« ՑԱ/ԻԱՋ »
Ծ ձՆ Ր Ս՜ԻՋՍԴԷՊէՅՐ
Ս՜ՍՐՈՔԻ Ս՛ԷՋ
ւ/՚արզպսւն
կրանվալ
չա լւ ո ւհ ա 1լ1. լււ վ
էլւ
սլա չաօնա կան
այցերչչ
Մարոքի
ղանաղան
շրշաննԼրուն
՚Դ1՚>
Լրկսւչարթի
օր
Հասաւ
Մկրնկո։
ինչոլկս
Մարաքկչի մկչ ,
հոն ալ /սոո վո
լիք իւնն/. լւ հ աղեւքան , չաա
աւեչվ։
հանրակչիո : Մարղոլանի
քաղաք
ՀասնԼ
լէն առաք^ , ւյոււչս։ րա լւհԼ րր
վ՛ո ղոց -
ն/էրու.ն
անկարւլութիւննԼրու
ձեոնար^
կած
կին , /ււ նախորղ
ոուլթանին
վԼրա -
դարձին ինպասա
կարղա խօսնե ր կրպո ֊
ոային : Հասաաաու
ահ
Հ
որ
զ՚՚յղերր
ղրղուահ
են Բաղաոլլանվոսյկն
Հասահ ձւ
ղաղանօրկն
ՄՀրնկսի
մՀշ
ս՚ղլ՚դահ
քանի
մր
Հարիւր
խռով արարն/, րէ ; ԱսլաՀով.–ււ–
թեան
ումհրր
, -— « /լամայ
/լամ
ա/լամայ»
ին՛չպկո
/լ րսեն ,
խիսա
քՍնութիլ^,
չեն
/լատարահ
որսլկ սղի արղիլեն
ոէնրաղձո» -
լիւներու քաղաք
մուաքր ; Նրր
մարղսլանր
կր Հասնի
, Յ՚՚ձ՚յերր
րուռն
Հանդամսւնք
մր
էլր սա ան ան եւ ո ս ա ի/լան ա/լան
Հ
.՚լթ"՚յէ^
խւլււ ւմ ով
ոլ ա չա
օն ա/լ ան իմաւիո ր ր լա րձա
/յ—
ման
/լ են թար/լուի ; ԱպաՀ ո վո
ւթ ե ան ու ֊
յ/, ր ր
/լ ր միք^ամաեն եւ արիւնոա
րախո։մ–
նե ր ա/, ւլվ։ /լ՝ ունե նան
; 15
մե ռ/ւալ
ե ւ
5 0
վյւրալոր ; ք)սաի/լաննե
րու
/լողմէ
ինր վ ի–
րաւոր : Այ՛՛
հանրակչիռ
/լաւլութեան
սլ ա աճառով
սլա չա /ւմ ան վիճա/լ եւ /լր ա կ -
մար կրՀասաաաուին
քա՛լաքի
արարա/չան
թաւլամասիՆ
մկք, սր աոնուահ կ
այմմ
՛ւ ին՛՛ լ որ՛" /լ՛սն
չ՚Հ^թ՚ո
քի աա/լ ,
րաղ/լաց՚սհ՝
ս/,նեկալւչի
ղինուորն/,–րէ
, րանաէլի
՛ս յլ ք"—
քլաաներէ եւ Հրասայլերկ
;
՚ԼյՈ լն երեկ" / -
եան տասր ՝1աղար ցոլցարարն/,ր
/լր թա —
ղեն
ղոՀերր , առա՚ևց
նոր միքւսդէոլերու
յ
Հթնոր՚էիլ խիստ
միքուչներուն
, /լր քոլսաց —
ուի որ նոր խռովութե՚ոնւլ
առ՚սքքր
սլիտի
առնուի ;
X
Աարւլսլանր
յայտ"ւրս։րւււթիւն
մր ր -
րաւ
ուր /լրսէ թէ սլիտի
էլ՛ն /լ ր /լի
՚"
յ Ա
" լ ի ~
սի
ճնչ"ւմն/է
րւ։ւ ղիմաց
, Լւթ է երբ իբ
առաք/, լ " ւթ իւնր
Համ աձա
յնութե՚սն
ե՚լր
մր
ղտնեչու եւ կար
՛չր Հաստատելու
կր
հ ։"ռ։/ւ
յէ ոչ ՛քէ/լ
ճի։լ պիաի
խնա
յէ
ոբսլէս
՛լի
ֆլ"սնք/,ւմ
արւ։ քեան
բաբ/,/լամ
ութ իլեր
իր
ղրա/լան
արւլիւնքնեբր
ա՚սյ
:
Հակա -
ռակ
՚լիեք
ւլ իմ ո՛ւո ր։։ւլ
ւլմ ո ւ։" բ ո
է
թե
անց
յ ո յ "
ունի
ւ։ր "լի։"ի
յ՚սքր՚էի
^ ամէն
ոլաբա–
ղ՚սյի մէք ոչ ՚քէ/լ
որ"չ"ւմ
սլիաի
ուայ
առանց
«մեր
Մ ՛ս ր "ք;ւ ի
բա ր ե կամն ե լ՛ ո ւն
Հ ։։։ ւան ո լթ ե ան
ծ
1
Մ իւս
կո՚Լմէ
մաբղպանբ
յեաաձ՚լեց իբ
ճամբորդ՚ււթիւնր
ղէպի Ֆէս ՛՛ւր
պիտի
՜ւաս՚սկր
չա ր՛" թ որ ;
ԱԹեՐԼԻՆԸ
ՊԻՏԻ
ԻՅՆԱ՞Տ
Աեցեաչ
Հինդչաբթիէն
իվեր
Լւ՚նտսեի
սակար"ւնբ
վտանղաււ՚բ
նչաններ
ց՚ւյց
/լու
տայ։
1՝աւլմաթիլ
աբմէթ
ու՚չ1թեր
ինկահ
են
Հ
Կր վախցուի ոբ անղլիակսւն
սթ/,բլինչշ
ան/լու՛է՛
/լլ՚է
Հ
1Ս որ Հ բղա բ ։սնի
երէ/լոլան
նիստին
կիւթ
սլիտի
՚լառնսէր
տ յս պա
բա–
ւլ"ւե : Արգկն
ելեւմտական
նախարաբր
հլչ–
Բ՚՚՚՚չիբ
մր ւՐչա/լահ է, եւ ձեոք
ւղիաի առ
նէ
միք՛։ ցնե ր անկում ին ՚ոռաքք^
։։։ ոնե
լ՛ււ
Համար ;
Տագնապին
եր/լու
/լու բե ւ՛ւր
պաաէճւսռնե բ ր /լբ ն/լատուին նախ
վերքին
՛լ ՛ւ ր հա ՛լ ո լլ^՚ե
լ՛բ
ո լ՛
ւթ։
ա
ս ե ցին արտ • ա -
ոեւաուբի՚է։,
յեա։։յ
չ՛՛՛րք
"՚բաա՚լրու
—
թիւ՚եեերոլ
տ/,։յւ"յ՛ն
՚էլ՚այ
վաւ\աոու։քր ,
որ /լր /լրճատէ
արտահումնեբու
քանա/լբ
:
Այն սլէ ս "ր /, ւեւ։է՚աա/լ։ս՚ե
մ իքոցն/է
լ։
ւ
։լ
/լո։լ–
քիե , ^ւէւրքին
չ։։լ/լ։ոյին
տուահ
՚ լ ի ւ բ ո ւ —
թ իւննե
րր պիաի
վերցուին
,
ոլ՚ոլէսւլի ա -
ւելի
քիչ
ւչնոր՚լնեբ
լ՛ լ լան
•, Այս։.լէս՝
բն -
թացի/լ
առ։ււր/լա՚հել։ու
մասնավճարով
վա–
ճո՚ոոէմբ
սլիաի
ւլմուաբանայ
•
•••••••••••«է
ԱՐեԻԵԼ–
ԳԵՐՄԱՆԻՈՏ
վարչապեար,Ա–
տբնաոէրբ,
լբա՚լ
րս՚էլ"։ն
ասուլի՚՚ի
մր բն—
թացքիս
յայաաբս՚ր1,ց
թէ քք-ր^՚եւի
ժողո —
վին
մէք,
Արեւելքր եւ Արեւմուտքր
–.ա -
մ աձսէ յն է ին
՛չ ե րմա՚եա/չան
մ իացմ ան բս -
1լկբուեքին
, ի ր՛՛՛ւչ" րհ՚ււմն է ոլ։ տարա -
կաչ՚հւ՚ւթիւննեբ
։։տեւլհեց : Մ իւս
/լո՚լմէ ,
յէ"յ
։՚։նե։յ
թկ Մ՚՚՚՚կ՚՚ւ՛"
պի՛ոի
1,լ՚թայ ար -
տաքին
ն՛՛՛ի""
լ։։սլ՚նե բ"ւ
Հ։ւկաեյ
բերի մո -
ւլ ո ։է կ.ե ։սռաք :
ԿԱՐՄԻՐ
ԶԻՆԱՍՏԱՆԻ
՚՚ւմբ
/լր Հաչ -
ուեն
4 - 5
միլիոն
ւլիե՚ււոբ
ԻՍՐԱՏկԼք՛
եր
/,Աէիոի
"սնա/լա՚ե
րն՚որու -
թիւններր
տ/,ւլի
/լ
"1
՚ե/,նան
այսօր
յ
ՖՐԱՆՍԱՅԻ
ՇՐՋԱՆԸ
հբկու
չ՚սրթի
իրի/լ՚՚ւն
Շաոլէ։
կօլ առա
քին Հասաւ Ակն - կօտտն
. ինչպէս
էլբ ՛ե՛"–
խա։"/. ս՛" էր
բնւլ Հանու բ
՛լ <սսաւււրմ"՛ն
՛լբ–
լու խր անցաւ
Լսլիւլօն
Պօ՚՚լկ ;
Արեքչւսրթի
՛լ էպի Փօ
աՅԿ– ւԵՐՈՍԱՍ՚ՍՐՏԻ ՕՐԸ
ԻԱՆԱՍՈՐԻ2ԱՐՇԱԻԱ՚ե–|էի
58յւդ տայւեդարձին աո-թիւ
1Ո1ՐՍԷ8Լ
Կր տօ՚եուի
մ/էհ սլ։ստրաստութես՚ւ1
բ :
Կիբո։/լի
Յուլիս
՚ձւ֊ին , ս։մրւ։ւլք
՚*ՐՐ1
է
Ա Կ՛ի թէմ լէ Վ^՚սլօնի
անտաոին մէԼ ,
(անցեալ
տարուան
տե՚չյլ)
%
Պատ՚՚ւայ
նախա՚լաՀ
ութ
ե ամ բ Ս/"ի ~
թե/է՚ի
ք՛" ւլա քո։ ոլ/ա։՝–
ք^^Րհ/^ԸԼ 8.^Բ11Տ111տ|
Կր նախա,լաՀԷ
րնկ. 3– ՊԱՊԻԿԵԱՆ
Կր խօսի Պ– կ– ՓՕԼԱՏԵԱՆ
գ/. ՛լա բուե" տ՛"/լան ճ"խ բամին : Հս՛
յ–
/լ։ս/լան եւ եւ րոսլ։ս/լան
։։լսւրեր : ճոխ եւ
ղիւրամ աաչելի
՚ղիւֆէ • Տե՛լի
կ՝ ուն ենա
յ
պուլի եւ ս՛ յլ խա՚լերու
մ րցումնեբ ;
քք՚իւբ ի՛ք ՚" ցո ւթ /."՛՛ե ։ո/.՚լի
չտա
լու Հա —
մար
այմմէն
/լր յայտարարենք
ոբ գուբ
սէն բան հ՚սխելր
բա ց ա րձա /լա պէ ս
աբղիլ–
ուահ է է ՚
ՏՒԳՐՍՆ ՐԱՂՏԱՍԱՐեԱնՒ
ՄԱՀՈՒԱՆ
ԱՌԹԻՒ
ՄԱՐԱկՅԼ
՚Լասպ.
Հայր.
Աիու -
թեանս
կեւլր - վ՛ո լ՛ չութ
իւն
լ. , սբտի խոր
/լս/լիհով
ւչուժ/^ց Վ^ա ս պ" լ բ՛ս/լ։սն ի ար —
մանաւոր
զաւա/չներէն
աղղա
յին
մեհ
՚չ.որ–
ծիչ եւ ք՛՛՛ք ՛չի՛՛՛՛լ"րա/չան
՚լնւլ
.
Տի՚էբան
Րա։լտա"ս՚ր/,անի
անսսլասելի ու ՚լուո՚՚ա
—
գէա
մաՀր
Վարչութիւնս
Հայրենտ/լց"՚/լան
ղ՚էա -
ցումն/է բով ՛ւթ՛" Ր՛չ մանն
/լր
Հան դիս անա
յ
յանուն՝
ֆրանսաբնակ
Վասպուբա/լանցի
-
ներու
յս՛յտն/ւլու
իր վչտա/լցո՛
թիլնր իր
այրիին ու ՚լաւա/լին ;
ձՈԳԵձևՆԳԻՍՏ
Այրի
Տիկին
Մ անի՛ո ՚Բոչարե/սն եւ ՛լա -
ւա/լր՝
Միքայէլ
/լր ծանուց։ս՚եեն
թէ Հո -
ւլեՀ՚՚լնւլստե՚սն
սլաչտօն
պիտի
կատ՚՚՚րոլի
այս կիբակի
Փաբիւլի Ա . ՅովՀ՚՚՚ննէս
Մկր
աիչ
/• /լե ՛լե ց ին ի/ւենց
ամ ուսնո
յն եւ Հօր
ԱՏԵՓԱՆ
ԲՈԶԱՐԵԱՆԻ
մ էսՀսլան
ք՛ս" աս ՛՛ւն քին
աոթիւ
%
Կբ
•էրաւիրււէին
ուլբ՚՚՚ցե՛"
լին
յիչատակր
յսւբղ.ուլ
բ՚՚կե
րնե ր ր եւ րաբե /լամ՚եե
լ։ ր ;
ԳԱՏԼ-ՄՑԻԱԿԱՆ
ՄԵԾ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳկԱ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
կաղմ ակե լ՛ պուած է Գատէմի
Լուս ՛Ուս
՚
Ըն/լ
. Լի՛ւնի
մասնաճիււլին
կողմ է ;
Այս
/չէչ՚՚ո/չի
առաւօտէն
մ ին չե ւ ե լ՚ե/լոյ
, ^
ձէսին
, Պ • Ն՚՚՚՚լար/^աի
սբճարանիե
եաե–
լի պար՚ոէղին
մկք :
Այս
՛չ ա չտ"ւ՝>ս՚ն։լ
էս ր
/լաւլմ ա /լ/՛ ր պո
ւած
է ք1ւս"ւմնա"իբացի
։լործեա/լս՚ն
նպս։տ ս—
/լին ի նպաստ ;
ճոխ
սլիւֆէ եւ 1է1 ա բ բերդց իներ ՚։ ւ
ն չտ -
նաւոր
ք իւփր ԷՕ :
Հայ/լական
՚լեղքոլկ
երղեբու եւ ոլաբե -
բու
կւ։ւ ւ՛՛լին ապաՀովուած
է նաեւ
իք ար -
բ ե բ ՚ լ ի
՚իո՚լ
1ււ թմբու/լր ;
Մ ուտքր ա՚լաա կ ;
ձ-3-Դ– ՆՈՐ ՍեՐՈհՆԴԻ
Օղափոխութ/էան
կա
յա
՚1
-. Հ ա ։։ տ ա տ ո ւա հ է
Օգոստոս
շէն
մինչեւ
ամսու
վեբք
ւ
Վյ,թր,"ք
,իա՛
՚յ՝։։։ն,լ։ս
( մ ՛ ֊
ք ՛ ՛ ՛ ՛ ո
Տօմ)
(բարձ.
800 </••) ՚
Մ "՛ն րամ։։։
ո .՝ւ ո ւ թ
իւնն
/ւ
բ
ո լ
եւ աբձանա -
ղրո
ւթիլննե
բու
Հ աւք աբ
Հեռախօռել
Դյւ|ւ -
ցոր ՓափազեաՏի,
Աանթբալ
2 8 - 3 4 ,
մա
մր \2էն
1 4 ,
/լամ ղբեչ
Արա Պիպէրեանի ,
16
ււիւ Փասթէօր, Ռօնի սու Պուա, Սէն։
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
՚՛՛՛՛՛՛՛՛՛՛«ւ^'•^|^^էV1IէV| տէտյտօւըւււը»
Ւ10հ1 Շ1–|նՒ1ւՒյ ԸՒ1ՏՕԼՔ1ԼԼԸ
Գրեց ՄԱՆՆիււ ՊԷՐՊԷՐԵԱէ»
՛էին
;150
ՓրաԱք
կր
ծախ՚՚ւի
ւլր՚սաուն
Պ՚՚՚բ՚՚ամե՚սն
,
46
Ռիւ Ռիշէ :
1այ>– ձ^^xտտ -
46,
Ոս6 աշհտէ.ԲԱւ^
(9՛)
\քախ"ւ է մեկնումի
պաաճառով
կօչի/չի
ալ՚Հեսսք^սնոց
մր բոլոլ։
կ՚ս՚լմածներվ
, բր -
նակար՚սնուէ եւ պարտէղով
;
ԱպաՀով
դոբծ չաա լալ յաձս՛ խո ր՚լնե բ ով Աան ֊
բամասնութիւենե
բու
Համ՚սր
՚լրել «Յա -
ո>ս»ի Մ ՚ ս/լղրնատառով ;
3>Ր. Կ* հ ՚ Ս ւ հ ՕԴԱՓՈհ՚ՈՒԹԵԱՆ
ԿԱ8Ա՝1ւՒ ՇԷՆքՒՆ 1ԱմԱՐ
Նախոբ՚է
՚լումար
1-375 "376
Մեսրոպ Տէր Գրիգոլւեան
1 - 0 0 0
Գւպւպարեսսն րնտանիք
1 - 0 0 0
Տէր եւ Տիկին
1|.
Պաեչէնեան
3 - 0 0 0
Տէղւ եւ Տիկին Արշ - եւ Աննիկ
ՊւսղրնեաՐւ
5 - 0 0 0
Պ– Ա– Անէււ՚եան
I
-000
Տէր եւ ՏիկիՈ Տրուանդեան
1 0 - 0 0 0
Ուքն
1 - 000
Ոմն
1 - 000
Ուքն
5 - 0 0 0
Րարեսէր Տիկին մր
1 - 0 0 0
Պ–
՝1–
Թումբեան
1 –000
Պ– Թ– Թուքասեան
2 - 0 0 0
Մարօքահայ համայնք
4 5 - 0 0 0
Վալանսի մասնանիւղ
5 0 - 0 0 ՛ )
էիոնի մասնաճիւղ
՚
5 0 - 0 0 0
^արատեան
1 –000
3 –
Աէիքստնեան
2 - 0 0 0
Ա– Տամլամեան
1 - 0 0 0
Պ–
Պալասանեան
2 - 0 0 0
ճր նկ ր տբ ե ան
5 0 0
Ոսկիեան ՚
5 0 0
Անտոնեան
5 0 0
Ը^՛
"Գ
ւ; III
11 ։ո
ո
1 - 5 5 9 – 8 7 6
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
Ֆ՛ կապոյտ
քՍաչի Շբք–
վարչութիւնբ
իր
անկ/^ղհ
ցալա կց ութիւն՚եե
բ ր կր յայտ—
եէ Օր– Հ– Ա իսքճեանի
իլ։ մօր այբի
տի/լ
.
Մաթիլտ
Մ իսքճեանի
մ աՀուան
առթիւ I
խՄԲԱԿԱՆ ՍՅՑեԼՈՒԹԻՒՆ
ԴԷՊԻ ձԱՅԱՍՏՍՆ
հՄՐ
—
Արդէն դսւղորդած էինք ասյի
օր որ այս ամառ յհրանսայէԸ որոշ թիւով
Հօսյեր պիաի կալւենան այցելել Հայաս -
տան։ Այս աււթիւ ստացանք
հետեւեալ
տեղե կութիւն ներո :
Օ՚լ՚՚ստոսի
"/լի7լբէն
ՖՐԱՆՍԱՀՊԱՏԱԿ
Հա յեր
սլիաի
/լա րենան
երթալ
Հտ
յաստան
իբր/։ լ ՚լբօստչբքիկ ; Փա՚իաքո՚լնեբր
իրենց
ա՛նցա՛ւ
բ/՚լ՚բ եւ չ"Ր" ն/լարն եր սլտտրաս -
աելով
կրն.սն
դիմել
Պ– ՆՈՒՊԱՐ ՅԱ -
ԿՈԲԵԱՆԻ :
1 68, 11ս€
76քՈթ16
\^ճէ^օ
76աթ1շ
օս
ք<.6բսեհղս6
Երեքչաբթի,
Հինգշաբթի
եւ
Շաբաթ
օրերր
մամր 1Տէն
15 ,
Զոբեքչւսբթի
եւ
Ուրբաթ
մէսմր
ւ^էն.
2 0 ։
ՄծՐ
ԲՍԺՍՆՈՐԴՆեՐՈՒՆ
ՍՐձՍԿՈՏՐԳւեՐՈՒ ՍՌԹՒՒ
Մեր բամանո
րւլնե րէն
/լր ի՚՚եւլբենք
"՛լ՛ -
ձակուր՚էի
առթիւ
Հասցէի
վ"<։իո
խութեան
ատե՛ն
անսլայմ
ա
՛հ
/չցել ՆԱ/մԿԻՆ
ՀԱԱՑԷՆ-.
Հտկառ՚՚՚/լ
սլա րաւլա
յի ՛ե կ ս։ բ /• էի
չ է
լ ^ -
թացք
տալ։
Արձա/լուբ՚լ
ի Համ ՛սբ Հասցէ/՛
։ի"։հո
խու
թեան
ծս՚խսն է –։արիւբ
ֆրանք :
Այս աոթիւ
/լբ/լին
/լբ խնէէբ/էնք
մեբ բա–
Ժ ան ո լ՛՛լն ե ր է՛ն ոբ անյապա՚լ
։ի։ո/լեն
իբենց
՚սռ/լախ
Հաչիլներր ։
ՀԱՐԶՈՒԹԻՒՆ
ԲՈԼՈՐհՆ ՈհՇԱԴՐՈհԹԵԱՆ
ԻՈԼՌՐ ԾԱՆՈԻՑՈԻՄ՚եԵՐՈՒ ՎՃԱՐՈԻՄ -
՚ՕԵՐԸ Կ՚ԸԷԼԱ՚Օ ԿԱ՛ՆԽԻԿ =
Վարչութիւնը ի վիճակի չէ կաղւքակեր–
պռւթիւններուն կամ անհաաււերուն ամէն
անղամ յիշեցնել պարաքերր :
էոյս չեն տեսներ նախապէս չվճարուած
յայտարարռւթիւններր :
ՎԱՐԶՈՒԹՒՒՆ
ԿՈհԶՈՒԻ
Մոնմ՚՚ր՚ս՚նսիի
Հ՚՚՚յ/լ • Հո՚նւլ։ւ։ոեան
Տու
նր
ս տիպ"
՛լա բաբ պէաք
ունի
սրՈշ վւոր -
ձառութեամբ օգնական - խոհաբաբի մ ը :
Անմ իքա ոլէս
՛չի՛ք/՚ Լ ՛Լ՛" լ՛ չո
ւթ/.
"՛նս՝
32,
ւ^ՍՏ «^6 1Ր671Տ6, ԲՅՈՏ (9)
Ժամ ր ^կն
6
I
Աղքատաինսււքի վարչութիւն
կարդացէք
աՏՈՒՐ
ՊԷՐՊԷՐԵԱՆԻ
խԱ ՏԻՆ ՃԱՄԲԱՆ
Ժո՚լոէէածոլ
Ապրիլեան
Ե՚էեոնէն փբր -
ւյո ւահ
՛լ առն
գր ո ւա ՛լն ե ր ո ւ :
Գինր՝
400
ֆրանք։
Գիմել
Հե՚լինակին՝
2, 6;ոե€Ո|ՅՈ, 104. ^V.
ձ՝\քձ\\Ղ,
ք>ՅՈ1տ(13)
եւ փ՛" ր իղաՀո։
յ ղ ր ա վա ճա
ռն ե ր" ւ
յ
Ս.ՄՈհՐԱՏեԱՆ ^ւԱՐԺԱՐԱՆ
Բանի
մր տեղ/ւլ՛
միայն աղաա
մնացած՛
բլլս՚լովք
այսուՀետեւ
արձանագրութիւն
-
ներր
/լ՚չ^՚ղոէ^՚ուին
մ իա
յն
մ րցում ով(
ք օն–
քուր) ;
Ուո՛" ի
՚ 1
՚ " ՚ – թ " ՚ 3 է ք I" ռա ք^՛ ո ր ւլ.ե լ
ձեր
ւլաւակներր
վերԲ՚ա/լս՚ն
վ։ա/լոււքէն
առաք :
26, 11ս6 X^օյ^օո - Տ^V^^տ (Տ. Օ.) ՚
X61. : 06Տ. 18-28.
Աբձանո՚ւլ
բու թեան
օրերն
ե՜՛՝
է»աբտթ
եւ
երկուշար թի
կամ մամագրոկթեամ բ
է–
ՈՒՒ՚ՏԱԳՆՍՑՈՒԹՒՒւ ԴԷՊՒ ԼՈՒՐՏ
ՆախաղաՀութեամր Գերպ
. Հա յբ կա -
բապետ
ծ՛.
Հ՛ ԱՄԱՏՈՒՆԻԻ :
(Առաք
ՖրանսաՀա
յ
կ ա թո
՚լի/լէն/^
ր ուն՝) :
Տեղի կ՚ունենայ Օգոստոս
1 6 - 2 3 ։
Արձ՚սնաէլ
րու/յլոլ
Հ։սմ ։։՚ր
ղիմ
ել տեղ -
ւո
յն
Հ՛" յ
Կ ՚ " թ ՚ " լ • ժող ո՚Լ րդս՚սլե տ Վար -
գապետներուն
ՄԻ՚նՉԵԻ
3
ՈԻԷԻՍ
3 0 :
ՆՈՒԷՐ
Լիւսի
Յ՚՚՚կոբեանի
ամ ուս՛է՛ "ւթե ա՛ե
։սռ֊
թ ի լ Պ • Պ - Զպուքճեան
Հւսղաբ
ֆրանք կր
նուիբէ
Մչա/չոյթի
Տ ՚ " ն :
ՇԱՒՒԼՒ
ե/չեղեցւ"յ
Հ ո՛լա բա
րձո
ւթ ի լն չ,
չնորՀա/լալութեամ
ր սաացահ է
Հաղար
ֆբ՚՚՚նք
Տիկին
Աարղիսեանէ
,
500
ֆբա՚-ք
Տաճատ
Տ "՛լբ ամաճ ե անէ
, Յակռբ
Փա -
՚իաւլե՚սնի
մաՀուան
առթիւ–.
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
ԵՏ ՒՈԱՅՈՐԴՒՆԵՐԸ»
1500
էք ) պւ" ակե
բ ա ՛լա ր ղ եւ բաւլմ ա/լոգ^
մ անի Բ" վ՚սնղա/լութ
ե՛ս մ բ : Գինր
2 8 0 0
ֆրանք
, թ՚լթա՚ոաբի
ծախքով
3 0 0 0 յ
՛էե -
գեցի/լ ել լաթա/լաղմ : Նախբնտրելի
է
վճարումր կատ՛" րել
/չա՚եխիկ՜,
Գբկելով
Հասցէն
, ՛լի րքբ ստանալու
Համա բ
ուղղա–
/լի
Պէյբութէն։
Ֆբանս։սյի
, Պելմիոյ
,
Հոլս՚նտայի ,
Գերմ անիոյ
, իտա լիո
յ եւ ա յլ ե ր/չի րն/,– ր ու
Համար
ղբել–
1տՏՅ/ձՈ, 38, 1Հս6
Ւ16ու1, ^տու^քԸՏ
Տ61հ6 քքտռօշ
ԼՈՅԱ
ՏԵՍԱՒ
Վ.եՐ11ԴԱՐՏ
Գրեց՝ Կ . Փօլաաեան ; Ա/լտնատեսի
մր–
յուչեբբ Տէր Զօբի Աաբսափներէն,
(ար ֊
ձա/լ եւ ոտանաւոբ)
: Տպ -
Յուսաբեր ,
1 9 5 5 ։
Գին
500
ֆրանք։
Գիմել
«Յուսաբեր^ի
վ՚սբչ"լթեան
/լաւէ–
ուղղակի
Հեղինակին
,
0. ք*օ13(յ|ՅՈ, 53, Շհօաւո
Տէ. յս1(6Ո
Ւ1ՅՈՏՇ11|6 (6.
ձ\1
ք<.) 1=քՅռշ6
ՊէՅՐՈԻԹԻ ՍԻԻԱՆ ՄԱՏԵՆԱՇԱՐԸ
ՍԿՍա)՝ է ՀՐԱՏԱՐԱԿԵԼ Մ– Աք^ԵՂԵԱ՚ՕԻ
1118Ո8
1հ՝հ
ԳՐԱԿԱնՈհ^եԱՆ
Պ Ա Տ ՍՈհ^ՒհնԸ
(Երկ"ւ հատոր, հին ուղղագրւււթեամբ) է.
Որ չատ՚՚նց
սպառ՚՚՚ծ
է Հայասաանի
մէք
1
Ամէն շաբթսւ լոյս կը տեսնեն երկու
պրակներ, ընտիր ապաղրսւթեամբ :
Յետս՚՚լային
լրազած եւ /չա՚լմոլս՚ծ
օրի—
եա/լին
՚լինբ
սլիաի
րլլայ
12
չիր՛ ոսկի :
Մ1՝Ս1^ՈՅ՚Ն ՄԱՏԵՆԱՇԱՐԸ
կր Հրաաաբակէ
՛նաեւ
ԱՏ. ՄԱԼԽԱԱԵԱՆՒ
ՃԱՅէՐԷՆ ԲԱՏԱՏՐԱԿՍՆ ԲԱՌԱՐԱՆԸ
(Չորս եատոր , հան՚աղոււքար
2 4 0 2
մե -
ծագիր էջ) :
Ան՛ւ տ անելի ոչ մ իա
յն ա րտտսաՀմ
ան/։
այլ եւ Հո՛ յու ս՛ո՛սն ի
մ էք :
Գ իւբ
ութ
եան
Համար
բու մ՛՛՛ն որ գագ
րու
թիւն
Հ՛՛՛ս՛՛՛ւսա ուած է : Կո՚նխիկ
բամնե -
՛չին չ՛՛ւ"՛
Հ ա ՚ ո ո ր ն ե ր ՚ ՚ ՚ ն
Համար
90
Լէ՚Բ՛՝
ոսկի
/լամ
30
տոլար ;
Եւրոոլս՚քի
մի՚ո/լ
նե բ կա յ՛ոց ո ւց ի չ
ՀՐԱՆՏ - ԱԱՄՈՒԷԼ
ԳՐԱՏՈՒՆ
Ց Ե ՂԻՆ
Ց ՍՅՆԸ
՚Բիլբտիստանի
լեռներուն
մէք եւ
՚՚ւբիչ–
սլւ։։ամո։,ո։հքներ
, ւղտտ/լերներով ;
Գրեց՝ ԱՐԱՄ
ՀԱՅԿԱԶ
Գին
751)
ֆրանք։
Գիմել
ՊԱՐՍԱՄԵԱՆ
Գրատուն
^46
*ւիւ Ռիշէ
կ։ոմ
«3՚՚«»ւայ»^։
Fonds A.R.A.M
