<ճՑԱՌԱՋ»
Բրիւուււնական
ուժերբ
(80-000
ղէնւաւււր)
Ե՛քիպտոսէն
ււչէտի
քաշուէն
յ
,ոռուշի1լայ
վ՚սւոն
ում էսնե րոլ
րնթւսւյքէն
•
^նշուսւհ
կ
ւՕ֊յՕ
Օղոսա.
՝յ(քէ
ղաչնաղ
էրր
, սր կչւ)՛–
քուահ– կր ԼոԿւասնէ մկ^.
քկ։էաաԿ՚ա1լա՝է՛
սւ մերր պէաէ
կրնան
վԼ րաղրաւե
լ ՛լէ՛՛ ՜
ոլորական
Հաստաաո
ւթ ԷԼննե ր ր երր ՛լէե ~
եալ
յա րձակում
կաաարուէ
Եղ է՛՛րս՛՛՛՛է
,
Թուրքէս
յ
կ՛ոմ
Արա րական
՛Ի՛ո չն ա կ;յ ո ւ - ՚
թեան
անղ՚սմակէ՚յ
երկէրներէն
մէկուն
ղկմ.-
Բրէա՚սնական
ուժ1.րր՝՝եթկ
Հ ՚ ս ր -
կագրսւէն
շրանւյվվւ
չ ր 1 " ՚ ^ ՚ ր
՚թ՚րաղաոնալ,
անմէիւպկս
պէաէ
Հեռանան
, երր թչնա -
ձ՚ութէւննե
Րր ղաղրէն,
էղէպտոսէ
Հան–
րապեաութէէնր
սրորաաւոր
կ
ղէւրու
-
թ էւննե
ր
լ ^ ^ ՚ ՚ ՚ յ ե լ անղլէական
օղանաւե
-
ր ու թո է չքէն
I
աձղաւոր
մ ան ե ւ սլա Հ սլան~
ձ՛ան
Համար
՚
քյրկու
1լառավարութէւն
-
ներր
կ՜րնղունէն
թկ Աուկղէ
ջրանւ/րր
մէ–
^աղղա
յ է ն կա ր Լ ւո ր ո ւթ էւն
ունէ
անաեսա–
քլան , սւռեւարական
եւ
ռ ա ղ մ ա դ է ա ա կ ա ն
աԼ ոսւէլկտոէէ
. ՀԼ աԼ ւա րա ր սլէէոէ
սրս
՚֊,ոլէէ1–
նեն
նէէէէ էսրկսւթԼէոն
աէլաաէււթէւէւր
, Հա -
ւէ՛էէէձա քն
1888
Հո1լա •
ՁՕ/՛
"(այմանաղրէն
,
կնքսւէոհ՝
կ. Պոլսոյ
մկջ–.
Ե՚լէսլաոսէ
/քուլէքկ
էլաչնաւքէրր
էէաորա
—
ղ րեց էէարչապեար,
գնղ. ՚Լյասրր
,
էրրեւ
նէէ
՛էէ
էէէէք
ս
՚՝է
ր
Լ ւլէ պ էո ա 1ք ան սրէէ ա
էէ
ւ է ր
1էէ
կ
էէ լ
—
թԼան,
է՛՛կ
Ա^՚՚ււէ՚՚յ
Կ
՚՚՚Լ՚քկ՝
էսրաաքէն
նա թա րա ր էն
օ՚լնսէ/րէէնր
, էՆթրնէ
՚Եք՚թէնքլ
տ
քք
ւոէւ
րէէէւյ ր
էէւթ
Լնկն
Լէոյւ
Լրէրէւ
էրւղմերր
ձ
էէէ
էլթ է,
էլ
էն
էէ
ր րէէէ րե էլսէմ ութ
Լ էէէն նոր չք՛ր—
քէէէն մր րացուէ
էւրէրէւ
երկէրներուն
մէ —
))ւ;^
քէնչպկէէ
յէսյէոԿւէ կ
՚ " ձ"
՜՛ "՚ մ ա ձ
էէէ ք -
նութեան
գէմ
բուռն
սլաքքար
կբ
մէլեն
Բէէլամ
քյղ րէէէ
ք
րնե րր :
կւս
ռ ս է ւ է ա
լ։
էէ
ւթ է ւ ն ր
սաէպէււեւյէէէւ
աքէոէէսկարէլ
մէջոցներ
ձէէոք
էէէռնե
լ
,
ձերրէսկալութէւններ
ալ էքա աւէէ -
րելով
:
Գաչնագրէն
արամ
աւլ րէէւթեամ
ր
, 1200
էէէնւլ լէւ աւլէ
մ սէսնսէէլ կանէա րուն
800յ1
պէէէոէէ
առնուէէն
Անւլ լէա
յկն
, է՛սկ
400/՛
Ե՚լէ՚պաէէ–
սկն :
Ք Ա ՆԻ
Ս՛Ը
ՏՈՂՈՎ
ԳՆԳԱԿԱՀԱՐՈՒհՏԱՆ
այն ՚ոասր
պար–
սէկ
սպաներր
էւրոնք
մէս Հուան
էլ
աէոա
-
էէլսէ
րաէէէ.
ահ՜
կէ՛ն
թկ
՝.րանէէ
ւլէնէէէ
որաէրսն
սէաեէս՚ււէէն
էլէէէրէկ
,
Էէրլւ1,ւ լրսէէւս եւ
~ ։ ա յ ր Լ —
ն ա գ ա լ
; Հեռէէէղէրր
կ՝
րոէ
թԿ Բ
՛՛Լ
՛՛Ր՛՛՛
"՛է
մ եռան
Համ էէւյնաւէա
րաէլան
նչանա
էսօս
քէւ
ր
ա րաա
էէ էէէնե
րէվ
:
ք)
ա Հ
էս
ււլա րէոնե րկն
Է^Ր
բէէէնակէ
սպաներ
կ էւն , մէկր
քա
՚լաքացէ
՚.
\ք աՀ ուան ղէսաապա
ր աէէ լահ՜
է էն
աասբ
մէէէմէէլէէէն
ւլէէէէոավսէրուէժԼնէ
մբ
եաք։
Ա՛– —
րէ՛չ
երէլու
մաՀէւէէղա րանե ր , մէկբ
սպայ
,
էէ
էէւս ր քէէւղաքէսէլ
էէ ^
Հ^/՛^/՛*՛
սրս՜՚ո՚-ն
է՛մա —
ց ՚ ս ն
թկ
ցէլեսէնս
րւէւնէՈէէւ քէէրէւթ Լէսն
ւէէոէէէ—
էէւէսհ՜
կ էրէէնէլ
պսէէոէմր : Ամ րէս
սսէէէէնե
ա լ -
ներբ
ձէ, ր րա
էլ ա լո
լ
ահ– Կ էն
Ասլ
էէէ
տան
է
չբ բ–
ջան
էն
մէջ։
Ո՚՚աէէէլանէէւթեան
աեէլեկա
—
էլ
էէ
ր ր էլ
՛րսկ թկ
էէւնէէնք էլաւ մր
էւարքէէէհ՜
կ էէն , քէսբէէէէլէէ
էրոէէէրանր
սլա
յ թ ե ղ ն ե
լւււ
Հ
էէէմ
ա ր :
ԱՆԳԼԻՈՕ
Հանրակ
սէէէ
քէէ
էէէ
չէէէ
Աէէէէ
աւոր
—
՝1
։էա
րէէէ՚1է
էլ
էէ քէհ ւո
ղ
էէ
ւլ ր
էւ էուլ
՚ք
է։ էո
կ
էլր մեէլ
—
էէ
ւէէնա
ք
, է"քլ նալէսՀանէլէէսաներոլ
բան —
ոէՈքէնԼբբ
չէ.ն ուղԼր
էոԼղէ
տէոլ։
քկէսէս
-
էէւանքէ
նէսէէէէէէբարր
աէրլսէրէսրէէւթէէւն
էէր
ուէլղեց
րէսն թ ո էլն ե բ
էէ
ւ ն որպկսղէ
վԼրսէլսէն
՛էէ շէէէ էէէ էէէ
անքր
, նկէէւոէե րէէէ
է է ր
ւլէւրհ՚էւէլէէիլբ
հէէէնր
ՀԼէոԼէէէէնքնԼ
ր
էլ՝էււնենէււյ
անէէէԼսա -
կէէէն
էոե ս
էէէ
էլկ տէէ
էէ
;
« ՚ /
սէ ո. ս՛
էէւս
ր
էէ
ւ թէ
է
-նր
վճոահ
կ ք, Հսէրէլէէն
ձհէէք
էս՚ւնԼլ
էէւնՀրէէէ -
մեչա
մէջոցնԼրր
, էէլէէէչւէէսլսէնԼ
րէլ
Հէէււէէւէր
էՈէրլայէն
չաՀբ » :
Տ
եէլատէո
րաէէ։
ւէէնձ -
րէէ էնե րր եւ էէէլոէրէէէէնէ։
րն
ւէւլ
հ
-Աէնր
ւէն
էէէէէ–
ներ
սլէէէ ա ճ
էէէ
ո է,
էք
է։ն
քԼն՚լ լէւ"
ք
ձ՚կջ
,
էէնչէւլկ
էէ
ղրոէհ–
կէնք
Լրկկ :
ՒՈքԼ՚Բհ
էէ
էէէր չւէէ
էէլ Լ
էոր
,
քէա
քէ
՛՛ո
(յէէւրէէ
՚ է ՚ ս ՚ չ ա
քԼնւլ
էէէրէէէ
յկն
Պ ո լէ՛" էէէնցնԼ
քՈէէ
,
յայ–
էէէէէէր էէէ
ր է, ց
թկ
էէր աէ.
էէէէէ
էլց ութ էէէննէէ
քէբ
ղբ ֊
րւսկան
էորէլէլնքի
էէր "ւէաէլ
յս։նէլ էէն մօ -
էոԼրս : ք
^նք
Հակառակ
չէ
ւլէւ րհ ւսէլ ց ե
լու
ՓաքէսէՈէէէնէ
Հեէո
Հ
իր կարհ-էքով
, արա -
րէսկան
երկէրներր
էո յ,է մ անՀրւոմԼչա
կր
ղ անեն
ղորհակցոլթէէնր
Արեւմա
աքէ
Հէւէո :
ԽՆՋՈՅ՚Բ
Ա Լ րէսւէէոէէէէ յ
՛քյ՛"
Հ՛ոն
՛լ էէ մ Լ ր րո լոր
Հայ -
րԼնա
կէէ ՛Րէ է. րբ
էլր Հրւէէ
ւ
է րու էէն բհէոէսնե
օք
•–՛յս կէրաէքի
էլկս օրկ ՚էերջ
յ-ւսէէր
4 Հ "
11
((ւ, Իոի . 2 ո.1ււ սւր լա Տէփաքու .
ք՛ րէէմ Լէէէն էիս քէմ ս՛ր էէէեէն
էէէէԱէՀր , հ էէւն օթ էէէ–
նէէէրէէ. էէ լ էէ էէ ւմնէէէ էէ է։ լ։ սէ ց ի ւէ ՛ձ էաւնէ, •ււ։ւ է։ :
ք՛ք՛՛ւ
, էէ՛ Լէւ աէս
011
էէ լ թ էււ կ, ,՚1ււ։ւ։ւււլ
,
ււրէէ ր
առւււա
րմւէքԼ ւքւ ։է ։։ւէո չէ, քէ։
էլ էնէ, րէէվ
քք
Աէէորքէ ւէէէլէէւէէէ
է ;
Սհբ - Մու|ւատ– ՈւււամՕ-ի Փաոիզի
՚
ՎարչսւթիՆն
Ջ– Ո. ՄԻՈՒ^ԹԻհՆԸ
կ ազմա կ երպուա ծ
է
ճաշ մը ի պատիւ իր
նա|\յազահին՝
ՇԱՒւԱՐՇ ՆՍՐԴՈՒՆԻԻ
Ա է՛ջէն
Ա.րեւելյէկն
էէե րաւլէս
րձէն
աէւէժէւ։
Ուրրաթ 22 Հոկտ– յ ա մ ր 20ի11
Ա
է՛ր՛՛՛ւ
կր ՝*
լ
՚ ՚ ո է
- է
բ ո ՚ - է ՚ ն
ւլր աէլ է սէէւն
լ
՛էէէ
-
բ է, էլամնէ, ր բ ;
Մասնակյյութիւն՝ 650 ֆրանք :
«1 - Գաբիկեանի 11 6, |<Ա6 ԼՅ |=տ/6Ա6,
ք՚ոոտ՚(10). 1/^1. 9 2 ֊ 8 4
՚1|– Իալուեանի
43, ք1ս6 1Հ1օհ6Ո
ԲէւՕ. 25-46
եւ 3 ՚ " Ո " ՚ ք ի մօտ յ
32,՛ 1^Ա6 ^^6 ^^^V^տ6. քք^Օ– 86-60
ՖՐ.
Կ Ա Պ Ո Յ Տ
խԱՋԻ ՓԱՐԻԶԻ
Մ Ա Ս Ն Ա ՃԻ Ւ Ո - Ի
(յիրակի , 24 Հո կ տ եմբ եր ժամը 16-24
հ Օ յ ^ Լ
Ւ100է11Ւ|է/՛
բնէլարձակ
սրաՀներուն
մէջ
8ե1Տ, Ո Ց 0 6 ճ6 ս 1161)ԱԵԱգԱ6
^
ՅՈԲեԼԵԱՆ
ՓՐՈՖ. գ. Գ. խԱՑԻԿԵԱՆԻ
Կրօնական, ազզա յին ե ւ կրթական
յի սն ա մ ե ա յ բ ազմօզո ւ տ զո ր ծ ո ւն է ո ւթ ե ա ն
աոթիւ. :
Նաթաճեռնութեամ
բ
Ա արսէ յլէ եէլեւլե -
ցէսէլս՚ն
, էսէրլա
յ է ն եւ մ չաէրէւթ ա յ է ն Ր"Է"Ր
կաւլմ աէլե ր էէլո ւթե անց , էրրեւ
ց՚՚յց
Հա -
մ աղւլէս
յ է ն
ւլե էէ։ Հ ա տ էէէնքէ է, ւ երաէսաագէ
-
էէէութեան
:
^
Հան էլէ
Սբ
տԼ էլէւ կ՝ ււլնենւս
յ Ա ալոն Աա -
՛Ա՛՛ես յէ մէջ
(ււիւ տ՚Օպանեը) :
Այս
էլէէրսէ/լէէ էլկսօրէ Լաք, ժամբ
3-30/՛*՛ :
Կբ
նաէս.սղէ։։ՀԷ՝
Վեր–
3
֊ Ն - ՂԱԶԱ Ր Ո Ս ԵԱ՚ե
կր
է։օսէն
Պաա. Ա. ՊԱԳԱԼԵԱՆ
ել Պ–
կ–
ՓՕԼքԼՏԵԱՆ
Գեէլարուեսաաէչան
խնսէմ
ւէլահ՜ բաժ էն
Ա էէրէէէյօժար
էլբ մ ։ո։։նա1լցէն
,
ուրէէչ չա՛
էոերէէւ
էչարւլէն
Փ ր ո ֆ • 3– ՝յ՝իւրքք|եան
էր
ե բչա էսումբոէէ
,
Տիկ– Մ– ՚Նագզաշեան
(մեներգ).
Օր– Մանէ սքի
(ջութաէլ).
Օր •
էյա1ւպազեան
(ղաչնակ)
:
ՊԱԼԱք՚ԵԱՆ
ԱՐԲԱԶԱՆԻ
ՄԱՀՈԻԱՆ
20ՐԳ
ՏԱՐԵԼԻՑԻՆ
ԱՌԹԻՒ
Հանգէսաւոր
սչյսաէո
րէսէլ եւ Հ ո ւլե Հ ան -
դէէսէո
էլբ էրսաէս ր էէւէ, էս լս էլէէրսէ1լէէ սէէւաւօէէէ.
Գէւախէսչէ
առթէւ,
Պօմէէնէ Ա. Գ
.Լոլսա–
՚որէչ
եկԼգեցւսյ^մէջ։
Աէրով
էլբ
Հրա -
ւէէր ուէւ ք) ա ր էէէէ րս Հ ա յ էէաէրէւթ
ր՝
նԼ րկա
լ
բլլա
րււ
յէէէ րւլ։։։նքէէ ե լ յ է չէէէ տ ա էլ էէ այէէ ա -
րա րոէլռլթէ,
էսնց : Ա կ է՛՛չբ
մամե ր էլութ ե ան ւյ
ժամբ
Տէ՛ն , սլաաարաէլ
մամր
10/՛*՛ ,
Հո -
ւլե–։ անւլ է Աէէէ մէէէմբ
0.–4։՚.քէ՚ն
ՄԵԾ
ձԱՆԴԷՍ « Ա Ր ԾԻԻ»
ՄԱՐԶԱԿԱՆ
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
(ՄԱՐԱկՅԼ)
Այս կիրակի (1ամը 20ին, 1|աո է ն թ է ռ
նասիօնալ, 230 Շըմէն ար լա Մատրակ
կր
նաէսէողաՀԷ՝
բնկ. ԱՆԳՐԱՆԻԿ
ԱԱՐ
ԿՓԱԵԱՆ
:
«.Արհ էէ լ» թաաե
րախէէւմբբ
կբ
ներկա
ցրնէ
րնէլ Լ ր Աղա էէէ 3 ա կէէ բե ան է ւլե էլավա
լէէէւթ է. էէէ
էէ
բ
| |
ՈՏէ; ԼՒՆՒ - ՆՈՒՇ ԼՒՆՒ
Գեւլա րուե էէ էո աէլան
րաւէնէէն
էլբ
մէսսնաէլ––
ցէն՝
ընկ– Պարոյր կարապետեան
թ ա ռ ո վ
քքւրոսլ
էէէէլ Ոէն էէլար
:
|
ՑԱԻԱԿՑՈԻԹԻԻՆ
Մ Ա Ր Ա կ Յ Լ –
Հ. 3– Գ– Պռրէար
0՛՛՛–
ւէէէէ յէէ
՚ձ՚Լէէաձ՚է, ան» Լ նթոէքրւմէէսէկ
ն էէլ։ էսւէ–
րէէն
ցէէէւէս էլց ուԷԺԷէւններր
էլբ յէէէյւոնէ բն -
էլԼրնԼբ
էքսկէէէէն Լւ Գրէղոր
՝Բկնտէրեան–
ե է. քէէէէ ն , էւրԼնէլ
մօրր
էլ էէէ էէն էո 1լս էլէէհ
մէսՀ -
էէէէէէն էէէոէժէլ էՒէ. էէւէէէսան հաէէկե էէլս էէէ էլէ
֊, էէէ–\
՛է՛՛՛ր ֆր • կր նուէրէէն
թէսւլէէն
Աղղ–
ղսլր"–
,՚/՚>՛ =
ՓՈ1ցԱ.Ն
՚ՄԱՀԿԵՊԱքԼԿԻ
^րէէէչ Ա էէէրւլ էէ ս Լ էէէնէէ
մաՀւէլան
աոթէւ
՚էոէսէէէն
հէԱէլէլԼսլսէսէլէ
Տէր եւ Տէկին
ք1 -
Տամրսմեան
ել Տէր եւ Տէ՛կէ՛ն Զ– Մ"՛^ ֊
թէսֆեէէէն
Հէսւրսրէո
կէէէն ֆր • կր նսւէրէ,ն
Ֆ–
Կ– Իէ՚սչէն
Լւ Հ. կէսրմէր
հ)՚"չէ՚ն։
(Գ"՛ -
մար
1000
ֆրսէնք)
է Ասէէսնէսլ
«3՚"ո^"՚ի>կ՚ք՛
••
ՀԱԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Օր. Շաքկ
եւ Պ– ԿարասլԼա
ՄկսԼաԼան
էլ քէ հանէէւցէոնեն
է^կ
ՀւէւլԼ~,էէ։նղ
էւա է, Սէն
էէչաչէոօե
էղէաէ .էրսաարէէւէ
ա լէէ էլէլէէոէլէ ,
Փարէղ,
//.
ՅովՀ–
Մկրաէչ
ԼկԼղԼցէն
է -
րենց
մօր՝
ՀԱՅԿԱՆՈԻՇ
ՄկԱԵքԼԵԱՆԷ
յ Ոէ Հէէէ ան էսո էէէջէէն էէէւէէրե լէ՛ցէէն աո թէ"
Կր. Հ րսէէ է։ (էՈէ էէն
սւլ ր էէւց է, ա լէ՛է, յէւշւէէւոէէէ -
կր
յ՛որղ
"՚ւնԼրր
:
Գե ղար ուե ստա էլան
բաժնէն
կբ մասնակցին
. -
Երգ՝
Օր-ներէ,– Տիրատուրեան ե լ Շ • Պէնկեան,
րնէլերաէլցութեամր
Ա– Մեսու–
մեն(ւի,
էլովէլասեան
սրսրեբ՝
Պ–՝ք֊աշանի ՚Լյռր Սերունդի
սրս րէս էս ում բկն
Օր– է– Յա
կոբեան
եւ
ուրէ^եեր։
Կ Ա Ր Օ
Ս ւ ւ Ր ե Ա Ն
էբ նոր կաէլմէսհ–
բէւաէր
նուէսւլ ա էսում
բով
Հա ն ե լի անակնկալներ
ճ ո ի պ ի ւ ֆ է
Սեղէձհներբ
ա՚՚լաՀովել
Հեռաէսօսելով
1ք^Ս(յ31ո6 27 - 35ՕՍ ^VIՀօո 26 - 47
Տոմսերբ
ասրսՀովել
Բալուեան
եւ Պարսամեան
գրաաուննեբէն
%.
ՊԱՏԱՐԱԳ և ՀՈԳԵՀԱVIՓՍ Տ ԿՈՄԻՏԱԱԻ
ՅԻօԱՏԱԿԻէ,
Փ՚որէ՚լէ
Հ " ՚ յ " ՚ յ Ա՛
Յ՚ՎՀ • Մկրաէչ
ե -
կե ղեցւո
յ մէջ ոլէէէոէւ
մ ատէ։ լցո ւէւ Հանւլ էէ -
սէսւէէբ Ա
.սլաէՈէսբէէէէէ
եւ սլէաէ
էլաաէսր -
էէւէէ
է1էլե~,քբնւլսւոեէ1էն
յսէէէէէէւէլ
սլէէէ չտօն
ԿՈՄԻՏԱԱ
է
մ էէէ Հէէ ւան
19/"/.
աարեգաբձէն
էէէոթէէւ, այս կէր՚՚՚կէ
՚–
Արա
ր էէ ւլու. թ էւննէ, րուն
էլբ նէսէսւսւլէսՀկ
ք^ւ–
րոպ՛էէ յէ Թեմէ ^ա
լրապե
էՈէս
էլան
պսէէ
"՚էէ.էէ–
բակ
Սերո վբէ •0֊. Վ. Մանու կ ե ան։
Հ ո
էլ
։ս բտբձէէէ
թէէ ւնբ կբ
Հ րաւէէ ր է
^"՚յ
Հա էէ էէէրա էրւ ւթէէ ւնբ
ներ
ք լ ա
լ րլլալ ե էլէ, ւլե ցէ՛
էր
ե ր կ է ՚ ՚ - ՚ լ ա հ
յէէէրէէանքր
էսրաա
յ է ս
յէոելու
Համ
էէէր
էոնէէէս՝,
էէա
ր ղ ա
էէլե
էո էն
ւգէսնհտչէ
յէչա՚Ոէսկէն
:
(կնիք)
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ԱՐՄԵՆԻԱ Ւ
Պ Ա Ր ԱՀԱ ՚նԳԷՍԻՆ
էէոյեմ՚թեր 27ին, օ ա բ աթ գիշեբ :
Լ Տ ՕԼՍՏ, 51, Տ ս օ Օատո&ո, աքՏ6ւ116
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
ԱԷՆԹ
ԱՆԹՈՒԱՆԻ
.
(ՄԱՐԱԷՅԼ)
ԳՊՐՈՑԻՆ
Աէնթ
Անթսւանէ
Ա– Թ ա գ է ո ս
եկեէլեց
-
ւո յ մէջ ամկն
Հէնւլչաբթէ
Հայերէնէ
գա^
սէսւանղ
ո ւթէ։ էէէնե րբ տեղէ
էչ ունենան
;
էքնոէլներէն
կբ էսնղրուէ
էրենց
ղաւաէչ -
ներբ
փ ութ էէվ արձան
էէէէլրե
լ ;
X 0 ա Ք 0
Լ
ճ
ի ՛ՆՊԱՍՏ ԷԻՈ՚ՍԻ Ե Կ Ե Ղ Ե Ց 1 ՚ 1 ՝ Ե Ի Ա ԶԳ •
ՏԱՆ
ՕԻ՚ Ն Ո ԻԹ Ե Ա Ն :
Մէկ
պար.լեւ՝
ՖՌԷԿԱԹ
ԿքԼՌ՚Բ ՄԸ
՚
Տոմսերու
էլէնբ՝
100
ֆրանք։
Փարիզի. համար դիմել ՅԱՌԱՋի :
ՎէճաէլսէՀանոլթէլնբ
աեէլէ
կ՝ ունենա
յ
Գե էրոեմ բեր Գն :
Կ՚Ոէ^ՋՈՒ^Ի
—
Հէէնքերէէւ
ն է, ր էչսէր էէէր բանուորներ
, ար—
Հեսաէն
հանօթ
էրսմ
էէչ : ՚1՝էմ ե լ անձամ
ր
-
Պ - Հայրապեաեանէ
,
էէէմէն օր
առաուն
ժէսմր
էՀէն եւ էրէկոլնր
մ։էւմր
)<էն
՚ / ^ / ՛ ^ ,
78, 11Ա€ Ժ6Տ 110Տ16քՏ, յ\16էՐ0
VՕVէ^: ճ&
01ւՏ՝ոՑՈԸ0սՐէ, Տէ. 0 ս 6 ռ
ԾԱխՈՒ է
Փ ա վ իյե օն մը երեք սենեակ, յսոհանո^ .
բաղնիք , կեդր -
ջ ե րմ ո ւ թի ւ ն ,
երկու
յ ա ր կ ։ Ունի 500 ք– մ ֊ հ ո ղ ։
Վ իլի է սիւ-ո.
Մ ա ռ ն ։ Օթօպիւս օ ա թօ տը Վէնս՛էնէն կամ
կաոա|սումբ կառ տր լ ՚ է ս թ է ն :
Գէմել՝
Սիմոնեան՝
16, 11ս6 11քւբ&է61, IV[օռէ^6ս^1
ՈԻօ Ա Գ Ր ՈԻԹԻԻ՚Ն
ՕԳՏՈԻՍԷՈԻ ՀԱՄԱՐ ԱՌ1՚ԹԷ՚Ն
4500 ք Ր 1 Տ
4յ.Ա՚ՍՐԻԿԱՅԷ% ՆՈՐ ՍՏԱՑԱԾ Ս՚հք^
ՀԱԳՈԻՍՏՆԿՐ
ԱՅՐ ՄԱՐԳՈՈ ԵԻ ՊԱՏԱՆԻ՛ՆԵՐՈՎ
^ ֊ պըո ցի աշակերտներուն եւ սւսա -
նողներուն համար 10 առ 100 զեղչ
ՈԻՆԻՆ-ք-ՆԱԵԻ ԱՍ՚Է1, ՏԵՍԱԿ ԿԵՐ
ՊԱՍՆԵՐ ՄԱ Տ Չ ԵԷԻ Գ1»ՆԵՐՈՎ
՜ ո տ տ ս տ
6 ^ ) ^ ՜ ք բ ; ւ շ ը ։
ՏՆՕՐԷՆ Պ– Դ Ա Վ ՈԻ՚ւ՚ Ե ԱՆ
97, Տ ս6 քքօ ՈէՇհ6||ՔԱ,
Ւէ6է^օ Ուէհ6(16Ա Ծ քօսօ է
^61.։ աօ. 57-57
Տ1, 4500 ՖՐ
ՏԷԱԻՆ-֊Հ–
3– Գ– ւլոմէաէէ
բնղհ
-
մէէէլէէվբ
էս
յ ս չա բէէէթ ժէսձ ր
21/՛*՛ ,
Հ -
3 ՚
՛հ • Տ՛՛՛ն մէջ : կարեւոր
օրաէլարէլ
:
ՈՒՐՖԱՅԻ
Հայր.
Մէո՚֊թեան
բնէլՀ
ժէէ–
՚Լ՚՚՚Լր
" " յ "
՝՝է^՚1ւ"Րէ^է
< ՚ " ՚ մ բ
21/՛*՛
1
՝Բ"՚ֆէ
Ռէ՚մէէէն
;
Բէէրէրէէն
նԼրէլա
յէէւթէււն
բ անՀ րա–
ժե չա է ;
Ֆ Կ ՛
քժԱԶԻ
Փորթ
տ՝Իթալէէ
մէսսնտ -
ճէւէլէէն
բէէէլՀ - մէւէլէէվբ
՛ս յ ս ուրրէէէթ
երէէ -
կոյ
մամբ
20-30/՚յ՛,
ժ՚սնթէյէէ
Հայկ.
ղէէչ–
ր էէց էէն մկջ : Բո էէէ ր չն էլե ր էէ ւՀ էն Լ րէււ
նԼ ր -
էչէէէ լէէւէժէւնր
ւղարէոաւորէչ
է •
ԽԱՐԲԵՐԳԻ
ՆաՀէսնէլայէն
« Եվէրաէո »
Մ էէէէւթ ե ւէէէէ բնղՀ
՚ մէէգով
լ։ այս էլէէրաէլէէ էս–
ոէսւօէո
մէսմր
ւՕին, 2 ռիւ Պէոնար տիւ
Պուա ,
Պ - ՚Բէօսէեանէ
լուսան1լաբչաաւէլ
-
նբ : Կր է՛՛ն՛չ
ք՚ո
՚-էէ
Բ՚՚չոր
ՀայրԼնսէէլէւցնԼ
րկն
ներկայ
ղանոլէլ
(Աաբսկյլ)։
\
ՀԱՄԱ - ԽԱՐԲԵՐԳԻ
Ակնթ
Անթուէէ.նի\
(Մարսէյլ)
անէլաւէ եւ էէչ էսնւլաւէ
Հայրե -
նաէլէէցներր
ժո էլէւ
վէէ
էլր
՝։ րաւէէ բէէ ւէւն " ՛ յ "
1լէէրակէ
ժէէէմբ
\\էէն
ա ռ ա ւ օ ա ե ա ն ,
Պ
՚՚՚Ո–
Կ^էէէոէոէւք
, Պ ՛ Մ ա ր էո
էէ
էլ ե էէէնէ
սրէէէՀբ
ՃՇԳՈՒքք՛
ՕՀան
Տո՚֊րեանէ
եբէսժչ
-
աական
ասուլէսէն
փո ելիւ տ ր
րէէէէէր սէւէէէւլ—
մամբ
տպուահ
է
պալատ,
քանէէ մբ թէ -^
մէհ
ՎԻՃԱԿԱԻյԱ՚Լ
ՄԱՐԱԷՅԼ
՚ -
Մւււրատ Ռավւայէլեան
ՆախկիԸ Աշակերտներու
Աէուէժէւնբ
կբ
հանուցանէ
թկ
է, ր
վէւ ճէս էլա Հ անո
լ թ է
ւնբ
աեէլէէ ունէէցաւ
, եւ
^ Ւ Ի 0 9 3
չաՀեցաւ
չէէէրա թ
մ բ պաո
յտէ
էրա
ւէէ
ւ ն -
Ք Ր
- Գ ՚ ՚ յ ՚ է է
՛՛Ր
Համար,
Վենեաէէլ։
Երթե -
ւէէէլ, օթեւան,
եւ սնունւլ
էսպա
՝ւ էէվուահ
:
Կբ էսնգրէէլէ
էէէմ Լ լ՝ Պ՛Ա՛
էքսէրճեանէ՝
40 Լա ՚Րանըպիէռ , Մ ա ր ս է յ լ ։
Պ՛ Ա՛
Շէէէէէլեէսնէ՝
Տիսւրմասի Սանթրալ, 1 Պուլվ– տ՚Աթէն–
Մա բ ս էյլ :
Մ էէէււթեսւ–նս
վարչութեան
էէւ աւէւ էէէք էւն
Համ աձա
յն , որսլէսւլէ
Ա ա ր ս էէլէ ւ։ լ Հէսսա ~
ր ս։ էրէ ւթեէէէն
էէոյգ մբ, անսլայէէան
, վա—
քէ՚չկ
Ա՛՛լն
1
\էոմրոլւղ
էէւթէււնբ
, էլրէլէւն վէ —
ճսւէրււՀոէնսւթէէւն
աեէլէ։ էէլէտէէ
ունեն,,,
լ ,
եթկ
այէէ թէււր
էւր անղամներէն
եւ էլամ է–
րենց
րնէոսէնէքեերէն
մ է էլուն
է։ լահ է :
84, ՏՕԱԼ 16 Տ։&11ւ1§ք&ճ, 84
^հՕ I Տ V
- ւ ^ - ո բ 1
(Տտտտ)
^ Օ Ս ւ Հ ^ Ս Տ Հ ք Տ
ա 0 I V I 0 6 Ա է Տ
Օէ 10Ս16Տ աօսէտ
ԵԹԷ կ ՚ ո ւ ղ է ք ղնել կան՛ ծախել
լ ա ւ աղոյն պայմաններով ձեր ին ք
նաշարժը
հանեքյէք դ իմ ե լ ՝
Շ Ա ձ ւ Ո ՛
Ս Ա Ր հ է Ո ւ Ի
3. V I Լ Լ / V Ւ10Ւ1Շ Տ ^^ Ս , ՐՅ Ո Տ ,
( 1 7 )
^6I. V V ^ ^ ^ յ ^ ^ ո 1 3 -
95 (9հ,
14հ. 20հ.)
Փ ո րձա ռ ո ւթիւն 1928էն ի վ ե բ
|տթ. ^^ՅX65 - 46, քԱ© ՚1
.)շհ6ք, ՐՅքւտ (9*)
Fonds A.R.A.M
