1
ԱաՏԵԼՈԻՒԵԱՆ
ՄԸ
Ա/հԹԻՒ)
•
(Ր–
ե ւ վեբջին մաս^
Մ՚սսնաւորԼչով
մեր /"օսքչչ
Հն,չ/լահա
֊
լ.՚ե , պ կ ՚ ՚ ՚ ք կ
ւչ՚՚ել թէ
"՛յ՛է
սլաաուակա՚ե
Հայ դաղո.
թ ր , Հակաոակ
իր
ԼրրԼմնի
փայլուն
անլյԼալին,
այոօր
կ՛՛ր–
սուԼլու
փաանղին
մկ1 կ , /"";"/.
չա՚իԼրոփ
ղրկուահ
/ ՛ Հ Հ ՛ " / " ՛ /
1՚1՛ Ժ ՚ Ր ՚ ՚ Է ՛ ՛ ՛ ՚ "
Հ՚՚՚թ-կ՚՚՚ն
ու
մչակութային
կո ո ւանն Լ ր կն : իկԼւլհ
-
ցիներ,
Մ՚որղ՚ո՚՚իր՚ոկ՛"^՛
ճեմարանն
ոկ
՚իալթեան
աւլջկանց
ւԼարժ արանր
,
ան -
չուչա
կր կաաարԼ՝1՛
իրենց
րարԼրար
՛լե -
րր,
սակայն
իրե՚եց
այժմ՚ււ
վիճակին
մկ^
կր
մնան
անրսւ՚՚սրար
,
ւլ աղութ
ին
ՀայԼցի
ն
կ ա րաղ
ի ր ե ւ
"
՛չ ի
կ ա ր I, ն ալ
. աա
լու
Հա -
մար։
ճեմարանր
որ ոչ միայն
Հնգկա՚,ա
-
յ"ց
ա
յլ
ր՛՛՛ւ
անւլ ակ
Հա յս§.թեան
ամկ
նկն
Հիե
1.ւ րաղմարղիւն
էլրթական
յարէլերկն
մին
կ,
է՚՚՚֊ւ՚շ
խնամքի
եւ Կար
ձիւլերոլ
էչր
էլարօաի
,
ւէ ամ ա՚եսւէլի
սչաՀան^ւէ,
րուե Հա -
մեմաս՛
էչարեԿ՚աչ
ծ
՚ ՚ ՚ ՚ ւ ա
յ ե լ ո ւ իր Կ՚սլաաա
-
կին։
Զի
րաւե ր Պ ՛սրս էլա սաանկն
եւ
ուրիչ
՚Լս՚յրերկԿւ
եէլահ
Հայ ա՛լոց
ա՛եղ
լէ. րկԿւ է.ւ
էլա ր գ
մ ր
։լ ի ա ե լի քԿւ Լ ր միա
յ՛ե սսրվ եցնե
լ ,
որսլկսղի
անոնյ»
էլարենան
Հնւլ
էլասաաԿ՚ի
՛է կ ջ է չ ՚ ե ^ ՚ ց
ասլր՚՚ւսար
ճարել։
Մ՚՚՚րւլասի
—
րաէլա՚ե
ճեմարաԿւր
, իրրէ.լ Հա լ է,րէլրսր -
՛լական
բարձրաղոյն
վարմարա՚ե,
իրեն
՚եսլաաաէլ
ոլարաի
ր՚նէ.լ
սորլա
լիԿ։ եւ րԿ՚՚է -
֊,աեուր
էլր թութ իւե
մ ր աալ
Հ՛եղ
էլսւսաաԿ՚ի
Հայ
ա՚լսց
, իրրեւ
մարղ է,ւ Հալ
սլ՚սարաս–
աէ. լու
՝> ամա ր ղա՚եոԿւ ք իրէ.նց ասլ աղա
յիԿ՛ ,
որսլկսղի
էա
յութիլ՚եր
էլա ր ենա յ
չարունա—
կել
իր ՛լո յութիւԿ՚ր
Հնղ էլաս աանի
մ կ9 ։
Այ
՛լ֊ ե ոլ ա աաէլիԿ։
էլարԼԿւալ
հ ա ոա
յէ, լու
\ամ
ար , աԿ։՝, րամէ, չա է որ ան աւր
հ րա՛լ
ի րԸ
•էուււոսսւրի
աեղաէլա՚ե
րարձրաւլոյն
վար -
մարան՚եէւրու
: ԱնՀրամեչա
է նոյԿւսլէս
սր
վա լւմա րա՛ե
կ
Կւ
Կւէ, րս
մ՛ ա սԿւ ա
ւո ր
խնամքսվ
ուսուցոլիկւ
մւսսԿւաղ իտութէ,ա՚ե
յաաուէլ
ո–
րոչ
ճիւղէ,ր,
որոնց
էլարիքր
այժմ
լրիրկն
էլ ր ղղ ացսւ ի ն ո ր ոլ է, տու իժի
լ ն ե ւլ ա հ
ՀԿ՚՚լ -
էլասաան
ի
ր ո լ ՚ ՚ ր
մ ասե րուկ, վրա լ ; Աեաս
լ ,
աԿ՚Հրամէ, չաարար
միԿ՚չեւ
վերջիԿւ
աարիԿ՛
սլարաաւորիչ
րեել
Հս՛
յէ,րէԿ։ի
,
Հա
յ՛՛ց
սլաամ
ութէ, ան , Հալ ւլրակա՝եութ1,ան
, էլր -
րօ՚եի եւ Հայ Ե1լե՚լէ,ցւ"յ
ղասերր։
՝\,իւթսւ–
էլանր չէ որ էլր ոլաէլս
ի րա րե բա իւաու
րւո ր ,
քիչ
մ բ էլամ ք եւ Հա յեցի
Կւա խաԿւձա
խԿւղ–
ր ՚ ւ լ թ ի ւ ն
սլիաի
բաւէր
որ Մարղասիրւս
—
էլաԿւ ճեմարանբ
իբ աԿ՚ու՚եին
վ՚՚՚լէ՚լ
քլրթս՚–
րաԿւ մբ չ՛էլ՛՛՛ւ՛ ՝•
ք՛արե բախաութիէ
Կւ է ոբ Ա " ՛ լ ՛ ՛ լ աս իր՛ս -
կ՛՛՛կ՛
ճեմ ա ր ա՛ն իկ, էլիղ ՚ " լ՛՛սլ՛
էլա
լ
նաեւ
Ղ՝"" թեակ,
ս,։լ91լ,,,Կւղ
վ ա րժս՛ րաԿ՚բ
, / ՚ / ՚ Ր
լրացսւցէ
չ
մ աս
սէ, րունղ
ի
էլրթ ութեաԿւ
:
Ա՛է՛ւ է
մ ր
էլր թութէ, ան
Հիմն է էւկւտանե
կ՛՛՛ն
՚լաւէտիա
րաէլութիլւ՚ր
, իսէէ լնաաԿւ
իքնե բու
էլրթոլթեակ,
ՀիմԿւ է իղաէլակւ
սէ,ոի
ւէս,ս ֊
աիարաէլոլթէււեբ
: Առանց
անսր՝
աուԿ՚իԿ՛
էէէսր միա քկ, լոլսաւոլւուահ
է
աղղա
լիԿւ
ճ րսւ,լ կԿւ : ք՝՛" ր իքր
՛է՛՛ք՛ էսղշէլանէլ
աքս
վուր–
մարանբ
այմմէն
ի"կ սկսահ
է սփռել
իր
^,,ւրջ՝
։սքլԿւէ.րէ.ւ է ամէ։Կ։ս։րեք
է,ւ
յուսա–
մ"ժ
^=
Այժ
,է ղ ա՛լ ւ՛ս՛հ
Հ
" ՚ , / / ՛ ՛ ՚ – "
աԿ՚ղ
լիաէլան
աիրա
սլե աութե ա՛ե շրջսւԿւր
Հն՛է
էլս՚ս՚՚՚՚ոԿ
՚ի
մկշ
եւ էլասահ
՚եոքԿ՚՚ղկո
անաձս,սկան
մ,որ–
՛լիկ՛
՚ւբայ
Հայեր՛".
էլսղմկԿւ
է,ղահ
Կւուա -
ճսւմնէ,րբ։
Հնղ կաՀա
յ ղ.ողութր
չ,,.նի իր
երէւ1,մԿ
։ի
ԿւիլթաէլաԿ,
վւայէոլԿ։
՚էիբյ՚է՛ : ՛Լե–
լւյիշէւալ
ղ՚ւյղ.
սլարաղաներբ
իրեԿ՚ց
ասլա–
Հ՚՚՚/իչ
աղ՚լ
ս
՚էլԿւէ, լաւ ՝,է,ա միասիԿ։
սւԿւէ, -
ց՚՚՚հ
է,Կ։ Կ՛աե
լ
իրէւԿւց
քՈ"
ի
"՛՛լ՛լ եց՛" թիւԿ* -
Կ՛ե է՛բ ՀնգկաՀա
լութէ, ա՛ե Համ ար ; *)՚աէւե -
րս՛ւ
Հն՛ւ
էէ՚սՀա
յութէ.ս,կ,
մարմիԿ՚ր
թկէ,լ
ՀԿւղ էլսաաաԿւի
մկ^, սաէչալկւ
աԿւոր
՝՝
"՛ք
ի
ի՚՚՚\
էլէսբ
ասլրահ
է ԼոԿ՚աոԿւ
, չնորՀիւ
ս՚Կ՚չու.չա\
" ՛ յ
ն
ս
ե ր ա
յա ր ա ր Լ ր ո լթ
ք,ս
,կ, եւ ^ 1լ
ո՛
լ՛՛՛ւ
-1
ի՛
է, աԿ՛ , ւլսր
Հնղ էլաՀա
լոլթիլԿ՛բ
սւԿ՚է. ց ո ՚ հ է\
միչա
ԱնղլիացիԿւերոէ.
նէէատմամբ
:
Գ՛ոլովդ
անաէ,սա1լաԿ։
լաջուլութ
իլ
՚եԿէէ,–րուԿ՛
,
՛՛լկ ՛ոք
է չւ"է,լ թկ ՀԿւղէէաՀո։
ք
մէէ հա Հարուս՚ոԿ՚էէ
լ՛ կԿ՛
միա
յն
քիչեր
ղիացահ
ե՛ե օ՛է աաէէս/էւ
բլէ՛"
՚
իէ. եԿւց աղւլա
քիկւ ու ե էլ ե ղ եց ա էլաԿ, Հասաա
-
աութիւնկւեբուն
է,ւ աԿւմաՀացնէ,լ
իբեԿ՚ց "՚–
Կա ւ1։ր աւլւլա
յ ի ն
է, է՛ս՛ ի՛ա աւո ր ե ՛ս լԿ՚ե րսւ ոս
էլէ,
մ ա ա
է,– աԿւ
ին
մ
էշ
:
Շ
՛ս
՛՛՛է, բու
Հարստու
-
թի՛
Կ՛ր ինչ՚գէս
որ ե /լած , այնսլէ,ւ
ալ ղ ա–
ց ս ՚ հ է
,
չաա
յաճախ
էլսէլիհ ու արամ
ու -
թիւն
ձղ ելով
իրրէւԼ
յի չաա
աէլ ա յղ. ում -
ոլկաս
վ ա աԿաւժԿւէ, ր ու1։
է, ւ էլոէւուսաիԿւ
•էԱ՛—
մար : ք՚ԿւաէէաԿւ է թէ էէբլէ
ն իլթա
1լս,Կւր չի
վհրահուիր
բարսյաէլան
ուժվւ
, կամ չա —
շ՛" կ՛յ ի ր անոր
, կբ
ւչ սւռԿւա
յ լաճախ
իբբե ւ
միշ՚՚՚լ
քաԿ՚՚լոււէի
էէւ ուհացումի
;
Հեղ
էլասա,սնբ
ւ,,յսօր թէ
Հ ^ ՚ չ էլ՛"՝,՛"յ՛՛ւ
-
թե ան եւ թէ բովանւլ
ակ
ՀայութեաԿ՛
՝,ա -
մար
ղաղրահ
է աքէէււս
է^Լէաէ՚՚ւ
՛է 1"
ք՛
էն ե՛֊
աո ա ս սլէ, լա էլակւ
֊, ա ր ս ա ս ւ.թ
ի
լ
՛են
I, ր
ւլ իւլ Լ լու
վա
յլ։ : Փ " խ ո ւ ՚ ՚ ՚ հ
էւԿւ
ժ ա մ աԿւ ա
էլԿ,
է, րկ,
՛՛ւ
սլա
յմ աԿւնԼ ր բ , ու այսօր,
որեւկ
է,լւէլրէ ա—
լ/է
լի , ՝է սն է որ ^այր, ՝էա/լաոաէլ
իր րա —
բեմասԿաւթիւԿ՚ներուԿւ
եւ
ձեռնԼրկղու
—
թեաԿէ , էլբ ղմուա
քւաԿւա յ ա սլա
Հ ո վե էո ւ
իք՛
ասլ բուս ար
՚էքիւթաէլան
։ղա քմաԿւԿւեբու
այս
՚եուսււլ"ւ–
՛էր
,
էլրԿ/ա
ք
ա լլա ոլկ ս իր էւա խա
ո ր ո չաԿ՚ւլ րս՛—
ւլա
րձբ
ոլԿւենա
լ
ՀԿ՚ղ /լա
Հ ա յութե ան
՛ք չ՛"՛
յ
)
1^
ր յե՛" ս՛յս՛՛ւ
,
՛իոխան
մաահեէոլ
խր ոս–
էք ի ի
՚լկ՚էերսւէւ
իրէւ1,ւ
ւլերաւէո
յն
աւղա՝,ո–
վ՚՚լթիւկէ
եւ մխիթար՚ււթիւԿւ
իր կէ,աԿւքիԿւ ,
մա։,։հկ
իր Հոէլեէլակ,
Հարսաութէէան
, իր
Հա լու թեակ, եւ ղա լ՛ե էիրէլեէու
եւ
իլաււէ՚՚ր—
հելոլ
մասին։
ԱռաԿւ,^ րարո
յա/չս,նք
է, ւ^րս, —
էլաղ ու թիւԿ՚նե ր ու
է՛՛՛՛՛՛՛է է է "Լ՚էելու
,
ոլէ՚ոք
է ւլիաԿ՚անք
թէ նիւթաէլակւ
Հ ա ր սաութ
ի ւ1ւ–
Կւե ր բ մէէէլի չեն սլա էո էլսէԿէի ր , ա՚եոնք
ժամս։—
Կւա էլա
լ էէր բարիքԿէէէր
ւի
է1
ի։։սԿ
։։էէ
էլե
էէէ
ւ
էէի -
շէէցԿէէ, ր եԿ։ է՛՛էչ , չաէէէ
յաճ
։ոիէ
Հ ուլ ի՛ե է, էէ բ
աԿէէլէէսէհ ութե
ա՛ե է,ւ էէ
ւէէ՝, ո
ւէէէԿ։
ւէէո
աշԿւէէէէ -
՛է "՛Լ •
Հնւլէլւէւ
՝էէս
լ էլէէէ էէէէ ւթ ր ւլրէլուահ
իր
" է ։ —
էլիԿ։1,րէԿ։, եւ ւլանոնք
իբբեւ
ւլերէէէւլ
էէ
քե
ւէխ ի թէէէ ր էէէնք եւ
էէէ
էէէ
էս
Հէէէէ ութ
իւէ։
նէլէէէէււէէ -
լու
լէէ լսէ՚ե
, մաւէէհել
էէէլւէէէէհ է "՛ր՛չ Կ ՛ե իր
ներքիԿէ
, րէէւԿէ Հէ։ւլէւէէոէէէ իժեէսԿէ , իր Հէ" լ
՛էէ -
թեէէէԿէ , էէէԿէոլ։ աէէէէ։։ Հէէ վէէէ թեան
եւ է,ր1լսէ -
էէէէէձէլէէէէէԿ։ էլարէ,լիէէւթեէ։։Կ։
, եւ էլայկէ
էլ ի -
էէէուլ ւ։։։։1լ։։։Կ։
էէւմի մր էէեբահեէու
մէէէէէիԿւ :
I
(ԱԻՈՆ)
Ամերիկէոյի
Հ . ս յ
Օ՚էն.
Միսւթեէէէն
Պէէէէոէէմ • Ա
՚էէէէէէէէբ
ւլէէ
լւէ աբ
էէ
ւահ է Աւէւլի
—
սին
Նի՚սկ՚սր՛"
Ֆ
"լ
"ի մկշ :
կէէէէ
էէ ոԿէԱէ
էէէէէն ՛թ՛՛է՛ չ՛՛՛՜թե
"՛՛ե աե ՛լէէէլա
էլ րկ
Կ։
էլ՛՛
էէէէէ էի ՛էէի
է,Կ։ք
էէ լիէ
էէէ
Լէէ
ր էլկ ։էւէ, րբ ;
Ակ՚ցէէէէէլ
ասէլէի
բԿէէէՀ
. էէլե
լմ
էէ
ւէոքբ
եէլահ
է
5 5 - 0 0 0
Աէոլէսր։
ՏիկիԿէ
Աերորեէ
։։Կւ
իբրեւ
էէէէրհիչ - էլէէէւբէ
էէէ
էլէէրէէէիչ
այցէ, լահ է բ"լ"Ր
էէ՛
ա սն՛" ճիւէէե
րսւն էէւ էլբաւլահ
անոնէլ ներ -
քէկ՛ էլեէէէԿէվէէէէէ : Աեէէր
Հէսէէէէէէէէէէ լն
ՀՕԱ ի ՚
՛եե րքին
էլէէէ էէմ էէէէլ է, րէւէէէւթիլԿէբ
չէէէէո ումեէլ
է
Կէէէ րքԿ
։ս
։էէլէէէ : Աէ՛
՛էէէէ
ւէն ե
էէ
էւ Կււէլի
րւէԼահ
է
,ն
ւլէէէւհին
ւլօրէսւսր
Հէսւո։
էէէ
քէէէէ էէ.
աէէէէ
էէէւելի
էէեհնէ1է
լու
ու էէէէէր էէան
էէէԷէէԼ էէՍէ ր
ե էի
էէ
ւթ
ի ւէէ–
Կէեր էլան
X
կաւլմ
էէ։
էլ ե
ր
ւգո
ւթե
էէէն
ումեւլացմ
աԿէ էէւ
՛ւ՛է՛՛՛՛ի՛"
կ՛՛՛ն
՚"
ի
՛ե
Համ
Սէր
վէէէր
չէււթիւէ
՚քԼ
մ տահէէէհ
է
Օէէ
ա
աէէէէ
րհե
լ
Կէ
։սեւ
ձս։ յկէաս -
փիլռբ
: Ա
Աէն
ձնա
խում
բ մբ կաւլմ ուահ
է ,
որէէլ
Կէւէէէսաէէէ
էլկ։ է հո։՚եօթէսցնե
Է
Հ• 0 • Մ է՛–
էէէ
-թեսէԿ։
էլորհր
է ՚ ^ ՚ ^ ՚ ՚ է է " եւ
էլ
ր էէ
լաւլնե
ր
մեր
սլէսէոմութէէնէն
, էէէէէէէէլէսնութենէԿւ
եւ երա–
մչտոէ.թեԿէկԿէ : Աակէէւյն
ս։յս
՚էե՚էեցիկ
եւ
։էէէ
րհ՚եա
էլւ
։։Կէ
հրաէէէւրր
էւ
։Կ։ էլ
էէէր
ե էի
եէէէսհ կ
էէոբհագբել
, ^անի
որ
կէսոէուահ
էր մեհ
հախքե
րէէ
լ
Հեէո
էէրուԿէ
Համ ա
ր
սլի լաճէ
չունէր
յ
Ուչաւէր։։։ւ
է ՀՕՄի
էլրասե
ր
ւէասԿէէէէճիւ -
էլէ,
լէս լե էէււ
րհ
՛է
ւէւ է
էէ
ւթ
ի
էէ՛
բ , օր ի՛ե աէլ
Զաւօ
Շանթ
մ
է։։է։Կւ
։։։ճիւ։էբ
էյ
ր կ ՚ ։ ւ
էուէւրիէ ի վեր
որ գեղ րահ
է Շ թ
"
ր
՚"
յի
Ա՚ձԲ՛" է^ ՚ " ^ ՛
՛Լ՛՛՛ւ՛ ~
մա րանբ
է
։րէււԿէ
ղրէլահ
է ՛է րե
՛եէ։։
էլակ։ սլի -
տոյքներ
եւ ։էանաէլէէ
։ն
Կ
։ուէ
ր
՛եե
ր
;
Ա
աԿէ
Ֆ
ր
" ՛ ն
չ ի ս կո լի Կրասե ր ւէա
էէն
էէ։
ճ ի լէէբ
էէւս
"Ր՛չ
եէէր էէլէէէէ Աէլբա լեան
վարմաբաԿւր
տա -
րեէլաԿ։
300
էոէւլար էէբ յաաէլւսցնէ
:
ՀՕՄբ
ներէրւէյէէս
էււնի ինբ էլրտսեր
մաս–
նէէէ ճէէ
Լէէ
;
ԸնէէՀ ան ուր
մ
սէս
՚եաճի
ւէլե
րսւն
թիւն
է ^2, եւ անյլամներուն
թիւր
2 2 0 2 :
Այս
տ
էս ր
ե չր
շան
իԿէ
ւՕՕ
ա՚եգէսմ
ի յաւե
էէէ
ւմ
մբ
ուԿէեցահ
եԿէ.։
Պէյրութի
« Պնաէլ մբ կերակուրի»
ար -
չալէն
ալս աարի
։
ԷՈ
լացահ
է
7 9 2 4
աէէէաբ :
Այս
ձէէոնա
րէլին
Հս։մ ա
ր
ի րրեւ
մնա
յուէ։
նուիրաաու
ոլնէւԿ։
8—900
՚ ^ " ՚ է է ՝• Ն՛էէսնա
-
սլէս
ոմ ւսսլւսՀէէւթեան
0 է՛»
քչ
• ա է։ դէ՛
՛՛ե
ա —
լ ո ր
էւէլահ է,
էս
ւղա
Հ
էէ
էէե լւէվ
մէ։։։ւթեան
1165
ա։։
լ։ս ր
;
Աչէսա տահ եԿ։ ա յս
էէւարի
ա–
ւելի եւս ւլարէլ
էոալ
էլրթէէէէլան
գորհին
տ
կաւլմ ահ
էէ
՛ե
յ ւսԿ։ ձԿ։ ա է։։ ո ւմ
ր
մ բ եւ
ունեցահ
։գէս
չտօ՚եեէէէ
յ
էէր
Լք
շե
է/՛՛Լ
Ք""Լ՚"քէ
քաւլաք
էլէէէէլմ ա
էլ եր էէլէէէ հ է կլւ թ։ո էլէսն
էլ
ո րհր ,
թէեւ
սսլէէէսուահ
արգէււէէքբ
չեԿւ
էլրցահ
ձեռք
բեէէէէէ : Աէէէէն՚ց
էէէէսէուէէ
ր
էէժ՜էէԼէէ։էէ
։։ւթիլնլչ
ե էէէէւհ է նիլթէոէլէ
։։Կ։ի
էէւ
էէւոէէւցի^ելաւ
սլէսէլասր
;
Հ• 0 . Ա իոլթէւլնր
էլր
թ էսէլէէէԿ։
յ
աԿ։
ձԿ։
էս էէ։
ս ւմ րէ՚Կ։
տրամէէէղրէէւթեէսն
տէէւ1ք
էէրահ է
9 0 0 0
էոոէէէէր : ԱասԿ։աճիւղելւ
ր
՚>ա—
ւէէէքէսբէ։։ր
հէէէէէէէւէէէհ են
1 0 * 3 4 1
՚""1՚"է՛՝
Այ"
էՈ
ա
ր
ե չր շաԿ։
էէն
ղ սլ
լա ւլկէ
էէ
ր
։։ ւն թէււր
եւչահ է
45
.
էէէ
չաէլե րէո ութե
էէէԿ։
թի՚-է՛
878 :
Ամերիկէոյի
մկշ երկրոր.էաէլան
ղ
՚ղրո
^ի
մ լ
իւեէէիրկ։ ւսէ օրաէլսէրէլի
վրէէէյ
եէլահ
կ
ել
առա շա էէ էլէէ ւս։հ կ
Հ իւէնէսւլ ր սէմ
մ բ էէէոեւլ -
հել
, Կէուկ րնե րէէէէ , 1լ։էէ է։։
էլն ե ր ։։ վ ;
Ու՛՛՛՛՛ն
"՛լւ՛է. բու Հո։մս։ր
թկէէԼ
1500
ս՛էէ -
լ՛"
լ՛ I՛ ՛է" ՚-մ
՛ս
լ՛
մ բ
է։։։ւՀւէ։սԿէէէւէ։։հ
կ
բ ,
ւ։։։։ -
էլա յԿէ վարչուէժիւեբ
էէ
էո իէէլ էէ ւէւ ր
Հ
յէէէէոէլէս ֊
՛յնէ,է
2 7 2 8
էոէւլէէւբ , ԿէէլէէէՍէի ւէւ՚եԼն։։։էով
ղի
ւ՛
էէ էլեե լէէէէ.
մ աէէԿէաւէէր
էէլ։,, լ ւէէէէ՚ե՚ե է, լ։ բ ; Աէ՚ց -
նէէէլ տարէէԼէսն
լ
^՚թ
""յքիԿւ
օժ էէէ՛ե էլւ։։ էլւսհ՝ են
ւէ
՝,մէսԿէէէ աասբ
էէլսաԿէէէէլնԼ րոլ :
իսէլ
Ամերիէլայի
ուսանոէլԿէե
ր ուն
էոուահ
եԿէ
1175
էոոլսէր :
Բացի
էէ էէէ
ր
էէ
ցԿէ եէէ
էէ
լ
ե լ
էէ Լէէ էէէԿէ էէ
էլԿէԼ ր
էէ լ
օ ֊
մ
։։։Կէ
,լակոլթեԿ։կԿէ
, Հ. Ա՛
Միութիւնր
աչ–
իէէէէէէէահ է օմանէէակեէ՚եիւթասէէս
այն սլ՛է–
՚"իկներէէւԿ։
, էէրոԿէց հԿէէէէլքբ չէ կրցահ
Հ ո–
՛չալ ՛Ոկ մ
վւի
հ՛ս էսքե
րր
,
որՈէէՀ եէոԼ
լ
Հ .
\։ • կ
՛՛էէ
Հ
էէէյ
էլա էլէսԿէ ՜է՚կմէիբ
լալէէէէլոյԿ։
մէ։ -
շ՚ովա
յրԿ։ է ուր տէլէէէԿ։ էէէիտէւ
էէւէ
Է։ վէէ
Հ
։։։
յ ե
էէ
կ
Կ։
էէւ Հ,այէէ։լ
էւլտէէէուէէէւթիւէէ :
Հ ՛ Օ ՛ Մի
"1
–թեսէկէ
"լէէէէէ
բեր
էէէթէէ
րթէէ
ունի
2 5 6 0
է
՚էէէժ
-ա՚եէէրւլ
, էէրէէԿւց
1 4 5 0 / »
Ամերիէլա
-
յէէ մկշ
, 1110^
էէէրաասաՀմակ։
:
Հ • 0 • Մէ՚ութիւնբ
էէ։
չէէէ։։։
աահ
է
Բ՛՛՛՛է ՜
Հ էէէԿւր ա ց՛ե
ե
է
էլէՈ",
էլէէ
։լա
։լ
"էէի"։
ր լ։
,մ
էս
էէԿէաւս ր
էէէչէսատանք
էլւէէ տ ա ր ե լէւ վ ամկն
ւէէւ։։լէււթի
մ
էշ : Այս տարի
ուԿւեցահ
եԿ։ Տ է՚էլէւԿէ
Աննա
թկ
ր
։լէէԱ։Կ
։ի
էլա
էէէ
էէբ
14 • 000
էոո
լսէ ր :
Իսէէ
Պ • թէէրիէլեէսն
, էոնօրէնբ
((Իորիէլեան
էլէէ -
աէսէլաԿէ
էո
չխէսէոանոցին
Կէէէւիրահ
է
2 0 0 0
տոէէսէէ
արմոէլ
էէեղեէէ :
Հ՛ 0 • Միութեան
։էւ ր
էո էէէ
է։ ։էէ
Հ էէ էէէն
էէ
մաս—
նէ
"ճիւղերէն
Հա ր ա ւ ային Ամերիկան
սւնի
էէւթ
մ աէէԿէէէէճի
Լէլ
1 8 2 9
էէ
։ն։լ
էէէ
ւէն ե ր ով • Ան
պաՀէւէհ
է էո։։։սբ
սաԿ։
Փ"՛
է՚"՚եճ
էէ էէէ
՛ն ճեմա
-
րանին
մէշ։
Օ՚էէ
՚ահ
է Այնճէորի,
փարէն
Ավէ վէէ
եւ
Աբ ՛է էէէբ եւսն
վա րմա ր ա ՚նկէելէ
։։լ
%
Հէս
էլ ե ր
։։ էէ
Տէէէէէուսէո
էէրէլահ է Ա րէէւս աղէ -
մ ի
աղէտեալներուն
: Ունեցահ
է
1^-111՛
վէէսօ
մուաք,
7 7 - 8 3 2
ելք։
ՊՐԱԶԻԼԻԱ
"ւնի
5
մասնաճիլղ
, 5 0 0
է
։։1։ւէ.ւէւմ Կւ էէր՛՛վ :
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
կաւղ
է
Խ ա չբ
այս
աարէ
իրրեւ
էլարեւոր
ղորհ
։լն
։,,հ
է
1 - 1 5 0 * 0 0 0
ֆրաԿէքէ,
չէնք մբ օգ՛" վ։։։ էս ութ
եան կա
յա -
ն ի
Համար,
Ամերիէէա
յի
ՀՕՄի
վարչու
-
թ
իլ
՛եր
էլրցահ
է
*յ00
ւոո լարի
օմ անգա
էլու–
թէււ՛ն
մ ր րԿւե է ա
լ ս
ն սլէէէ աա էլէէն Հէսմար
:
ԼԻԲԱ՛ՆԱՆ
ունի
1 7
մասնաճիւ,լ,
2 4 8 4
անէէէ1էէէ
, եւ
2 2 5
Արհէէւիէլնեբ
:
**՝՛ Լիբանանբ
իբ
<ձՊնէս1լ մբ
Կերակուր»ի
ձե
էէէէ,էէյւ էլով ,
էէ
արմ ։։։՚ն ա ա
էէ
ւէէն ե ր ո
էէ
,
չքա–
ւոր
րԿէ ։ոէ։։՚ե
էէ
քկէե էէէէլ էէր օէլն ո ւէժ
ի
ւ ն ն
ե ր ւ։ վ .
612
ԱէէէԿէերոէԼ էլաԿ։աւլաԿ։ վա յրե րէէւ մէշ բս–
տեէէհահ
է Համ սէ էլր
էէէ
էէէէւ՛ն էէս յն
չրշա՚1ւա1լ :
Ունի
օ էէա
էէէ
ոէէէ ութ
եան
կա
յան
:
Անկեալ
աարի
քառէոոուն
էէլւլա ի
էլե ե ր եբկէէւ
էէէում–
բով
֊էինէէաէլան
չա բա էժ էուսէէէէւահ
ԼԿ։ Շ թ"՜–
րա
յէ։
Ա։լրա
լեա՛ն
ւէա րմա
լ։
աԿ։
էէ
"եփաէլան
չէնքբ։
Այ" աարի
այ՛։
թի՚-բ
՛գիաի
բարձ–
րացԿէեԿ։
Հէս ր էւլր
ի
;
Կրթէէւէլան
էլ.։։ րհիԿ։
մ
էշ
.
612
։։էսն1,րւէլ
թոշաէլբ
Հոէլաղէսհ
է
հախսե–
լով
2 2 - 2 1 5
ոսկի
:. «Պնակ
մբ
կերաէլուր»էն
800
էէլւլտէւէլԿէԼր
չէսրէոթր
չորս
օլ։
։ռաք
էլե–
րաէլէէւր
էլր էէւո"էԿ։ւէէԿէ : Այս ձեռԿէար
1լէ։Կէ Հէէէ—
մար
էէէ
ե
էէէէ։
էլէսն Հանգանակութեեէն
ւլ ։ւ
յ։։։—
ցահ է
1 3 - 4 2 0
""կի։ Իր
ղէորմէսնէՈէոուԿէնէէ–
ԼՈԻՍԱԻՈՐ ՃԱՄԲԱՆ
(եԳԻՊՏՈԱ
- ԼԻԲԱՆԱՆ
- ՏԷՐ ԶՕՐ)
Զ՚չէ "ր ՀասԿւէէ՚եք
, յ Լ է ՚ ա յ
/լլ։ / " " / ՚ •
՚^Լ՚՚՚՚Ք
՚ լ Ր ՚ ՚ յ ս է ՚ է
մէսսէՕ։
...
Աս
էսօէէք
էէէէււէեմ
,\ էլբսէ
Տի/լէ՚ն
Պա–
լ ՚ " ր , ժէգիէոբ
ղկմքէէԿ։
, ցուցամաար
։էեր
էէյէւէէէհ
, թէեւ
մէ՚՚նք
, էլիԿէէ,րւէ , ւէ է, ր
էլ
լէսէէւն
մկշ
չ՛՛՛՛ո բ
-էէէԿէ
չ՚էւեինք,
էլբ
է
։լէս։սա
՝էի
։։։։։ —
կայն
երբեմ՛ն,
էէէէ
մենք
էէէլ մէոահսււէ
ւէր
էււնէ.ԿւաԿէք
• . .
,Ար բեմԿ։
,
րո
լէէ ր էէէէէէն աԿէւլ է։ -
էէէէէ։
էլ ցսէ րա
ր • • •
իյոբուԿւէլ
Հեէլնէէ,նք
էբս յ իր ձէսյ՚եիԿ։
ւէէք
եւ
քէէէրբ էէէէ ՀաէէԿւէ։ էէէ։ աեէլր : Տէ՚էլի՚ն
Պա -
էա էէ էլր չարու՚ես։/լէ
, ա չքէէԿ։
էՈէ։։ էէէն
Կէէոյե–
էով
Լ ի ՚ - ք Լ ՚ ն , ի՚օսքր
սաէլէ։։յԿ։
իԿէհի
։՚ււլէլւ։։հ •
ԱԼ՚րեչի
ղ ր " ՚ ՚ ց ՚ " ՚ է ի բ
1
աՀ"՛
րսեչիյ՚ս
—
Տարիներ
չ։սրոէԿէէ։։էլ
ս։։լօթէ,ր
է,ւէ ,
ԼէէւէէԿէ
/լ
եմ
հէսե
բու
էէ էէմ
ւէ
էէէ։։
եր բ՛՛լ՛՛ ր
"՛՛է
լ՛րէ՛ -
րէէլԿէ : Ոչ մէէլբ
լոեց
՛լի" •.• • • Եէ՚էէու
չ
։։։է1էէէ–
թէ է։ ՛է ե էէ էէ՝ էէէէլօթէէմ
,
էլր
սլ։։։ւլ
։։։էո
էէմ •
Կ՚ուԿէ է՛՛է
ձ։ո յԿէէէ ,
էէվ
ւէուրր
մ է.Կ
։է։է
էլ է, ։։։ ։լ ,
Աէէէրր
Գրի։էոր
Նարե1լս։ցի
• • • Շս""
կէ՛
ԷէէԿէ էէ
բ է, էէ , որ ՛լԼ՛" աէ Ե՛ւ Լ՛սլ՛"""
"էէ։էԿ։էէ1է •- :
Բէսրէ։ է
ք։
Հա լ
էէէէէ.
րրբ , էէէէէօթքէէ
չսէ՚ց
,
՚էէքէ–
ւսէլ
էէքէէոիս էէււէէէէհբ , որ
չէէէէՈ էէէէ
ձ է ՚ ր
էլէէր–
*/՛*՛ ^էր դ՚"ր
* • *
1 ^ ՚ " յ Յ ^^Ք ղի՚ոեր
, թկ ինչ
կբ Կէեր էլա յէէէցկէկ
ԼէԿէհի
Հէէէմ
է։։
ր այս ճէէէմ -
րորէլսէ
թի
,կ
։լ։
. Հրէ։։չքի
սլկս
բէէէԿ։ մր։
,Տ՚"՛–
րէ՚ներկ
ի վեր,
էլես
՚իոքր
աղշիէլ,
/քերէո -
էէէի Աբեւեէքբ՛
. . իԿ՚չ
էսոբՀուրւլներ
էլբ
սլա
րէէ
էն
էէէ
/լկ ր
։։էե
ինհի
Հէէէմար ՛ւ՛
կ՚աչոէէ
ձեւլի,
/չբ էչարհեմ
Լժկ ՛է՛՛ւք "՛է
մասնաւոր
ււլէսաճառ
ձ՛բ չուեիք
^մ։լոՀելու
Հայ սր -
բաէլեաց
ճ։չնալորէԿ
։Հ
Զէ՛^ ,
Պ–
էէէեօրէն
«
•է
՛էս
յիկ
աիւ Աիւտ»ի...
ԱԿէՈր
առաշին
թս։րւլ.մ
։։։Կ։
՛է
ւթէ։
լկ՛Կ՛
երբ
Հէէէ
էէէ։ ւ
երեւցահ
թերթի՚է
՚էկշ^ կր չաՀիս
մեհէէէէլոյկ,
մբցա–
Կէէս
/լբ
: 19-50/՛*՛ )
էսռաշին
անւլամ
լւլ
լալ ով
,՛
էժերթէլ
/լբ Հււչաէլէէւի
« Ֆր՚սԿ՚սայի
՛չր՛" -
էչան լաւա
էլո
յԿ։
թերթբ»
:
1951/՛ 1/
ոչի՛նչ
\\)7)–ին
։էէ։ւրձէ,ալ
"
չին
չ :
195օ/ւ5՛
՜՛՛՛՛յ քեր ՚
թ՚՚՚ԷՐ
է,ր/էրւ։էէւլ
։սն։էամ
/լր է։։էոոԿ։է իր աս–
։ոէ
։ւահ
ո։յիԿ։
չսւէւչբ
ժեր էսօսքԼ
րէէւ՛ե • Հբ -
Ր ՚ ՚ ՚ չ ք է ՛ չռւչանար
: Գարձեալ
/լր չ ՚ ս Հ ի
մ Լ բ
թերթբ
ԿէէէէէսէէւԿէձե էի
մ րցէէէԿէ էէէէլ ր
Իսվ
1951/՛*՛
,այսօր
, էէէյս Հրաշալի
ճւ"մր"ր
-
գէէւթիէէէբ,
միչա
չնորՀիլ
Հայ մեհ ""ւր ՜
բէէԿէ • . . : ՋԼ՚^ս
էլէէէ րհե
ր , սիրելի
Պ՛
Պւ"լ"՚բ–>
"Ր
չԱորՀ։։էէլսւլէււթ1է։սն
մր ։։։լ։ժէէէԿէի է
՛Ա
յ "
Հ
րէե չաէէէէ էէհ
բս։Կ։ասաեւլհբ
, է
՛է.
Պ՛
թէսր՚լ
-
մաԿէիչր
չի" Լ""ր–^իբ
իր կարղէէն,
էժկ այս
մւոէ1էհէէւմ
ր
էլ
։։։է
։լ չէէւԿէէէ Հասւէէէլի
Հեա ՛՛
էէ
սէ
ր էլկ
էս
յ իԿ։
էէէմէնէԿ։
ԿյաԷէէԿ։
էէէ
/լէէէկէ
ղղացումկ։
է
աԿ։ ,է
։լ։
/լր կէ։չ։։լի
ե ր
էէէ
էս
էո էէէ
ւլ ի
էէէ
էէ
ւթ է՛
էն՛
ել էէր էլր րԿէՈէէլի Հոէէ, սրւէէիԿէ
ւէ կշ
. . . : Կր
էսնէէրեմ
մեր սիրելի
Հէսյ բաբ Լ կէսմկկէ , "ր
՛ք՛յ՛՛
• ^ " ՚ ղ ՚ ՚ ր ղ է իր է՚–"1"Ր
ՀայրԼԿ՚ակիցնե
•-.
-
Կեցցես
, Մարքոլ
, կեցես
՚ • •
\
Պ
՚ Պ ՚ ՚ ՚ լ ս ^ բ Կ ՛ է , ոաքէէ , հաէէէէէէՀարելսվ
:
Մարքւււ,
Տիկ՛
Պ՚սչ՚սբի
սէԿէւէւնն է <Ժ՝"՛–
յիէ
տիւ Աիւա»ի
մկշ։
Այսսլէս
կբ
կոչեն
էլա
յե
բոլոբբ
: Պ ՚ Պալար
էլբ դառնէս
յ ին -
հի.
^էՐ՚՚ւ1՛
ՓօլաաեաԿ։
, չաա լալ
բէ
։աւ
/լին։։.
էւրւ։էւուԿէք
էււԿէկր Ա - Գէ՚Լ՚՚չ՚՚է՛
ե՚էէրէէ -
էլ
՛է։
ց ի իԿէ վե ր ա ւլր էէ
լէէ
ւ
Հ րա չքեե ր :
քյ
" ալ կբ
–•,էէււա
"է
։ա։մ
ս ո լր բե ր
էէ
ւն , ա յէէ
մէկուն
ձ՛ա -
՛ն ւ։։
է.
ան ւլ. , երբ Ա ուր
բիԿ։
էլէ։ ւլք իԿէ էլբ րԿէ էւէէլի
՚եաէէւ
Հա՚եճաբավէէ"յլ
քերէժ"ւլ
մբ. ՚ • կԿէոշս
բսահն/էրոլն
վրէէէյ
կ՝ոլէլէէյ
աւելցնել
Հե -
էոեւեէէէլբ՛
՝Բէսնի
ձ՛բ էէէէէէրի
է
ձ՚օտէԿէ
տեէէեէսէլ
ես թեբթէւէէ
էէո
րհէ,րէէէէէ •
էլիէոես
թէ ինչ գմուա
րին
էէլս։ յմ աԿ։՚եե բու մէշ կբ
Հ
քէէէէ էո էէէէէ
աէլե մ
ւլա
յԿ։ : Ամէն
Օր
էլԼ ր սլէտք է
ճարել
էէէ
յս
։էաէլւ
։է
՚եէւն
. . . Ար՛է , էէէէէբ
։ւ
։լշ
։։։-
էէէէէէ մբ , թերեւս
աւելէ։
, ձ։էել
ւլս։յ՛ե
եւ
մեէլնիլ,
.լիէոե՚՚ս
ինչ կ՝արմէ
ինհի՛՛.։
Ա իւս
1լ։։ւլմէ
էլրԿ։։։։յէւ՞
մքէրմեէ
այս։։լէէսԼ։
Հրաւէր
մբ... Վերշ ի ՚էերշոյ
ի՛նչու
եմ
քաչեր
ու
էլ բ քէէէ չեմ
ա յս
չ։ս ր չ։։։ ր էէէնք բ ,
քա
ռէէէ
ս
էէ լ
՛ե ասմրի է ինչո՛^ ւ
էլ իչեբբ
ցերե -
էլ է՛՛ե /,'է
էէէ ։։։ էւԿ։
էէ
ր
, չկ՛^ որ լաԿալն
1էէ
յԿէ
։լ ե
՛լե
՛յէլ՛"
թե՚սն
,որ էլբ կ " չ ՛ ՛ ՚ ֊ ի
է""
՚^"""ա
/՛՛է
հութիւ՚ե
• ՚ .
« Եբէ՛
ձէ.ր վէէճէէէէլին մէշ
էէԱէԿէ։։։.։։էէ էէէս -
։ո աԿ։
՛լ ս։ էլան
մ
էէ էէէէ
վւ։
լ ր
ղ. մր
էէէ
լ
է։
էէլէէէչաէւ։ —
մու՚նքէէ
ցոյց
էլուաէ1էյ,
էէէյսքէէէն
էէ էէհ ահ ա
էս
էւ
ճէէէմ Ր" բ՛լ ութեէէէն
մ ր Հոէլր իր վբ՛"
յ էլ առ–
Կւէ
էէ
՛էէր
"՛յ
՛է
ր՚"Կ
։սէ
"էոէէւլհ"ւթեէէէԿէ
,
է
՛մ
զո
Հ ո էլութ
էէ ւԿէս
ււ
՞ւր
էլբ մԿւայ : Եթէ չեր -
թէէէ
յԼէ , ի՞նչ
ձէէ
Լէէէէ
էէլիէէէի էլէէէրեն
էէէ
յէէ ար -
էէէ՛ք
բէէէցԿէե
է
էէն
քւլ
ի՛ն քս ,
է
,մթերթիս
էլո
յ ո ւ -
թիւնբ.
չէ՛^ էէր ապրահ
եմ ու
էլ
ապրիմ
միւսյն
էսէոոր
Համէսր՛՛՛
Աբ՛է–,
Հիմ։ս/լսւր–՛
՛եէ
/լ՝ուէլեմ
յայտ՚նԼլ
իմ էսորին
Հիացումս
ձեր
էէմբաէսա
ու վէոքր
, է՛ա
յց
Հողիսվ
չէսա
մեհ
մուէովսէ
րղ իԿէ : Ա եր այս
՛նիւթա
-
՛՛ւ՛՛՛չ՛"
է
էսէէւ՛սէլ։։ րէէ յէէ
էլ։էէր։ււԿէ , էէ։ն՝,էէէն
՜՛բ–
•ճոլանք
է Հանղէէէէլէէէ
աք
։։է1էիսէէ
Հաւէէէէոքէէ ,
սիրոյ։
յ՚րաւունք
չունինք
բս րւ բէէէէ էէն
յու–
է–է"Հւսէոե էէէւ է1՚արէլէլոլթԼԿէէն
. . . Եւ ես կբ
.լոչեմ
, րոէորիս
էլոէլմէ
Կեցցէ
–"յգ
՛էմա
յլե լէէ մէէէլւէվսւէէէէբ
: ՎսւոէէւՀ եձ , էւր
ւլա
լն էէէւե էէէ մօաէԿ։
ճաԿւչԿէաէէէէէ , մենք
րէւ -
լորս ալ սէիաէէ
աւէր։։ւէ։լԿէւլ ուիԿէք
մէւր
Հւէւ -
լ
էէէ ա քին
մէշ, էէէիէոի մեծնանք
...:
ՇԿ՚ո
րՀ
է։։/լա
լ է՛մ ձեր ս։ւլԿ՚Լէւ
էլ էլ էէէ
ւլ էւ ւմ—
՚
ԿէերուԿէ
Հւ։։մէսր,
է
,Ա
։։։լ իմ էլէէէլմկւ։
։էս։է
։է1էՀ ^
եւէ, որ յու"էսէ"՚"ր
էէլիէէէի չբէէ՚ոք : Իսկ Հէէ–
մէէէ պէաք
չէ էէր էէմ ւլրոյցս
մ էւռցԿէել
աէէ։
յ
էէեէլի
մեր
էէլ էէւրա
էէ։ էրէէԿէ էէէ թէէւԿէԿէերբ
. . •
կէէէրհԼէէ
՛նա, ։։։։,լէէէոր
մեւլէէ էլր սէէլաէէկ
. . .
Ե/կք
,ելէք,
ոլչացեբ
եկէք արղկկէ ։
Ո՛՛՛քի
կ՝ելլկ
՛սիկին
Պալէ"րբ,
ել մեղ /լ՝." -
ոաշԿէորղէ
՚լկ՚՚քի
լ՚նէէոլ՚եեէոլթե։էէԿէ
սրա -
Հբ,
ուր բէուլմահ
ԼԿ։արգէն
երկու
Համէէէ–
էէէք Լէէտէէէւոր
էէէէլէէէԿէէէ ր ՚ • • :
Եբկո՚քր
մկկ ոաքի
/լ՝ելլէ.ն ե մեղ կր բէէէ–
րեէեԿ։
էսռաԿէձէէն
աոաԿէձիԿէ.։
Տ՚որօրիԿւակ
մարղկային
էոիսրոքէնԼք,
/.ն : իր.որո,
կր
նմէէէնին
եւ չ1,ն նմէէէնիր ,
(4)
Կ՛
ՓՈԼԱՏԵԱՆ
(Շ
՛ս
էէ
Fonds A.R.A.M
