<ՅԱՌԱՋ»
ԳՈՐԾՍԴՈհԼԸ ԾԱՏԱԼԵ811Ւ
ՍՆԳԼՒՈՅ
մ է Ջ
Լոնաոնի
նալաՀանղիսաին
ւլո
լւհ
աղ՛
լլւ,
որ /չր չարու.նա/չով.
երկու
լարաթկ
ի
•Լեր , աւելի
հաւա
լեց՛
Լիվրփուչէն
վերշ,
" ՚ - ր ի շ եր/լու
կար/,ւոր
նաւահան
-
ղ իսանԼրոլ
րանուորներն
ալ միաւլան
չա
ր–
ժումին;
կաոավարութիւնր
կր /լարծէ
թէ
՝ժամանա/չր
ե/չաքք
է օգնութեան
կանչելու
ղօրքր,
քանի
որ
՜)0
միլիոն
րնակիչներ
եւ
եր/լրԼւն
ամրուլշ
անաեսա/չան
էչԼանքր
եւ
ճարաարաղորհութիւնր
անելի
մլլ մ ա ա
-
նուահ
են : ՝չ,աւաՀանղիոանե
ր ր
փա1լուահ
րլլալով
, ոչ ուա/աա
/չրնան
սաանա
լ , ոչ
Հ ո ւմ նիւթ
, ոչ
ալ
/չ րնա
ն ա սլ ր ա
նք
ա ր
-
աահեչ
;
կւսղութԼււԿւր
Հետեւեալ
սչաա/չ/ւչւր
/չր
ն ե ր կա քաղնէ
.
ԼոնաոնԼւ
ն աւաՀանղիս
-
տին
մէշ
բանթողներու
թիւն
է
26-217։
ԷԼն չարժ ութե
ան գաաասլարաուահ
/ւն
151
նաւեր.. Լիվրփռվ,
մէշ րանթոգ
0363 ,
նաւ՝
60։
Սաութէմփթրնի
մէշ
րանթոգ
1640,
նաւ՝
16։
կ ՚ լ ի
մէշ
բանթող՝
2955,^
նաւ
22,
Պիրքչ,նՀէաի
մէշ րանթոգ
1795.,
նաւ
16
/ււալ^ւ
:
Ա ^ Գ է Լ ՚ ՚ ՚ յ
մայր
- թագոլՀին
մեհ
գբժ
-
ուարոլթեամբ
նաւ նստաւ,
Ամերիկա
եր
֊
թալոլ
Համար
; Ա ակու/լավաբնե
բ բ
չուղե–
՛յին
Լսանղարել
մ/./լնումր,
ի յարղանս
աբ–
քունԼւքին
: Երէ/չ
բանթալնեբուն
^ Է ՚ ՜ Բ
Հասահ
էր
42-327/՛,
ինչ որ կր կաղմէ
նա–
ւաՀանղ
իսաոի
76-000
չւան
ոլո
րնե
ր ո ւն
/լէ -
սէն
աւելԼւն
:
Պ/՛ լժիո
յ նաւա֊,անղիստներ
բ
անբնղՀաա
կբ բանին,
այս
գորհագուլվէն
փորՀԼււ
:
^ԱՆԻ
ՄԸ ՏՈՂՈՎ
//••
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
նաԼսաղաՀբ
քագա
֊ ֊
քա/լան
ճ ա ռ
մբ
Լսօսեւլաւ
Ամերի
/չայի
Հ
չ՛է ա/չան
ղ աւչութ
ին
Հաս աաաման
300""^–
եակին
աոթիւ։
(ճաչաղվւնն
էր
50
՚ "
" -
լ՛որ)։
Ըսաւ
թէ
Մ–
Ն ՚ ս Հ ս ՚ ն
՚ լ է
՚ ե ր ր
իրենց
ղինեալ
ումերբ
ւգիաի
ւլ սրհահեն
Հ
(մի՚սյն
աւլաա
աչԼսարՀի
սլա չա սլան ո
ւթ
ե ան
֊,ա
-
մար,
եւ
ոչ թէ
սլաաերաղմելու
Համար
ս/,
I
է ա՛լ՛լ Լ՛ ՛լէմ
» :
ԼՐՏԵԱԱԿԱՆ
ԳՈՐԾԵՆ
առթիւ
ձերրա
-
/լա
լուտհ
նոր
ամ բաս աանե
ա լբ ,
֊,արիւրա–
սլեա
Ա
/լիւստ
՚Բաղալէ
, նոր
Հսւրցաքննու–
թեան
մբ
ենթար/լուելով,
Լսս
ստովանեցաւ
թէ
«անԼսոՀեմ
ուԼժիւն»
ղորհահ
է կարե
-
լոր
վաւերաղիրներ
սլաՀելով,
բայց
պն
-
գ ե ց
թէ
՚չաւչանիքներ
յանձնահ
չէ
ոէ
Լապրրիւսի
,ոչ
ալ
"ւբիչ
ոե՚-է
մ է/լուն
X
«Ես
երբեք
սլաաեՀութԼււն
չեմ
ունեցահ
ղ
աւլանիքնե
ր
լսելու
ա
՚չւչ
• սլա
չապանու
-
թեան
մասին^
:
ԹՈՒՆՈՒԶԻ
արաբերէն
եւ
ֆրանսերէն
թերթերբ
աղղաբարուԼԺիւն
մբ
սաացաե
«աղաաաւլ
րական
րանակԼէ
Հրս
՛է/ էսնաէուս
-
րութենէն
որ
/չբսէ
թէ
«բան
ա/չց
ութ
իւն
ներբ
ձախո
՚լահ
բչլ՚"է
"վ\
Հաւատքի
՚ ւ ա ՚ լ –
ձ
՛է/լնե լ՛բ
ղԼւն
ուո
չէական
մ/.–հ
էլււ րհւէէլէէւ
-
թեան
էէ
՛բ սլիաի
ձեռնար
/լեն^
:
Ուրիչ
Հե
-
ոէսւլ րի էէ
բ
Հ ամէէ/ձէս
յն ,
1 յ
Ֆէ
ԱաՀնե
ր
ո
սլանն
ո
Լէէէհ
են
վերշին
րնէլՀ
ա ր ո ւմն/.
ր
էէւ
սէէոեն
:
ԶՕՐ
. ՏԼԼ ԿՈԼ
որոչեց
բոլոբսվին
քաչ
-
Ոէ իլ քէէէ էլ Սէքա/լէէէն
/լեէէէնքէ
, լէէւհելով
Լ՛ր
կ ա
էլէէ՛
ա
/լ ե ր սլ
ութիւնբ
կա
էէ՛
ա
ա
ր ր
ե
ր
ձեւի
մ
ր վերահե
լով
ւլէէէ
յն
;
Ա՚ք։Կ՝ԼԻՈՕ
արէէէէոքին
Կէէէէ Լսսէ
րարբ,
իաբն
,
\քԿէրէէէ/չսււէլԼւ
էւչա էէէ էէ
ւան
չէէէն
բ
սսւսէցաւ
ե ւ
I" յէէուՀեսէ/.
լ սչԼէէոի
կոչուի
Ա րբ
էնթրնի
յ
իէէէբկւ
\ ււէէլԿււէ Լէէէ/լէէէն ութե էէէԿէ
էէէ էէ էո Լէ
ւ\
ակէ
՚/՚ր) ^
ՊԱՅՏԱՐ
մբ
/լէէէԱէէլելէէվ
սսլսէկէնեց
կինբ,
երեք
էէէն չէէէ էԼէ
ա
Հ ա
էէ
ղա
ււէէ/լե
ե
ր
ր եւ
հԿէէւէլ —
քր
,
յեսէէէ
յ
/լ
րսէ/լԼէ էէւո ււէէւ է1է1էէ
՛հր
/.
լ ։Լւա
-
Լէէէսէ.
, Շ Ա՛թ""
ո՚-ի
՚լ
՚սւաո
իկ՛
ձ
՛է 9
:
Խ՛"
–՜
• ք ս
՚ ր / լ
՚ ՚ ՚ - թ ի
՛նկ
՛եր
/լբ
կատւէէբուիկէ
աԿէէէէսւէէ -
ներու
մէշ–.
Ոս՚սի/լ
՚ոնսէ
Լժիէնր
ձերրէոկէս–
լեց
Լ՛ր սիրուՀիԿէ
:
Վեք
՚շիԿ՛
էւլէ1էՀէէւն
լ՛՛ւլ՛
սէո՚եէււ
/. ւլաւ
էժէ
Հ րէ
*ր
ս՚եձԿէէսսէէլւէէԿւ
/.էլաձ
է
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Բ
ԻԱԻ
ԼԼ՛ ՄՈՒԼԻՆՕ֊
Պ– Զաաիկ
Այ
-
էորնեէէէն
ել
էլաէէս/լներր,
՛Այրի
Տիկին
Ա՛էէէ–
րիսէէէ՛
Պ ՛ս՛լ՛ո ա սա
րեէէէԿէ եէ
ւլէուէս
/լհե
րբ ,
այ
րի
էոիկին
Կ
-եէլիկ
Այէորնեէէէն
եւ
էլաւակ
-
՛՛երր,
թ ՚ ՚ չ ՚ ղ է ս
Կէոէեւ էղւորէսղէււկէերբ
չես
ր -
՝,էսկէոլ,էւ
թ
ի,^, կր
րորո՚հեն
րէէլոր
էսԿէէէեց
"րոհք
,,,կ,ձէոմր,
Հեոէսէլրսվ,
Կէէոմէոկով
եւ
հաղկեւղսէո/լսվ
ց
,ո,
,սկց,է։ /<//,,>,
յէոյէոեեցի՚ե
իր/.նց
ղ
-Աէկին,
քրսշ,
ղէսրմիկին
եէ աղղ
էէ.–
ք/ոէնին,
վէսղէոմեոի/է
Հո|ւփււ|ււ|–է Աււու,(1 "
նոճ\ի
կսկհալի
մաՀաէոն
աոթի.
: ՚
Յ՛"
-
էքէորկէսէ որս.
թի,նր
էոԼղի
ոէնեէ/էՈէ
Հոկ
-
աեմրեր
\\)ին։
ՅՈԲեԼեՍՆ
ՓՐՈՖ. Գ– Գ. խՄՅՒԿեՄՆԻ
Կրօնական՛, ազէյային
ե ւ կրթական
յիււնամեայ բաղլքօէյուա (յոր ծ ո ւնէ ո ւթե ան
ա ոթիւ :
՚լ,աԼսաձեոնէէւթեէէէմ
բ Ա աբսէյլի
ե/լ1էւլե
-
ցաէչս՚Կ՛
,
ոէ
՚բլային
եւ
մչա/լութէսյին
բոլէւր
/լաւչմ
էս
/չե րսչութեանց
, իբրեւ
ցո
յ ց
Հա
-
էէ
էսղւլ
՚էէ
յ ի ն
ւչն
էէէ
ա
ւո ան
քի
եւ երաԼստէէէւլի
—
էէւ III
իյ լ
III
հ
;
Հա՚եէէէէէ բ տեէէԼէ /չ ունենայ
Ա ա
լոն
Աա
-
՚ ւ բ ն ո յ ի
մէշ
(ոիւ տ՚Օսլաներ) :
Այս
/չիր՚ս/չի
կէ՚՚օբէ
եաք,
Ժամբ
3 –ՅՕ/յ՛ :
ԿբնախաէլաՀԷ՝
Վեր–
3
•"1,-ՂԱԶԱՐ
Ո Ս
ԵԱ՚1|
Կր
իէօսին
Պաա.
Ա. ՊԱԳԱԼԵԱՆ
ել
Պ.
կ՛
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
Գեէլա ր ուե ս տէս/լաԿէ Լսնամէէւահ
բաժին
ԱԼ
՚Ր
՚՚՚յօժէՍր
1լր մասնէււ/լցին
,
" ՚ ֊ ր ի չ
Լ
՛Ա՛
տեբէէւ
կարւլին
Փրաի •
3–
՚|^իւրքճեան
իր
երչաԼսոււՏբով
,
Տիկ • Մ - ՚Լյսւգգաշեան
Լմեներգ),
Օր– Մանէսքի
(շութա/լ)
,
Օր–
Շահպազեան
(գաչնակ)
:
ՆԱՐԳՈԻՆԻԻ
ՃԱՇԻՆ
արձանա
՛լր ՛է ւո՛ւ
-
նե չէէէ լկէ Համար
Հէսսցէ՚հ
է՝
35, ք^Ա6 ԺՍ Լ0Ա7ք6, Ւ1Յ1Տ0Ո ԺՔՏ յՕԱՈՈՅԱտէՇՏ
ՊԱԼԱ՚ԲԵԱՆ
ԱՐԲԱԶԱՆԻ
ՄԱՀՈՒԱՆ
20ՐԳ
ՏԱՐԵԼԻՑԻՆ
ԱՌԹԻՒ
Հէսնգիէէաւէէբ
սլա էո
էէէ
րաւլ
եւ
ՀէէէլեՀէս՚ե
-
ղիսէէէ /լբ կաաարէէւի
այս
/չԼ՚բակի
առաւօտ
Կվէւաքց՚սչի
առթիւ,
Պօմոնի
Ա
. Գ
.Լ
ուսա–
՛-՛՛Ր
ւ՛լ
ե /չե ՛լեց
Լէէ
յ մէշ : Ա իրով
կբ
Հրա
-
ւիրէէլի
Մ ա
բսի
լաՀա
յ ւլաղութբ՝
ներ/չ՚ս
յ
բչչ՚սչ՛"–
յ
՚՚՚ՐԳ
՚՚՚^քԼ՛
եւ
յԼ՚չ՚՚՚աակԼւ
այս
ա —
րարւէւլէէւթեանց
; Ա /լի
ւլբ
մամ
երւլ ւււթ
եէս՚հց
ժամբ
^Լէն , սլաաարաէլ
մէէէէքբ
10/՛*՛ , ՚ " " —
ղեՀէսնէլ
Լէէէա մամբ
11 –45/*՛ ՚
ՄԵԾ ձՍՆԴԷՍ « Ա Ր Ծհհ »
ՄԱՐԶԱԿԱՆ
ՄԻՈԻԹԵԱՆ
(ՄԱՐԱԷՅԼ)
Այս կիրակի մսււքր 20ին , Պառ էնշ>էո -
նասիօնալ, 230 Օրմէն ար լա Մատրակ -
կր
նէոիէէսղէսՀԷ՝
բնկ.
ԱՆԳՐԱՆԻԿ
ԱԱՐ
-
ԳԻԱԵԱՆ
:
«Ալ՚հիւֆ
՜
թէէէ
տեր
էս
թէէւմ
բբ
կբ
ներէլա
-
ց չ՛կ՛ է րԿ՚կէէ ր Աւլոէէո Յակէէբե
աԿւի ցեէլավէս
-
րութեամ
բ
ա
ԼՒ1Ւ -
Ն ա
ԼՒՆՒ
Կ՚եգարուեստաէչան
բամնին
կբ
մասնակ–
ցիկ՛՝
րնկ՛ Պսւրոյր ււարասլետեան
թաէւով
Ե ւր
էէ պա
/լէս՚հ
պէէէ
ր
ԽՆՋՈՅԲ
ԱերէսսէոԼէոլ
ՆաՀանւլԼէ
ձեր
բսլոր
՜՛՛՛էյ —
րեԿւա/լիւյԿէերբ
էլբ ՀրէսւԼւրուիհ
բԿէէէէէէէԿէեօք
էս յ ս
/լԼէ բւս
/լի
կէս
օրէ
՛Լե
լ՛շ
մամ
բ
^էն
10ր , իսի ,
2 ռ ի ւ սւը լա
Տ էֆանս .
հէ լ՛ Լ՛մ
է. ան վարմարանին
սրաՀբ
, հանօթ
"է–
նտլոէ–
ո ւս II ւմնասի
րէէէ էլիս
2
սանե բէէէն \
Եբ՛ւ ,
մ
ենա
Լէէօս էէւթ
ի
լկէ
,եէււաէլ
,
պար
էսէէէսէո
բմպելի
մաաչելվւ
էլիներով։
Մէէւտքր
աւլէէէտ
է :
Սեր– Մուրատ– Ուսումն –ի փարիզի
Վ ա ր չ ո ւթի ւն
ՎԻՃԱԿԱեԱՀ
ՄԱՐԱԷՅԼ.
֊
Ս՚սւրատ Ռափայէլե ան
ՆայՆկին Աշակերտներու
Միութիւնր
էչբ
հ Աէն էէւ ցէէէն է թէ
Լէր
էԼ Լէ ճ
ա էլա ՀաԿ՛ էււթ
Լււնբ
՛կլ՛
ւնե
•յ՛
ԹհՒ
0 9 3
չաՀեցաւ
չ ա բ ա թ
մբ պաոյաի
իրաւուն
-
ՔՐ
՚Լ"Տ
՚ւ1՝
՚^Ր Համէսր
,
Վենեէոիէլ
: Երթե
-
ւեէլ , օԼԺեւէո՚հ
, եւ
սնէէւնէլ
ա էւլա Հէէ վէէ
ւահ
տ
կբ ԼսԿէղրոլի
ղիմել՝
Պ՛Ա՛
էքս է ր
ճե
ս՛Կւի՝
^
40 Լա փանրպիէո , Մ ա ր ս է յ լ ։
Պ՛Ա.
Շէի՚ի
/լեանի՝
ՖարԱ՚ասի Սանթրալ, 1 Պուլվ - ա ՚ Ա թ է ն
Մա րս էյլ :
// Լւէէէ թեաԿէս
վարչութեան
փափաքԼէն
Հւսէէ սէձսէ քկէ , որսլէսւլի
Ա
էէէր էէԼւ լ Լէ ո լ Հւսէէէս —
ր ա
էլ էէ լ թ
է,կյ
է՚1է
էլո
յւլ
մբ,
անսլէսյմսէն
, վա֊–
յելէ
Ա՚՚յԿ՛
ճսէմբորէլութԼէւԿւր,
/լրկԼ՚Կ՛
վի
-
ճէո/լէէէՀս՚Կ""
թ
Լ՛ լկէ աեղի
էւլԼւէոի
էէւԿէենայ
,
եթէ
այ"
^Լ
"Ր
Լ
՛բ
՚սնէլամ՚հե
րէն
եւ կամ
ի–
բենզ
րԿէէոանԼւքներէԿէ
մէկուն
ելահ
է
;
Կ՚ՈՒէԶՈՒԻ
Շէնքել
՚էէւ
Կէէ. րէլ էէէր ւսր բէսԿ՚ուո րԿէե ր ,
էէէ լէ–
հեստին
հաԿէօթ
էլսէմ
ոչ
։ ԳԼւմել
անձամբ
ա
լ րէէէ էէլէ. էոէ, աԿէ
Լւ ,
էէւմ
է
Կւ օր
էսոէոէէէ Կ՛
•է
Տ<1՛
եէ
իսիկոէնր
ժամր
է^էն
վերշ,
78, 11ս6 ժ6տ 11օտւ6ՐՏ,
՝ա^է^օ
'Բ՚օ^էճ
ճշ
ՕՍ^ՈԶՈՕՕԱՐէ, Տէ. ՕԱ€Ո
ժամ
ւա\ա ա աաաա
ՖՐ– ԿՍՊՈՅՏ խԱՋԻ ՓԱՐԻԶԻ ՄՍՍՆԱՃԻՒԴ-Ի
Կիրակի , 24 Հոկաեմրեր մամը 16-24
Ւ | Օ յ է Լ ՒIՕ06^^<I6/'
բն՚լարձակ
սրաՀներուն
մէշ
8Եւտ, Ո Զ Շ Շ ճ6
\Յ.
116բսեԱզԱ6
կ՛ե
ղէէէ
րուէէ
սաաէլւէէԿէ
բէէէ ժն
Լէն
էլբ
մ
ասնա
էլցին
՚
Երգ՝
Օ ր - ն ե ր ՚ ե – Տիրատուրեան ե լ Շ– Պէնկեան,
բնէլերաէլցռւթեամբ
ՀԼ–
Մե ս ու–
մ ե նց ի ,
էլսվկէսսեսէԿէ
պարեր՝
Պ–*1^աշանի 1յոր Սերունդի
պարախումբէն
Օր– Լ– Յա–
կորեան
եւ
ուրիչներ՛.
Կ Ա Ր Օ
Ս Ա Ր ե Ա Ն
իր
նոր
էլա
էլմ
ահ
ք*՛"՛/՛/՛
նուա
։լ.էս
Լսում
բով
ՀաՇելի անակնկալներ
Տոխ պ ի ւ ֆ է
Աեղւսններբ
ապաՀովել
Հեռաիէօսելով
Ո^Ս()Յ1Ո6 27 - 35 ՕՍ ^7ք1օո 2 6 ֊ 47
Տոմսերբ
ապաՀովել
Բալուեան
ել Պաբէ.ամեան
գբատուններէն
։
ՊԱՏԱՐԱԳ ե. ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍ Տ ԿՈՄԻՏԱՍԻ
3ԻՍԱՏԱԿԻՆ
Փարիւլի
Հայոց
Ա
. ՅովՀ
՚ Մկրաիչ
ե
-
էլե գ ե ց
Լէէ
յ մէշ
սլի
աԼէ
մ էէէէոոլցուի
Հան էլի -
սալոր
Ա •պաաա
րաւլ. եւ պիաի
էլէէէ աաբ
-
ուի
ՀոէլեՀանգստեան
յաաուէլ
պաչտօն
ԿՈՄԻՏԱԱի
մէսՀուան
19/"ք
աէսրեգէսրձին
էսռթիլ,
էսյս
կիր,ոկի..
Արա
ր էէ
էլէէ ւթի
լ ն ն եր
էէ լկէ
էլբ
կ
;աԼսաղէէք>է
Եւ՜՜
բէէսլէս
լԼէ Թեմի
Հէո
յ ր
էււ
սլե
աւս
էլան
էէլէստուի–
բակ
Սերո վ բէ Ծ– Վ–
Մանու կ ե ան։
Հւէւլէսրէ1էրձութիլ՚հլէ
էլբ
ՀրէսւԼւրէ
>"՛./
Հասարա
էլո ւթի ւնբ Կէէէրէլա
յ ՐԱա
լ ե էլե էլե ց ի
իր
ե րէլիււլահ
լարւլ սէնքր
արաա
յէէէյաե
լու
Հէսմ ա ր սէԿէմ էէւՀ վարւչէս
էէլե աին
սլանհա լ ի
յիչաաակին։
(Կնիք)
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ԱՏԻՊՈԿ,ԱԲԱՐ
Կ՝ՈՒԶՈԻԻ
Պատանի մը 16 ~ 17 տարեկան որ աշ -
իա ա ա ծ ր լ լ ա յ կօշիկի վ րայ :
Օփմել՝
ՕհՅԱտտսքտտ ՕՏՏՏՏԸ
. 18, ք^ԱՇ Ւ161տՏԱ6, ՐՅՐ1Տ (19)
1ութ. ^^^X6Տ - 46, էս6 աշհշո, ԲՅՈՏ (9*)
ՏԷԱԻՆ
Հ –
3՛
գ.
կոմիաէի
բնգՀ,
մէէէլովբ
էսյս չսէբաթ
ժամբ
՚ձճին
,
Հ . 3 *
Կ՛ • Տան
մէ9
: կարեւոր
օրաէլարէէ
:
Ֆ.
կ.
ԽԱՋԻ
Փորթ
էէէԳթալիի
մասնէս
-
ճիւէէին
բԿէէէՀ
. ժ Ոէլո
էԼր
այս
ուրբաթ
երե
-
կոյ
մամր
20-30^*՛,
Ժէսնթիյիի
Հայկ.
՛լպ–
րէէցին
մէշ%
Բոլոր
բԿ՚էլերուՀինեբու
ներ
-
էլա լութիւնր
սլա ր
աաւէէ
ր ի
չ է %
ԽԱՐԲԵՐԳԻ
՝1
,սէՀ
էէէն
էէա
յ ի ն
«
Եվ
՚ր՚ս՚ո
»
ՄԼ
՚ութեէէէն
բնգՀ
• մ՚էէլովր
՚ ս յ ս էլիրւէէէլի
է1է–
ռ ա ւ օ տ
Ժէսմբ
ՅՕին, 2 ո իւ Պէոնար տիւ
Պուա,
Պ. ՚ԲէօէէէեանԼէ
լուս էէէն
կէէէ
էէ չատ
էէ
լ —
նէէ։
Կր ԼսԿէէէէէուԼէ
բոլէէր
Հա յրենա
կԼէ
ցնե
րէն
ներկայ
էլանէւլԼէէ
(Աարսէյլ)
:
ՀԱՄԱ
- ԽԱՐԲԵՐԳԻ
Աէնթ
Անթ՚՚ւանթ
(Մարսէյլ)
անղամ
եւ
ոչ
անէլամ
Հայրե
-
նէէէէէիէլԿէէէ
էէ
ր
մէէ
ւլո վի
էչբ ՀրաւիրուիԿւ
"՚,/"
էլ
Լ։
լ։ աէլի
մ աէէ
էէ
9/՛*»
ա ռ
էէէ
ւՕէոե էէէ՛հ
,
Պ
՚ս՛*֊՝–՛^
ՎԼւաաիւք
, Պ • Մ
արաիկեաԿ
՚Լէ
սրաՀբ
:
^
ԿԸ ՓՆՏՈՒԻՆ
Խ՚սռնբցի
ՅովՀաննէս–
եէ ՄկրաԼէչ
էյվաւլեան
եէլբէսյրներ,
որոնք
կբ բնսէկիԿէ
Մ
էէէ
րսի
լԼ,ա - Տեէլեէլացնեչ
Պ •
Աեգրակ
ԱամուէլեսէԿէի
,
126,
Խշ. ճշտ
^հ^^է^6սx, ք^ՅքՏ61116
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ ԵՐԵԿՈՅԹ Ի ՊԱՏԻՒ ԴԵՐԱՍԱՆ
Ա Ր Տ Ա ՇԷՍ Գ Մ յ ^ է Թ հ Ա Ն Ի
6, ՆՈՅԵՄՐ Ե Ր, ՇԱՐԱԹ ԳԻՇԵ Ր
ՍԱԼ Տ ՓԷՆ Ա ՅԻ ՄԷՋ
ԿԸ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈԻԻ
գՐհԳՈՐ Կ.ԱձԱՆԻ
Տ Ի Գ Տ ՚ Ա Ն
Մ Ե Ծ
Պատմ– նոբ ողբ ե ր դ ո ւթե ա ն երկու արարները մի ա յն ( Տ իդ ր անի թա դ ա դ րո ւթիւնը))
կր
մասնակցիԿէ—
ՏիկինԿ՚եբ՝
Ր– Գաւիթե ան, Ա– Թադէոսեան , Օր– Խըտըշեան
Պ– Պ– Գ– Տէրվիշեան, Ն– Մարդա»րեաճ , Ն– Պշտիկեան, Ա. Գմբ է թ ե ա ն
ինչպէս
եւ
Հեէէինակբ
:
Տոմսերր
էսպաՀէէվել.
«3 առաշ՝»
էն , Գբաաուն
Մ ՚ ՊաբսամեանէԿէ
, եւ յաԿւձ
-
նէէէԼէէէէւմ րի
էլէէէնձապա
Հ Պ.
Ն– ՅովՀաննէսեանէԿէ՝
14, ք^Ս6 ւ^ՕՇհՅտեՇՅԱ, ԲՅՈւՏ (9)
ՐԵՄԱԴԻՐ ՝
ՏԻԿԻՆ ԱՆՆԱ ԲՐԻԴԱՂԵ ԱՆ
Ա՚ՆՔԱՏԱ-^ՆԱՄԻ ՏԱՐԵԿԱՆ ՊԱՐԱձԱՆԴԷՍԸ
ԿԻՐԱԿԻ, 31 ՀՈԿՏ– ԺԱՄԸ 16էՆ 24
ՇՔ ԵՂ ՍՐԱՀՆԵՐՈՒՆ ՄԷՋ
Ապահո վ եցէք ձեր սեղանները հե ռ աձայնե լ ո վ ՝
Բք10. 03-19, 1ք1Ս. 47-48
^ / ւ / \ 11111Տ€)
օււօտ -
է 6 Լ 06ռ. 14. 11
|Xձ1. Օտո. 46.87
Տ. ճ. Տ. Լ.
ԶԱ
օտր.
12.000.000
֊ –
օտ ա - օտօտ -
11.0–Տ6ա6 3337021 Ք.
Օ.Շ.Ր. Ր Յ Ո Ց , 6401.06
•
(ՏՆՕՐԷՆ ՅԱՐՈԻԹԻԻՆԵԱՆ
Ե՚ԼՐԱՐ՚ք^)
^
86-89,
^ԼI : I ^^ ,
Րճտւտ
(շ–)
Հա ս տ ա տ ութիւնը մասնաղէ տ է ՔօոՈ6էէ6ր1է՛ եւ Տ0ստ-V6է6ա6Ոէտ ի վերաբերեալ
ամէն տեսակի , ե ւ ունի ֆրանսական մ ե ծ ա դ ո յն տուներու ապրանքսերը •
յ11 ֊ 1*օ1ւշհւո6116 - օ օ - 1\1օոէ ժ՚Տշօտտօ ֊ Լ Ց ՕօՈք^ւ՚շո ֊ Լ ք Օհտէ
յ. տ. 1՝. - յ^\–ւ6էէ6 -
ւ^քտ^ստտ - '^^xօ1^ժ - Տտւո€ռշ6 -
^ՑՈՏ՚ՕԱՐՕԱ
-
Ք€16Տէ& - 6էՇ. 6էՇ
0&1650Ո 110116է0ՈՈ6Տ ֊ Լ օ Ք€116Ր ֊ Լ շ \^0Տ^16Ո - յ Ր 1 ա Ք Ը Տ 6է0. ՕէՇ.
Միշտ տրամա դրելի Ա– եւ Ր– կարղի ասլրանք
Fonds A.R.A.M
