Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ւ տ ա տ ^ ւ ա ւ է Զսօ՚^ք ա ւ տ ւ տ ւ ճ ւ ւ ս տ Ւյա ւ տ ք ՏՅտւ տ ս ւ է օ ր տ
ք0Ոճ6
6 ռ
1925
յ61.։
աօ.
86-60
Լ 6 I)^^^^է6ս^ : ՏՕՏ. ա I Տ Տ ^XIՃ] Տ ^
Տ ՑճԶՕ է ւՕ Ո €է ճճա1ո1տէՐՑէ10Ո : 32, ԹԱ6 ճ 6 X^6V^Տ6,
0.0
.ք. ք ց Ո Յ
1678-63
II. 0.
Տ տ տ Ց
376.286
ԻԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻԻ՚Ն
Ֆրանսա են (յաւլութներ տարեկան 3000 ֆ ր • , վեցամս– 1600
Արտասահման՝ աարեկան 3500 ֆ ր • կամ 10 $, հատը. 12 ֆ ր •
• ՉՈՐԵՔՇԱԲԹԻ ;
:
20
:
: ձՈԿՏԵՄԲԵՐ :
•
*
1
•
ւ\ւտււօււտ;ւ)ւ
Տ
: 20
Տ
1954
ՅՕՐ՚հ ՏԱՐԻ - ԹԻՒ 7501
30" ^\1ՏՈ^ՏՏ
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ՍնԱՄԷՋ Վ.ԿՍ.ՅՈԻԹԻԻՆ
•
/՚ յաււաջէսէէււէէէէ
ււչաշաձ՜
ՐԷԼ"՛ Է
՛՛՛Լ
ժ Լէււոն
Է
սւէէեւմսէսւՀայ
ա
շԼււ
ա
լւ Հ ա բ
.ա էէէն
էէէէ
յու.
էք
Լան
Լէ
ր
ա
է-Ո
ւէէք
լչ
,սէլւոֆ
• ՚Լլաէէէ
Պ է
՛ն
էչւյ
Լ
աէւ ո
ւ.
« սսալւ
Հ ա չ է ւ
՚ 1 ւ ք , լ ,
»քլէչ
էԼԼ
լւ է1է
ւլ լ։
է
բո
էէւ
լւ
ա
-
նէէնւլ ոբ
պայքար
կբ
մէլեն
(քէէեւ
–.՝անէ
յեաա–
դԼէմաքէան
Ո 1 – ւ լ ւ է ս է 1 է լ է 1 է ւ է ք ե ա ն
Լւ
^պԼսւա
-
կան
» քլոչէէւաձ՜
թԼսած
էւյ
էք
,ւէ1էւէն
ւէ–ք,ւք ;
ԼԲւբ
ԿԷՆ
Ոէ յէէ օր
ո
ւէսն
նււրքէէէււքլԿւԼրբ
,
երբ
մենք
նոյն
սլայքարբ
կլչ
մէէկէնք
Ա.
Ա–
Հարէէնեէէէնէ
,
ՕովՀ
.
Լծ-ումանեանէ
,
Աւե
-
"՛ւ՛ք
I՛ "՚"
Հսւ
քլք՛
՛էէն
Լէ ,
Ա՛
.
՚Լարսէնւլեէէէ՚/ւԼւ
,
Շ
Լ՛
էէ
վան
էլա
էլ ԿԼէ
եւ
էէւրԼւշներէււ
էլկմ,
ւէրէւնք
ՀսէձոյքոէԼ
քլբ
լսկէն
;
Կ
էէւբ ե
էԼէ՛^
կ
լ։, ւո էէէլ էէէ Ոէ քէ լ էո նէէնւյ
քլ ւէէ ր
էէ
մբ
ՕէՈէորէսբանուԼյ
էլննԼ
ր ր այսօր՚էււէւն
Լսէէէէւ -
ն
էճէսղանճ
էն
Հեա
ուր
աղէաութէւնբ
,
կէսմ ա
յա
քլան ու թԼէւնբ
եէ
րոն
ութ
էւնբ
՚^լե
՚լէէէնքա»
քլբ պարեն,
աարէներէ
է
վեր։
Մ եր
ւլ էմ աքլաւոր
էէպէրնք, ր բ
նկաաւէլմ
քլր
էոեսնԼն
ամկն
քննաէէէսէոու–թեան
մկ^
Հ
Ա՛ում
անաւլԼէ
էլասէսԼէւօ՞սն
էոլ
վարաքլ
-
էէւահ
կ ^"յե
մ էէլո
լէյ ք
.ն կն ,
րէէ լշեւէ
քլե
ան
էլաթ
հհսէհ
ՐԷԷ՚՚՚Է՚՚՚Լ
՝•
Հայկաբան
գասաԼսօսբ
քլբ
՛էէէկ ,
սբաա–
ռէւ՜լշ
էէէէոբղամէՈէււթ
եամ
է՛
•
— «Սովետական Հայասաանի մէ ջ
| է յ օ ս –
ուա ծ լ ե ց ո ւն , շնորհիւ երյանիկ (|արղաց–
ման մ ը , դ արձաւ անհամեմատ կերպով
աւելի հարուստ, ա ւ ելի կատարելադոր -
ծ ու ա ծ ե ւ ար տ այայտիչ լեզու մ|ւ » :
Եբքլրւ
՚ր
՚է
յօւլուահԼւն
՚քկջ
" ՛ լ կլ՛
կրկնկ
•
— « Սովետական Հայասաանի դրական
ե ւ աէյդային լեցուն կարողացաւ
հասնիլ
կատարելութեան շատ
բարձր ւքակաըդա–
կի մ ը , նոխ բ ա ռ ամթե րք ս վ •».
ԱէւլէԱէքո՝^յց
,
չունէ
եւ չէ
քլրնէէւր
՛յու
-
ցնէէլ
։Ա
թ
կ
վէէէէձկ
, էԼէէոսաէւրլւ
էրէւն
՚էկմ
են ;
՛Լէէէ
սն
ւէէ , էէէէէչե ւԼէ
ք լ էէ ան
է
չԼսանո
ւ թ
էւն
ր
կանէէ չ ա ռ ա ւ էէրեւէ
՚ ՚ ՚ ^ ^ ՚ ՚ յ ք / ՛
առշեւ
,
էլա
-
տա
Է։ ե ա
լ Լւէառն էճւէէ գւէէնճ
Լ։
մ բ
ւԼե բահ
ե
լու
Համար
այ՛լ
էե՚լ՛"–^
1
բաէէ
էս
էլաէլմ
էւ
ւթ ե
էՈէք
բ.,
քե
րականէէւթ
եոէմ
բ եւ չա
րէէէ
ւլէէ
ութ
Լ է/է
ւ1
էէ ;
Հրապսէէւակաւ
կբ
Հբաւէրենք
.
դասա–
Լսօ
էէ ր էւր
ոլ րսլա
էէ ւմնե ր
էլա աաէէ է
բ ա ր ե
-
Լսղճօրէն
:
Այն
աոէէէն
սլէէոէ
ւէւեոնէ
ոբ
եթէ
՜՚Լ՚^Գ
Հա ր
Լււր բ ա ռ
էէէւե
լցուցահ
են
33
աա
րուան
բեթ
էէ։ ց
քէն
,
1.50Հ/
րէէլ՚էրովէն
օ։ոար
է,
չԼ՛ն–
հոէ. , մաէլս։բէ։յհ
եւ
անճւսչոէէէ։
Աէէէ
։սր։է։ր.ա–~
նէէւթէւն
մէէ որ
լեզուն
էլաէլճաէէէէ
: ,
ւ՛սէլ
Ոէ
յէլ
Լսւէւ րւլ
ա
Լս
։։լս։տ
էւււ։։
էէէէ։
էն
՛լ կւէ |
Հարէւրաւէէր
Հէսրա։լաա
, ճէլէււն
, էւովէսն
-
։լաքլ։է։
լէց
բառեր
մաՀ
էէւան
ղ աւոաւ
։էս
։լ։
-
ա
։ւ։հ
են , րոնութեամր
,
։ ո ։ լ
է
էո
։։ ։ թ ե ամ ր
եւ
էէէ.ւսակց
։է
։կաԿ։
Հ
աւ։։։
։էէէ։է քԿ։Կւ է։ ւթ
է. ։ոմ լ՛
:
Այսպկ։։
,է
։եէլճերբ
կբ
վս
։է
։նան
որ
քրԼ
՚ս–
տէէԿւկ ։էւթէ։։ւէմբ
վարսէքլէււահ
էլ՚՚բլլան
,
եթէ
ուրացող
կամ
հաւատսւրաց
՚ լ ր է ՚ ն ,
էէոԼսէէէ–
ն
։։։քլ
<(.ռեԿւե
էէա
ա»
է
յ
/,՝ւ
էլամ
« բէէւբմէէւա
-
Կ։ ւ։։ ։լ
է
ոԿ։ ա
լէ
էէ
էո%
ՀէէԱէսնքէԿէ
Հեաէէւահ–
կ՝ԲԱԱ
՚Կւ
, եթէ
մէէէ՛էէ
դ ն ք , կ յ Աէէէ րաքէ
րէէէրոս
էլէ։։պքլ։։է թԼ։՛ ԿէԿէերր
,
% ր մ ի է ր - մինիստր,
(վ,ոբչ։ո,ցԼէէ,)
,
վի–
ցէ - պրեղիտենտ
ԼէԼէոխ - նաԼսէԱէլաՀ)
,
սեսիա
Լկէ"
էէէա
չր
ջան՝) ,
ասամբլիա
( / ՚ ՛ ՛ ՛ / ՛ ՝ *
մէէէէէւվ
)
ե
ւն • ;
Պրոֆ–
Պբնրցեանու
աեէլ
մբ
քէ՝Բ"է
•
— « Հ ա յ ե ր է ն լեղուն այնքան հարուստ
է իր ա ր տ այայտ ո ւթիւննե րո վ
որ
մ ե բ
երկրի (Ռումանիա) Հ ա յ ե ր ր , որոնք
կր
խօսին « ա բ ե ւմտ ահայ » բարբաոր , ե ր բ եմն
դ ժ ա ա ր կքյ հասկնան Սովետակա(ւ
Հա -
յաստանի թհ ր թ ե ր ռ ւ
ե ւ
հանղէ սներո ւ
կարղ մր ա ր տ այայտ ո ւթիւններր , ինչ որ
ց ո յ ց կ ու տ այ յ>է ետ մնացած է «արեւ -
մտ ահայ» բարբասր » :
Պ
՛ս
աէէ
ոէԿէԼէԿ։
ք^
ւա յէէէ
ա ր էէէ ր
է՛
լոէ.
Պ •
դէոոախօոԼէԿէ
թկ՝
այղ
Հա
լԼր ր
ա
յԿւքաԿէ
է
՛սւ
ղիէոեԿէ
իբէ
՚նց
մէոյրենէ
լեղուն
որ,
չեն
ՀաԿէէէ
էէլրէէ ե ր
է լ ։ ։ ։ է ո ա
էէէէ ւահ
աէլճաէոէււմնե
- ֊
բուն
;
ԱրեւմաաՀա^
աչխարՀարէորր
չկ
որ
եա
մնէսցահ
կ ,
էսյլ սոէԼետակսէն
կոչուահ
բարբաոր,
ԼոաԼսաելով
մայրեԿւէ
լեպուէն
հխկերր
։
Շ.
Խմբ ա գ իր ՝ ՇԱՒԱ Րօ ՄԻԱԱ՚ւ^ԵԱ՚ն
՚նՈՐ՛ ս ՐՋ Ա ՚ն, 10ՐԴ ՏԱՐԻ , ԹԻՒ 2912
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊՔԵՐԸ
ՔՄՈ-ՍՔՍԿՍՆ
ԲԱՆՍԿՑՈհԹԻՒՆՆԵՐԸ
ՓՄՐԻՋԻ ՄԷՋ
ԿԸ ՏՈՒԱԱՆ
ՀԱՄԱՍԱՏՆտՓԵԱՆ
ՄԸ
ՑԱՆԳԻԼ
^է՚^Կ
1
երեքչաբթԼէ
, սէլսան
քաւլաքաէլան
ր։։։Կ։աէլցութէլններբ
Փ՚որէղէ
մէ^,
առա
-
շԼ
՚^՚Բ՝
Աարէ
մասէն.
ՖրաԿւսայէ
եւ
արեւ֊
ւէ աէէէէէն
Գե
րմ ան
Լէէէ
յ վար
չասլե անե ր բ
էէբ
-
էուԼս
՚էէխի
ԼսորՀրղաէլցոլթէլԿէ
մբ
ունե
-
ցոէԿ՛ , լւ"ւա։էՈյԿէ
տրամէէ։էէրւ։ւթէւննէէրէւվ
:
իԿ։չսլէս
յա
յանէ
է ,
ւ։։ յ ս
էԼէ
ճ
էն
էլարւլոէ
-
գբութԼււԿ։ր
սերէո
էլապ
1էւԿ։է
մ՛էւս
բանաէլ–
ց
էէ
լթ ե աԿ։ց ֊էեա
,
ւ։
ր էէԿէք
սլէաէ
քլէէէ
տսէր
էէ
ւէԿ՛
այսօր
, չորեքչսէբթէ
Լ լ վա
՚էբ
,
Հէնւէչաբ֊
թլ՛
••
Ւբ"։՚լեքլնԼրէււ
էլարհէքէէվ,
էլարելէ
ւղէէոէ
է^Ա՚"յ
^՚ո՚^՚՚՚^այԿէութեաԿէ
ւքբ յանւլէլ
Աարի
։ք էււսիկէ : Գե րմէսԿւնէէ ր բ
նէէր
հրաէէիր
մ
լ՛
սլ։։։ ՛որ։։։ սա ահ էէԿէ , ^ ^ ՚ ջ ե լ ռ լ Համար
տնաե
-
սւէէքլան
ս էէէ
Հ մ աԿէէս էիա
կէէ
ւմնե
րբ
Գե րմ անիո
յ
եւ
Աէսրի
չրիէնիկ։
միշեւ
:
Ա՚-ելԼ՛
մեհ լաւա
աես
ութ
իւն
քլբ
էոիրէ
Լոկ՛ էո
էէն Լէ
Համ աձո։
լնոլթեան
վեր արե
ր ե ա
լ
բէէէն
աէլց
ութ
եանց
մասին;
Վերշին
չ ա բ ա
թ—
ներոլ
լնթացքին
բաւ։։։
էլակ։ ա չԼսաաան
ք -
ներ
կատարուահ
են , էլարէէ մբ
գմէէւարու–
թի
ւնե Լ էէ Հէէէրթ
ե լու
Համաբ
: Ջորւէ
արա։ս–
քիԿ՛
նէէէ
Լսւ։։ րա րներբ
աԿ։Հ րամե չտ
Հրա
-
•֊էէսնղնեբ
սէոացահ
են այէէօրուաԿ։
ԼսորՀր
-
էէամ
ս
ւլէէ
։1ԼէԿ։
Հէ1ւ
։ք
։։էր •
ԳլԼսաւ։։բ
էլԿէճԼւռնէ,
-
րէն
։քիՆ էր սէւլ։ո։ւս,դէԿ,ութեո,Կ.^
Հաէլ։։։
-
կչռի
ԼսԿւղիրբ
; Ֆ բան սէէէ ցին
էէր ր
բէէէ ւէէէ էլաԿ։
ճամ
բէՍ
յ
քլա
Է։ էէէհ
են
,
Հււ էլէէ
ւլէէ
ւ թեւսԿւ
Լն -
թարէլԼլի
էլէնքԼբու
ցանկի
մ
։։է
սիԿ։
.
րէս
յէք
քլա րէէ մր Լսնղի
րնե
ր ւլեռ առէլախ
էլբ մնսէն
:
Գե
րւք
է
։էնիո
յ էլե
րիչԼսանէէւթեաԿէ
վե
րէ։էՀաէ1
-
տէստմ
աԿ։
թ՜ե՛լի ր ր էղիաի
քննուի
։։։յսօր
,
չորեքչաբթԼ։։
Վաղր
էոեւլի պիաԼէ
ունենայ
Լ
՛նբ էէ
Լէն
ա էլից պետութեաԿէց
էս բաաքիկէ
նա֊
ԼսէսրաբԿւե
րէէլ
մողովր
, իսէէ
էււբբաթ
օր
Կէիսաի
Հ քէէսւի ր ոււ։։հ
է ԱալանտեէոԿ։
հ) ո ր -
Հսլրղբ
:
Ա էէլ խօսքով՝
վճռաքլան
չէէէ
բ ա
թ
մբ ,
էքւրէէսէ։։։ յի Հէէէէքար
:
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ
«
ք^Լ՚ւ՚ԷԱԹԷԻ
Համ աձա
յնւււթ
իւն
բ
ամ
էն
էլա րե լի։։ւթէէ
աԿ։
էլէէւււ
էլբ րանէսյ
սրպէէէղի
։։։ոեէլհ։։ւի
ք՛
էէ։։։։
լէ. ւէ։ ուէլւէ
ս էէէէւ ւէերա
՛է
՛՛բ
—
հ։սէլցութիւն
»
յայաարարեց
Աարա
—
շախս։
Լ
^իթօ,
Պելկրաաի
մէշ։
Յեաոյ
ա
-
ւե
լց
։։ւց , թէ
^"րՀիւ
իր
ար։ոաքին
աԿ։ —
քլա
Լէէ
ք ա
։լ
։ս
ք
։ս էլան
։։ լ թեան
, Ե
ո ւէլ"
" է""–
Լ՛
ան
Լ
։։էս։ի։։էէ"ւթեաԿ։
նէւլասաուլ
աաէ
։ր
մրն է
աչ—
ԼսէէէրՀի
մէշ։
՝Լերշ։սցնելէ
առաշ
բսաւ
« ԱրաէսսաՀմ
անի
մ ամ
"՚-էբ
սխա
էմ
ունքի
մէշ
է եթէ
էլբ էլարհէ
թէ , էէբ ՚էիմենք
ղէպ
Լէ
Ա ոսկուա
: Աենք
բնաւ
վերարկու
Հենք
ղաբձէ։ւցահ
» :
ՏԼ)՝ԲԹ–
ԱՏԸՆԱԱՒԸՐ
Մ–
ՆաՀան.էներ^
էէլիաի
երթա
յ ,
ււէմ ե ր իէլե էսն
Հանրա
յ ի ն
էլէսրհիքին
րացաարեէէէւ
թէ
Լւնչպէս
էլբ
աեւ։Կ։է
Լ
՛նք սւ սլ ա
։լ ա
յ Գե
րմ անիան
ե էէ բ
աԿ։
բլլալ
ինքեիչԼսան
եւ ւլինուահ։
էքրէլու
ճ ա ռ
սլիաի
Լսօսի , մ
Լ
։ն
29
Հ"քլա
• իԿ։ Լէւ։ւչինէլ
-
թք՚Կ՛ ,
մ
Լ
՚՚-սլ՛
1
Ն"
լեմ
րե
րին
՛Բէ։
լոմ
սլիէս
Հ ա
մ ա լ ս էէէր էէէԿէԼէԿէ մէշ
:
ԻՐԱՆԻ
ՇԱՀԸ
ներում
չչնորՀեց
Հա
-
մ
էէէ
յԿ։
։։։ ։Լ
ս։ ր տասր
մաՀ
ապա
րան ե ր էէ ւն • Պ
Լ՛—
աի
էլկէւլաքրս
՝է։։ւ
ր ուկ
Լ
։ն եէէէկ
էէէոաէււ
;
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻԼ13
բետրու
-
թիւններբ
կ ա տ ա ր ո ւ ե ց ա ն
այնպէս
ինչպէս
կր
էրս աա
ր ո լ Լէն
էս բ ե ւե լէէ
էէէն
սլլոքի
էէ րէլի ր–
նեէէՓւն
մէշ։
Աէլէէս։յԼ։ն
ճակատին
ցանէլքէրբ
ստացան
քուէնեբ։։ւ
թ Լւլին
999*3
"
՚ "
Հա–
րի՚-ՐԲ
՚.
12
՛ք
էլԼ
՚՚՚ն
քուէարէլոէլներէն
98 –4
առ
Հէոբիւրբ
չմասնաէլցեցան
:
250*000
Հ՚է՚լի
կ
՛սմ
ձեէւնպաՀ
մնացին
, կամ
€ոչ»
քսւ
^աբկեցԼէն
, եւ էլամ ճերմակ
ք
"ւէ
աբ
-
լ ի ն
:
Վարչաձեւին
« Հա կառա
կոր էէնե
-
բուն»
թ է ՚ ՚ Ը
50
Հազար
աւելի
է քան
թէ
աՕԼ
՚ն։
ՆՈՐ
ՓՈՐՏԵՐ
ԳՈՐԾՍԴՈՒԼԸ ԴԱԴՐեՑւեԼՈՒ
ԼէէԿ։ տ է։ԿէԼէ ՀէսնրակառքԼէ
ս են աԼէ քան ե րէէւ ե
՚ / ս ՚ է ՚ Լ ՚ չ ^ ե ր բ
էէէէչ մբ
1էւէրլէ.ցին
, էէէէէ ւլ ր ե ցԿէ է. -
րււ
Հւսմ էէէր էլէ։ րհ ա էլււ ւլբ էւր էլբ էէէք, ւէ ե օԼմբ
Օէէէ
ի վե բ
1
Միեւնէէյն
է։։է։էէ,Կ։
Կ։։։։։ աՀէսԿէ
-
՚ է ի ՚ " " Լ ՛ էէէսն ուէէ էէնէ, բու
էլ ո էէհ էէէէլ էէւլբ
էլբ
ծ աւէէէ էէ ր ԼԼ՚վբ՚Լ""
լի
ե լ էււբիչ
Կէէ։էււէ։Հ։էւԿէ -
ւլիսէոներւէէ.
մէշ։
Աէ՛՛լէ՛
թերթերբ
կբ
էլբեն
թհ
Լէ
՛է
է՛՛է "՚–Լ1՛
նոէւաՀւՀւԿէւլիսէոի
17
–.500
րաԿէէէլէէր՚եեբէէւն
էէէւե լվէ քԱէԿւ
կ է ՚ ՚ բ
մեբւէեց
միաԿ։աէ
։ԷՈրհաէլուլին
, բն՚էՀ
- մոէէէէվէ
մր
եէոք
:
•
,
Այնպկ
էէ էէր , Լէէէէ։ռնաչ։Լէոթ
վիճէէէէլ
ձ՛բ էլբ
աիբէ
նէուաՀաԿէւլԼէէէէոԼէԿէ
մէշ։
Յ
՚ ՚ ՚ յ ա ն Լ է
չէ
թկ
չա
րմ էէլէք բ սլիէէէԼէ հա ււէէլի՞
թէ
կԼ"
ճէէէմ բէսԿ։ էէէԼէէէէԼէ մԿէ։։էյ
:
կէւէռավէէէրութԼէլԿէէ։
էլբ
սպաոԿէէսյ
էլԼւն ուռ
բէէ։ էլան
մ ի շււ
էյն եր
ձեո
ք առնել
յ •
Պւ։։չաօԿւ աէլան
աեւլե կաւլ ր Լ։ էքր
Հէէէմ էէւ
-
ձէէէ ւԿ։ ,
26 –281
րէէւԿէէււորԿէէ,ր
էլբ մէէ։ սնա
էրլ
իԿ։
ԼոԿէէոոնԼէ
էէ որհ։։։
ղէէ ւլին
, .
էսն չէէէրմ ութէ. սէԿ՛
ղա աա
պւս ր տեէէէ վ
144՛
նաւեր
;
ԼԼ"Լբփ"՚–լէ
բէսԿէթ ուլնե րո
էնէ
թիէն
է
7100 ,
"
՚
բ Լ ՚ չ
Կ""–
1.1։։
Հ էէէնւլ Լէէէ էէէի մէէ մէշ
1493 1
Աէսութէմւի–~.)^
թէ^ի
նաւաՀանէլսաին
բանուոբնեբբ
որո —՚
չէէւմ չեԿէ էոուէէէհ
էոաքլսէէ իԿէ
;
ՀբլԼ՛
բան
-1
ուէէ րԿէե բ Կէ
էէէլ ս ււլ էս ս ւէ ւլա է լ ։։։ Կ։
ղԼ՚է՚ք
մ բ բո -
՚
նահ
են
;
Հան
ր էէէ էրւ։ ո ք Լ։ ր է։։ն թ ո ւլնե ր էէ ւէէ մեհ
մասբ
էո էէէսմ ա
էէ Լէր է
։լ ո լէհաղուլր
էլ ։։։ էլր եցնե
ր ։ ւ
,
աԿէմԼէշաէէէկս
բէէէնակցութիէնէնեբ
քլաաարե
-
է՛էվ
էլէէրհէս էէւէր էէլ։ ուն Հեէո
:
ձ
Պ–
ԻՏԸՆ
այսօր
Փարիւլ
էլբ Հասնի
մաս–
Կւ
։։։ էլց
ե րէ լ
,։։էմս։ր
Աա
լան
։ո ե է։։ն
կ։։։։լմսւ
-
քլերպութեա^
ն ա
Լւ։ էս ր ս։ ր ա
էլան
։ւէս
աիճանին
վէ""
յ
Բլք՚"լԼ1^
յ-ո
՚էււՎԷ
՚ւ՛
։ ւ
՚րհ՚է. կ՝ք%կԼչէա
—
նէսյ
Պ–
Հարոլա
Մայ,
Աէլան,
ԱԿւ
՚էէիո
•
Ա
՛է՛է •
է
։լէէէչաս՝լակւէէւթք
.էւ։ն
Կ։։։ ր
Կ։։։։ Լս
։։։ ր ։ս ր
բ :
ինչպէս
էէիաէք
,
անէլլիաքլան
ղւսՀլիճբ
վերշեր։։
էէւԿէեցէու
նէ,րքիԿէ
քէաբէ՚ւոր
փւէ
-
էԼէ էէԼէ։ ո
լ թի
լ՛ե՛ե ե ր
:
ԿԱէհԱՎԱՐՈԻԹԵԱՆ
ներքին
քա
.րսքա
-
էլա
՛ե ո
լ
Լ<ք ե ա՛ե
ան
մ Լ։
շա էրէէն
Կ։։։էա էոա
էրս էլէա
-
ներէն
մէէլն
է
բնաէլար
։։։Կէ՚եե
բու
չինոէթեան
Հարցբ։
Այո
ու
։րլութեէսմր
12
Կ
։ոբ
օրկնք–
նե
ր
պԼւաԼ։
Հ
րաէէէ արա1էոլԼւ՚ե
չէէէ ՛ո՛՛վ
, ո
-
րոնք
ուղէէէսկի
սլիաի
նպէսստեԿէ
էլէէէմ
ք ։ ։ ։ –
շէսլերեԿէ
չիԿէութիւԿէներբ
:
ԼՐՏԵԱԱԿԱՆ
ԽՆԳՐԻՆ
աոթիւ
երկկ
գէմ
առ
գէմ
Հանուեցան
թ
՚իւրւԼւէն
,
(ձեր–
բաէլալրւէէէհ)
եւ Պ– Աէէնս
(ԿւաԼսկԼէԿէ "։։լ -
էլ։։։յին
պա
չ ոէպսէ՚ե
էէ
ւ
թ
է.
էս՚ե
տԿէօբկն,
ա —
էէէոէո)
: ՆաԼսկին
Փրկֆէ
,
Պ–
Պ՚սյլօն
էսլ
Հ
էէ։ր ց ։։։ քնԿէ ։։ ։. ե
ց
էէէ ւ ;
ԱՐԵՒՄՏ–
ՊԵՐԼԻՆԷՆ
«Թէլէկրաֆ
» էլբ
յ։։։
յանէ
թկ
Խ–
Միութիւ
՚ել։
ոլիաի
։ւլարսլկ
էսրեւելեէսն
Գերմ
։ոնիէ։.ն
, Գեէրս.
–.Ոէն
ա–
ոաշ
: Լուրբ
ոլա չ՚ոօԿւէէ։քր։էԿէ
չէ , րայց
թ
է.
ր–
թ Բ
քլե
րէս
չԼսաւորէ
թէ
Հձվստա֊. ե
լԼ։
աւլ
-
բԼէլէէներկ՝»
ստէսցահ
է
: Ըստ
նէէյկէ էէէէէբիլ
-
րին
, Ա ոսքլէէԼան
էէլիաի պա
–>ա՚եշէ
։։էլէեւմտ–
եակ,
։։լ
է՛ աութ
Լէւ
ԿէԿւ ե րկԿւ
է։ ր
Լէ բ ե ՛եք
էէ։ լ
ե ա
քաչեԿէ
Լւրենց
էէւմերր,
որով-էե էէէե ւ
էսնբն
—
էէ
էէւնե
լի
կ
օտար
ումե
բու
ներ
էրո
րէէ.թ
իւԿւբ
երկու
ինքնիշխան
Կ
՝ե
րմ
էէէն իւէէԿ։ե րուն
մկշ՛.
ՀՈԿՏ
• \.ՏԻ
0 էս
՚են
է։է
Լս
էն
թ ա
ց տաք
մբ բ ֊
րէսւ
Փարիղ
: Օղերե
լութ։։։
բաԿ
։ա
էլաԿ։ ղե
-
էլո
յց
էէ
քլբ
մ
է։։ էոԿէ
աԿ։
չկ
թէ
21
ւ։ւ էէ ։։։ի
ճ
ա
Կ։
ի
շերմէէւթիւԿէ
մբ բնաւ
չկ է
,էլահ
էէէ
,ւկ
էէէէէէեն
էոէս
րուան
ա
յս
չրշաԿէԼւԿւ
լ
ԵՐԿՐԱՇԱՐԺԷ
կիսաքէէէնղ
ՕրլկաԿ՚վի–
լի
վեր
՚սչիԿ՚ութիէ.՚եբ
։ղի։ոի
սկսի
2.՜(
Հոկ
֊
տ եմբեբին,
յէէէյէոա լէէէէ
րե
էլ Պ -
Մ
Լ
՚թկր
՚՚էԿ՛
քէողաքին
րնէոկիչներուն
:
ՀԵ՚ԼԵԳԱՆՄԱՆ
անձրեէներ
, որէէնք
48
(քամէ
աւելԼէ
կ
էւր
էլր
տեւլէէէ՚հ
,
էլբ
է
։։։լաոԿ։։։։ն
"՛է "՛էե
լ ՀԼէէ
ս
Լւ էէ էէէյ ԼւԿ։
ԱԿ՚՚լ
լի"։Կւ
՝•
Ոաւլմտթիլ
։լԼէէ էլերէ։։
եէ. քաէլաքեէ
.րու
մէշ
շուրբ
արղէն
էիոէէոցԿէերր
հահկէսհ
է
30
սմ
.ի խորութեամր
:
\քս։հքլուս
։հ
եկ,
նաեւ
ճամբանԼր
եւ ե ր կա
թ
էւււլսէէքհ
ե
բ
• Օղերե
-
լ ո ւ թ ։ ։ ։ բան
աէլան
սսրսսարէրւէ
թիէնր
էլէ։
յէէէյաԿէէ
թէ
աԿ։ձ
բ
ե
է ՛եէէ
ր ր
ւլեռ
էէլիէէէի
չէւէ -
րունաէլուիկէ
նւէ
յն ս։։էէէաքլ
էւ։
թէ, ւ։։մէ՛ ; //.՚/՛/ "՚–
մ Լէշ՚ւցնե
ր ձեոք
առն։։։
ահ
է՛ն էլէէ
։ռէ։էւԼ
ա ր ու
թեան
կողմէ
:
ՆԵձՐՈՒ ֊ ձՕ ՇԻ ՄԻՆ
ՏԵՍԱԿ8ՈՏԹԻՏ1Ը
ՓկքԼ
՚ն
մեէլնելէ
աււէսշ,
ՆեՀրու՚ե
մէքլ
ոէ^
էլկս մամ
ւ։ լան
տէ,
ս էէ։
քլց
էէ ւթ
ի էն
մ բ
էէւնեւլէսէ
Հիւսիէէսէ
յ ի ն
՛Լիէ
թԿւամի
նաԼէէաւլ սէ ՀԼւԿէ
Հետ
, Որ
էլինք
լչե գ ո
ւէէե ց էլր
էլա
բաց
՝ Կէէէէ -
Լսւ։էէլ
։։։֊,։։։
էլան էէրսլաաԼւԿէ
յ ՚ Հ 0 :
^ է,
ս
։։։ էլց ։։
լ —
թեէէէ՚ե
սրս
չտօն սէ էլան
մէսսին
՛եէէ րէլայ
էլրէէէ—
նուէ,
ցան
միա
յն
Համէէէ յնէէէվէսր
էրաւէրոէլ
-
Կէերր
;
Յք՛՛""
յ
երէլու
է։լետս։քլս։ն
։ք
արէլիքէբ
ս։ ռ ս։ ՛ե
ձ
՚եէէէ ցէէէն Հ
՝\,էէ։Լսք։սկ,
աէ՛
սակցւււթ
իւէւբ ,
ՆեՀ
բէէւն
էլ
։։։րճ
յ։։։
յ Ոէէէէ ր։էէ ր էէւթ
ԼւլԿ։ մբ
բրէՍէ–
էքաւէէէւ—
էին։
«Լ1չ
ձ
՚կէլ
մոէսԿէԱէւէէր
ԼէէԿէէէիբ էլէէյէււթ
իէէ։
ունի
Հնւլ
էլաս տանի
եւ
ՎԼ՚կ թնւսէէ
ի
մէէէլւէ -
վբւլաէլաԿէ
ՀաԿ։լէէ։։էէէե։ո։։ւթեան
մԼէշէ՚ւ;
Շ՛սա
։։լրէէ։Լս
էէէԼւէէէԼ։
է՚էէ
՚՚՚յԼ՛
եթկ
ն։։։ԼսաէլաՀ
Հօ
Շի
Ա ին
էէէ ար ԼէԿէհի
Լէբ կ ա բհԼւքբ
Հարէէէլ
-
արեւեէեէէէկ,
ԱսԼէէէյ
մ։։էւ։Լ։ն՝^
: ՅեէՈէէյ
աւէ,լ —
ցուց
թէ
Կէերէրոյիս
Հնղ քրս ս ,սէ։էԿ.ր
չէր
կր–
եաբ
պաչաօնապէս
լ
\ւ։էԿ։չԿ
։աէ
Հ^՚՚էԿ՛"
Հ
Լ^Լ՛
չորս
կառա
վա ր ո ւթ
ի ւէէԿէ ե էէ էէ ,
էւրէէվՀ
եաէ,ւ
մ իշաէլւլա
յի՚ե
յաԿւձնէէէ Լէէէէւմ ր ի՛ր
մկշԿ։
ԲԼր" —
Մ
՛՛Լ
"էէ
՚"Ք
էբ
"1
՚"^կբ
ր-՚սց՚սրձէսէլ
չկէլոքսլ–
թիւն
մբ։
Խօսաէլցէէւթեէսնց
լ^։թս
։ղքԼ
։ն
էլբ
թ։։։Լէ
թէ
Հօ
Շի Մի
Կ՛
ք՛ լ՛ էէէ
շ Լէէէէ։ լ ւէ ր ւէէհ
կ
Լ
ա
"սի
եւ
՚Բամէէլոճի
ի՛ե
քԿ։ԼւչԼս ւ։էԿէ
էէւթ
ի լ ն բ
է,
լ
յս։յէոնահ
Լւբ Լէէէէէէլաէլաէ։իբսէէլաԿէ
ւլիտսէւէւ
-
բէէւթ
իէն՚եէ, ր բ ;
Տ է,
ս ա
էլ ց
է։
լ թ
է
,Կ։
էն
ետք
ւէէէէ։
չա
օԿ։ ա էլան
՛լէ՛–
ք է
՚ ՚ յ ց
մբ
Հ
էէէ։։ ։։։։։։էէէէէ
էլէ,
ցին
: Հօ
Շ Լ՛ Մ Լ՛Կ՛
1էէ -
ՈէէէԿւց վերէ։։էղէս֊,էէւթք,
էէէ՛ե քլբ յարի
ե՛՛ր
Տ
ե
է–
Հ Լ՛Լէ ՜՛Լ՛՛՛՛՛Է էէէէէլրէէլ՚եքնէէ րուԿէ ,
որէէնք
էլբ
բԿէորոչեն
ՀնգէլէէէսաաԿէԼ։
եւ
ԶԼ՚նասաանԼէ
ւԼւէէԼէէ լէէ։ րարե րւէէ թ իլԿէ՚եէէ ր լ։ , էէ. էլր Հաւա
էէ էէէ
է
թք
Վիէթեէռմ
ի
քի՛՛՛չ"
՛Լ լ՛ղ
"՚էլ
՚սն
Հանրաէէլէ,–՛–^
աէէէ.թեան
յա ր ա բե ր էէ է.թ
Լէ էնԿ։ ե ր բ
Լաոսի
է
,լ\
•ԲամսչոճԼ։
Հետ,
սքիւ՚ւի
նևր^էնձ։՛՛
հ՛՛՛
ա
-
նէէԿէէլ օ ր ԼէԿ՛։։։ էլէ՚հ :
^քլ
Վ ՚ լ ե ՚ յ ՚ ^ ե ն ք
թէ
էսյղ
սքրէբոլնյ^երբ
մբ֊–
չաքէէէւեցան
Նէ՛՝՛բ"՚–Լ՛
ե ւ Շ՚՚՚-կԿ՛
Լ՛"յԼ՛
էէ"
՛լ
մէ , այս
՚էեբքնէէյԿ,
նէէր
Տ
կ էՀ
ի
՚ " . / 5 ՛ ^ / " ՛ – ~
թեան
աաեն
,
է,
ւ էլբ
։լ ւէւմ։։։րեԿ։
՝• Լ՚ն։լ
քլկ -
էէէ
եր ՚
1 •
Փ
՚՚Լսաւլէէէրձ
Լէէէէէէէոուձ՛ ,
յաէէէէեէու
ե րէրւլ
է,
ր քլի
րեք,
ր։։ լ
ամ բո
՚լշա
կան
ութ
իւնն
ել
ի ՚ ե ք ՚ ե Լէ չԼսէսԿ։
էէ ւթ
իէէ՛
լ՛
:
2–
քէչ -
յսէլէձաքլմ։։։ն
Լ։։ ։։ ս էէէ
էէ ւմ
:
՛ձ •
Նե էէքիԿէ էլէէ
էէք»
է,
լ։։։
է.
էէէնձ
է,
ռնմխէ,
էԼ։–^
ութիւն
:
4 – –
Հ
։։։ւ
։։։սաէ
։էէւթ
Լէւ՚ե եւ էի էէ Լ։էւ։ւնա կէէ ։. —
թիւններ
:
;|
Խ
՚ո՚լաէլ
էլ րացԿէէէւթիւն
;
Զեէէոյցբ
էլբ յայանէ
նէսեւ
Հօ
Շի
Սինի
եբաչԼսիքբ
,
թկ
էսԿէվեբէսէղէսՀօրկԿէ
էղիաի
օմ
1էէԿ
։։լ։։։էլկ
Մ Լ
՚շ
՚ո՚րէ՛"
յԼ։Կ՛
3
"՚նձ՚եէս
Լս
էւ ։.ձ՛ Է՛իԿ՛
էէ լ։ էէէէ Աէէի
քք-բԿէեւի
ՀամաՕւ։։։
յԿ։ ո ։.թ Լւ ւէ։Կ։
է,
բբ
կկ՛"
էսռ քլկա
էլււ
բհէս։լրուԼւԿէ
: ՅեէՈէէլ
ե բ է լ ՚ է ւ
էէե էլավա
րնե
բուն
վէա
էԼւ է։։
քէէ՝
Հն
։էքլասա։սնի
ՎԼ՚Կթ
՚՚""՚Ղ՛
•>
Լ ՚ " " " Ի
եւ
ք՚։սմէգոճի
մողո
-
՛ւ՛՛՛՜է՛՛Լ
^ե էէէէւն
մ իշեւ
էս.մ րէէէ սլե
ւլե
րււ
էլ էէ
յէէւ–
թ
իւն
ուԿէեցուլ
էլապերբ
;
՝Լե րշիԿէ
ւղէէ։ ր րե–
րէէէ թիւէէբ
ՆեՀրուկկ,
կ , որ
էլ
բսկ
:
«
Հ ^ է է քլէէէսա էէէնի վար
չսէէ։լեա
բ
֊,ամ
։ււլ
• ^
էէւահ
կ Լյկ ՛եէ։ ր
ՏելՀԼէԼ։
։։
էլ ։լր ։։ ւն
ք՛ե ե բ էէ
լԿ։
էլի ր,ս
րէլում
ով
քրսրելի
էէէիէոի
բլրսյ
բ"լ"Ր
ե րքլԼէ րնե րէէւ
մ իշեւ
Լ։։ս
։։լէ1էէլ
էլ։։ րհա կ
ց
էէ ւ -
թիլ՛ս
եէ րա րէէ
էրսմ
աէլան
լէէ։ րա րե բսւթ
իւն
-
՛եէ
՛է։
սաէ՚էլհել
» ;
^
Վե
է՛շԼ
՛ն
էէէէէէ
Հ
էէւԿէ էլբ էէէե էլե
քլս։՚եա՚եք
թ
է
ՆէՀբու
Հասաւ
արգէն
Փէքին
:
իրէսէլեէլ
չ լէշ։։։Կ։ս։էլԿ։ե
րոէ
էր։ւ րհ Լ՛ քո
՛Լ ս։ քՍ
՛էէ
յցէ,
լու
-
թԼէէնբ
շ։։։էո
էրէէրեւէէր
է,
էլե րէ ւ թ Լէ ւԿ։
մ էէՍ
կ ոչ
միէէէյն
ԱսԼէէէյ
Հսէմար
, էսյլ Կէաել
Հէ
։։։ք
։։ւյԿւ
էէէ
չԼէէէս լ։
Հ
Լ։ ; Պ՛"
չ"՚օն։էէ
էէէէս
քւէէէէաքավ
էւ։լէ։։։
-
կէէէԿէ այցելութիւն
մբԿ։
է,
Շուկն
Լ
՚ " յ Լ ՛
Ժէ
՚նեւկԿ։
էԼերղարձիԿէ
րրահ
այցին
վէոԼսա–
ղարձ։
Բ
՚սյց
արղկԿ։
յ։սյէոԿ։ի
է
"ր
էղիէոի
հեհուԼէն
չա՛ո
կ՚որեէոր
ի։նղ իրներ,
երկու
պեաու
թիւԿ՚ներոէԿ՛
միշեւ,
որ
կր
ղու–
մարեն
մէէլ
միլիառ
մար՚լոց
ղւսԿէղ ո։ ահ
մ
Ը •
ԶԻՆԱԹԱՓՈՒԹԵԱՆ
Հարցբ
նոր
անկիլ–
Կ։։ողարձ
մ
ր ուԿէեցէսւ,
Վիչինսկիի
ելոք
-
թէ՛ե
եաք,
բս։նէոկցութե։։,նց
էԼերսկսելոլ
է
։։ն
։
Է
լԼ՛՛ս կ ան առաշարկով
•
Fonds A.R.A.M
