Հ
ՑԱՌԱՋ*
ԶՕՀՐւԼՊԻ ԵԻ Վ ԱՐԴԳԷՍԻ
ՍՊԱՆՈՒէԹԵԱՆ ՊԱՐԱԳԱՆԵՐԸ
(ԼՈՒՍԱԲԱՆՈՒԹԻԻՆ
ՄԸ)
Բաղմսւթէւ.
թԼլւթեր
արաաասլեցէն
Յա
ււաջ/.
այս
չալւքէ,
ո ր
Հէմնէււահ՝
Հր
Հ ա ն ~
դ ո ւ
ցեալ
Արամ
Անա՚՚նձանի
թւլթահրա
-
րին
վրայ։
ինչպէո
յայանահ
է ի ա ռ ա ծ ի ն
Օրէն
,
նպաաա
քչո
է ր
ւչաոաւորԼլ
Լւ
հ ա ն օ թ
ա ւ յ ն Լ լ
֊•աւայէուահ՜
Հում
նիւթերր
:
Ան
՛չ "՛մ
մ ր
եւ՛՛
/չր
յ ի չ ե ւ յ ն ե ձ •
— «Էւ1|1ւրապատոււ1՚|ւ կը պահանյջէ ևաւք–
յւեըատաը ռււաււաասիըւււթիւն մը ,
նռր
պրպտւււմնհրււվ, ոըպէւպի կաըելի
ըլլայ
աալ ամըռղջական պաակեըը:
« Աւքհէւօըեայ հհւի հեՆ աշխաաա&քը
ինծի թ ո յ լ չ ի աաը ստանձնել այս
ծանբ
էյյաըտակ անո ւ թի ւ նը :
« Փոըձ մըն է ոբ կբ կաաաբեմ, ողջբն–
ցնելու համաբ ողբացեալ մատենադաբա–
նապետին կաղմած
թղթ ա ծ բ ա ըը , լ " յ 1
աշյսաըհ բերելով անծ անօթ մնացած իր ո –
զո ւթիԼնն ե ր » ;
Ա,յ" աչխաաանքր
/չաաարահ՜
ատեն
, աչ
քի
առՀեւ
ունԼցահ՝
եմ
մի ա յն ե ւ ւ1՚իայն
Անաոնեանի թղթ ա ծ ր ա բը ,
Հա/չտսոլիԺիւն–
ներր եւ /չաս/չահ՚ե–
լի
/չէտերն
ա լ
նչ
"ւնաէլե–
. լ"վ։
Ա ՚ ^ չ ՚ է չ
՛՛ձ
ձՀ/չ
՚չէրք,
յո՚֊չ
/չամ
՚Լ/լա–
յ ո
ւ թ ի ւ ն ;
՚ է յ է ՚ - թ ե ր
ր դ ա սա ւ ո ր ա հ
՛սաեն
,
/լր
ն
/չա -
ս՛է
է թէ
Ան
աոն
Լ
ան չէ
/չրցահ
Հաւաքե
է
ն ո յ ն ի ս
/ լ
աւէ ԼնօրԼայ
մամուլին
/լամ
սլար —
ր/,րա/չաններու
մ է Հ
Հրաատրա/չռւահ
՛էչ՛ -
կայութիւններր
, ս/չսեչով
ւլինադա՚լարի
չ ր Հ ա ն է ն
;
թ՛ուրք
թե րթե րէ
կաաարուահ
թարդմանոլթիւններէն
ալ չատ քիէ բան
կբ
՛լ անո
լ ի
թ
՚լթահ
ր տ
ր
ին
մ
ԷՀ :
(
Բա՚լմ
ա -
թ ի լ
նիւթեր կան
Յաոաջ/.
մէշ)–;
Կ՚սբճ
, Աչ բոլոր
նէւթերր
ՀաւաքԼլու
,
պրւդաելու
, ոԼ ալ սաուղումնեբ
/լաաաբ/՛–
լու.
միտք եւ Հնարաւորութիւն
ունՀի :
Ուրախ եմ որ թղթահրարին
Հրաաա -
րա/լութիւնբ
մեհ
^եաաքրքրութիւն
չս՛ր—
մեց
, եւ իրազե/լներ
՛ի
ութս՛
ցին
Հաղորդել
իրենց
տեսահն
ու ւլի աւլ ահ բ
Այդ
իրաղե/չներէն
մին
,Գ.Վ.
Կէր/չէր–
եան,
^ է ն ՚ չ ֊ յօգուահ
Հրատարակեց
«ք^ք|ճ.—
սաբ/տր՝»ի
մէՀ,
Հեաեւեաչ
խորաւլրուէ.
« ժամանա կ ա գ րռ ւթիւԸ
Զօերասյի ե ւ
Վ ա ր դղէ սի ձերբա կ ալութե ան ե ւ սպանու
թ ե ա ն : (Յռ ւ ս ա բ ե բ ,
՚ ւ ո յ • 9, 10, 11, 12
եւ
13)
I
Ո՚ւչաղրութեամր
/լար՚լացի
Հինւլէւ ալ ,
որոնք
մանբա/չրկիա
չւա ւլւլա աութ
իւններ
եւ
Ե չ գ ո ւ մ ն ե ր
կը պաչւո
ւնա/լեն
թուա/չան–
ներու
մասին,
ՀիմնուԼլուէ
ղանաղան
ա՛լ —
բի լրնե
ր ո ւ
եւ
մ
ասնաւորքթւսլէս
Կ է լէԿԷ"
մ
ԱաՀա/լ
/լաթողի
կ
ս ս
ին
ւէ/լայութԼ
"՛նց
՛էր–
Ր " * յ ՝• ԼՈՀ. ՚ ^ է ք լ ր "՚ւՔէ
աո-Հեւ
ունեցահ
եմ) :
Այս
առթէւ.
, քանի
մր
թուա/լաննԼրսւ
աարրերոլթիլննԼր
՚քյսւԼլ
կարդ
մբ
պ ա -
ատՀարներ
յ
որոնց
մասին
որեւէ
յիչաաա–
կութ
իւն
չկա
յ Ան՛աոնեանի
թղթահրարին
մ է է :
Ա անրամ
ա սն
ո ւթ
ի
ւ ն ն ե ր բ ասլագա
ք պաա–
մաղ
րին ձգելով
, ստորեւ
կ՝արաատպ/,մ
,
գ. Վ՛
ԿէբկէրԼանի
I;
. յօգուահին
վերիւ–
րանբ,
իբբեւ
լրացուցիչ
լուսարանոլ
—
թ է ^
I
& .
ՄԻԱԱ՚ԲԵԱՆ
,
ԺԱՄԱՆԱԿԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Ապրիլ 10/23, Ուրբաթ
ԶօՀրա՚ղ եւ
Վարգգէս
/լբ
մ ասնա/լցին
քՏառն
մողովի
խ ՛ւ ր Հ ր ՛էա կց ա /լան
նիստին : ԶօՀրապի
կբ/
յանձնուի
պատրասաել
բո՚լոքագիր
մբ
Հա յերու
Հանղ էսլ 1լառավարութեան
սնոլ–
ցահ
անվ
ստա
Հութեան
դէմ
յ
Ապրիլ 11/24, օաբաթ,—
Զերբա/լալու–
թիւն
Պոլսոյ
Հայ
մ տաւո րա/լաննե
բուն եւ
աքսոր :
Ապրիլ 13/26, Ե րկ ուշաբթի
իյառն
^ ՚ " ՚ Լ
" 4
. Է
՚ ^ է ն հ.Ր վ՛աւերացուի
ԶօՀրապի
սլաարասաահ
բս՚լոքաղի
ր բ;
ԶօՀրասլ
եւ
սլաաուի
րա/լութիւն
մբ /լբ
ներ/լա
յանան
նախ
մեհ եպարքոս
Աայիա
Հալիմի,
յ ե -
աոյ
ներքին
ղորհերու
նախարար
թաչէա–
թի
/ււ հերա/չուաա/լան
Րիֆաթ
սլէյի, եւ
անոնց
/լբ ներկայացնեն
րոգոքագրէն
օրի–
նա/լներ՝ :
Մայիս 11/24, Ե րկ ուշաբթի
Գաչնա–
Կէք/
երրեա/լ
Համաձա
լնոլթեան
րողոքա -
՛էէրր
Հ՛այերու
Հարգին գէմ :
Մայիս 14/27, Հինղշ ա րթի , -
Հրաաա–
րակութիւն
Հայերու
աա բագրութեան
նոր
ՕՐկՆ-ԲԻՆ
:
Մայիս 19 Յունիս 1,
Երեքշաբթի–
ԶօՀրապ
բախում
կ՛՚ունենայ
Բ՚ալէաթի
եւ
կուս աէլց ութե
ան
լ^գՀանոլր
քա րաո
ւ՛լար
ՄէթՀ աա
Ծէ՚-քրէէ
Հեա
, որոնցմէ
Հաչիւ
պիտի
սլաՀանՀԷ ;
Մայիս 21 Յունիս 3,
Հինղշարթի. -
Պոչիս,
/չէոօրէ ետք, ԶօՀրապ
իբ աան մէՀ
եւ Վարգգէս
ոստիկանատան
մ ԷՀ էլբ
ձեր՛
րա/լալս
լ ի ն : 1,ոյն օրսւան
՚էէչերբ
չո՚չե -
մա/չոյկով
կբ աարռւին
Հայտար
Փաչայի
/չա յարանբ
:
Մայիս 22, Յռւնիս 4, Ուրբաթ– ֊
^ Է ՚ ^ Դ Լ ՚ " Ր ^ Է
է
հ.է" գէԺէ՚է^
ետք ,
Ուրբաթ
առաւօտ
մամբ
մէկի
աաեններր
չողե/չառ–
քով
, Հսկողութեամբ
ոստիկանապետի
մբ
եւ
չորս
ոստի/չաններու
,
ԶօՀրապ
եւ
Վարղղէս
ճամբայ
կբ Հանուին
դէպի Գո–
նիա : Առաւօ՚ո
Իղձ՚իաէն
կբ մեկնին եւե–
րե/չո
քէւան
յ-ամր
՚էեցի
ատեն կբ
Հասնին
ՊէչՀԴկ։
Մայիս 23, Յունիս 5, Շաբաթ–
Ուր
բաթ կէս ղիչերին
/չբ Հասնին
է"կէչէ^էր
ւ
/լբ
մնան
մինչեւ
առաւօտ : Հյ՚սբաթ առա -
ւօա
մամ բ
Հ ինղին
չողե/լառքբ
կ՝ ՛՛ււլղո
լի
գէպէ
Գոնիա
, ուր կբ Հասնին
՚չէչեր ա -
աեն :
Մայիս 21 , Յունիս 6, Կ ի ր ա կ ի –
Ամ–
րո՚լՀ
օբի՜կ^օնց^են
Գսնիա
ուր ^
իբենց^.^
/չտրյելէ
ԱռաՀէարգ
Գարեղին
Ե՛ -
՚–
էէ1 ՚"–
չաաուբեան
%
Մայիս 25 , Յունիս 7, Ե ր կ ո ւ շ ա բ թի. ֊
Առաւօա
չողե/չառքռվ
/չբ
մ ե / ^ ՚ ի ն
էրէյլէ֊
Այս
քաղաքէն
ճամ
րայ
կ՝ելլեն
ԿԱՌ՚ԲԵ -
ՈՈՎ
՚էէոչէ
Տարսոն :
Մայիս 26, Յունիս 8,
երեքչաբթի
ղի
չերբ
/չչ՛ Հասնին
Տարսոն : ,
Մայիս 27, Յունիս 9
Զորեքչաբթի
—
Առաւօտ
Տ ա ր
"ոնէն
չողեկառքո
վ կբ
մե/չ–
նին Աաանա
մամբ
1^)էն
11/
միՀեւ։
Կա -
ռախումրին
մէՀ են նաեւ
Ակնռւնի եւ բն -
կերներբ,
սա/չայն
իրարու
Հետ յարաբե -
րութ/ւնէ
ղբկուահ։
Կէսօրին
կբ
Հասնին
Աաանա։
Պանղռ/չ
,կբ
մնան
Հսկողութեան
աակ
յ
Մայիս 28, Յունիս 10, Հին գ շ ա բթի–
Աաանա
յի աեղա/չան
/չառավարութեան
որոչում
ով
Ա/չնունի եւ բն/չերներբ
չուտով
ճամ բա
լ /լբ ղրուին
այլեւս
իրարու
չՀան—
ԻՄՈՐՈԻՄՆԵՐ
ԱհՋԻՆ ԱՐԵՒԵԼՔԻ ԱԷՋ
Արաբական
Լիկան
տագնապի
չրՀան
մը
/լը բոլորէ՛.
Վէճ
ի՜ ղլիւաւոր
նիւթբ
/լբ
Հան
դիսանա
յ իրաքի
թուրքե
լվ,աքիստանես՚ն
ուխտին
յարեչռւ
սլաբագան
: Գաղտնիք չէ
ռբ Պաղտաաի
մ ԷՀ
բ ՚ ւ ւ ռ ն
ց ան կո ւթ
ի ւն
ցոյց
կուաան
այղ
ուխտին
Հանղէպ
, որ
կը
Հանղիսանա
յ ՄէՀէն
Արեւելքի
պաչա -
պանութեան
առանցքբ
;
Անգարայի
էմՀ ,
Իրաքի
վարչապետ
՚ԼքԱւբի
Ատ
յիաի
ունեցահ
խօսա/լցո
ւթ
իւն
նե րբ թուրք
վարիչներուն
Հետ եւ • վեր -
Հերս
արս՛րա/լան
երկիրներու
Հանգէպ
ն ո յ ն վաի^երոլ
Համակրական
արտա
յայ—
տութիւններ
բ
ցո
յց կուտան թէ
թուրքիա
դիւանագիտա
/լան
նոր
յա ր ձ՛" /լ" ւլս։ /լան
մ ը
պիաի
չղթայտ
ղե
րհէ
արաբական
ե րէլիբ -
ներէ
ներս։ Կը սսլս՚սուի
որ
թուրքիոյ
վար չասչեա
Աանան
Մ էնտե րէս
մ
օաերս
՛ս յցելէ
արաբական
կարղ
մ բ
եր/լիրներ
,
յաակապէս
Հոն,
ուր
ԱիՀին
Արեւելքի
պա չտպանութեան
Հանդէպ
անղիՀոգ
բնգ—
գիմաղ
րութիւն
մբ ցո լց չի տրուիր
%
Այս
առթիւ
, յատ/չանչական
ենթ՚ռւր -
չւէոյ
Աղ՚լային
Ա՛եհ
Ժողովին
առՀեւ
Հան
րապետութեան
նախագաՀ
ճէլ՚՚՚լ
Պա
յարի
խօսքերր
թուրքեւտբաբ
սերա
գորհակ
-
ցութեան
մասին
; Թուրքիա
ամէն
ղնով
էլուղէ
ա յղ
ղո րհա/լցո
ւթիւն
բ
չօ չավւ
ելի
իրականոլթիւն
ղարձնել
քաղաքական
եւ
՚լինոլոբական
ղեանի
վ ր ՚ ս յ
իր Է"Կ ապա
Հո վու թեան
ձ՛ աաՀ
ողո ւթիւենե
րէն տար -
ուէ լով։
Արգարեւ,
ոչ մէ/լ աաեն
Անգա–
րայի
մէՀ չեն
հահէլահ
այն
իրողութիւնբ
թէ
Թուրքիոյ
Հարաւային
սաՀմաններուն
ւէ ԷՀ անպա չասլան
թ
ողո
ւահ
արաբական
Արեւելքր
վտանգաւոր
է Թուրքիոյ
ապա
Հովութեան
Համ ար , Հեաեւաբար
Ան՚լ ա -
րայի
քագա քական
ութ
եան
Հիմնական
ձգ–
աւ։ւմներՀն
մէ/լբ
սչէս՚ք է բչլայ
/չ՚սղւէա -
/ չ ե ր ՚ ՚ չ ե չ
ար՚սբա/չ՚սն
Արեւելքի
ումերբ
ւ
Ա ն ՚ լ ՚ ս ր ՚ ս
իր ՚չլ1"""–"ր
յ " յ " բ
՚լրահ
ԷԳա–
Հէբէէ
վր՚"յ–՛ կր կ
՚"Ր
^Կ թկ
անղլեւե՚լիպ–
է
ա/չան
Համաձայնութեան
էչնքաձ՚էն եաք^
ԳաՀիրէ
այլեւս
տւէ,չի
•էԱ
՚չւո
վերաբեբ՚ււմ
՛է" ձՏ
պի՛սի
ատ
յ Մ ԷՀԷն
Արեւելքէ
Հ ՚ ՚ ՚ ս ա -
րտէչաց պա չապանութեան
վ է, բաբե
ր է։ ալ
Ան՛չ ՛ոչ"" լՀն
՛լ՛"
լէք
առա
Հար կնե րուն ;
իրաք
էլ ուղէ
նախ
քան
ա ր ա բա
էլ ան
Լի -
էլա յի նսաա
չրՀանի
՚ լ ս ւ մ արում
բ արարս՛ -
էլան
/լ՚՚՚ր՚չ մբ եր/լիրներ
Համուլել
թուրք -
ե լվւ աքի սա անե ա՛հ
ուիւաի՚և
յար/, լու ան -
Հ րտմեչասւթեան
չ՚՚ւրՀ։
Այնպկս
/լ՝եբեւէ
թկ
՚էէուրի
փաչա
Աայիա
յսաա/լ
պարաա -
ւոբ
ութ
իէննե բու տա/լ ձ՚ւոէոհ է , իս/լ
էմ
իբ
Ասլաիւլ
ԻլաՀ
Պէյրութ
/լ՝այցելէ՝
Լիբա
նանի
մ օտ
ղտնելու
Համ
ւսր
իրաւարարը
Իրաքի եւ Լի/լայի
միՀեւ
հաւլահ
ւԼէճին : |
Այս
բոլորի՛ն
՚քկՀ
մէ/լ բանյայանի է թէ ՝
Լի/լան
լաւ
օրերու
մէՀ էաւղրիր :
Հտ չիւէ էէ– աններր
կ՛՝ էս չԼէւատին
լնգա բձակ–
ւ
ուիլ ի ւԼ1ւաս մԼէւս
ե ր/լ Լւ րնե
բուն ;
ԱէուաԼւ
Արաբիս
յ վ՚սրԼ՚չներբ
Հաչա աչ
քով
չեն ղիաեր
Հաչիմեաններու
" ՛ յ ս հբա–
ղիրներբ•:
Ի ղիպաաց
իք
վա րան ուձ՛ ի
մ ԷՀ են ;
ԱէմէնցԼէներբ
չեն
ուղեր
ղուրս
՛չ՛"է
Լ՛ -
րենց
փղսս/չրէ
աչտարտէլէն
:
Կբ
մնէոն
Ա ոլրիան եւ Լի բանան
բ ,
որոնք
կրնան
Հաւասարա/լչռողվէ
ղեր
ստանձնել
ա լս ուձ-երուն
մ Լ՚Հեւ
, ե թ է ձ՛իա
յն
յաՀո -
՚լվւն
Հ աձ՛ աձա
յն Լւ լ էոնտե սա/լա՛ն
իւնւլիր՚նե
—
բու
չուբՀ :
կասկահէ
ղուրս է որ Իրաք
իր բարե -
էլամ ո ւթիւննե
ր բ /լբ ՚էնառէ
արաբա/լան
եր/լէրներէ
ղուրս,
Անղարա
յի
մէՀ :
Այս
Ր"1."ՐԲ ՀԼ՚մնական
քաղաքաէլանու
-
թեան
մը այլաղան
՛Լ՛ուլերն
են , որոնց վբ–
չ՛այ
կուղայ
աւելնալ
նաեւ
աբաբեւԼւսրա
-
յէչեան
վէճբ,
էոնորոչ
վԼէճաէլ
մբ սաեղ -
հելուէ
այս
ե բէլիրնէյ
բ ուն
՚ է է Հ :
Այգ
ՀԼէմնաէչան
քաղա
քւս էլան ութ
եան
նը–
դիպելու
սլայմանովէ
ԶօՀր՚սսլ
եւ Վարղ -
գէս
Ատանու
էչչէ մնա՛ն
քանի
ձ՛բ օր :
Յունիս 2/15, Ուրբաթ
Զ օ Հ ր ՚ " ՚ գ եւ
Վարղղկ
ս չս գե էլառքով
էչը աար ուին Աս ~
մանի
է
^ ^ ՚ յ ե ^ ^ ^ յ Ա յ ն . ։ ։ ^ ^ ^
ԶօՀչ՚ո՚պ
,
Վարղղէս,
քսմէսէր
^Մուսթաֆէս,
էէԼ՚/չ" ՜
գոս
Ա արղարեան
եւ
ՏԼ՚կԼ՚ն
Ա
րբու֊>Լւ
Վարպք, տ1,ւսն
էլառքե
րով
ճէՈէէ
բէէէ
յ
,էլ ե
լլե՚ե
ՕսմանԼէէէն
: Տայնի
չէ , թէ
էււր
7լր ւլԼէ -
չերեն
։
Յունիս 1/17, կ իր ա կ ի , –
Գէէէնլբ
Տէրէ՝
սրճարանԼէ
մբ մէՀ /լբ ճաչեն : Օրբ կ՝ան -
ցբնեն
Հէէն;
Հէէււանւսբաբ
՛չ Լ՛չ/՛
Ր Աէ
՛ոեն կը
մեէլնին :
Յունիս 6/19, Երեքշաբթի
Լեռնա
յին
ճանասչէս
րՀէէվ
ղէսնդաղ
/չ՝ ր՛ն թ
էէէն
ան : Կէս—
՛՛օրին
/չբ Հասնին
իսլաՀիէ :
^՚էձ
^ՐՐ
4է
պառկԼէն
/չէէէոքէ,բու
ւէէՀ։
ՅէէէՀէէրէլ
օր ցե —
րեկբ
/լ անցրնեն
Հււն ; Տ՛՛քթ
- Վ՚սնլեան կբ
քննէ
ԶօՀ րապբ :
Փախուստի
հրաէլիրբ
չա ր մ ա՛ն ան
էէէ ր Վ էս րէլէլէս
ի
Հ
սէ
լէէէն
էէ
լ թ
ե էոն :
Տէսյ՛ոնի չէ , թէ ուր
/լբ ղիչեբեն
Հինգ
չաբթի եւ Ո ւր բ՛ս թ օրերր :
.
Յունիս 10/23, Շ ա բ աթ
Իրիկունբ
կբ
Հասնին
Ոաճու
/լա յարանբ ; ԳԼ՚չե բ բ
կբ
էէլէէէռէլի՚ն
/լա յէսրանի
մ է/լ
էէենեաէլին
մ ԷՀ ,
Հ ս կէէ էլո ւթե ան
տւս/լ ; Կըէէսլասեն
չէէւլե -
էլառքի
էլալուն :
Յունիս 12/25, Ե րկ ուշաբթի
Առաւօտ
չոէլե/լառքէէէԼ
/լբ մե/լնին
. դիչերբք
/լբ
Հւքէս–
նԼւն Հալէպ
Հ
Հա լէէւլ
/լբ մնան
քսան
օր եւ
^անԼւ՚–ւմբ––մյսմէ
կբ ,աեսակցին
պաչտօնա
-
/լան
անձերու
Հեա : Փ"՚Լ""ւ՚/աի
հրաւլիբբ
.կբ բաԼէէի
Վէսրղյլ
-էէէի
լ^՚ւէ՚լիմութեէսն
:
Յուլիս 3/16, Ո ւ ր բ ա թ ֊
Առաւօա
մա
մը
մէկին
Հալէպէն
/չը մեկնին
չոէլե/լաէւ–
քով
՚էէպի
Արաբ
Փունար :
Յուլիս 4/17, Շ ա բ աթ
Արաբ
Փունա
րէն
/լառքեբոէէ
Ուրֆա
/լբ Հասնին
/լէսօրէ
եէոք : Գիչերը
/լ՚սնցբնեն
Ա՚էԱէթ
Խ՛՛՛նէ
մէՀ :
Յուլիս 5/18, Կիրակի
Հրաւէր
ԱաՀ
մուտ
՚1ւետիմի
աէէէն
մ է Հ ։ Վաբէէղէս
ղարձ
եալ կբ մերձ-է
Մկր՚ոիչ
Ե օթն եէլբա
յր
եանէ
վւաԼսուսաԼէ
հրաւլէրբ :
Յուլիս 6/19, Ե րկ ուշա բթի – –
կէս
ղէ–
չերէն ետք , մամբ
չորսէն
Հինգի
միՀեւ ,
կէէէէւքերով.
էլբ տարուին
՚էյէյթան
Տէրէ
,
Ուբֆսէ
յ է ն
մէ/լ
մամ ու չ ա փ Հեռու
, կբ
ղնղա կաՀէս բուին
Գա բւսքէօփ
ր իւԼւ
էէ
օ՛ռ :
Գաեիրէ
Գ.Վ.
ԿԷՐԿկՐԵԱՆ
ԼՈԻՍԱԻՈՐ ՃԱՄԲԱՆ
(ԵԳԻՊՏՈԱ
- ԼԻԲԱՆԱՆ - ՏԷՐ
ԶՕՐ)
ԺԸ—
ԿԱՐԵԼԻ
Ջէ
ԾԱՈ՚ԱՑԵԼ
ԵՐԿՈԻ
ՏԻՐՈՋ
Թէեւ
քիչ
մբ եբկար
,
/լբ
թարղմանեմ
այստեղ
ֆրանսերէն
դրահս :
Ն՚՚ւագաէլոյն
յարգանքն
է այս , ղոր
կրնայինք
մաա՚ււ–
ցանել
ա յէէ բացէսռԼէկ
ձ՚ւէէրդուն :
« Այս պաՀուս
էլբ գանուիմ
էէբքան Հա —
ճե լԼէ ,
նո յնքան
էլձ-էււարԼւն
պա
ր ւէէա կան
էէ ւ–
թեան
մբ էէիմ էէէց ••
Ներէլա
յացնել
ձեւլի
գասախօսբ,
նե րէլա լացնէ,
լ նաեւ
այն
գոր—
հ՛ը , ՛՛բուն
կտսլահ է ան իր անունը
%
Գասախօսբ
կը
էլոչուի
Ժան Պալար
,
գոչէհբ՝
«՚ԲայԼէէ աիւ Աիւա»
Ի ՛ ՛ ն չ Հանէլ ամ ան քով
էլբ
Համ
արձակիմ
ձեղի
նե րկա
յանա
լէէ լ ա յս
Լէրի էլուն ,
Լ՚՞նչ
աԼէտգոսնեբ
ունիմ ես " ՛ յ " պատիէ.ին ար -
մանանալւէէ.
Համար։
Ոչ մէկ :
Պէաք է Լէէոսաովանիմ
սաէլայն
, թէ չաա
կբ
էիաէիէսքէի
ունենալ
ա յ ս
Հաճո
յ ք ը
է
ինքղինքս
արղա
րացնելու
Հէէէմար
կրնա
յի
բ՛՛ել
, թէ քառորղ
գարէ
Լէ վեբ էչբ
բնակիմ
ն ո յ ն
ք՚սէլաքԼէն
մէՀ
,ուր
հնահ են ժան
Պալար եւ «՚ԲայԼէէ
աԼււ Ա Լււա» : կրնայի ա–
ւելցնել
, թէ չէէսրեէչամութիւնն
ու
Լսո -
բէււնէչ
Հիացէէււէը,
ւլէէրս էլբ տահենք մար -
գու
մբ եւ ՚ չ ո ր հ ի
մը նէլաաէէաէէբ
,
էլրնան
երբեմն
էԼէ ո Լէէ
էէէ
րինե
լ սլա չտօնւս/չէոն
տիա -
էլո սնե
րր :
Այ"
Ր՚՚Լ՚՚չ՚Բ
բաւարաբ
չեն,
էէիտեմ, ա–
ռահ
յանէէոււլն
քայլս
արգարացնելու
Հա–
մ ար :
Այղ
Հ ՚" ն էլաձ՛ էէւնքով
չէ ,
էէ
ր էլր էլան
էէ
ւ֊ի
մ
այստեէլ
, էս յս
սլւս Հ էււս : /Տ՛ո
յլ
էլուտա՛^ ք
էնհէ
, սիրելի
ունէլնդիրներ
, որ
վերՀաւո–
րութեան
սլաՀեմ
ա յն
միէէէէլ
աիէՈէլէէէէբ
, էէր
ում
էէլ Համ արձա
կւււթ իւն
էՈէէւ էէււ.
ԼէնհԼէ
գիմ
աղբ աւե
լու թէ մ եհանուն
էլ
ասախօսբ
ել թկ ղէնք
էէ
ւն էլէէղրե
լւււ
ե/լէէէհ
էէէյէէ
բտնի
մաց
Հսէէէէէէրա/լւէւթԼէւնբ
: Կբ
էէէ
՚1ւէլր/,մ բաբ—
եացա/լէէէմ
էււթիէնէբ թէ մ է/լուն եւ թէ մ
իւ
սին
, ղի /լ՝ւէէլէտսէյայտուիմ
չեէլսւով
մը,
որ
Լէէէ մայրենի
չեղսւս չէ %
Պ
• Ժան Պ ՚ ՚ ՚ չ ա բ
քիչ
յեաոյ
սչԼէտի
ԼսօսԼէ
մեղԼէ մէէէմ անէէէ/լ
Աէկ
Լէց բանէէէ ս աե ւլհ
էէ
ւթե
ան
մասԼէն : Աչ ոք /լրնար
լաւաէլոյն
/լերսլով
բնել
այղ , որովՀեաեւ
ոչ ոք աւելի
Հե -
էոաէչօէոահ է ա յս /լէէէլուահը : «ճէչղ
մ
ար–
՛լը
^էչ՚է
տեղէն
էԼբայ»
, ինչպէս
էլ՝ըսեն
Ան՛չ լԼ՛ա ց Լէներբ :
Ժամ անակակից
բանասաեղհութ
ի՛^ ւնբ ;
Լ՛ա
յց
Լէնքն
Լ՚ս/չ է–, Ժան Պալարբ։
0՛՝,
ոէ
մէէլ
էոեւլ
ե բ/չւէւ
բա՛ն եր աւելի
սէէ
րտօրէն
չեն
միացահ
իրարսւ,
չեն
ձուլուահ
իրա
րու
ձ՚ԷՀ
, այսքէէէն
ս/ւրէոօբէն
:
Վաթ
էէ ու՛ն տտրե
/լւէէն է Ժան Պո՚լս՚չ՛ : Եւ
մենք
էսյս
էոարի
ւոօ՚նեցինք
քառասունամ–
եա/լբ
իր
թերթին,
Հիմնուահ
1914/՛*՛ =
Վ^ առա
Աէէ
էնէ աարուէէէն
ւլորհօն
հառա
յ ո ւ -
թԼէւն
էէլ
չէէէրաչէէէբ
էէէ
չԼէէ
էՍէո
անք
, ի
Լ՚՚ն՚լԼւր
ր էէէ ն էէէ էէ էոե էլհ ութե
ան :
Կ՝երե ւակա
յէ՛" ք թէ
ւէ
րքէսն
քէէէ
Հէէ
ւթ
Լէ լն ,
որքէէէն
էէէնձն աղէէ ՝> ութ
Լէւն
էէլ սէր
/լենթււէ—.
ղրէ
այս
բոլորբ :
կեանք
մր ամբՈէլՀ,
Լ, սպաս
էլրւէւէէէհ
ՀրէւէչւէէլԼւ
ւլ էէրհի
մբ /լէէէէէ.ուցման ,
«՚Բսէ–
յիկ
՛որ Աիւսէ»բ :
Երբ
էլի՚ոէէնք թէ ինչ
էէէՀաւոր
էլէ, էլ
ր՚էնէւէ–
ցում
էլէէյէէւթԼււն
ունԼէ Ֆչ՚անսայԼէ
՚^Հ^^
որքան
վարչական
, ն" յնքան
էէ էո ա լէէր ւէէ կան
երր
ղէաենք թէ ամէն
ինչ Փարիղի
մէՀ
է , Փո՚րիղր
էսմէն
ինչ է , էոպա
էէւրեմն ա -
ւեչվէ
լէէէւ էլրնանք
չաէԼւել
տէսրուահ
չսէ՚լ -
թ էէէնէս էլԼէն
մ եհութ
Լււնն ու Լսո բութ
Լււնբ
X
ՎերՀին
չորս
աարիներու
բնթէէէցքԼէն ,
« ՛Բա
յիէ Տը Աիւտ»ր
էլաւաո
ի թերթ,
երկու
էէէնղամ
արմէէէնացալ
«Ֆբանստյի
լաւաղոյն
էլրւէւկան
թերթ»ի
նախանձելի
աիաղոսին
1950/1՛
եւ
1953/5՛ ^
ԼքւբԼ՚չ
րէսռ
չեմ
էլէոներ
որսէ/լելէէլ
Համար
այս
բէէէցէէէո Լէ/չ
Լս էէէ ոն էէ ւէէէհ քէէ վ
մարգուն
ղլուԼս
Հէէէնէէէհ
ղւէրհբ,
Լւնչ որ բբսէհ է
Ժան
Պալար
ոլարւչէէէսլէէէ
Հ/,րոսական
է :
՚ԲանԼւ
որ արասէէէէէէնեցԼէ
էէէ լււ բառբ
, Պաչսէր ա -
նունբ
չԼէ՛՛ յիչեցնե
ր ձեղԼէ
ուրԼւչ
մ բ , ան–
մսէՀն
Ֆ լ՛՛սն սա լԼէ էոէէկ նէն
Հո յակաէւչ մէ/լ
Հեչասին
սէնռւնբ,
էւր /չբ
Հնչւււի
ւչրեթէ
նէէյն
ձեւէէվ,
Պայյար
«Ասէւլետ
ւսնէԼաԼս եւ
էէէնրւէէէէիբ • • •» :
0՜
ւլԼէտ/էմ թէ ձ՚/,ր օրերէէլ
Հեր՚ւսնեբչ՛
տարբ/,ր
Հէէէլի ու տարբեր
ղրաՀ կբ կրեն :
Անոնք
/լր ւլէւրհէէէհեն
ւէէէւէլւրեր
ւլկնք/,ր
, ու
նին
էոս՚րբեր
տււաքԼէնէւլիձիլնն/,
ր : ճի
չ ղ է
որ « ՚ԲէէէյԼէէ տբ ԱԼէւա»ի
Հիմնէէւղիբ - տնօ—
րէնր չէ /լռուահ
՛լէն
Լւ ձեո Լէն ,
յէէւ
լանի
թ էէէէէէ ինե
բու
ղէմ %
(36)
Կ՛
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
(Շաբ՛)
Fonds A.R.A.M
