Օ Ր Ա Օ ; Ե Ր Թ
ք՝ՕՈճ6 6Ո 1925
161.։ աօ. 86-60
Լ© 1)ւՐ60է6ԱՐ : ՏՕՏ. աՏՏՃՃ1ճ1^
116ժՑ€էաո 6է ճժտաւտէՐԶէւօո : 32, Տս6 ճ6 ՚1Ր6տտ6, Բտււտ-Ց՛
^ 0 . 0 . ք .
ք Ձ.Ր13 1678-63
տ. 0. Տ61ռ6 376.286
(^ԱԺԱՆՈ ՐԴԱԳՐՈՒԹԻԻ՚ե
Ֆրանսա հ ւ դ ազս ւթնհր տարեկան 3000 ՓՐ՚ ՚ վհցամս– 1600
Արտասահման՝ տարեկան 3500 ֆ բ • կամ 10 $, հատը 12 ֆ ր -
: 2 տ
: ԴԵԿՏ ԵՄԲեր :
"
*
•
•
յ տ ս ռ ւ :
: 2
I
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ
֊–
Բ՚Իւ՛– 7536 30" ճ.յ^1^ՏԹ
Խմբագ1ւբ՝ ՇԱԻԱ ՐՇ ՄԻՕԱՔԻԱՆ
ՆՈՐ սՐՋԱէ,, 10ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2017
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ԹՐ֊ԲԱՊԱՏՈԻՄ
Ասւենէ
մչ, է վել։
ււլայքաչւքլ
վերսկսւ^ծ՜
է
Թ ւ ւ ւ է ք է
՚ ՚ յ
եչ՚էլւււ–
ւլլխաւււչ՛
1լո
է.ււա
1լւյճ–– -
թԼանց
, ՛իե մո էլչւ աաէ
Լլ.
Հ՚՚՚լքի
միԼեւ. ,
ՀեէողՀեաէ
սաււա1լա՚հալոէէ
՚%
Յալւաբեչււէէ-թիւնՆ
՜Լ
լւ
բ
ա
յնքան
լաբւէւած–
են
էլբ,
եր/լւււ. շաբաէժ
առաՀ,
ծանբ
միՀա~՛
ղէպ մբ ծ-աւչԼցաւ.
Աւլւլ.. մռւչէւվէւն
մէՀ ;
Ղ՚եմոկբաա
ե բեսվէո
էւէան
մ բ
յանէլա
բհ
բեմ
ւյաաէլԼլոէէ,
աէէլաաէլեւյ
էաւ
թաււէւլէլլոբ
՚Լաբ
ձղեց
Հալքեան
նեբկա
յացէււցի
չ
մ բ ,
եբբ
էլբ քննէէէւլաէոէ
բ
օրուան
էլ
ա
ււա ւէա
ր ւէ
ւ—
թիւնբ
ԱւբիշնԼբ
ալ իբււէբ
էսառնւււեւյան
ել նա
իւ
աւլա Հբ
Հ ա բ
էլ ա գ բ
էէ
ւե ցաւ վէա
էլե
լ նիսաբ :
Ա՝ թն
էէ
լո
բ ա
բ աւելէ։
թէէ
էնէէէւո
լւ ուահ
է
ա
յւլ
օբէն
ասգէւն : քքւ ամ
էն օբ «ղղա
յսւ -
ցունց»
աեսաբաննեբ
էլբ
պաբէլոլին,
Աէբլ.
մոէլովին
թէ
մ
ամ ուլին
մ
ԷՀ %
Այէէօբ պի աէւ
կալ։
ւլ աք Ղ՛ե մէւէլ բաա
էլէէ ւ–
ււա էլ ցէէւթեան
պա շաօնա
թ
Լ բ թ
էւն՝
-
ֆեբ
»էէ
մկէլ
էսմ բագբա
էլւսն
բ
, ոբ աղւլաբա
—
բէէ
ւթէէ
էէէմ բ
էլբ սէլս է, է
.ւ
սպէսոնէս
լիքււվ կբ
ւէե բՀանա
յ
— « Կրթ ս ւ ի թ-է ծանրակշիռ ո ր ոշո ւմ–
նեբ տալու նաիօրեակին
կը գտնուինք:
Թոգ խելքերնին գ լ ո ՓնիՕ ժողվեն : Ըն գ –
դիմադիրները պաղ պատերաղմ բացած են
կառավարուշյ-եան դ է մ ; Անգամ մր եւս
կ՚աւլդարարենք , կ առա վ արուբ իւնը իրենց
ահաբեկչական գ ո ր ծ ո ւնէ ո ւթե ան աչք գո–
ցող տեսակներէն չ է : Երկիրը անդ որբու -
թ ի ւ ն կ՛ուղէ» (21 ՛Սոյ - ) :
ՑաՀոբգ
օբբ, թեբթբ
եբէլբոբգ
էսմբ ա -
գբաւկան
մ
բ կբ Հրաւոսէբա;կՀ
բ
,
նո
յԼ
,^։–ւ՚՛,
Խ պ ա ո ն ա ց ա
յա
, պաՀ
էէէն
Հե լւէէէ
էւէէԱէէէսւնե
լ
ՀՀիղեբոլ
ոլէէէաե բաւլմ
բ» \
Այս
առթիւ
, էէէնւլէէէմ էէբ էէւէէ էլբ
ՀէէէՍ -
Կ^նէբ թէ էլառա
վէս բէէ լ թ ի
ւնբ
էլբնա
յ
նոր
միՀսցնեբ
ձԼոք
առնել,
յանէէէ
.ն
էւրէլրէւն
ա
ն էլ
էէր
րէէւ
թ
եէէէն \
Իրենց
կարէլին
, Հալքի
աէսոյեաններն
ալ
սէլսան
էի
րւէւ ուր ա եէլա
լ
:
իսէլ
աէէէ լ։
ա
Հռ
չաէլ
ամ բո էսա վա
ր բ
,
Հիւսկ
յ ի ն
ՃաՀիա
Ես՚լչրն
, նէւր
մ
ա
ր
տէսէլէէ չ մբ Հնչեցուց
. —^
« Ընէլգիմաւլիրներ
, միէսցէք
»:
Աինչ այս մէէնչ այն, անձնաէլան
յաբձա–
կուձներն
ալ
յ
ա
ձ
ա
էէէ էէէ ւլկ պ էլբ
գառնան
՜,
օբէււան վա ր
չէւէ
սլե
ա
էւն \Աենաերկս),
անկ
եալ
նէս
էս
աւլ էէէ
՛էէւն (է՚էէւէկթ
ինկօնէււ)
եւ
Աւ
ր ի
չնե
րէէլ
գէձ՛ ;
Անցեէոլ
օր է, րես
էէէ էէ
էս ան մբ էլբ գրէր
թէ
երբ
՛Բե աղէէ
մ
կ
՛էէէ ր
ա
էէլ
կ քէ։
ր
կ
րէլր
էէ
ւձ՛
էլ
՛ձ
ր–
թար Ա
. ք՚կմալի
Հեա, իսմէթ
1920
Ց ՚ ՚ ւ ն –
ուար
՚Հ^Տին
Անւլարա
Հ էէէն էէի
էւլե լով ,
նորէն
^"Լէ"
Կբ վե բոէւէէսռն
,ւէ
ր
Անէլ լիաց ինե
բու
Հրամ
անին
՛էրա
յ •
Աձ՚բաստա/էե
Սէլ
էլս
լ.ւ։
աէլցսէ
էէլե
էոբ
Աէհմի -
Հապէս
Հերքե
ց ա յէէ
էղա
ամ
էէւթ
իւնբ
, ւէր
յա
յաե
ապէս
ա՛է
՛լ
" ՛ հ է
քւ
Հան
րւէէ (էւն էլէսրհ
էէ
քին
վրայ :
Աասնաւոր
^^նութեան
չի կարօէոիր
այէէ
պա
(քարին
չւէէ րմաո
ի թ
ր :
Աձ՚էն
բանէ
էէէռաՀ,
յաւլթաէլանի
եւ
ւղարաեալի
էէիր^ է
Որ
կբ էսօսի,
Հէոյրե–
նէէէսիրէէւթէաէէէն
էէիմ
էէէ
էլին
աււէէլ :
Գեմ էէէլբէսէէէ էլուսա
էլցութիէնբ
, որ
1950՜
ին
բն ա ր ո ւթ ե ան ց
չնո
րՀ
էէլ
ա ապա լահ
էր
Հ"՚չՔԲ
^ երէէէ/ս
է՛"("է՛"Ւ՛էւ
յէսղթանէսէլ
մբ
աարսէւ
-էէւյս
ւէէն։լաւէ : էէւ էէէէրծ 1
,լ։ր
էլր ւէէէէբէ
էո ի
րա րա
ր
ՀէԱէքր
ղէէէնւլէէէՈ
ելէ, քէսնէէւէլւէւ թէււն
էէ ր
էլբ
կէսէքմէ
ներկէսյ
Աղղ.
ձսղովէէն
մ
Ա :
Բայց
եւ
էսյնպէս
էլլ։ մաքաէէի,
չսէՀաւլ
էւրհե
էէէվ
դանէէէղան
աէէէէլէւաւէլնե
ր
Օրէէէան
իշէէէէէէնո
ւթէէ
ւնր
յաճէսէս
կր
պարհենայ
թ
1^ երէլրին
վ աբէլր
րարձրացահ
է , չնորՀիւ
էէր
ւււ ր ւէէ էէւ ք
ին
քէէէ էէ էս
քաէլ ան
էէւ -
թեան
որ ապէսՀովեց
թուրքիոյ
էէուաքբ
Աալանաեան
էլ էէէ
չէէն յվւկ, մէ9
ի լ
սակայն,
երկիրր
նոբէն
՛մաանուահ
է
էոնաեսէէէկան
աաւլնէսպէէ
մ ր
: կէէէոավսէրսւ
-
թիւնր
էէւրաաէլէէէրւլ
էէ
ԷւՀ էէցնե րէէւ
՛լ
իձ եց ,
տրվիղ
ճարե
լու
Համ
էսր ;
ՕՐՈՒԱՆ ԴԷՊՔԵՐէ։.
ՍՍձՄՍՆՍԴՐՈՒԹԵՍՆ
Վ.ԵՐԱՔՆՆՈԻԹԻՒՆԸ
՚ԲԱԻկԱՐԿԱԻեՑԱԻաԻ
ԳԷՄ
4։12ԶԱՅՆՈՀ
ԻՆԸ
ՅՕԳՈԻԱԾՆԵՐ
ԲԱՐԵՓԱԽՈԻԵՑԱե
Աէէգ. ձսէլովբ
Գչ. օր Լ4։1ի ւէէմ
412
ձայ
նով
քուէարէլեց
սա-էմանագբութեէէէն
էէե —
րաքննութ
իւեբ
֊, Վ^իճա բանութ
իլենե
ր բ չա–
րէէւնաէէուեցան
ձ՛ինչեւ
ւէիչերբ
"ւչ աաեն :
Մ ասնաւէէբապէս
բացասակէէէն
գէէ՚Ք Բ"– —
նահ էիե Հաձ՚ա յեավա
րնեբ բ էէրոնք
զ.յե ՝-
աաէէիմաէլան»
կբ կոչեն
այս էէեբա^էնու
-
թիւնբ
:
Նոէէ խձ՝բագէէութեամբ
գգալէսպէս
էլբ
էէօէէանայ
ւէորհէսգիր
իչխանութեան,
ինչ—
պէս
եւ. հերաէլէէյաին
՚էէէրքբ.
ՋնՀուահ
է
այն
յօգուահբ
որուն
Համաձայն
եթէ
Աղ՛է • մուլ՚էէէբ
լուհուէէէ
, առմաձ՚եայ
կա —
Ոէէէ
վար
էէւթե ան մէՀ
ներկա
յաց ուց
իչն
եր
սլիաի
առնուէին
րո լո էէ
կէւ
ւսա կցո
ւթիւն
-
ներէն
:
Ա ա
֊էէէ
ա եա
Գէէ էէ
ւթե
ան
•^Հէրէէ
յօէէէէւահին
համաձայն
, վարչապետի
պաչաօնէւն
վա
ւերացումբ
էոեէէէէ կ՝ունենայ
սաՀձ՚անա
-
էէրէսկան
բացէսէէձակ
մ եհամ ասնո
ւթե
ամբ
(314
ձէսյն) • Բարեփոէսեալ
յօէէէէւահբ
կ՝բ–
սէ , պա րւլ մեհամ
ասնէէւթեամ
բ ; Նո
յն
յօւլուահէէն
Հաձ՚աձսւյն
, վարչապեաբ
Ա՛լգ՛
մէէղ
էէ
վէէն
էլը ներկա
յացնէ իբ հրագիրբ
եւ
գաՀ
լէէ ճին
քոէ էչա քական
ութ է։ էնբ
; Վերտ -
քնեութեէէէմբ
, «վէսրչապեաբ
Ա ղ գ • մողւէ -
էէի
ն կբ
Հ
աէէէէ
րէլէ ապաւլա
յ նէււ էս արա
րնե -
րուն
ց աեէլր
ինչէէլէս եւ էւբ
հ րաւէի ր ը »
Ա՚բիչ
փոՎէ
էէխէէ
ւթիւենե
ր ա է
էլաէոար -
ուահ են եւ վե րաքննութ
իւն ր վեբՀէէ
աէլան
ձել. սլէւաէէ ստանայ
հ ե ր
էս
էլէւ յէո
էէն
քննութ
էէ—
նէն եաք •
՚;՛
(՜ ւաէ
բան
էէ լ
թ
էէ ան ց րնթացքին
,
վւէւ
է/
շէԱ–
էւլէ-էոր
քէէէէէ
ի էէր էսնւլամ
միՀամաեց
, Հա* -
ս
էէէրէէէ
ր եքք ձ՛ր ւլանե
I էէ լ
Հէսմւ V •
ւքՈՍԿՈՒԱՅՒ խՈՐ1ՐԴԱԺՈ՚ւՈՎ.Ը
ԱՐԵԻԵԼԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻԱՆ
ԱԼ ԲԱՆԱԿ ՄԸ
ԿԱԶՄԵԼ
ԿՊԻԶկ
Ե ս ս էլւէ ւա
յ
էէ
խո ր–> րւլամ
ո ւլււ վի /» . նիս —
աին մէՀ, Արեւելեան
կ՚եբմանիսյ
վարչա
պետը
, Օթթօ
Կրէւէձէէէէէ
յա յտարարեց
թէ
էւրենք ալ րւսնաէլ
ձ՛բ պիտէէ
էլտէլմեն,
եթէ
վաւե րաց ուէէն Փարէէէլէէ
՛է էէէէէ
աձա
յնութիւն—
ներբ :
Զեխ՚էսլովաքիոյ
վարչապետը
,
Ա իրոքէէ
էէէ
ոա Հար էլեց ձ՚իացեալ
Հբամանա
-
ասւ
բէէէ
թէււն
ձ՛բ Հասաաաե
լ ութ էսէւբՀր -
գային
ե ր էլէէրն ե ր
էէ էնէ
Համար
որոնք
կբ
մաէէնաէլցին
մոէլովին : Գեէէձ՚ան
վարչասլե
աբ
պաչասլաէէեց
այս առաՀարէլբ
,
որուն
Համաձայն
են նէսեւ
ԼեՀասաան
եւ
էէք ՚
Միութիւնբ
:
Ամէնքն
ալ ւլէւտեն որ Փարիւլի
Համա -՜
ձա
յն
էէ
ւէձ իւենե
րբ պիաի
վաւե բացուին
՚
րայց Պ. կրոթվոլ
կ՝բսէ՛
֊ « Եթէ
վաւե–
բացուին»,
աղէէելու
Հաձ՚ար
արեւմաեան
սլե տ
էէ է.
թ
է,
էէւէէ
ց
էսս
րՀ րգա
րաննե
ր էէւն
վբո՚յ
՝
ԱՀաււսսէէէլ
էէր էսօսքերբ,
էւրոնք արտա—
սանուեցան
չեխ
վարչասլեաին
ճառէն
« Նոր էլէււ
ցէէ
ւթիւն
էէր
էէ
աեղհ
էէւահ
է
Եւրսպայի
ձ
՚ԷՀ,
էլացէէւթիւն
մր ււբ
արաւլ
՛է
էէՀէէ
ւյնէ, ր էլբ էէլաՀանՀԷ
,
էս էւէ
էլա ւլէէէ էլո
ւ
թիւ
նբ
սլսէՀպանելու.
եւ էլերւէանաէլան
Հարցբ
լուհեէոլ
Հէսմար
յ
Գերման
մոգովուրէէին
էէ էէհ
ւսմ
էէէ
սէ։
էէ
ւթ
էււն բ
ւլէսս մր քաէլահ
է
է
՛ր
պաա
մութ
էէնէսն եւ մանէս ւանէէ
եր էլբս
րւլ
ա չէսա րՀաձ՚ա
րտէն
,
պէտք է
ստեղհել
նոր
Գերմանիա
մբ, մուլով րղավա
էէ
եւ
էէէ
ա ւլա ՛լա ս է ր I Գեէէմանիան
այլեւս
պէաք
չէ սպառնալիք
մբ ղառնայ
իէէ
գրացինե
-
րուն
Համ էսբ
Հ
է//՚ք ւ
Փարիզի
մ ԷՀ սաո -
ր աղր
էէ
ւահ
Համ ււէձէս յէալթիւննե
ր
Է1
կբ
խաէիէսնեն
մ եր
սէղղ էէն էլենսա
էլւսն Հարցե -
բէէւն
էէէա
էլաղ
լուհ
ում
ր
յ
Անոնց
վէսւե րա -
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն •
ԴՈՎԱՍԱաԿԱ՚ն --
Ր անո ւ որռ ւթենէ ք ահանայո ւըհան հա -
սած հո վ իւ մը , Վաըդան քահանայ ժ ա մ -
կոչեսա, « Հ ա յ ո ւ ն Տ ա ըե ց ոյցը » ը կը հրա
տարակէ վեց տարիէ ի վ ե բ ։
Համե ս տ հաաոր մր , աոանց որոշ ծբա
դրի , ուր ի (լուր կաբգ ֊ կանոն եւ ուրիշ
մ տ ահս գ ո ւըիւննե ր պիտի փնտռէք : Մէկ
խօսքով, շտեւ1ալւան պիտանի եւ անպի -
աան դիտ ելե աց :
Տ էրտ էրը եւ երիցուհին
գլույս
գԱւ՚Ի
տուած, աջէն - ձա|Նէն ն ի ւ թ ե ր , թո ւ ա -
կաններ ե ւ <լանաղան գիտելիքներ կբ հա
ւաքեն , քով քովի կր թ|սեն եւ կբ տպեն :
Երբեմն իրենք ալ կը գրեն ,
արձակին
հետ ւքշակելով ոտանաւորր :
Անշուշտ ամէն բանէ աոաջ ապյաւստ մր
Քարելու սահմանուած է այս հրատարա
կ ո ւ թի ւ նը , որուն Զ– տարին (1955) նոր
լ ո յ ս տեսաւ :
Իբ ր ե ւ ժողովրդական հրաաարակու -
թ ի ւ ն , քիչ - շատ օդտակար կրնար ըլլալ
այս հւսւ1՚եստ ձեռնարկը, ե թ է հրատարա
կիչը աւհ)ի ո ւշ ա դ ր ո ւթիւն րն ծ ա յ է ր , փո–
յսանակ շլանալու աջէն - ձայսէն հասած
ղովասանքնեբով :
• Զ • հատորին մէ ջ ալ տպուած են դ է զ մբ
նամակներ, որոնք ափ ի բերան կբ ձգեն
ձեղ: Մանաւանդ երթ ա չ ք է
կ՚անցընէ՚ք
ս տ որ աղբ ո ւթիւննե րր ;
Գիրք մը նո ւ է ր ստանալու հաւքար պ այ
մա՞ն է որ ծ ի ծ աղե լի դառնան , տակէ տակ
շարե|սվ շռայլաբան դովհսաներ :
Դոնէ գ ր ո ց - բ բ ո ցնե բր
կ ՚ ըմ բ ռ ն ե ՞ ն ի ֊
րենղ ՚ > | ս ա ծ ե ւ սսարա գրած բ ա ռ երո ւն ի –
Մարղուանցի բանասէր մ ր , Արամ Ե -
րեմեա1ւ, որ ուսումնասիրոնթ իւններ կը
հասցնէ բ աղմաթիլ թհրթերու,. աբեւելա–
հայ շաբ աղբս ւթե ա մբ , կր գրէ, աԱ՚ենայն,
ե ր կ իւղա ծ ո ւթե ամբ -
« Ձեր քան
քէէս
էլէէէհ ա րլԼանն
էէէ
րմ էէէնի՛
է Հերձ՛
էէնա
Հաէո
ութեէսն»
•
Վստահ ե մ թ է Տէր Վարդան ինքն ան -
գամ խնդաց, քթիէւ տակէն , կարդալով
այս նախադասութիւնր :
Րանասէլւ յօ դ ո ւ ս ւ ծ ա գ իբր պարտք սե -
պած է գովել, նաեւ , երիցուհին, որ եր -
կու շարադրութիւններ հրատարակած էթ
1954ի տարեցոյցին մէ ջ :
Իր յայտ արարութե ան համաձայն, ա յ գ
երկու նիւթերր
ՀՀնրէս
աչիէէսրՀաՀայեացքի
կ
էէւթեան
ձ՛ա սին ց ա (աու
էւ
ւլ աէլէսփար էյն
էէէ էս
էիս
էէւ բնզ.զ.հո՚.ւէ
,
էէ
ր նէո
սւնի
ղբոէ էլէէէն
ւէա
չէէէ էլ ել էլէս ո
.ւէ
ւց
էէ
էլա էլ
1էւն
ւլ ե էլե ցիէլ
էէէր -
Ոէ
-եէէէՈ »
տ
5ատ աւելի առատաձեռն է ուրիշ բա -
նասէր մր . 1ւուպաբ Մաքսսւտեան (Կիպ–
ըոսէն)որ նոյնպէս ձեռ ա գիր կը ՜նարէ աշ
խարհի բոլոր հայե ր է ն թ ե ր թ ե ր ո ւ ն , տա -
րիներէ ի վ ե ր :
Կ՚օրինակեմ բառ առ բառ •
« ԱԷՈ էոաբի
չւէէտ
էէէ
.չաղ բսււ
ր՛՛վ
ան–
գաէէոլթիէն
ունի,
նաէէւ
նէլէէէաեցէէ
երիցու–
Հէէէէն մտաւէէրական
մ
ւէէ
էլէէէր ղ.ր
(մոէէլւէէր -
գակէէ) որ չատ
Հազուաղիւա
էզարաւլայ
էէ էէն է երիցուՀիներու
չաւէլին
մէՀ » ;
ԵԼ քահանային «^ա]1ղացողական մա -
կարղակբ » բաղդատելով Աըմաշական
հին
ծայրադոյքւ վարդապետներու մակարդա
կին հետ, կբ ղաբւքանայ որ անոր « ա յն -
քա՜ն եկեղեցասէր ե ւ մշ ա կ ո ւթ ա յին ծ ա -
ս ա յ ս ւթի ւ նն ե ր ր չեն վ արձա տրուած Աւա
գ ո ւթե ան աստիհանով » :
փանի մը նմոյշներ ալ հասարակ ւքահ -
կ անա ցսւնեբ էն:
ՎԱՀԿ
(Շար-բ կարդալ Դ. է ջ )
ՍՆԳԼՒՈՅ Ւ.ՈՐ1ՐԴԱՐԱՆՒՆ ա Ո Ւ է ք Տ
ԶԸԷ՚ՋԻԼԻ
տաՄԵԱԿԸ
ՏՕՆՈԻԵՑԱԻ
ԱՐՏԱԿԱՐԳ
ՇԱԷ^–ԲԷ1Վ
Անէէէէէ էէյ էս էէ
էէ
Հր էէար ան էէ
ն ս տ ա չէւ Հան
ին
վե էէա բացուձ՛
բ կատարուեցաւ
Գչ՛
օբ ,
աւանէէէէէէլւսն
՚^անէէիսալէւրոլթեամբ
:
կէէէ —
ղասլկ թ թ ա ւլէէլՀ էէն յստա
էլօր էն
էլա բէէաց
գա֊էահառբ
՛լոր
էէէէէրաէէէէ ահ էր Զբէէչիէ ՚^
Գէէէ֊ւաւէառբ
՜էէէււէսաարմէււթէէլն
կբ
յայանէ\
Աղւէէսմ
Ոէէով
էէն
: Հիւս
. Աաէանտեանի
էէի –\
նաէլցէէլթ
իւնբ եւ էսնւլ էե ւաձ՛ ե
էէ ի
կե ան էէե րտ
էէէէ էէհ
էէէ էէց ո լթ
ի
լ1էբ կբ էլտէլմեն
կաէլան
֊,էէմ
-
քեէէբ
բ ր
ի
տ ան ա էլէէէն քաէլաքէսկանութեան
՜.
Յեաոյ
յ ո յ ս
էլբ յէսյտնէ, թէ, Փարիէվէ Հա -
մաձէս
յեութ
էէ ւ՛ենե ր ը էսմ ր էէէ սլն գե լէէ
վ
էսւլատ
ա չէէէա ր Հին
ձ՛
ի Ո
ւթ
ի
ւն ը եւ էէւմբ ,
սլիաի
եպէէէսաեն
Համ աձսէ յնէււթ
էէէն
ձ՛բ
վէւէրձելու
էւք. Միութեան
ՀեէՈ։
Գալով
Եայր. Արե -
ւելքէ։
, ր ր է ա աէէ
էէւ էէան
էլսէէւա վա
բէէւթ
իւն
բ
պիաի
չարունէսկէ
իր Հանքերբ՝
աէղէսՀո -
էէէէւթէէէն
եւ րէս րէլ ալաճսէ
էէ
֊ւասաաաելու
Հ աձ՛ա էէ :
Ներքին
քա էէէէէքաէլ ան ութ
է, էէէն
մ ասէէն ալ
խօսե լէէէէ , էէաՀսէճէէէռբ
էլը
յայանէ
թէ
կարւլ մր օրինէսէլիհներ
սլէէէոի
ներկայէէէց
-
ուին ;
X
Ն՛է յն
օր ր էէէէէրՀ րգա
րան բ
արաոէէլարղ
էէեհէսրէէէնքնե
ր րնհա
յեց Աբր
Աւէէն էէ
թրն
Ջբբչէէէի
, անէէր
հննգեան
^^)ամեսէէէէէէէ առ
թէէւ՝ Ե րեսփէէ էէէէէէննե ր բ եէ լորտերր
էրս —
նէէւէէէկն
ւլրաւէէէհ
էին իրէանէյ էոեէլելւր
Ներ–
էլտներուն
թիւր կբ Հ,ասնէր
2000/ :
Կ-լխա–
լոր
ճէէէո բ խօսեցաւ
բնէէէլ էէ ձ՛ ա գ ի ր
էլուսակ—
ցութեէէէն
պեաբ,
նէւէխորէլ
էէ սէ ր չաււլ
էա էէէ
էչթ–
լի, որ էէէէսբղեց
Զրբչիլի
էլեէսնքին
ղլէսէսւոր
էէիհերբ.. Այս սւէէթիւ
մասնաւորապէս
յէէ–
չեց
անոբ
ճէէէոե րր՝
երէլրորգ
ա չխէէէրՀա
-
էէէսրաէէ
էէնթէոցքին։
«Մենք
սլիաի
չ՛է՛՛ո. -
նանք
ւս յգ
ճէոռե ր ր որոնք
ուէի
ներ
Աչեցին
ամ կնէէւս
, եւ ուր ւլ ուք քանէէ
մ ր
էէէօսքէէվ
կ՝էսրէՈէոյէոյակիք
էսմրսէլՀ
էսղղին
կէսմքբ։
Գ՛է լք
մ էէզ ի էլաո էէէՀա րկէ էւք
մ իա
յն ա րէէւն ,
քրտէէն
ք եւ արցունք
եւ ձ՚է,նք տե էէէէէնք որ
զ.ռւք
յաՀո
ղութ
է, էէէէէբ յառւսՀ
տէսրէւք
էւրէւ —
աերաղմբ : Աս եկահ չեմ կեսարբ
թաէէե–
էու , էէէյէ մեհարելու
»:
ճ՚սռկն
եէոք , կթէի
՚ է " ՚ բ ՚ " ղ "յբէէ
Բ՛՛է -
ԼՈԻՐԵՐ
ԼՈՆՏՈՆկՆ
էոնտոնի մեր թ գ թ ա կ ի ցը կը գրէ (29
Ն ո յ . ) . ֊
Երէկ,
էլիրաէլի
ԱնգլեւէսսրՀր
-
գային
ձ՛ չա
կէէ
լթա
յէէն Ա էէէէւթիւնբ
իր
՚՚օ^ր՚է
աարեգարձը
աօնեց
, իբրեւ
պաաուեւկալ
Հի լրե ր
Հ ր ա լ ի լ։ ե
էէէ էէ
իէէէրՀրէլա
յ ի ն գե սպա–
նատէէէն
սլէէէչէո օէէ է^
էէէ.
թ իէն
ր
ք, լ
՚էեբ^երս
Լոնաոն
Հասահ
էէէբ էււ
ե
ԱէՈէէէէլէ
տնե
բը
, գըէ^
էսալ,,
րէէ է
^թ ե
էէէմ
ր Արէէէձ՛
ք\ք
էէէ
չատուրե
ան
էէ :
Այս
էէէէէ
թէււ
բէամկն
յա
յէՈէէէ
րա էէուեցաւ
թէ
ՀայւսէէԱէւսն
է, Կ՝իէէէէէլթեսէ՝ե։լ
Ակալէեձ՛
է։տ
յի
նաէսաէէսէ՝,էլ
ասէոեղաէլ կ
էո
՝Լիկաոբ
Հէէէձ՝ -
բարձումեան
անէլ լէէ ա կաէ։
\
2
Համ ալսա -
րաններոլ
ձ
՚կՀ
ւլէսէւաէսօէէէ.լկ
վերՀ
՛էէւր՛ս—
էէսւէէձէէէհ է Երեււէէն։
Կ
էւձ՛
է
։էէէէս
սեան
քաււ -
եակբ
, Գավալեէէէն
, Ջա րս լեան
, Գաւէէթ
-
եան
(երեքն
էէէէ
Հէէւթէոէլ
| ,
ք
Լւլրս
մ աւլէէ ան
ւթաւՀէէւթա/լ^
Հէէէյէլաէլան
եղանաէէներ
ն ր–
ւաէէեց։
Հան
լլ
էէ էէ էէէ
կանն ե րր
բոլորն
էսլ
Հերմ օրկն
էլբ հա
էէւէէէ
Հէէէ
էէկ
էէն • Իսէէ աաս -
նեէէէէլ
ձ
՛ր
֊էա (
էււէէէսնոոնե
էէ
«կեցցկ՛»
էլ
՛էէ–
՚լազ՚սէլէ
ին , Հա լե էէէն :
Կ՚եէրոեէէ
րէէ
ր ՚2իէէ , կոմ էէաասեան
քաո. -
եաէլր
։էերՀին
նէէւսէէլ ա՝, էէէնէլ էս ձ
՛ր
էէլիաի
"""Տ
Վիկմսր
Հոլի մէՀ, իսէլ Արամ
էւքա -
չա էէէ
էէ
լ
էէ էէ
ան ՚իեէրոեձ՝
րեր
՚.)էէն ,
Ա/՚՚էՐրԲ
Հոլէէ
ձ՛կ Հ : Եր
էլէէէ
ն
էէւէէէ
ղ սէ Հ ւէ։ն
։է
կ ս ն ե ր ուն
ալ
էոէէմսէսէէնեբր
չաբաթներ
էէէռււէՀ էէսլա -
ո
ահ են •
ցաւ եւ եեր էլան երբ աես
էէէն
Ջ բրէի
էէ՛
կեն -
էէանաէէԻ
ՐԷ,
,
յօէէ
ին
ռլ
։ւէհ՝
։էեհ
նէլարիչի մբ
կ
Ոէէմ
է :
Աշէ՚՚ա
րՀ էէ է՝" է" լ՛
կո՚լմ
էա լ՛էն *աչ
էէ իա
յն
՛էէէ, էէՀ։
էրազ եէէէն
.եոէոզիբնեբ
,
՛ս՛
թսէնէլէէէւլ էւն
էէ
էէ լ կ
ր
՛ե
ե ր
էէր
էլէ, ւահ են Լոն -
աէէն։
էէսյնիսէլ Ա՝
էէ
սէրէ
ւէս
յ է ն
% Նոյն օրր
1.50
Հաէլար
սթեր
էէէնի չէք մբ
յանձն
ւէ
ւեէլ
ալ
վա
լ։ չտ սլե
ա
էէն , էէբրեւ
հննլլ էասէէէ աարե -
էէէսէէձի
Հէէ ձ՛ն
Աէէէ
րամ՛ : կր
էրս րհո
ւէւ
թէ
էլ
էէ է
.ւէ
էէէ
ր բ մէէլ
միէիէէնի
պիտի
Հասնի
մին -
չեւ
աէէէ
էէեվեբՀ
է
ՎԱՏԻԿԱՆկՆ
Հասահ
վեբՀին
լոլբեբոա.
Համաձա
լն
, Պապբ
ՀեէՈէլՀ
եաէ
էլբ տկա -
ր
էէէէ։ էէէ
յ
, թկեւ
սէէէէտբ
էէէէւ
էլբ ՚ւորհէ
:
Fonds A.R.A.M
