« Յ Ա Ռ Ա Ջ »
ՕՐՈՒԱՆ
ՇԱՐԺՈՒՄԻՆ
ՀԵՏ
ւռ չւա/չան
1լւէւս
ա/լց ութեւսն
անռլա Լաոռն
խը–
նամռւթիւնլչ
« լչն
/լ1,
լ,
ւէա
լւ ա/լան » եր -
1ւՈՐ ԻՄՈՐՈԻՕ՚ՆԵՐ
ԱՍԻՈՅ ՄԷՋ
Գիւանադիաական
աենգռա
Հա/չազդե
-
.յռւթԼամ.ր
մր,
Մո՚՚Կ՛"^՛"՝"
/ չ ՝ ՚ " մ " ՚ " ՚ " Լ ՛ էէ ՜
ղռքացնԼչ
Ո ւո
շէն
կ թ րե է ձ/.ոք
ձ.լ ահ աոա–
ւԼչաթիւ-ններր
եք • Մէո՚-թեան
Հարաւային
սաՀմաններուն
՚ / / " " ^ ,
ինաոնէ,/իա
յկն
ժինշԼւ
Թուրքիա
:
Ա/լնրաէս
յաչո,լութ
իւններ էինամե
րի/լ
եան
ոա՚լմավարութհան
Համար
Հարաւ՛
ԱրԼլԼչ/՚ան
Աոիոյ մկք Աանիլայի
.րոշին ֊
քր
մկ/չ
/չողմկ եւ չւչթան
ամ րողջա
լլնե
լու
Համար
թուրք - վւաքիոաանեան
ոաւլմա -
կան
՚չաչինքր՝
միւս
/լողմկ :
քԼՀա
Մ ոսկուան
/լր ղ իմագարձկ
ում -
՚չնօրկն
եւ արաւլ
ու թ/ւսւմր.
, /լնքելուէ
՛լէ
՛ն -
ուո րա/լան
Համաձա
յնու
էժէ՚ւն մր /լարմ
էւր
Զ էւնա ս աանի Հեա :
էւյոչւ Հ ւ՛՛չա
յէ
՛ն
սչա աւլ
աձ
՛ա ւոր ուէժ/՛
ան
՛լ ր–
լուէսն
անցահ՝ կր
հքչ՚՚՚՚-չք
՚Լ
, ՚ ՛ ՛ ՛ ՛ / / ՛ ՚
Կ
՚՚մէ՛ -
ակէւԿւ քԼ. քարաուղարր։
Թէեւ
բոլոր Հա -
մաձայնացրերր
անցահ
են
իր
վեր^ա/լան
•Հաւանոլթենէն
,
ք
՚ " ՚ յ ց ան ւլրաղած
կ մա -
նաւանւլ
տնաեսա/լան
եւ
ելեւմաա/լան^
Հարցերռւէ
: Ո՚ագմա/լան
բոլոր
բան
ա/չ ց ո
ւ–.^\
թէււնեե
րբ կաաարուահ՜
են
մ ար աջս։ էսա
\
Բոլլկանինի
եւ ,լօր
. Զու ֊ Թէի միշեւ
: |
Աէւն՝
ա ն գ ա մ
՚Բ։։։։լաք.
Բիւրս
յի
եւ Խ՚\
Մ է՛ութեան
սլա շասբոնութե
ան նա խա
ր։։ւ ր , |
է՛սկ
՚ՐԷ՚ւսր՝
Զին՝ս։ւ
։էռ
։։։նէ։
«թիլ
2 » / ՛ ։
քԼր
-1
գ ա ր ե ւ Աեորոեմրերկն
է, ՛էեր,
արաաքէւն
նաէցարար
Զու Ան Լկյէն
ալ
առա9
անցահ
է Չ՛՛ւ - Թէ , եւ ՝աալո։նաւլս։ն
յաշո
րւլ ր կբ
նկա։։,ուի
քքաօ - Յէ Թ ՚ ՚ ւ ն
/ լ ի
, որ
թոքաէ։։–
աէ
/լր
տառա
սլէ։ :
Այսք՚սն
կ։։։ ր ե ււ։ ր
։սնձնալ։։
րութ
/,
անց
միշոցալ
կատարուահ
րո։նակցո
ւթ իւենե
ր՝
արւլէն
կբ
յա յտնեն
Հտմ աձա
յ 1
՚ ։ է ւ թ ե
անց
խ ո
լ։
ո ՚ թ Լ ՚ ՚ - ն բ ;
՛էլւ՛լ՛
՜՛ամ աձա
յն
ո լթ
է։
ւնն
ե ր բ աբտակ։։ւր
-
՛լ օրկն
/լ ամրաււ^ւլ
են
ռ
ուս/՛ ւէին
ակ։սն
՛լա
չեա կցո լթ իւէւբ : Ան՛չ
լ ի ո յ արաաքին
նա^
էս։ս րա ր բ իտլչե
,
չ՚՚՚֊լ՚Ա
իմ
։ւ։ցահ
ս։։ո1՚ն
կբ
յէացսէ։լանչէր«ք^այց
նոր առանցք
ւքբն է որ
կբ
ւ՚աե՚լհուէւ»
: Արէլէ։։րեւ
, կնք։։ւ։սհ
Հւ։։ ֊
մ աձա
յն
ութի
ւններբ
էւրեն
յ
կաբձ
ւ
։։բս։. -
թեամբ
, անՀաճոյ
եւ վրւլովի
չ են Ան՚լ
լէ՛՛՛ք
յ
ւսր ։ւր էւր ւս ւ։
էէ
։։։կ։։ւն
քաւլս։ք։։։լլ։։։՚ե։։լ
-
թի՚Տեբ
Հիմնահ
է
" ՛ յ ն
յոյսերուն
վրայ թէ
էսղէււմ մբ յառաշ
է
։լիտի
՛ լ
՛ ս յ
Զէ՚նս։ստանէւ
ւ՛ւ հ .Միութեան
միշեւ, եւ կամ որոչ
՛ լ ի ֊
ւտնա
։լէ
։։ռութես։մ
բ
մ լ։
կս։րելէ։՛ է
ցրս։ու–
թ էււն սաեւլհե լ երկու
Համա լնավար
/լա
յ " –
րութեանց
յարս։
բեր
ութիլննե
րուն
մէշ :
Լ
։ւօր
մեհս։սլկս
ն։։ւա
։լո
։հ
են այւլ.
լ"
յ
՛՛ե -
ք՛ր՛.
Այո
է
՚րո։լութէ՛ւնբ
։ ։ ։ լ ե չ ի դառն կ
,
,քս։~
նաւանւլ
ս,նւ։ր
Հ։ււմո։ր
ւ։ ր , էթլի ել
Պ Լ՛–
լբն
Փէքին
էին երբ
մարաշէսէստԲուլկւրնիե
կբ վարէր
բ։։։նս։կցէւ,
թիւններբ
Ա՛ե՛լ ւէ՛"
յ եր/լգիմ
ի
քա։լ։։ւ քա/լան
ութ
ի լ -
նբ
, սր Համայնավար
աչէսարՀին
Հեա
/լ
՚։։սլ
սլաՀե լու
Հ։սմ ար
/լ
՝Օւլ
ս։ա։լ
"րհկ
ս։ չ էո ։։։ տ ա–
կ ի ր
ն
եր
ս ւն
Հ
ե
1
միչւ
՚ցուաՕ
առ
/է ւա
ր։։։/լո
։՚1։
նէլս։տւ
։ւձ՛
—
ներէ ,
Հիմա
իր /լաբ՚լին
/լբ
։լանոլէ։
տեսակ
մբ ։ոնելի
մէշ֊. Թէ ի՞նչ
նոր
ու,լէ։֊
ն/։ր
։։լէ։աէւ
ւլան է , ւքիւս յն ։ս։։լ։։։։լան
քլք՚ր ՜
՝ " " ՚ յ
՚յ՚՚յտ ""՛՛ւ •
Լքւ"
չի՚ե/լթլնի
Համար
Հարցր
ս։ռս
։ւ
//լա
-
սլէ"
ռ՚ուբք
։։։ ւլէ՛ տա/լ "՛ն՝
Հ ւ։։ն ւլ ա ։ք ։։։ն ք ունէ։ :
Գ է։
լ
ան։։։
։լ է։ աա/լան
՚"–՛/՛լ՛՛՛կէ՛
լար "՛բք՛ լ
՛ու -
թիւննե
ր չ/լան
•.Ա։քերէ։/լեան
ա՚՚լ՚մէ՚ւլբ
սլա–
չւ"րման
ենթար/լահ
է չին։։։/լան
ե՛լքէրյ՚՚եքէ–
ր Բ , ։։լրե։քն
քք
.
քյս։
Հո։ն/լնէ,
րր
սւնէւն
բաց
է
ի բաց թ^՚ամաէլան
՛լիրք՛,
եւ ՚սր՚էէն
ք։"~–
նէ։ց
։է
էսօսուե
ց
։։։ւ
ւլէւն
ուս
րա քլան
՛լ որհո -
ւլո
ւէժ
էէանց
Լէւ չինա/լան
կ՛՛՛լ՛՛լ
քԼ ք՛՛՛՛լ"՛
ք—
ներու
ռ։քրաքլոհման
մ ։ ։ ։ ս ի ն ;
Բսւլկանինի
եւ
Զու
- Թէի
ռացմաԼլան
նոր
՚֊,։սմ աձա
յնութ
իւէւնել։
բ չաա
ւէւավ։ռւ/լ
քչբ
՚ լ ՚ ս ր ձ ն ե ն
Ամ/է ր է։/լ։։։
յ ի
։ոյս
բիրա գիբ -
ՔԸ
:
Լ)ւո
չէւնքլթրն
ա յ ժ մ
ստէ։"լ
։։ւահ
է չաա
՛ԼԳ"./Լ
/ 7 Ճ ՚ " / ՝
որովՀեաեւ
Փէքինի
՛լէմ
" ւ
՚ լ ՚ լ ա ք լ ի
ում
։լո րհտհե
լով
, կրնա
յ Ա ոս -
կոլս
։ն ալ Հ ր։"։–է՛ րե
լ
/լր"ւքլէ։ն
մկշ : քք անա–
լան։լ. որ Հս/լո։
լ
"։հաւ
"։լ
Զին։ս"տս։նէն
աա
կա
լէւն մեհ
մ
աաՀսգութէէւններ
չունի
քք ոսքլռւ։։։
լէ։
՝Բւ"ւլ։։ւք.
Բէււրօն
,
եւ
ուրեմն
/լարելէ։ չկ յուս։։։լ
որ ներ/լււ։քէւս
թոյլատրէ
անոր
Տալմսւմբ
երրորգ
ումի մր էլողմէ է
իս/յ Ա • ՆաՀանւլնե
բու
։ք իւ։ւցԼ։։ւլ
""լա -
յաէլո
յաին
Հ՚սմ՚ա
ր
ւ։։մ ենաձ՚Լհ
մ
տս։Հ։ււլու–
թիւնբ
ոչ թէ Փորթ
Արէժիւրի
ԶԼ
՚ն։սցինե–
լաւն
յանձնուէւլն
է
, ինչ որ /լրնս։յ
։լէ
։ւրա
—
ցնել
3>"րմ"՛լայէ։
քլր
"ււ
։։ւմր
էլ։"մ
լձւգաբ -
ձակել
Փէքինի
գորհուեկ
ուէժ եան
։լ.։պ/չ՛ո բ
Աոիոյ
մէշ,
"՛է
Լ
"–՚ս
՚լձ
աւլ–լւ։։։։"էլ։։։ե
եր -
էլ
։"թէ
։ււլէւներու
նոր
ցս։նցէ։
մբ չինուէժիւնբ
;
Ար՚լարեւ
նաէ" "ր
ո
ր ։։ •։ ։։ լ
ա
հ է
։լիհ մբնե -
աել
Հիւսիսա
յ ի ն Զինասաանէն
Ա ռն/լոլիա
,
էէԼ
Մ ոն/լոլէւա
յ է ն
մինչեւ
Պ "՛յքա
լ
քԼ՚՚^Ը.՝
։։ւբ
ոլէւ՛ոի
միանա
յ
մ իշսիւցԼ
րիական
եր -
էլաթուգիին
որ արգէն
քյրէլռլ
՚1 իհ
ուէւի :
3
1,
աոյ
ուրէւչ
՚ լ ի հ
մ ր՝ որ ւղէւտի
երէլենայ
ԿԼղր.
Զին՚ոռոանէն
մինչեւ
Աին
՝Բի՚սնի
Կւս
։Հ
։"ն։լբ
ուր սկսահ է ։սր։լէն
քս։ ր է։
ւ։լի
է-ւ
էււրանիոմի
Հանքերուե
չաՀա։լորհու
—
մբ : Վ^երշասլէս
երրորգ
ե րէլաթուղի
մ բ
"լ՛
՚Լ՚"՚լաէ։։իսաանի
մ։ւ։յրաքագաք
Ալ։քա -
քԼթ։։։յէն
"լիաի
էքԼէլնէ։
է,ւ
Հասնի
նորէն
ք) ի՞ե
— ՝Բի։սն
մ է։ ։ " ն
։։։ լո
։Լ
ն։սէսռրգ
գհին
- :
Արգ՝
Ալմա - քԼթ.։։ն Խ . Միռւթեան
էլեղ -
րոն։ւ։/լ։ոն
Ասիսյ
ռսււչմագիատէչան
բանա -
չին կր նէլաաոլի
;
Հոն է որ էլբ էլանուի
ա յ գ
չրշանի
բ1ւէլ
.Հանռւր
սէ։լայս։/լ։ւյար
% Հոն
են
էլեգր
ոն։։ւ ցահ չաա
էլարեւոր
ռ
։է
։։լմ։"կան
ումեր
, ՜ բն։էՀ անրա
էգէ։։
«արաւլաչարմ
»
բ՚անակներ
, որոնք
կրնան
•խուժել
որեւէ
։։ ււլղո
է.
թ ե ա մ բ , Պ ՛ս Ր ս էչ՛" ս ։ոան
քլաւք Աֆ -
գան
է։ էէ տան , Հե էլէլա ս ա ։։։ն կամ
Փաքիս -
տան :
ինչւղէս
էէիտէէլ
էլուէոայ
ամերէէկեան
բս –՜
էէլւսյաքլ
էէ
լաէ։
մէէլ
րսւրձր։։։։լ.ոյն
էսսաէւճա -
նաւէէրր
, էս յ ս
բէէ/որր Ա ոսէլու։։։
յ ի
։ղա-
աասխանն
է
Հ։։էր։։։ւ.
արեւելեան
Ասէ՛ոյ
էէլա չէո սլան ութ եէէէն
գաչինքին
, եւ մսէնա
—
ւանգ՝
թուրքե
լփ
աքիս
էէէ
ան եան ղէ։ն ուո բա՛
էչան
Հ։։՚մ։"ձ։"յնէէւէԺեան
, ււր
ս։ոէ։րս։։լրէէւք.–
ց."ւ
էէերշեբս
, քեմերիքրոյի
քլնյէէսՀայրու
-
թե"։էքր.
:
Ռէւ։ւլ։քաւլ
էւ։էէ։"էլ։։։Կ։
։։։ լս չէէէէ։։
էլ "։ ր է՛ ւ։է ր
է՛՛բ֊
մորէէւմնէ.րբ
էէէնին
նէսեւ
էէլ։եԿ։։յ
ՀԼէւսէԼէէբ
։։։ րձէ։։գաԿէ։լնե
ր ր ; Հնգէլասաանէւ
,
է։ լ ա -
։ւէ։1էէ/լ։"ն
՛է "՚էբք
։։։ էլէէհ էւն
ե լր էէսլա/լւ։։՚ե
հէէէյ —
րիկ՛՝
Ե".–կ""լա։.իոյ
մկշ..
Հիմ ա ռր Թ՛րիէսթէի
էսնւլ րին կարղա -
՛լ րութ/՛՜՛ո՛ք
չ՛ Իէոալէէէ։
յ եւ Ե ու/լոս
լաւիս
յ
յ։սբէոբԼրսւթիլԿէԿէերբ
բարւոքսււսհ
/.ն , /լբ
էսորՀիԿ,
Պ/՛լ/լր՚ոաԿէ ալ առԿւել
Պրիւքսէլի
ոլէսէոիԿէ
մկշ–. Մ "՚նաւէէէԿէէլ
էէբ
Լծ՚իթօԿւ ,
ղ.աչկ։սէ/լիցկ։ կ 3"՚նէսսաաԿ։ի
եւ ք^՚էէւրքէ։։։յ
,
ե ր /լ էէ ւ^է
էէէլ
է։։Կ։։լ ամ քԼալան տեան
գաչէւԿ։ -
քին։
Բայց
քք ոէւէլուաԿ։
կր/չԼ՚ն
էլբ
ւլ էււքէսւլէս րձկ
:
Զ է ՚ ւ ՚ լ ե ր
է։ր ՄաԿէէէլայէն
սէլսոէլ ճաէլաաբ
—-
էէր մինչէէլ
Թուրքէւոէ
էլբ ՀասԿէէւ աէււււնց րե–
կում
ի , եթէ
էէ չ րոլորովին
Հնւլ.կէ։ւսաէսնի
վրա
յով
, ւլէէԿէէ Աւէէտբալիո
յ բե լ՛էլ էն
սէնց–
նելէԿէ ետք ,- –էէէ ռան էլ ճե։լքի
չէէէլաւԿ։ ւսկ -
ուԼւ միԿէչե լ կե։լրոնէսէլան
Եւրո՚գ՚սյԼէ
սաՀ
—
մէսնԿէքէրբ եւ Արեւմտեան
Գեբմանիա
% Եւ
աՀա
ճեռք
էլ երէլնցնէ
Համ ա յնավէէէրռլ
-
թե։"ն
կէէէլմ է
Հե րձուահ
Հռչակս
ււսհ Թի -
թոյին
:
^ԷԺ^՚՚՚ւՒ
V ԱԵի բեմէն
բաբի
էլրացնոլ–
թէււն
քլբ ձ՚աւլէժէ
իտալիո
յ եւ Եուէլոսլա
-
է-իոյ
միշեւ,
Թրիէսթէի
Հէսմաձայնու
-
թէէ ան
էսռթիլ : Առաշա
բ էլնե ք։ /լան
ւլէ՚ւա -
նա ւլի աա/լան
յա րա բե ր էէ ւթ
ի լ ն ն ե ր բ վերա -
Հէէ/էէաատելէէւ
, եւ էէւրւլէն
ա ռ ե ւ ա ր ա կ ա ն
էլա չէւա
։լ էւր
ւք բ /լնքուահ
է էէր աւե
լի
սլիաի
լն էլա
րձա
էլո լի
1955/՛*՛ :
ՄալեԿ։էլէ։ւէ
Հրա -
մա
յեց
գագրե
ցկ։ե
լ Պելկրաաի
ււաաիոկա
-
յ։։։նին
էէ.էէ ւո ե բ էն
լա յտէսւլի
րնե րո ւն էսա -
էէւանուժբ,
է՛նչ
էւլ։ էլբ կէսաս։րուկր
ռուսա—
կէսն ռէէէ տ
ի ։ւ կա յաննե
բու
էլողմէ
Հ է՚Կ"լ աա–
րիէ ի վե բ ՝• Մ չաէլութա
յէ՚Կ։
՛լէէ անէ։
՛Լ Ր՛"
յ
եւս առաջարկներ
:
Վ ե ր շ ա պ է ս
լս՛
յկ՛ բացուահ
ավ։ էքբ
կ՛՛եր–
էլբնցնեն
Թիթոյի
. իոկ այս վեբշինբ
էլբ
ւլաԿէուի
խէւ րՀ րւլէէ։
լո ր գիրքԼ՛
մ բ
մ
էշ :
3•"տ/լաԿ՛չա/լան
են այն
եր/չու
այցելու
-
թիւններբ,
որ բ ս ա /չարէլ մբ
աէլբիւրԿէԼբու
կբ ւղաարաէէէոոլէէ
մ եհ
էլա գան
էէէ պա
Հ ո ւ -
թ ե ։ ՚ ։ մ բ - Գէէէլէւ Փաքէատան
, եւ
մանա -
I
։էէԿ։գ • • • գէ։գէէ
Հն։լ/լււ։ստ։սն
: ՚Լէպի
Փա–
յւիսաակէ
ճամ
բէէրգութիլնբ
կրնա
յ /լապ ու
նեն
սւ լ թ էէ ւր քե լփ ա քի ս աաԿէ ե ան
էլէ։Կ։ա էլցու.—
թեան
Հեէէէ : Պ ե լէլր ա ա
։լա
չԿ։
։ււ
կ ի ց՝
Ան՚լա
՛՛
րայի : քէնւլս։րէո
՚լաչնաէլից՝
՚Բարաչիի
:
Թերեւ։։
Ա լո չիԿ։ էլթ
լ^։ կբ էիորձէ
կէէէպեբբ
աւելէւ
ամրապԿ։։լ
ել , յուսա
լէէէէ ՝ յ
՚ " շ " ՚ լ 1 յ
՚ ե ե է
Փաքիսէոան
— Եու/լ՛՛"
լ՛՛է ւէ՛ա
Համաձա
յԿէու—
թ
իէն
մ րԿ։ ալ ; Բա
յ ց
գէււչի
Հնգքլսէստան
ւ։ւ լցելութի^
ւԿէբ • •-
Ամերէէ/լակւ
մէոտՀոգ
է
մասնաւորաբար
՚" ք՛ք
երկրոր՚լ
ճսէմբէէրէլէււթէէԿէէն
,
վախն։։։—
լ
՚էվ
որ քք։յլքլո"լաւէ։"։ն
էլրեայ
յարիլ
՚ > ա -
րաւային
Ասիոյ
կարգ մբ ՚^Լէղ"Ք՝^
պեաու.–
թ
էէ
էէէԿ։ե բ ս էն եւ իբրեւ
էւաղմ "11լ է։ սէէէ։/լա՛ւ, օ—
՛լ՛՛՛էլ ՝ ձեէւքէ
ե ւլե
լ : Յեւոո
յ
Թի
թ"
էլրնա
յ
Մէէսէլուայի
Հետ տարրէաբ
լեւլու
մբ
գտ
—
էէէ էէա
ս։ ն
.ն մ,
նել
Ասիոյ
մէշ -
Հն,լկ
ոբ անկաբելէէ
եղահ էր ե՜ւրոպակակէ
թ ա -
ԱՄեՐԻԿեԱՆ խՈՐձՐԴԱՐԱՆԻ
ՔՆՆԻՋ ՅԱՆՋՆԱխՈՒւՍք^ ՄԸ
ԿԸ ՀԱ Ս Տ Ա ՏԷ ՀԱՅԱՍ Տ ԱՆԻ
1ս11ՐՀՐ՚1–ԱՅ՚1.ԱյյՄԱ–Ս ՊԱւէՄԱ՚նՆԵք՚Ը
*
՚ւ
-լւօ, ՚|>այւյւիՈեան, Ահարռէւեան եւ հ– ՚Սա–
ւասսւրդեաԸ վկայսւթիւԱնելւ կուաան
՝(,ԻՒ
ԵԼ1Ր-Բ,
1օ
Հոէլէո—
Հոկէոեմրեր
\՝ձէ՛ առաուԿ։
, Նիւ քքորքի Պ Լ
՛ո
։ս էլէէէկ, ՛իա -
էՈէսբանին
մէջ, քԼմերիէլե
։,,կ,
էսռր
Հ
րէլէո
ր էէւ
նի « Հա։քէսյԿէէս
։էէսր
ղ ր
ա
ւո լ։ք
՝ե
ե ր ու.
ք
՚եեիչ
յ
։։։Կ
։ձԿ։ս։էէէէլմրֆբ
Հ լէէ
։է1
,լա
րւ։։
էլւս յիկ,
նիսաի
մբ
րեէժսէցքին
քննեց
Հւ։։յ։։։
էէէո՚էէԿէէ։
էսէէրՀր–
գէէէ յԿ։
"է
ց մ
։։։Կ։
էւլ
։էէ
յ մ ։։։ԿէԿ։Լ ր ր ;
՚Լէլայէէէ
թ Լ
ւ
։։Կյ
էլ
։։։Կ։
չ ։։
ւէո
հ կ իԿ։ Գէ
՛Օ
, Ռ .
ԳէսրբիԿ։է,աԿւ
, Վ
. ԱՀ ա
ր
ոԿ։/՚ էէէԿէ
եւ
Լ՝ • Ն՛" -
ւաէէարէէեան
:
ԱռաջԼէն
ՀերթիԿ։
էլէ։ւԿւչէււէ.ցաւ Բ ՚ Ն՛" -
ւէսէէարէլ
էէէէէն , էէր
նւլ,,էլէ։ոէլ
րէ
՛ց Հայմոէլո -
վո՚-րղի
աւլա աաէլ ր աէլան
չարմ
ումբ
, Հա -
I
յէւ։ստանի
Աղատ ու Անէլախ
Հանրապե
-
աէէւթեսէկէ
Հաէէէոէսէոէէլէք բե՛–
Հ՛էէմ ա յնէս -
վարներու
գալէէէէէբէէլթիլԿէբ՝
Թ.՚էւրքէ՛րոլ
Հետ
միաէէին,
էոէէէէւրէէլե
լււ լ
Հւ
։ւմէէէր
Հայսէս—
՚ աաԿէի
էէէն էլա Լս Հ ւ։։ն
րւ։։
էւլե տէէ
ւ
թիւնբ
;
Ռ
–Գ I" ր բ իԿ։
էէ
էէ
։ն
էոուաւ
մ
է"ն
րսէէէ աւէԿէէէլ -
թ
էււ ննե՜ր
Հէէէմ
է"
յնավա
ր
։լ ո րհ էէլա էլէէր էւչ ի
մաէէին
,
յէէ
չաաաէլելռվ
,թէ անէէԿ։ց
«թեք -
Կէէւք
»բ
մԿէէէէցէ/էհ է
Կ։՚է լկէր
մԷէԿ։չեւ
։։։ լ"օր :
ա
է՛ ր I" բէէ ձվէԿէ
՚ է ր ս
՚ յ ^ \.\)–^ՏԷե ի
վել՛։
ք1րւէվ
՝է
եէէէեւ
Նէ՜՚ր՚էւԼ՛
՚չԼ՚ՐՔ" ալ
առ -
%էէււէ
։քլն
Լ""Ր՜՛է՛՛լ
"՛ւ
՛՛բ է :
ԹԼ՚թ"յԼ՛
Հետ
։։ւեսնռւե
՜լէ
ա
՚ ւ
՚ ՚ ՚ ջ , աՀա էլբ ձ՝ե1լԿէէւ
ՋէէԿէս։։։—
աան
- • • սիրալիր
ելւէյթներ՝
ունենալով
Փէ՚քէ՚Կ՚ի
էէասիԿէ , իբ ճամ բէէւ
րնթւ"ցքէւԿէ. :
Լ^՚Լ րելէէ ՆԼ՝> լ
՛՛՛ւ
Լ
Կ
ր էլ՛ս րհե ր թկ *ք՚ե
քի
Կ՛
ի
բէ
։։Կ։
աէլց ուէժ է։ ւննե ր ուէւ
էէլ
իտի
յւէէշո
ր՛էկ է՛ն
ա
յԱքէսն
մեհա
էս
ր
ւ։ ։լէ։ ւ
թ ե ։։։ մբ
։լ
ւ։։
չեաւլ
է։ ր—
եեր։ Ո՛– Հիմա
ք ի չ
մբ աԿէ
էէէ
էլե էլա լի
ք,էչւէէհ
աւէ,
լէէ՛
մէոաՀոէլ է Հսէչայաէչան
րայց
էո/լէսր
Հնւլ/չս։
էէ
էէէէսնէ։ ճէսէլէէէ։ոաւլ
րի
մասիԿւ : կ
՝էէւ–
ղէ
իր
նէէր
/՚ր/չԼ՚րբ
Հք
՚ռու
սլէւէՀԼլ ՝,
էէէ
ւէէէԿէ
էէէ
էլան
"լ։։։ ա ե ր ա էլմ
ի մբ աւԼբներէԿէ,
եւ
էէէն—
քչա
էէ
քլ։"հ իր «չկ
ղ ո ք
՚ ՚ ւ թ
իւԿ՚Կ։»
է
" ր
սլէէ՚ոի
Հաէ
.ս։սէոէ
Փեքինի : ք
^լ
իր
չէ
՛լոքի
դԼ՚ՐՔՐ
։սէք
րասլէ։։լել
։։ւ
Հ։սմալ։
, կբ փ։։րձէ
Համա -
,.ւէէրե
լ
Ոէ րիչ
"՛ս իա
էլ՛՛՛՛ն
է։
ր քլի րնէ։ ր ալ :
Այս
սլ
՚սաէՀաէէ
էէ
վ է որ Փեքինի
իր ԿէէսԼս -
քլԼն էլե
էէ
էէլան ր , Աէէէլէէու
։։ր
ՓաԿէԼէքէէէր
«քք, -
սԼէէէէէլան
չ է ղ
՚ ՚ ք
Լ"մբււ։/լց
ւււթիւն»
էքբ
/լ
։էէ
։լ–
մ /• լէէւ
լւէ քսերէէէէ
ճամ
բ։։։
յ ՀէէւԿէահ
է
ւլկ "լԼ՛
էլէէէնաւլաԿ։
ել։1լէ
։րներ
իրէէ/ք
, քԼրէո
րիէէէ ,
ՊէէէրսկաէէէՈէէէԿէ , քյմէԿէ , ինէո։ւնկւլիււէ ;
եւԿ։
. :
իր
չրշուԿ։ գե
ս պան
ԷէԿէ
էլա
ր ւչա
խօէէ
բ
սլէէտէ։
լ։ լ լ՛ւ։ լ՝ չՀեաէււ
է։
լ Փ՛" քիէէէէէաԿէի
է. լ Թ
էէէ.լէ -
քէ՛էէ
յ օրէէԿէէսէլիԿէ եւ էլիԿէ
ո է
.ւէր
էէէ էլւէւն
գւսչԿւա -
։լ րեր ով չէլտպէէւի լ որեւէ
էլողմէ։
՛էեա :
՝Բ։։։ղէ
։էքս։
էլէսԿէ
էէէ
լէէ ր։սրւլ
էսսււլ
/ւրէԿ։
էլբ
ՀեէոԼւի
թէ
միշ։։էղղէսյէ
։ն
քէսղ
ս։ ք ա
էլէսԿ՛ ո ւ–
թք,ան
րաղւլեքէ"։էլբ
։էէէէէսաէչ քէէէւահ է Ասէ"" :
Ն
/ ՚ ՜ ր կ
" ՚ յ ի "
ք Ասիա
՚ե
է վէէէոօղի
•ո։։։էլւէ։ռր
եւ
ռչթէ
Ե ՚ - ր ո ՚ ՚ չ ՚ ս ն
:
յ Լ ^ Վ ^ ՜ Ա ա Տ .
ԼՈԻՍԱԻՈՐ ՃԱՄԲԱՆ
(ԵԳԻՊՏՈԱ - ԼիքաԱՆ
- ՏԷՐ
ԶՕՐ)
Կբ էչրեԿէ
Կէո
յն
ՀէսմէԱէբլե
էէ
աներբ եւ նւ։
յԿ։
ճաւլատ
է լ լ ւ ։
էէէ։Կ։ե
րբ : Կբ
էո էէէ
րր էէր
ԷէԿէ
էւրար -
մէ
մէէլ
բէ՛՛նուէ
,
ն
։։։ւա
։ւլքէէո
բ
էքկ
էլէէւքլէս Հա–
սաէլե
էււԿէի
էւր
լչեկերէւջ։
Այս վերշէնբ
ւ1*եո
քուէ՚իսէրն Է ։
ՆերքԿէապէս
էլր
հէ։հա։լիմ
Հասա
կնե
բու
ւս յ ս
ւէեհ ատ ր բԼ ր
էէ
ւէժէ, ան
ՎՍ"՚ձ
՚
յ1՚1եւ."Վ
ք Լ ՚ չ աո-աշոէէսն
մ ե ր էէի -
ճէէէ
բ.աԿ։է1է
.թէէլԿ
։բ ^
•1ցօսաէչցութիւնբ
վարուլբ
Պ՛
Պ
՚ ՚ ՚ չ ՚ ս ր ն
է։
Հրէսչալէ։
էէէօսակէւց
մբկէ
է
աԿէ
եւ մէէչբ
միւ
սէն
Հեաաքրքրա/լակ,
Հւ։։րցումԿէեչ։ու
էոա —
րավէէէվ
ձ՛բ
քլ
էէէլէէէլէ էէքէէչէէւ ճաէլէսէո
ւլլւէւէւէ–
Կէէէրբ, որոԿւք,
չ ո Լ է ո ր ա հ ,
չեԿ։
էլիաեր
է
՛նչ
բէէէէԿ։ , որ ՛քէկ
Հարցումին
էէլա
ա ս։
էէ
էս
էւ
։Կ։ են :
Կբ
խօսինք
քիչ
յեէՈէէյ
մեր
սէէւաքելռլ–
թեաԿէ
էք"է"էէԿւ
, էէրուԿէ աեւլեէսէչ են անէէնք :
Ե ՛չի
՛էլ՛էէ
Ոէէէէ վր՛" յ էոե
ւլե էչո
ւթ
ի ւննե
ր
կ՛"֊՜
տւէէն , էսրւսէոներ
Կէէ1էէ
,ւ ,
էւ
րւէէէՀետեւ
երէլէէւ–
քրն
աք
ասլրէսհ են Հոն երկար
էուէէբինեբ :
Ն՛՛՛ւ։"
••իԿւէէւթեէէէկւ
մս։սիԿ։
ե
ր ք ր է ւ ր
ճառ. մբ
Կ
՛ւ՛
էսօս
էէ
Պ .Պ"՛ լար
էլարէէ էւէւյԿէէ, լ՛՛վ ՛լէ"
1
ւչւ"րմէսցէ։ելով
նաեւ
մեր
հ՚էվայիԿէ
սպսւնքէ -
բբ
։
քքոսկալի
մարէլ
ւք րն է
էսյս
ուչիմ
։։բլէոիկ
մարղր,
ամէն
բաԿէի
էսեղեակ
:
՚ ; – . –
ԶՐՈՅծ
ՆԱՒՈՒՆ
՚ԼՐԱՅ
Լէէւքբ
էլբ չարունակէ
լէւլւլ
մնէէւլ ,
մ
իչա
էէէէէէէէւր , տէէէրէէւէւէհ
էէր
մ էէէահ էէԼէքԿւք՛ր էէ ւէ :
Կբ յէէւսէէէէք Լժկ ձեր էսօէէքբ
ւէլէէէոէէ քար—
՛լէք,
էլր էէէոէսէ
Տիքլին
Պ՚սլաբ
Լսօսա էլց ՛՛ւ -
թէ
։ւԿ
։լէ : Շ՛" բ՛՛՛թ
իր
է՚/լուկ։
ժ՜ էէէէքր ճէէ չւլ
ՇԼէԿէ
ժ–էւ։էքէ։։էլ րէէւթէւլկէ
էէւԿէիԿէք էքէէր ր է։։ ր էէ/չէէէ էէ՛Կ։ե -
րէէւԿէ Հեէո.
Փէէր՛
- քքէէէլէէէոէէ քէէէ րսէէէէ ր • • •
Կր
էէէ էէ էէ էէէ էէէԿ։էէէմ , /լբ մէէլտէէ Կէու
ւէ
։։է։լե —
՛որ,
էլր էէէէէԱէէէէէէԿէ։։։մ , Տիէչէէն,
էէլէէէ լմ
։։։նով
որ
. • • հէէէթէ ալ յարգէ
իր ի։։էս։ոէէյ.մբ
, չա–
րէ1էԿ։է։։/լէ
էէէյս
՜՛էէէլ
էէւ
րւ"քւէ։
օժ ւ։էԿէէլ։։։/լ բ րլ—
ք՛Լ
՚–
Կ ր է։։էէլ։Հէք՛ ք , թէ
։ " յէէ
ե ւլս։Կէ։։,/լիԿւ.
. . .
Ձ/ւ
ձէլեր
էէր էէե րշաւլէէքէէք Կէէէէէէէէէէւլ ւս էէ ւէ
ւ —
թիւնէէ • վւՈէքէէսէ ր բ՛ էլէէէբհէէէէ
էլր է։է։լէ,,սէ ր
՛ս լ՛ւ֊
Հ՚սրցո՚-էքին
: Մ ա րէէ ի լէէէէէցէէ
է
է։։Կւ ,
քլէսրւքէ։ր
ւլ էէքք։։վ
,
էլենսաչէէէլ
էէէչքեբ՚ւվ
:
կուլ
կուա
էէէյ էէր
յւաււա|ւսր ,
էքէՍ ր էէ էւ լի սէ քլան
գ ե էլ էէ Կէ օ՚լիԿէ : Ե
Լ
էւ ր էէբ էլեց էւէլ չեչւոէւվ
կբ
յէէէ յէՈէ" րէէէրէ
բէւլորիս.
ք՜Տր/լէէւ
բէսն
կ՛՛՛յ
ո րոնւլ
/չէէէբեչի չէ վ էւտաՀ էէլ
—
հէէէէ բ եւ
կինբ
...
ք, էէէ Լէէէ էէլ եէոբ աարբեր
աէէէէլաբ
մրԿ։ է,
Հէ։—
։քսէ է էէր էլ^աԿէէլ րէէէէլ էէէոէէէէէմ ա լէւ
րւէէԿէէւԿ։ :
Ուրէէչ
ե ր/լ րաւք էէէսէ
մ ր , ՀալաԿէէէէ րէէէ ր Ձ>ր -
րանսա
քէէ Հիւսիսէն
է է։։Կէ :
Յ՛ս
լ՛ոն
է։էւ։լ
կէէ
Կէե՜էլուէէէհ
կ
քէւմէակ
րէէԿւ /քէէէ–
աաէլկն
է
,ւ
ւլա լԿ։ ղ ա րմէսԿ։Լ
լէէԼ
։ք էոքոէէ
էլ՚էէէբ–
էոասանէ
երէլար
նսէխէէէգասութի՚ն
մ ր ,
էւր ՛էէ՛ ր էէ ՛է էւ Ր" ք Հ ե ՛ոէէ
ւէէ
էէէլկէ է •
կէէէէէէէէւմ ունէ, աեէէէսէլկն
• ՚ • մեր ՛էէ.–
նեցահբ
, հովբ՝ ր"ել 1լ՝ոլէլեմ
, բելլՀաԿէ -
ր ա պ է ս րարի է ա յս եէլանէոէլին
. էէլավՀե -
տ ե ւ
մէէլ թկ միւս
սլւորաւլայէ՚Կ՛
, չսէսէ բան
էլէս(էւուահ է եւլանէէէ/լէն
, այսիԿ։^
արտա -
քէ՛ն
էէէգգեցութիւննէէրէ
. • • հէէէէյչ
ե
՜լ
կինբ
իԿւքնին
... :
կր
կաբմ
րի
ն էէ։ ւա էէլե էէէբ , յէ։ւս
։։։Հէ1էտա
-
էչս/ե
չ։։։րժ։ւււք
մր էլ չէնէ
էէւ էչ՝ս։ւելցնէ
•
Մարէլ.։։
ւղէէոք է վսաաՀի
թէ
մէկէէւն,
թէք միլէէխկ։ , էլիէո՚ե։։։լւէէէ
Հ։։ւԿ։ւլէ,րձ
էէր
՛լ՛՛ր—
հբ • • • յեւլյե։լ։էլլլ
էէւ
ւք է։ չտ
էէւ ո էէէ էէ Լէէ էլ աար -
րել
աւ
֊էէճէէէ է :
Կ է սօր ոլէսԿէ ճաչի
էլաԿէէլ ա էլբ
էլ ր Հնչ կ ,
էէ է. ր0 տալ Ոէէ
մ ե ր խօս
էէէ էլւլէ։ւթք.։էէն : Բա
էէ -
Կ։ուելէ
էսոաշ մեր կարղէ
։Կէ
էլբ
ՀրաւէէրԼ՚եք
մէէէլ Հ է՚՚֊ր
րԿ՚/լ՚էէ լոէլԿէէ, րբ
էէէէէէէէ րմ է։։ ր Լ րի , յէէէ–
ւ՛՛ր՛ք
կէ"օւՎ՛՝"
••
Պ • Պալարբ
եւ Լիւ֊քբ կբ գանեմ
՛էէմ
՛լի՛ք
՛Ա
՛լ : Կ՚՚՚՚ռԿ։
Լսօսքեր
էլ ս։ բ՚ոտ
է։է։։նէէւիԿէ :
Զ ՛լբ ՛է ւահ
յօւլէէ։.։։ւհէէէէ
րւէլ
Լէէօէէքր
/չ Րէլ՛"
յ ՝•
Կբ
նստիմ
՛չէի՛ ի/ք "Ր ՛ւ ա չքերս
էիա
/լ : Զեմ
ւլիաեր
ի՞նչէէէէս
, էէւր/լկ
՞էէւր,
էէէէճար։" -
Կ։ութէ։ւԿւր
/լէէւ։լ.ս։յ
էլբ էլէ,Կէ1է։յ • • •
Պ՚էաէէէէէնի
վէէ
էւէ լ : Կ՚իէոեմ
, որ Լէէւքբ
մեհ
Հէէէ։։ց։էէլ
մբն
է
յ ՛ ՛ յ ն էէէէէլիս Ոէէէ էէէյ իԿ։
. էէէէէլ Պ՛ Պ՚ոէո՚է՛
" / " ՛ լ
։էերէէէէւէՍէՀէէէթիւնԿէէ,ր
էէւԿէքէ ^
Պ՚է՚ո՚ոոնբ
՚լէէէէլաթ
մբն է, այն
բացէս–
ոիքլ
էքսէրււքէրկԿ։,
էէրոԿէք յէէէէ.էէտէէԿէէէէ/լէսն
էէն։
Մեր
քա՛ւ
՚" ք՛ս/ք ր թ
է
"–թէ.ԿէկԿէ առւէէ 9 , ան չբ–
ջէսԿէն բբէէէհ է էէէյէէ րոէէէր
Հէէէրէէե բէէէն , ո -
րէէԿւք ւքէէ րկէ /՛Կ։ էէէյսօր ալ . . . Պ էլա աոն է՛՛ւ —
հահ
է անէէնցմէ
չէստերբ
• • • –^"կայ
մրկէ է
ան
... ամէնէն
/էէՈէոարեէսլ
մար՚էերկն
մկէլր...
-
Զ կ ՚ ՚ ք /չաբհեր
, որ /չ՚որ^
մրավւ
մբ
անՀրաժեչա
է Ճաչ1,ն եաք, մէշ
/լի/եամ
ես , ՛Լր՛""
Հրէ"ւիրել"՚Լ
բանասէսեէլհին
բէորկսւթիւնբ
եւ էսնՀուն
Հ՚սճոյք
պ՛սա -
ճէոէւելոէԼ Պ– Պարորին–
որոէէՀեէոեւ
էլի -
աեմ,
թէ ան սոէԼորութիէն
"է.նի
։սմէԿ՛
/լէսօրէ Լաք ժսէէք մբ ՀաԿէէլսաէէէԿ՚ալէէւ
:
ՏեսԿ՚ելով
։էէ։։/լայԿ։
, ։ւր յ՚էքԿ՛
էէ։ էէքէւ
ւ։ ո վ։
Աէ–
յէէԿէ էլէէէէռաւէէէ ւէէքէւ չէո էւրէէն ր
էլէււր էւԿւ
՚չԼ՚՚֊րԼ՛՛՛
ւղէւէոէ,
չ^՚չէ
Լ՚՚ե՚լ^
ւքէ1էքւղէ։էէէ օձԼւքբ
,
էէտքի
/լ՝/՚լէեձ՛
լ՜է. էքե/չԿէէէւէքէ։ էէէէչւլէէէԿէչէէէԿէր էլէւլաաձ :
Պ •
Պ՚՚՚լս՚ր
)
է, րէէէ էէէ էս էէէ պՍէ
ԷէէՈ
,
Կէ՚էյԿէէէէկս
էէէոքէէ /լեԱէ եւ մ։։րձաւլէմ
/լբ Հետէէւի
իԿէ–
հի :
^ Ր ՛ ՝ ՛
մամկ մբ
...
ձ՝տւ"հէ
բսէէէհ -
ԿւԼրսւս
վր՚սյ,
եթէ էքիտք
չուԿէիս
ւէրսոկե –\
ր.. :
\
Ամէն
իԿւչ
մ։սէսհուէսհ
է , էք՝բսկ
ԼԷ՛Ք*
՚Ղ՚^՚է
մ/՚Կ՚ք
երկէէւքով
էսսէոիճէէէԿէԿէերոէ՚ե
վ էէ
րայ
ենք էսրգկն
:
Երբ
մէոմր
4։էէԿէ կբ ր։որձրւէւԿէամ
, Կ՛ոյն ա–
թոռներոէն
մէշ
նռոէոհ
, նոյն
նիւթբ հե -
հեքու
վւ՚էոյ են
է
,։ն։։նք,
էսյս
էէէԿւղամ
աիկ՛
Պալարն
ալ ուԿէ/.Կէարէվ իրրեւ
է՚էօսակից եւ
քէսճէոէս
վկէոյ
էլէէէմ միշնսրղ
...
Կ–
ՓՕԼքքՀքյԱՆ
(5)
Fonds A.R.A.M
