ ի, չՀանահ^
Պբուն (Գ–
2 1 0 - 2 5 0 )
երկարօրէն
կբ
բ։ւ։ ցո։ ա բ է
ի լ։ վար կ ա հբ , ոբ է Հա/լ
ալ։։ւս–
՚՛՛՛՛" յին
մ ո լե ռանւլն ե բու
կ ՚ ՚ գ ՚ ք է
՚լորհաղրր–
ոււ։ւհ
։ւէէիք։ : Այս տեսակէան
ալ, ւլժբախ -
տ ա բ
ա
ր , կա
ր ե լի
չ է ե ղ։։ւհ՜ ւիաստե
լ ;
յ՛՛ն քնասսլա՚հւ։
ւթի
լ
՛հ , ։որկահ
, կամ ո -
լ ՝ / ՛ / ՛ ,
Ռուվրէի
մաՀբ
մեր մոլորս։կին Հա
մար
1լա
։ոաբեալ
՚լժ բա իւտ՚ւ ւթ իւն մբ ե -
ղ՛ու : Պեն Թասլբիթի
՛լիրքն
։սլ
նուաղ
խ ւ։ր Հր ւլա
լոր
չէ ր
Հ
Իսկ
ս։ սլ է՛^ ս
չստ։սցաւ
արդեօք
էՀինղ^ե
բու
կո։լ։քէ
։։ ււլա բ կո ւահ՜
Հեռադիրր,
որուն
՚քէշ խստիւ
կ՝տրղիլ -
"սէր
իբեն
Հակալոլ։։նւէ։յին
որեւէ
յարձ՛"–
Լլում
, թէ՞ ––ւլիո/հականի իր
Հե։ոաքբքբ։ււ–
թե–։։/ն չկարենալով
։լիմո։ղ.բել,
ոււլեց ան–
ւլ.։սմ մր եւս փոբձել
իր ղիւտբ։
Շ՛՛՛ա թեր
ր
՛լ
՚լէմ
կարհիյւներ
փո խս։նւ"
1լ
։ւ լե ցան
՚" յ "
մտսիկ, (տե" Հերցի
ՀճՄիշ - ՛ք ո լո ր՛ս կա
յին
"Լ
՛՛ք
"՛Լ
՛բ "՛՛լմիկ,
սլ։։,տ,սսի։,,։ն
ս՛ա ունե բր » ,
Եբուս՚ս՚լէմ
,
12
Հատսբ) :
Ամէն
։։լս։րւ։,ւլայի
մէշ, աՀ՛՛։
ւլէսլքերբ
՚
վեցէն
եօթի
ւլիշերբ
ե բ կ ր ,ս ՛լուն
։լ էն որո -
շ՛ու՛լէ"
տե։^նւ,ւեցաւ
, ոբ Լուսնի՚հ
վբայ
.նոբ
,ի։,ս ւէր բէ։։ցու,։։հ
էր։
Պտէո՚։։սխ։սնբ
չուշաց։սւՀ.
Փե՚ոբ.
եօթին,
1
՚րեք
վայր -
կես,նի
մէշ,
էլոլէօֆ
ԼՖրս՚նսա)
, Պրիս -
թօլ (Րոտ Այլէնա) եւ Ու,վ։լսալս։
(Շուէտ)
քաէլաքնեբբ
Հիւքնս։ յատա/լ
կորհ՜անեցտն
Լուսն է ն ե
քլահ՜
ճ,։։ո ,"։լ ,։։ քթնե բէն :
Միշ - ,քւ,լ
։։րա1լա
քին
սլս։։։ւեր,։,ղ՚ք՚ւերու
դա բ ,։։ շ բ շւ։։ն բ ։։կսահ՜ էր :
Թարգմ– ՇԱ՚ւ^է՜ՍԱ՚ւ^Ը՚Զ
ԱՆՏՐԷ
ՄՈՐՈՒԱ
(10 եւ վերջ)
.
Fonds A.R.A.M
