Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ւտ բւ^ւ^տ աո ցսօ՞ոօւ տ ւ տ ւ ;^ւււ\ււ։յՎաՒյ տ։էՎ տ ս ււօք տ
ք0Ոժ6 6Ո 1925
161։ աօ. 86-60
Նշ
ար6օէ6սր : ՏՕՏ. ատտճաճւտք
Տ ՑճՁշէ ւօռ 6է ճ ճ ա տ ւ տ է Ր Զ է ւ օ ո : 32, 11ս6 ճ6 '^^6V^Տ6, 1՚Ձ,ւ՚ւտ–9*
Օ.Օ.Ր. Բցոտ 1678-63
I. 0. Տտաշ 376.286֊
ՐԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ՚ւ,
Ֆրանսա եւ (յաղութներ աարեկան 3000 ֆՐ ՚ ՚ վեցամս. 1600
Արաասաեման՝ տարեկան 3500 ֆր • կամ 10 | , հատլ. 12 ֆր •
Շ Ա Բ Ա Թ :
23
:
ձ Ո Կ Տ Ե Մ Բ Ե Ր :
*
•
տճ^ւտռւ •
1964
\
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7504 30« ճ1Տք1^ՏՏ
Խմբ ա գ իր ՝ ՇԱԻԱ ՐՇ ՄԻՍԱ՚^ԵԱ՚Ս
ՆՈՐ ՇՐՋԱ՚է,, 10ՐԴ ՏԱՐԻ,
ԹԻԻ
2915
Մ Ե Ր
խ Օ Ս Ք Ը
ԴԱ Տ ԵԼ ՌԱ8 ԱՉ՝ք ԵՐՈՎ
Ալւ
Լ լ. կ աւԼանգ /լամ ՛է՛"լււլ
ւ՛։՛՛լե ւոսւ–էէք էււն
1լլւնսէյ
իրեն
յաէՈ
"ւ1լ
լե։լու
ձ լլ
մշաէլել
, |
էա։։ռն ի էւ։՚ււււն
րա՚ւել։
թէսելաէ
/լամ նս։ – \
էսս։ ւլւսս ուիք իւննե ր
էլ։։։ ր էլս՛ ե լ։՛
ւէ ;
|
է՚ւսյց
իրս։ւ
՚ււնք
էունի
՚լ"՚յն
՛՛լո։ր - ՚
Սէ
։սւլրելու
էւրրեւ
ս։։լ։լւսյին
- ։լրւ"քլ։է։ն
քլս՚ձ
սլ1, էոա 1լս։ն
լեւլու :
Այ՛լ
՚՚լոէ րաւլա
յ ի ն , ոչ
՛լ րաէլան
ութ
իւն
քլր
մնա
յ ,
։։ Լ
"՚՛
լ
։։> ր։։։էլաա
լէ։
՛լ
՛՛Լ :
է՝ ո լչե
ւիէլեե
լ։ ր
Հ ե ա ե ւ՛։ ւլա էլ։։։Կւ են
ամէն
բանի մէշ : ՝*
Զէլ
՚սյ
ճաէլո։ա մբ ։։ւլ։
ճեւլք մբ չբանան
յ
ի ւ՛րք՛
լ
բնա էլան ե լ՛ե
ւո
յ թ
նէ. ր էլո։ յալյնե
լ։։փ
իրենց
եբ է լ ՚ լ ի մ ի
ղորհ՛
ուն
է ութ է։ ւնբ
:
հ րենք
աչէսարՀբ
ւէէ, րանորւ։։լե
լ
էլ
ու -
ւլէ ի՜ե
,
՚է՚լւ՚՚լաւլին
, արիւնաւբոնղ
յ ե
։ լ
։ ։ ։ է ի " ֊
խութիւն
մբ սարքել։։։է
;
կա՞
ր որԼւէ
արամ
։։։ ր։։։նս
ւ թ
իւն
,
որ
ա
յս
սլ՛ս յքարին
մէ^ էբք՚եւ
՚էի՚եաէլից
աււնէին
Հոճաներ
, մոըանեբ
եւ թուրք
արիւնար
-
բու
փա չանե
ր բ , արորե
լու
Համ
ար
։։էն -
էճար , անակբ
ւք
Ո։ԷՈ
փուր էլնե ր ;
Ալ
սաէլայն
էլաաարեցին
։։։ յ։լ.
։ւէնէւլսէսէիւ
էլորհր
,
է՛րենց
յատ
/էլկ
մեթէւաներոփ^
յ
Արաաաւորե
լ։ւփ
բուն
յ ե էլա փո էւււէէէլան
չաբ–
մէէւմբ ;
Ի րենց
Համ
ար
Հիմնա
էլանբ
յ։։։ւլթանէսէլն
է : Ա նացեալբ՝
մանրամասնութիւն
;
Այսսլէս
, ն
։սեւ
,
մ չ ։ ։ ։ է լ ո յ թ ի
ճ։ոէլէ։ւսէին
էէրայ
,
էււր
է։ չի։ էէ։ն ։ւ։ ւ։։
ր ի
«,^^իէբք է՚^նե
ր
՛էւն
ձ
՛էէ
յնբ
էլբ լսււ
լ ի ամէն արաա
յէէէ
յա
էէ ւթե
էէէն ,
մինչե
լ
սէե։ւ ւսէէ
է ՚ ւ ս ռ հ
րէէԼ
մէշ..
Հա
յ
մէ։էլւէվյ։ւլ։։լ
.բ
լեւլոԼ
եւ
էք
չո։1լ։է
յ թ
էէւնկր
կէէվէլէէէսի
՚քկշ, երբ իրենք
հրաղիր
-
ներ
էլորոճային,
ցաչէէսէլան
բէւնէէէէւլէ, էէէէէւ—
թէէւնբ
ւ։ււսէ
։լա
լե լու
֊էէէէէքար ;
Աւեկ ր բէսնէս սաե ւլհնե ր , գրա էլկ էոնե
ր ,
բան էՍ սէ
րնե
ր , սլաամ
էւ։ւլիրնե
ր եւ ւլասւս -
թօսնէէր,
էէլ
է։ւ
աէլ առե
լէէ
էէս։ ււաա էլէէւէ ;
1*րենք
եէլան,
անէէնց
էլլէէէէէւն
փրայ
եւս
թաււէ,ցան
,
եւ
սէլսան
սլաագաւքներ
ար -
ձւս էլե լ , Հսլաաաէլէէւթ
իւն
սլաՀ։սնշէէ
լէէւէ ,
էէէէէԷէ
/Աէն
նիլթսէէլան
բէէէրօր
էււթե
ան ;
ք՝ ււն էէէբաբ
էէյ էլոմ էէսա
րնե
լ։ եւ Կե։լլ։ •
կէէ -
մ է՛
էէէկ
էէ 1լէէս
։։։էլէ
։րթ
քէս ր
էէէ
էէ
Լէլէէէ
րն ե ր
էլ
ալէ - :
ձան
էղա
էո
է։ լՀ ա ս՝ Ա ա լէսա սե աննե ր էէլ
,
Ա–\
ճէսռեաննե
բու
, Արեէլեէէէններու
,
Ասէնանգ–,
եսէններոլ
, Ա
.
քւ1։սչէ։էէորե–աննեբոլ
,
7,՛"
- ՚
։է։ ։։։ն ց է, էսնն ե լ։ ո լ
է, ւ "ւրիչ
բաէլմաթիւ
աէլէս– \
նէ։։է
–ոլէ
։լ
կէք
քեբու
էլլէէէէէւն I
^
«
Կ՛։։ ձ՛ այէ։էւլկ էէ էլր ՚լբէք
եւ
էլէէէմ • • •
՛լ՛՛՛ք
՛ւէ՛՛՛՛էք՝»
••
Ալ
էէ։ ր։՝ ա։սրէ։նելէէէփ
Հ
Արբեմն
թ
էէ
լ լ ,
երբէ՚մն
էլէէէմէսն %
Ալէէ
,
էք
չէէէկո
յթր
էլա
րւլ էէէ
ցէէէ
լ : ք՝
էէւ
ւբք էէէթ
էէ
ւ
՛է 1'1'Ք^՛ I՛
Հ րա
։ոսէ
րա էլէէ ւե ցան
յ
Տսլ՚՚՚՚լ
ր՛" -
քլոէն
ձ՝
է
՚քենան
էլբ րէէէնէւ
էւ։նբնգՀ։։։ա
:
Ամկ
ն քէէ ալ ուրէէէէւէութեէսմ
բ էլ՛ա
րձէէէնա–
՚լրենք^
է/է քս նուսէՏւէո ւէէնէ։
ր ր :
/՝/«
յղ , միեւնո
յն
էՍէոեն
քլբ Հաբւյնէ՚նք
•
Ա՛ ր քէէէն աւե
լէէ
էէէէւ։յ լ ո ւ ն սլէւաէէ
րլլաբ^
"՛ւ
՛էլ
է՚՚՚եքք՛
,
եթէ
էւ։ էլէէէն
ւլս։ էէ ։։ լ Հէէէ ւէէէ
ասէ^–՝
նութիւնր
, բռնութ
իէնբ
, էլէէէմ ւս յէէւ էլէէէն էէ ւ -
թ էւ
՛նբ
ք.լ էո էլի
տէէ ւ թ է ։
ւնր աւերներ
^ ՚ է ո
ր -
հկէէն , նոյնիսկ
՚լէ
՚ղէէ մաՀ աոէսշնէէրղ
ե
լււվ
էէէԱէ րէ, ւյ էքէ էէ
(1
է։ էէէէէ։
սէ
։է րէլ
։։։ րմէքնէէ
ր • • •
է;
է ղեո ո
\լ
.քիէոէ
թէ
ի՜նչ
խեէլաթիւ
-
րէէէ
էէնէ, լ։
էլ էէէ
էՈէս րէէ
ււէէհ
ք,ն չատ
մ ր րնէուլ
իր
նե րոէ, մէշ է
(կէկէէէ
ւէէնէլս։ձ՛
«ոե։էիղիէ։նեցին»
Գ • Դ
՛ե–
միբճեէէէնի
«Վարղ
էէէն էոնք^բ եւ ղեո ղսՀ
չեն :
Ա
՞էր
էէնացէէն Ա. Արեղեէսնի
ղրէսկանու–
թեսէն
էղւոէուք
էէէ
թեէէէն
էէիէս
Հաասրներր
։
քքղիչկ
Զ՚սրէ.նցր
էսէսչեցին
, թէսղեցէ՚ն
,
՚էերշին
ղիրքն
էոլ այրելով՛.
Ե՛֊
՚"
յ մ մ կր
է ի ։ ։ ։ ս ։ ս ր ս , ն լ
, ն
, ։,չ ,քիալէէ
էէքնոր
՚ լ ՚ ՚ Ր ^ ե ր ր
՝• րո
՛է։։՛։։
ր։։։լլե
լով
, ,,, յլ
եէ
էէ ւ։էէ։ն։։է
է ՛է
ր
՛լիր ՜
քեր
նո,
իրե լով
իր
յիչաաակին
• . •
« Պրող րեոիէ»
կոչուելու
Հէսմէսր
"/՚"./ ՜
ւքւ
։։ն չկ մէսէոել,
նոյնիսկ
ւի
։ոռէս
բւէէն ե ք
"էն–
՚ղ՚սր՚ոկելի
րէսրրէորոսոէ
թիւններ
,
սկսելով
Ոէ
Աղ
՛ող
րոէ
թեէէէն
եւ լեղոէի
էողճէՈէոում
կն :
(Րր
Հէսյբենիքր
բ՚սրիք
տեսահ
է
կեղհէ՛–
քկն եւ ղլի՚իկսր
Հ՚սմակերէղոէմկն
:
է–
Վ . Ե Ր ՋՆ Ա Կ ՄՆ
ձ Ա Մ Ա Ջ Ս Յ Ն Ո հ Թ Ի Ւ Ն
ԳՈՅՍՑՍհ
՚եՈՐ ԿԱԶՄԱԿ1)ՐՊՈԻԹԻԻ1ւ
Ե ԻՐ Ո Պ Ա ՅԻ -
Վ ԵՐԱՀԱՍ Տ Ա Տ ՈԻՄ ԳԵՐՄԱ՛ՆԻՈՅ ԳԵ -
ՐԻՇ Խ Ա * Ն ՈԻԹ Ե Ա ՚հ– Վ Ե ՐԱԶԻՆՈՒՄ ԵՒ
ԱՆԳԱՄԱԿՑՈԻԹԻւ^՚ե ԱՏԼԱ՛ՆՏԵԱՆ
ԳԱՇԻՆք՝ԻՆ
Եչ՛ օր,
21
Հոէլա՛
Պբիւ"էլի
վերա -
էէչաէլուահ
էլա չինքին
Է՛՛՛Բ
էէէնէլամներբ
էէե ր շնա
էէլէ
է։
Հւէէմ աձ։է1
յեե ցան
Եւլ՛"
"լ"՛
յէ
նէէբ կաւլմ ա էլե բ սլո
ւթե
ան
ձ՛ա
՛է
էն , ա
յնսլէ"
էնչէւլէս
հրսւղ
ր ո ւ
։ " հ էր Լէէնտոն
էւ
մ
էշ :
Ն՚՚յն
օբբ մամբ 11ին աեէլէէ
էււնեցէէէւ ին
ներու
յ էէէլ
էէ
էվին բաց էէւմ բ , Շ ա
յււ
յի
սլա
լա–
աէէն մէշ ԼՖր՚սնսս՛
, Աեհն
ք՝րիաանիա
,
Ա՝ . ՆաՀանէլնէէր
, Գերմանիա
, ՝Բ ան
էէէ էո ։։։ ,
իաալիա
, Պէ՚լմիա
, Հոլանտէէէ
եւ
Լիւքսէն–
ւղոլրկ) : Օրաէր։։ր՛լն
էլ։ վերշնէէէէէլէ
է։
Հաս–
տաէոել
՛ոյն
էւլա յմ էսնէսէլ
էւ րնե
ր բ
։։լէոնց
Հի—
մ ւ։։ն վբա
յ ւսրեւմ
տ եէէէն Գե բմ ան
էէ
ան ել ք՛–
էէւա ւէւան էլբ մ էոնեն
Պ ր իւ՛՛է
լի
դա
չինքին
մէշ ,
Ժամբ
1օին Ֆրանսայի
, Անղլիոյ
,
Ա՛
՛էք
էէէ
Հ ան էլն ե ր
էէ լ
եւ աբեւմ
աեան
Գ1է բմ ան
իէէ
յ
նե րէլա
յէ։։ ց ո լց
ի չե ե ր բ վե
ր շնա
սլէս
էսմ րա -
՛ււ՛
եցին ա յն վա
ւե
ր ա դի
րն ե ր բ էւրէէնք
վերշ
էլուաան
արեւմ
աեան
Գեբմանիէէ
յ
էլին ո
լ է ւ –
րաէլան
էլրաւձ՚ան,
վե
ր ա
Հ ա ս տա
։։։ ե լէ։
էէ
ա -
նոր
էէե րի
չէս ա՜ե
էէ
ւէժ
էէ
լ ն բ :
Ժամ բ \Տձին ինբ սլե տո
ւէժ ե էէէնց ներկէս -
յ՚ոցհւցիչներբ
նորկն
Հաւաքէէւեցան
Շ ա -
յ ո յ ի
ւղէէէլատին
ձ ՚ է շ ,
չարունէսէլելու
՝, ա —
։էար
իբենց
վիճէս բան ո ւթ
ի ւէէն ե ր բ
՚. Այս ժո–
՛լ՛՛՛էլ՛ աեէ-եց
ձ՛ինչեւ
ժամբ
20 "՚
Առաուն
Փարիէլ
Հասահ
էին
էսրեւմաեան
Գերմանիէէյ
էլառ։ւ։։էարաէլան
մեհամաս
—
նէէւթեան
1լւէ
ւս
ա կց ս։ ւէլե ան ե
բ
բ ,
որոնք
Հր։։։ւիրէէւահ
էին Տոքթ •
Աաբնաուբբէ՛
քլոէլմկ ; Վար չէէէ։։լե ա բ էէէնւքէ։ շա սլէ
ս
ունելն -
։ լ ր է ։ ւ թ ե ։ ։ ։ ն
րնղունահ
էր ւլէսնոնք :
ինբ
երէլէ՛րներու
սէր աաքին
նւ։։ խա րա
ր -
ներ
բ վերշնէէէէէլէս
վաւե րաց
էէ
լցին
Լ՛՛Բ"
սլա
լձ՛
էէէն էէ։
ւլի
բնե
ր էէրոնք
սլիէոի
կցուին
Պ ր ի ՚ - ՚ ՚ է
լի ՛լա չինքին
:
Այ՛լ
էէլէէէյժ՛
Աէն
էէէ
։լ իրնե բուն
առաշին
բ էլբ
Հէէէէէտատէ
ի։։էէսլէէ։։յ
եւ արեւմտեան
Գէ,ր —
մ անիո
յ
էէ
ուաքբ
ա րեւմ տեան
Ե ւր " "լա
յէէ
մ
ի ւ
։ ւ թ ե
։ ւ ։ ն
էէ
էշ ,
ձ՛ իե
ւնո
յն էէէաեն
^չ՚էե
լ " ՚ է
Պ րէւ ւսկ լէէ նէոխարարնե
ր
ու
էս՛՛ր
Հ "՚֊բ՚լ էն է—
ր
ա ւա ս էէ է
.էԺի
ւնէէ
ե ր բ -. Այս մէսրձ՚ի՜1էբ
,
որ
էսէէ
ր֊, ր ւլէէէ էլւյ
էս
կէէէն
֊• ւ։ւն։լ աւէ անք
էււեկ ր , ա
յ –
յ րւ) /լբ էէէսռեայ
էէէէ
րհաէէիր
օրկան
, իր -
րեւ
կեէէր ոն
էէ
լնեն
էէէ
լէէվ
Լէւն ա էէն
ր :
Երկրոր՚լ
"էայմէէէնւոէլիրբ
կբ
՚ձչէլէ
թիւբ
՚" յ՛՛՛
՚ւի՚եւ
՚ւոբ
՚եերւէւն
ւլորս
իւրաքան
չիլբ
ւլէս^աէլից
սլիաի
տրաձ՚ա՚էբէ
Եւբոսլայի
էքիացեսէէ
Հրսէմէէէնատարէէւէժեան
Հ
ԱաՀ -
մէսնէէւահ
մակաբւլէէէէլբ
էլրնէէ։յ
վէոէսէէւիլ
ժ իայն
նէէւէէւէսրսէբւսէրւէն
էսորՀոլրղին
մ
իա–
ձէսյ՚ե
էէրոչւէւմէւվ
• Կ՚երձ՚սէնիա
։էւ
րաօն
էէւահ
է յ իա յն
3 2
ւլօրա բամ
էէն
էլաէլմ ա էլե
ր
սլե լս ւ
(450 - 500-000
՚էինսւոր)
:
Ել՚րսբղ
պէէէ
յձ՛ անէէ։ էլիր բ էլբ ճչ։լկ
"՚բ՚չէէ՜
սւահ
եւ
Հէսկէոկչււի
/,նթս։/լայ
։էկնքեբբ
,
է՛"/լ
֊ – չ " ր ր ։ ։ ր ։ լ ր կր
ճչւլէ
ս
սլ։։։ ռա
՚լի՚ե
է։ լ -
իյԼէսնց
սէես չո ւէժ եէէէն
էէ
ր
։ ։ ։ ւ ։ " ս ւէւթ
իւենե բ բ :
Այս
աեսչւէւթիւնր
Հսէժսէնէէ)
։։լիէոի
/լ։։։ -
աարէ
Հ
Աէէլա
էլչ իէւր , իրրեւ
էլեէէրէէն
էէւնե -
նալէէէէ
Փ՛։։րիւլր
:
ինբ
ներէլէս
յ " ։ ց
" ւ ց
էէ չնե
ր ր ձ՝էւ/,ւնէէ
յն
էււ -
տեն
էէ
ր
էէ շե
ց էէ
՛էէ էէր էէւ
ր
է,
Լէէ
է1է ե սէԿ։
Ե ւ ր ՚ ՚ ս լ ՚ ՚ ՚ յ ի
նէւր՝
մ իէէ
է
.թ եէէէն նէէէ է։։։։։ րէէ։ րնէ, րէէէ
էէէէէ
րՀ
ուր–
՛ւլ՛
՚ " ՚ " ր ե /լ՛ոն
տ ե ։լե կ
էէ։
ւլ ի ր ւէր
։։լ ։։։ ։ո ր
էւ։
ս
Աէ
է
իր
։լէ։ րհո
էէէկ ութ եէէէն ւէասիԿւ,
ներկայէ։՛
-
ւլնէքլու
՝>է։էէէ
ււէ ր Ա թ ր։։ւղւէլ։ւ։
է՛/լ է՛
էէէ էէ
ր
Հ ր ։լ
է։։
/լ–
ցու կէէէն ժ
էէ
ւլոէէ էն
յ
Այս
որոչու՚քներկն
ս
։ոէսշ,
Ջոբս
Մեհերբ
նէէր
մէէւլ։էւէ ձ՛բ էէումէէէրեէէէվ,
Հ էէէմ
էէէ
ձէէէյ -
նեցսէն
այէէ
"լ՛"
յմ անաէլ ի րնե րէէւ
մ աս
էէն
ո–
րէէնք
ւղէ՚ոի
կցուին
Պ ՚ ՚ ն ի
՛լ
՚ " շ ն էէէ
ղրէէն ,
փ
Օ Ր Ը Օ Ր Ի Ն փ
ԻՐ ՄԻԱԿ ՍՓՈՓԱՆք-Ը
Վարդան Շահպաղ,
արդ էն
իննսունը
անց, ամէն տարի նորույ>իւն. մը կը մաա
ծ է , ի փաււս Հ • 3 .
՚ւ՚աշնակցութ֊եան ,
ի բ բ ե ւ հաւատարիմ ցինռւոր :
Թերեւս ինքն ալ մսւէցած է իր կա<լմած
յիշաաակարաններու(1 ր ի ւ ը :
՚ւ^՚անի մը տարի աււաջ , աալստակի վ ր այ
փորա դրելս վ պատրաստած էր պաա -
կեր
մը՛ հ ա յ շինականի հոդադործ ա կ ան
կ ե անք էն։ Լծկաններով, արօրով ես մր -
նա ցե ալով :
ինչ ո բ յղ ա ն ա յ եւ լրացնէ, անմիջապէս
կը ղրկէ Փարիղ , Հ - 3 • Դ • Թանդարանր :
Այս անդամ ուրիշ անակնկալ
մ ը ։
կ աղմա ծ ե ւ դարձեալ թանդարան
ղրր -
կած է թանկ ա դին Ալպոմ ւքր
,
Յառաշ\ւ
մե
ծ ո ւթ ե ա մբ եւ 10 - 12 ս ւՅնթիմ ե թր թ ա նձ–
ր ո ւթ ե ա մբ :
կողքին վ րայ կ ՚ ե ր ե ւ ա յ Հ.3– ^1՛ • ղինա–
նշանր բարձրաքանդակ ;
Չորս
կողմը՝
հայկական ղարդանկաբնեը :
Ալպոմը կը փակուի ա ր ծ աթե այ շղթ ա
յով մր , որուն մէ կ
ճարմանդին
վ ր այ
փորաղրուա ծ է հայկական ղինանշտնը ,
միւսին վ ր այ ՝ էջմիածինլյ :
Ալպոմը ձօնուած է հայկական աղասւա–
դ ր ո լթե ան շարժումին եւ կը պարունակէ
375 նկարներ, ղլռւխն ըլլալով
Խրիմեան
Հ ա յրի կ ը :
Ամէն ինչ դ ասաւորուա ծ ճաշակով ե ւ
ղո ւր դ ո ւբ անքո վ :
ինչ պ է ս կ ՚ ե ր ե ւ ա յ ,
տարինեըու
բ ե ռ ը
բան չ է պակսեցուցած իր ե ռ անդ էն ե ւ
հաւատքէն :
Անոնք որ ամէն օր պ ա տ եհո ւթիւն ունին
ղինքր տեսնելու Պ է յ ր ո ւ թի մէ ջ ,
կ ՚ ը ս ե ն
թէ
ե ր բ ե մնի ֆ ե տ ային շաա մը երիտա -
սարդներոլ ասպարէղ կը կ արդ այ իը տո
կուն ա ռ ողջ ս ւթե ամբ .:
Այս
շինարար ե ւ ներշնչսղ յիշատակա -
րաններն ալ՝ իր ղե ր աղոյն մ| սիթարու -
թ ի ւ ն բ կր կաղլքեն :
Ոսկի կաւ1՚ուրջ մը՝
հին սերունդին ե ւ
նորին միջեւ :
վԱՀի
Ե Ր Ր Ո Ր Դ Ա Շ խ Ա Ր ձ Ա Մ Ս Ր Տ Ը
ԵՒ ւՒՏԼԷՍԿԱՆ ՋԷՆք ե ՐԸ
Ա էսռեչալ
Ա
էէն
թէլ։։
էէ
բրէ։ ,
եւրոսէ։։ւկան
ճ։։։ւլ։ւ։ւոի
։լ/է ր — սսլարասլետբ,
աււշի
օբ
՜ձառ,
մբ էսօէւելով
Լոնտոնի
մ
էշ , բսէսլ թէ
մամանաէլբ
եէլահ է
Համ ա չէսա րՀա
յ ի ն նոբ
Ոէէ։
տլւէ
էէէ
ւլի աութ
իէն։ ՛էբ յօրինե
լու եւ էէե —
րաէէաէէմե
է։էւ
Ա։ոչ։։։նաեան
։էին
։։։ էէց
էէ
ւթ ե ան
>էլմ՚ծբ^\՜՜՚ի.՛
էարկին
օ։էււ։աւէո
րծ՜ե
է է ւ լ
Հ ս * .—
մար
Հ ի ւլէէ։։ էլան եւ շլ։ահ
ին
ւլկ նքերբ : Իր
քլարհիքով,
դ ե ռ երկար
էղիաի
տեւէ
նել։ -
էլայ
լարուէէէհ
էէիճէէէէլբ եւ Հարէլ
էէլիաի
բ լ -
է՛սլ նոր ղէնքեր
էէորհ՜ահեէ
,
սլատերէսղմի
մբ
սլարադայի՚ե
:
ձ՚՚՚ո֊բ
սէլս՚սհ
ատեն, բ -
սէւէւ
թէ Հէ։ա։բ–,ե
։էէէ
ր.ս։։յ
։։լէ
։։չ
էլերեւայ
՛էբ
աէսք
էւլա էո էէ
էէ
ա էլմ
ձ՛բ Լ՛է է։
է
լէ
սէ
էլէտէն եւ շրա —
հէւն
էլէնքերով)
փոէսադարձ
ինքէէասսլա
—
նութիւէւ
էէլէէէոի բէէայ
եր/լէէւ
/լւէէլմ ե ր ուն
• ամար%
իսէլ
բանախօսութեան
՚Ս՚է՚^է^՛՛
մս՚էէին մէշ էլարհես
կը
Հսէէլս։։էէր
է
՛նքն
իրէ,՚ե , րսելէէէէ թէ էլէէէլմեբէն
մին
էլրնայ
յ
էէ։
։լէժ։։ւն էէէէլ չ ՚ ս Հ Է ՚ է
"՛յ՛է
՚ չ Հ ^ ՚ ք ե է՛
էէ
ւն էէէէրհէէէ–
հ էէւթեէէէւէբ
Հ
« Ե
էժ
է էլռրսնցնէանք
օւլսէնսէւէ1է–
յ ի ն
էլռիւնեբբ
, էլբ էլռրսնցնենյէ
սլ։։։սէե -
լ՚՚ս՚լմբ , եւ ւչաա
արաւլ ; Ան Հ ր ամ եչ ա է էւէ՛
արեւմ
աեան
ւլին
ւէէ
էլի
ցն ե ր բ
կէէէ
րեն
էսն
՛էէ՛ -
ր
է։է
կ
էէէ էլմ
ե լ
էււ
։։։լձ՚ա
կէսն
հ ր
էէէ էլ
էէրն ե ր բ , էէ
նաէէէէէէտեսութէէւն
Հիւլէակէէէն
ոմբ
։։։/լ1էհ
է
։ւ—
թեէէէն մբ» :
վերւէէՀէսսաատէքէով
Գերմ՛անիէէյ
դերիչէւէա
-
նութ
իւնբ եւ էորաօնելոէէ
ւէե բաւէիեէււմ
բ \
ԱէՈէէ
։էնաես։ն
ղաչինքի
չրշանաէլին
մէԼ ^^
՛Լե ր շէէ ական
րն։։։էէի էէեե էէ բ
էսմբ
.։։էէլ
բէէԼէսծ
^
սլիաի
բԱային
երէէլ
եւ
Հանւլիսաւոր
ւ
ս տ
էէ
րւ։։
էլր
ուէժ
էէ
է
նբ
էոե
էլէւ
էէլիէսի
էէւ1ժ,նէէւյ
այսօր
, չէսբաթ
:
Ա՚եացահ
է միայե
մկէլ
խոչբնէէէւա
,
Ա
՛սրի
վկ^բ։
Այ" մասին
լ՚ԱորՀրէէէսկցու
-
էժէււ՚1էհեր
կաէէէէէէբէէւեցան
Տ՚էքթ՛
ԱէՈբե -
է։։
էէ է
լ՛րի
եւ
իր Հ բաւի
էէահ
կուս ակց ասլե
էէւ–
ներուն
միշեւ։
Երկ/լ Ա՛լ Փ ՚ ո ր ի ՚ լ
ե
/լաւ
բե՛լ–
էէիէէ
Աէէլիր
ՀէէՍՈէնքին՝
լլե էլե ր էէ ։։։ ր
։։։ էլա՛ե
էլէէւ–
ս։սկց"ւթեան
՚ է
՚ " բ ի լ բ % Պ՛ էբիք 0
ԱԿ
Աւբբ
է
՛՛բ
բ՚՚է
՚՚Բ
՚՚՚էին
՚էէւ
։։րբեր
է։։ե է։։էէ
էլկ
էս
էէւնէէ
" ՛ յ "
՜՚՚՚՚լ՚՚յէ՝՛՛
լ՚՚՚-հ ՛է՜
էէէէէ
մոէէէին։
Աո/լախ
՜՚՚որ՚յ
՚ / բ եւս,
Լէէ
՚եէոէէնէէ
էսէւր–
Հրէք
էէէժ
էէէէէէվկն էէ ՛էեր,
Ֆլ՚՚ոեէւէէէյէ։
ւէ
։էէրչէ1է–
սլեւէէբ
/լէէԼէէկ
ս "ԷԱէ
էէէէէ
ւլին
էէ լ
էժէ, էէէնց միսէէլ -
եէսլ
էէէոր չէէ ւթէ։
ւ՛էէ
ւէբՀաէւաէէւէոէ,
լ Եւ լ՛ո՛՛է ՛ո
յի
մէշ։
Միւ՚էներր
՚րսրղ
մերժէ։։հ
յ , ն
։ոյս
հրա
՛ւէ
՛րր.,
1՚"՚յ՚ժ
"՛՛՛շի
օր Հէէէ
Լէէէն
է. ցէէէն սլէ
յննէէւէէ
յաոաշէէէլէէէ
յ յ։։էէւու
ո։ր
\"
ին :
Երէ կ , ու րրաթ
, Հիւս
՚
Ա։ոլաէ։աեւէէնի
էւէորՀէէէ րէէ ր նիէէ։։։
էլ
։։ ււէ
։։։ րէ, ց , ն։։։էսէէ
։։լէ։։
-
Հէէէ
էժ
է
,սէւք
ր Աէէ ւնէէէ
Աէէէ էէէն
էէ
1էւր
։ո։։։քին
ն
։էէ -
էս։։։րւէ։րէւէ՛
, վ
էէ։ է
է, ր է1է ցն եէէէ
է
Հէ
։էէէէ
։։ր
՛՛լ՛՛՛լ -
էէ
էէէնա
էէ իր ձ՛բ
էէր
Ոէէ
էէէ
րե
է
էէ
էէէ
եէէէն ՛էե րմա -
նէւան
էլ* րնէէ
էէ
ւնու
է։
նէէյն
/լ։։ւէլմս։/լե
ր։։լս, -
էժեոէն մէշ•
«ՅԱ Ռ Ա Ջ Փ
Բ Ա Ր Գ Ա հ Ա ՃՄ Ա Ն ձ Ա Մ Ա Ր
Շնէէ ր Հաէլա
էէէ
ւթեամ
բ
էէ
տա ցանք
վաւլեմ
ի
բէսրեկամէ
մբ (Լիբանան)
10-000
ֆրանք։
ԿԱՈՈԻՒԻՒՆԸ
ԵԳԻՊՏԼ1ԱԻ
ՄԷՋ
յ՚սլէսմ
Եղբա
յէէնե
էւ բ ,
։ ։ ր ո ն ք
բ ա ց ։։։ ս էէւ
էլան
էէէ՛ք
բոնահ
ԷԼ՛ե քլէսռավա
բ ո ւԼԺ ե ան
ւլէձ՛ ,
չաա
կարեւոր՝
էէր։։չում
մբ տուին
էէէոշվէ
օր ,
անէլլեւե
ւէէէսլաա
էլան
ղա չեաւլ ր ին
ստ։։–
րէԱէէբութեան
աո թէ՛ւ :
Ընէլե ր ւ։է կց
է1
ւէժ ե ։։։էէ
Ա ։սՀմ "էնէէէղէ։ ր ժ–ո։լովբ
նիսա
։է։ււմ ա լ։ էէլո էէ
էէէէէէչեց
էէէէսչէոօնէ
արձաէլել
ղերաղոյն
Ա -
ոաշէէորէէբ
, Հէ։։սան
Հէէաէյսէէւ
,
անէէրոչ
ժ էէէմ
ան։։։
էլո էէ
;
Աո էէէշէէ ռ ր
ղ ր
ոքէ
չս
։բաթեել
։է
է
՛Ս՛Ր
թայւսէոէէց
մ ր
ասէս
։ս։ոանահ
էր
ձեր–
րակալութենէ
խուսափեէէււ
Համէ։։բ
,
լւ։։ւոն
էէլա
յք՛"
բ
էէ
ր մէչէ
լ։
վէս
լ։ չա սլե տ
էն՝
ղ նւլ •
՛Լ, ա
էէր
րէէ
՛լ
էմ
, Անդլիո
յ Հեա
Համ
աձւէէ յնե -
լու
Համար :
ինչոլէս
յէսյտնի
է , "՛յս ՜՛ս։ —
էէաձա
յ ն ո ւ թ
եսէն
ւ։։
ր ։։ւ։է ։"դր
ութե
էէ1։ք
ր. ,
""՛՛՛՛Լք՛
՚ւ՞ւ՚ՔՐ
հ Ր ՚ " " յ
Ա ո ՚ ֊ է ՚ լ ի
Ա՚շ՚՚՚՚^Ր
վեր՛"–՝
՛էա
էէն ա լ ,
եթէ
(^"Լրքի։"
կամ
"1
ր էէէբէս էլաւէ
երէէէէբ մբ յարձ։ւ։էլւէւմ
/լ1էէ,
օաէէէր
ւ։լէէա։էւ -
էժէ.նէ
մ բ ։
Աէւէս շէ։
։ւ ր
էէ իէ։
էէէմ
արուահ
սր ։։ չմ
ւ։։էէ
մ ա–
"իէէ
. էէք, էլէէյց
էէր
Հ րաաա
րսէէլուե
էլս
։է–
,
ոբ
էյ՝ րսէ
թէ ինր Հո՚էԼ՚նոէք
յ։։յնձնաէ
։է՝ում
ր ր՜
էլաղմ ուահ է նս։ իէաւէս։Հութե։սմ
ր
հէ աւէ էւլէ
Հաւէէէտւս
լէ։ , ։է։սրերէւ
Հէէւմսէր
լ՚1ւ/լէ,լււ"էլ —
ցէէւթեէէէ՚ւ։
ւլ "րհերբ
;
1^Ա1յի Մ Ը Տ Ո ՚ ւ Ո Վ
ԻՐԱXԻ
Մէճ
էիս
բ (եր եսվէ
. ժ–։։։լ։։վ
)
՚օԼ՛
՛էէ
՛ք
I 13
ձէէէյնէէէէ
վէս
ւե
Է
։ ա ց էէ ւց
Ք՛"
Ր
Է
՚ ՜ Ղ
Է
չա
֊էԱէղ
ո րհմ
էւէ՛էւ ձ
՛ա սին
էլնյ
։ուէ
։։հ
էէլայժ էս -
նաէլ իրբ՛– Ե է՛քլո լ
ե
ր ե ււ փ ո էէւանն ե
ր
ձեռնւղէոՀ
մ՚եէսցէէն
I ժ՚՚՚լ
՚՚՚էյ։ Հոկաեմ
րէ,ր
\Հ)էն
ի վեր
/լբ
քնեէ^ր
սլս։ բէ անա՚էի
ր բ ,- էւր էոյժւք
յբ՛է -
ուահ է հել։ւէ։/լոյաին
եւ /լլ։ յ
էւ
ւււ էէէց ուէէ թէ
էէէ էէ էէէէ, ւէէսւե
լ։։։ւցէ։ւէ։
էէին չէէ լ
։ււէէէ։։
ր օր :
ԱՆԳԼԻՈՅ
ԳՈՐԾԱԳՈԻԼԸ
ղո՚էէրեցնԼէսւ
՝,ւ։։մ։։։ր
էլաէւ։։։ էէա
ր
ո լթ էէ լն
ր էլրէւլասւրսէս
—
տուէլ։
ւլ
էէէէէէ է." րն ե ր
/լ ։։։էէ չ/,
լ է։ է. , րւէ։
րյ
՛է/• ր ՜
շ էէ ն
սլ
էէէ
֊, էէ է՛էէ
լ
է,
էէէ
էէ։
ձ ՛ւ
է,
ց , ՛ոք, էէէ։ ք, ր։
ւէ
էէ
էէ
^էս չաա
րար ա րէէէէէ աւլ ր
էէւթ
իւենե
ր
էլ՝էէ րէէ -
ւէսն
։լ ո
րհսէէէէէ
րքէ րէէ
ւ ն
/•
ւ
բանթ
էէւլ՚եե
րէէւն
միշեւ։
Ո՚բրէսթ
օր
4 3 - 5 0 0 / ՛
Հ
՚ " " ՚ Ա հ
էր
նէէէւ աՀ էէւնէէ էէէէ
էոի
րէէէն
թէէ
էլն ե ր էէ ւ
՛էէ
թիէ.ր,
սէն–
չա
րժ
էէ ւթ ե "էէէ
ւլէէ։ ։ո էէէէէր" րա էէր։վ
3 0 2
՛է"" ՜՜
ւեբ
:
Վք.
րշ
էէն
աեւլե
էլւէէ.ԷԺ1
,է
։։ն
։ք
Հէէէմ էսձէէ։
յն ,
Ա
է
էէ էէ։ էէքէէէն
է.
րէ։
։։։ լ ։ո
րէ։։։ք
։։։
ւլ էւր
է,՚է։
՛լ ։։
ր հ
ւս
ւլ էէէ լր
։լ ւ։։ւլ
րեցնե
ր՛է.
:
Ջբրչիլ
։ք
։Ա
էքէւ։"
է
ո
ր
էէէ
էէ էէ էէէ
էրրէւթ
իւն
մ ր
ու
՛էւ
է,
ւյ
։։։ ւ
ս։ շ է։։
։էէ
ւո
ււէ
ն ք ի
նէէէ
էէէէէէբ։։։
լ։ էէ՛էէ Հէ
.է
։է : կւէէէ։ ։ւէւէ
ււէ
ր էէէ թի՛ ՛՛ր " ՜
լէոչէ։։հ
է
քէէէււէէ ՚Հւ
։։էրէ
։ր
էլէ
։՚1ւ
էէ է
.1է
յւէւէ,
ր
՛ լ
՛ ՛ ր ՜
հահել,
նաւերր
էէրւ։
ր
։էլէ,
րէ։
Հէէէէէէէէր ,
է՚թէ
ու էոէէ "աէէ էէէւէէ ։լ ն։։ւ։։լ
ձ ։։։էւ
է։ կ։"մ Հ ւէէն րս։
յէէն
ա՛է ւէէլշոէ
թ
էէւնբ
վ ւ
։։է1էնէլ
ո ւ է ։
,
ւլ սրհ
ւէէէ/
ս։ ւ
էէն
ե
րէէաբէսձէլ
մ։է
։ն
Հեաէ,
ւսէնքսվ
:
՚ ^ ս ւ ո
–1
1"սրդու|
Ղ ՚
է օ )
Fonds A.R.A.M
