Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
Լ Տ ատյ^ւաււ ց ս օ ՚ ո օ ւ տ յ^ ճււճտւ^ա^
տ ա օք ^
ք՝օոժ6 6ռ 1925
ա.։
ա օ. 86-60
Տ6ճ&0է10Ո
շէ
ճճա1Ո1ՏէՐՁ.է10Ո : 32, 11Ա6 ճ6 X^6V^Տ6, Ր&ՈՃ-9՛
^ 0 . 0 . 1 * . ք &^^Տ 1678-63
Տ. 0. Տ6ւռ6 376.286
ՐԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ՚Ս
Ֆրանսա եւ գ աղոնթներ աարեկան 3000 ֆՐ ՚ ՚ վեցամս. 1000
Արտասսւհման՛ տարեկան 3500
ՓԲ՛
Կ՛"»՛՛ 10 $ յ հնւտր 12 ֆ ր •
ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ :
19
I
ձՈԿՏԵՄԲԵՐ :
•
]V1^VI^^^
;
: 19 0 0 X 0 6 1 1 6
Տ
1954
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 7500 30« ^VIՎ:է^ՏՏ
Խմբագիր^ Շ ԱԻԱ Ր օ ՄԻԱԱք-եԱ՚ն
՚եՈՐ ՇՐՋԱ ՚ Ս , 10ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2911
ՄԵՐ^խՕՍՔԸ
ՈԻՇ ՄՆԱՑԱԾ ԵՆ
Կր թ ււի թ1 Պուքրէչի
Ա՛ ան կավար
յ֊օւ ֊
կան
համալսարանին
ղասախօսր
,
սլրոֆ
.
՚Լլաա
լ՛ն
րց Լ սւն ւււ. , մասնաւււր
սչաշաօն
ս ա ա ց ա հ է ամ է ն
ւլն ով նսեմ ա ցնհ լու ւս ֊
րեւմաւս-ւայ
աշիւարՀաբարր
Լւ անոր
"՛եւլ
սլսւրաաւլրելու
«սլեաական
լեւլուին :
Այս
սչաշաօնր
կաաա
րելու
Համ
ար ^ ա -
պալինահ
է
Աթալէնի
լեղոլա
լւանւս կան
աես
ու.
թեան
, որ
թ աւլուեցաւ
Հ Լ ցին
ակին
Հեա
։
՛ք՛ա սա իւօս
ր
կր կարհէ
թկ
Հ ինի հւ
նորի
պա
յքա
ր
է
ինչպէս
ուղւլաւլրութեան
,
նոյնսլէս
սլեաական
լեւլուի
թ՚եղիրր
Մ ին չւլեռ
, եթէ նաէսապա
չւս րուէսհ
էրլ -
լար
Լ լ ւլիաականօրէն
քննէր
երկու
Հար —
,
ցերր
, սլիաի
՝>ասւոասւէր
թէ
աւի
մր չի—
նովնի1լներ
են որ 1լււլղեն
իրենց
աւլիաու
—
թիւնր
պարտագրել
ամ բ ո ՚ լ Հ
մողով
ուրդի
մր :
Ւնչ որ « նոր » ոււլղաղ
րութի լ ն կր կո
չեն
, Հիներուն
Հինն է , ԺԱ– ~ ԺՐ.
ղ՚սրե–
րէն ալ եա մնացահ
, թխահոյ,
անրնական
եւ
Հւււկագիաական
I
Աաակապէս
ււլա
ր ^
պաղ
րուահ՝
անշր սլեա
մ ր
բանալու
Հա -
մար
եբէկուան
Լւ այսօրուան
միշեւ
:
Պ • ՚Լլաա
Պրնրցեանու
դրարւսրի
ուսու
—
ցիչ է եւ եթէ չի թոսաովանիր
կաաար
-
ուահ
ոէւերր
, կբ նշանակէ
թէ կր կեղհէ
:
Ւր
՚ ւ ֊ ի ր ք բ նա իւաա
ինք
մ
լծ։ է
Հայաս
-
աանի
ճչմարիա
բանասէրներուն
եւ ակո։ -
ղե
մ։։։
կաննե
ր
։ ։ ւ ն
Համ
ար
,
որոնք
ու
աե
լով
կ՚ատեն
ա յ գ
ս
թա լաց ր ութ
իւե
բ
ւ՛ա սա իւօս
ր
թերեւս
չի ղիաեր
թէ ինչ
սլա
լմ աննե բու ։ոակ
։։լ արաա
էլր եցին
ա յղ. •
բէո բբա բոս
ութ
իւնբ
, չարաչար
ղ ։էլէհս։հե
-
լով
Մոէնոլկ
Արեղեէոնի
բարեմաութիւնր
-,
Անչ։։ւչա
չի ւլիէոեր թէ ուրիչ
։սկէո։լե
-
միկոս
մբ, Աաեփան
Աալխասեան
,
1՛^է
յամ
է։։ո
էէ
ւթեամ
բ
էէլ։։։Հ։։ւնշե
ց
։յր
Հէ։։րէսւլւ։։ա
ոլղցա
էլ
րոլթեաէք
բ
֊• րէսոէէս
ր
աէլէէ ւի իր քա—
ոա
՝է
։։էաոբ
բառարէսնբ
Եւ էքերշապէս
չի էլիաեր
թէ
ի՛՛՛՛շ
՚ " " ՛ -
մանելի
։։լէ։։
յքա
րնե
ր
՛ք
՛լե
ց
ե բ ր ո լ ՚ ՚ ւ
ք՛՛՛՛ղ
՜
Հ
մաՀմ։։է.ւո
Հէսնէլոլցեալբ
, ՀրաչեէսյԱճաո.
-
եէ
։։ն
, որսլէսւլի
Մէսրքէէի
ւքուրճն
էէւ
ւԲւ
։։ն -
ղէսէլբ
Հեոոլ
սլէոՀեն
լե էլ ւէ լա կէոն
-
րէ։։ն։։։
-
սիլ՛ ՚ " կ ՚"
ն
ան։լ։ս
ս ա էո նէն
Եթէ
Երեւան
մնացահ
ճչմարիա
րանա ֊
սէ րնե րն ։էէ. ւլ
բ
՛ո՛ւ է ՛սնե րբ
կէէէ բ
ե ե։։։
յ ի ն
ո
։ր–
տէՈսաՀման
անցնիլ,
իրենց
առաշին
էլոբ -
հր
էէլիէոի
ր լ լ ՚ ս ր
" լ ա Հ ՚ ՚ ՚ ն շ ե լ
նէ։ր
, բւէէն բա
՛՛՛՛՛ւ՝
չիեհ։։ւ
եւ օւոէսբէ։աի
էէ։.էլէլւ
։էէլ
բու
-
թեւսն
շնշումր
։
Ա""
մ ։ ։ ։ ն ւ ս ց ի
։լ
։։։սո։
խօս
լ։
ղեո ուրիչ
րւէ։ -
ներ
է
։։լ
չի
էլիաեր
•
Եբր
էէէյնքան
աիրէէ
։րէ
։։ր
կլ։ խօսի
, ։։։ ր -
ՀամէէէրՀե
լէէվ ա րե
ւ։ք
է
։է1էէՀէւ։
յ
լս
չխ։։։
րՏ։։։
բէււ -
ԲՐ եւ բոլչեւիկեսէն
էւլաէոէլամներ
էսրձւէւկե -
լով
, կբ
մ
ոռնա
ք կարե լոր
էւլւսրէուլ էս յ
մ ր
եւս
Կր
էքսոնսէյ
թէ անոնք
էւր «,րւ։։բբս։ո
կ՛
Համւսբէին
աբեւմէՈէ
։։Հս՛
լ
։։։ չխ՚ո
լ
՚Հաբա
ր բ ,
նււ
յե։։լէ
։։
։լ ւււ
էո ա սլէս
բ
էո էէ ւե
ց
էէէն :
Աէէ
՛լե էէ։ լ
աէէ առ
, Եբե Լէսնի
ռ
։ ։ ւ
։ ։ ե լ՛էն օ -
րաթեբթլ։
,
«.կ։։մ
էէւնիսէՈ»
մէէ։սնաւէէ
ր
յ օ
։ լ –
ուահի
մ բ
մէշ, դիաել
կուաար
թէ նախ -
կին
ւլե կէոէիէո բութ
իէէէ բ
Հ ս ի ։ ։ ս լ
վերէոբե
-
աւէէ » էէէնէր
նէէէեէ
,,, ր ե ։
մ էոո
։Հէէ։
յ
։։էչիէ։։էր–
Հէ
։ւբ։։։բի
էք
էէէէէին,
ւլէէր կր
էլո չկ ր
՝ բ ա
ր
բ ա ռ ,
քինչւլեո
ւեէլսւ է , անկէսխ
եւ ինքնոէ
րոյն :
Ա՝է.նք
,11
յ ս էիկայու
թ եէէէնց
սլէէւ
։ք
չու -
նէ ինք , Հասաաաել։։։
Հ։սմ։որ
էՈ
։ս
ր ր
ս։ քրսն
ճշմարաէէէ
քքքիւն ւքր;
Եէ
ր
։սրեկսէյ՚,ոբ։որ
կբ քժ ե րո ւլ
ր
է/եյ։
էէլրէէֆ՛
Վրոա
Պլ՚նբցեանսէ
ի
,
ոբ։գէսէլի
էլորհի ^
լղաււնէսյ
օրուան
իչխանաւորնեբուն
եէ.
կամ
էլար
վարմասլեէոներու
ձեռքբ,
իր
կ՛ո
ր ՛ լ
ին ճեղքեր
ր
։։էն։ոլս։1
Հէսլսւհական
մո՚լովոէ
րէլի մր մչէոկոյթի%
մէշ :
Իր
էոմրոէլշ
յօէլո։
սէհ էոշարքբ
վրիէղում
-
ներու
ցուց։սՀէ։։նէլէո
մրն է : իր
վճիէէնեբբ
Հիէէնոէէսհ
ք.ն
կս։նխ.ոկէոլ
կարհիքնե
րո։ եւ
կիսկէոաէսր
էլիէոելիքներոէ.
վր՚սյ
Պիէսի
խօոինք
Հէսէոոէէոհ
։։։։։
Հս։սէ։էէ,,։հ
:
Տ.
ՇԱՐՔ ՄԸ ԿԱՐԵՒՈՐ
ԺՈ՚ՆՈՎ^ՆԵՐ ՓԱՐԻԶԻ ՍԷՋ
ԱՅԱՕՐ,
ՎԱՀՐ
ԵՒ
ՀԻՆԳՇԱԲԹԻ
Գիւանա
էէի աական
ղորհ
։։ւնէութեաե
էլեէէրոնր
Փարիղ
վւոխագրուահ
պիաի
բ լ -
Լ՛՛՛յ այ" չ՚"քթ"ւ–
՚
Այսօբ
, երեքչարթի
, առաշին
ուեէւակ ֊
ցւէւթիլնր
էւլիւոի
էււնենէսն
Պ • Ա ենաէս
Յքբ–
րանս
Լ լ Տ՛՛քթ–
Ա՛քէրն ա
է։ լ
բբ , մասնաւ։։
-
բէւ։։։լէս
քննԼլով
Աարի
էսնդիբբ
;
Վաէէր,
չոբեքչաբթվէ
, Զոբս
Ա՚եհԼբբ
պի
աի
քննԼէն
արեւմաԼ
։։էն
Գեբմանիոյ
՛էե բ ի^—
ի
։էոն
։։ւթԼէսն
վե ր ա ՝։ ա ս ւոա տմ ան խ^գիրբ
•
Յաշոբէէ
օրր, Հնիգչարթի
, ինր ւլինա -
կիէքներբ
էէլիէոի
Հաւէսքուին
,
լրացներլլ
Հաէէէսր
Լէէնւոոնի
մէշ քլն քուէսհ
՝>ամաձէսւ—
նութ
իւննԼ բբ •
ք՛աղաքական
չբշւսնաք^եբու
մէշ ան -
֊.էէէմ
բեր
էլբ սպասեն
երեք
մողովնեբու
" ՚ ր ՚ լ ի ւ ն ք ի ն ; Ա ասնաւէէբապէս
մ ։ոաՀ
։է
։լոլ
թիւն
կբ
սրս ա՜ճաո է Աարի
Լ՛՛ն՛էի
բր , մա -
նէէէււսնգ որ Ֆբանսա
յի վա բ չա պե տ բ պա
յ –
մէէէն դրահ է էսնոր
քլա բւլա էլր ութիւն։
բ, ոբ֊
էէլէ սղի
ղիւբանւււյ
Լււնէոոնի
Հլււմաձայն
։էւ–
թեան
վաւերացումբ
Աղղ՛
մ/։։էովին
կ՛՛՛է -
՛էէ
.։
յ՚ննԼէբէէւ
էլէւբհբ
պիէոի
բլրս
յ
վերշնապէս
^ չ ՚ չ ե է սսլաո
։։։ ւլին ւււթ
է, անց
Հ
էէ
էրւ ւլւ։
ւ թ
ե ան
եւ
աբտաղրոլթեան
։ղէսյմաննԼլ։բ
•
Աէսսնաւոր
գմուարութիւե
մբ չխ նեբ -
կա յւէէցնեբ
էէւրեւմ
էոէ,է։։ն
՜է՛ե րէք անիո
յ
ւլին -
ոլէէբէսէլան
էլրէէէւմէււն
բաբձումր,
քանի
էւր
էքւււսնագէւոնեբբ
առանձին
քննահ՜ են ՚
էսյս
Լ՚՚ն՚լիրր
: կարղ
մ ր
ւք
ւսնր։։։։ք։։ւսն։։
ւթիւն
-
ն
/,լ,
պիտի
ճչգուին
յէսռաշի
էլս։ յ ին ;
Ալս քաղաքական
ւլո րհունէ
ութ
եան Հա—
կ աւլղե
լու եւ
մ ա ^^ն
էէէ ւո
բ ա պ է ս
Լոնաոնի
Հաէք էսձա
յն
էէ
ւթեան
ց վնասԼլէււ
նէւլա
։Ոէս
—
՛՛է "՛Լ ՚ Արեւելեան
Գերմ անիո
յ
բւ։ լչեւիԼլե
ան
ԼէչԼէէւէէնութիւնբ
ք
^Ղ^ ՚
բնէոր է։է.թիւննէէ
ո
է1էսլ
։քահ
էքէ
էլիրակի
օր, քո ւէ էււ ր Լլո ւթէւ էէէն
էլր
ուսեն ես։ Լլն եր
բէէ։նա լով
Լււր։սքս։ն
չիւր
Հւ
–ւէլէէէ
ր բնէէէէլիչի
Համ
ո։ ր
;
Օրոււսն
նչանա
—
խրսքն
էր
իէ։։ւղ։։։
ղութ
ի լ ն , եւ
պւս
յքսւբ
Լւէնոէոնի
Հէէէմէէ։ձէէէյն։։ւթեանց
գէմ :
ԳՈՐ1Ո1ԴՈՒԼԸ Ծ11ՒԱԼեՑԱ^
ԼՈ՚ՕՏՈԱ-՚Ս ԵՏՔ ԼԻՎՐՓՈԻԼ ԵԻ ՕԻՐԻՇ
աԻԱՀԱէ-Դւ՚ՍՏ՚ՍԵՐ
Լոնաէէնի
նէԱւաՀանւլիստին
բանէէլոբէւե
—
րոլ
էէէէ
րհա
էէո
լ լ բ ,
էէր
էլբ էոեւէ
1 ; յ
օրէ ի
վեր , աւե լվէ հան բ ա ց ա ւ
էի բ ա կի օր , եբր
ԼԼ"Լէ"հ"՚–լ1՛
17՚500
բէւ։ն։։ւոբնէ.բն
աէ էէլա
չ–
սէօնապէս
֊էբւսմւսն
սէՈէսցան
աչխատանքււ
ւլ
է։։ էէր ե ցն ե լ։։
լ
, իբբեւ
Համե
էէէս
չխութ
եան
Ց"յ՚յ ՚
Այս նոր ։լոբհա։լ։էլլբ
պիաի
սկսէ բ Րշ՛
առտէէւ
մամբ
^^ին , շլատերէվ
183
անէէէիա–^
էլան եւ օ
տէէէր
նաւեր
էէր
էէ
նք խ
էէ։
բ ի"Լ" նե -
աէէէհ են նաււս
~էան
։լ
իսէոին
մէշ;
Լ։։նս։։։նի
22 "000
րանո
ւէ։
բնեբն
ալ էլա չէլան ։էահ
ե ն
133
նաւեր
;
կէւէէլմաէլերէւլիչներբ
էլբ յւււէւան
իժէ
իրենց
չէւէբմէէւմր
սլիէոի
յաշ
։է
։լվ։
,
չն։։րՀիւ
էււ լս
նէէր
էլ էէ
րհ
էէէէլ
։։ լ լ ի ն ; Բ
էէւն
ԷԺ
է։
։լե է. ր
լ։
էլբ
։։րէ։ - •
•^էոնշեն
շնշէւէ
յաւե
լ։։
ււէէ
հ ա էրսն
աչի։։։։
—
տէսնքի
լղէսրէոագբ
ութիւնբ եւ
բանա
էլց
ի լ
ուրիշ
Լլէէոերու
էէրէսյ :
Լ ի էէր վէ էէ ւ լ ի
ւլ ււր հա ղ.
էէ
ւլէ։ ն Հբէ։ւմա
նբ
ւո բ–
։։ւեցաւ
երբ էլտռավա
բէէ
ւթիւն
բ էլբ
փորձէր
ւ։էէ։լ
։։։Հէէվե
լ
ս։ շէսա
ատե
քի
։է է, ր ։։ էլ ս ։։
ււք
բ ;
Գէէէ Հ լիճբ ե րէ՛ք
Հ էէէլին էէ։յքենի չ ։։։էււեւսն
մ ր
կէսէլմահ
էր, ր ո ՚ յ ց
Լէ՛՛էէ՛՛է՛"՛
էէ՛
՚ / ՚ ՚ ր հ է ս ղ ո լ ֊
լբ խէոնէլարեց
Հաշէէէներբ
;
Կբ
վւսէսցոէէէ
։էլէ
"՛րիչ
էլէ1էրէ
,ւէէր
նէՈէ
էէէ Հ ււէն
։լ
է։ ։։ է։է է։
մբ ,
Աաութէմէէէթբնի
ր
։։էնէէէ
որներն
էոլ
։քի։։։նէ
։։ն
էլսրհաղուլէ՚ն
; Աոէսշին
քո ւէ էո րէր։
ւթ ե
։ ո մ
ր
մերմ ուե
ցէու
էլորհէՈէլուլի
էսո
աշա
բէլր •
րէսյց
երէկ նոր քուէէորկութիէն
մբ
ւղիէոի
կէսէոէսրուէր
; Եթէ ՛ոյ"
էսն
՚ւամ
ղորհաղու–
լի
որոչում
էՈէէէն , էս
յն աաեն
շ ս է լ
ենաււսյէէն
Հէսղորղէսկցոէ
թիւններր
՚ ղ ի է ո ի
էլաւլ րին
Փ Օ Ր Ը Օ Ր Ի Ն Փ
ՊԱՏԵՀՈՒԹԻՒՆ
ՄԸ ԵՒԱ
Թերեւս ոչ մ է կ տարի այսքան ճոխ ե ւ
այ լագան ացդեր հրատարակուած է ին հա
յ ե ր է ն ի .ղասերու հալքար, որքան այս տա–
Սովորական դ ա սընթա ցքնհր էն (րստ ,1
կան ա յց ե լ ո ւն ե ր , ուսուցիչ թ է ուսուց – յ
չ ո ւ եի :
,1
ԵԼ կան անձնսւէրներ որոնք տարիներաւ
տքնած ե ւ
հարիւրաւոր
աշակերտներ
1ւաււցոնցած են Պոլսոյ թ է դաւաոի մէ ջ :
կան դրադէտներ ե ւ հեդինակներ ալ, ո–
րոնք յանձն կ՚աոՕեն աւքէն յ ո գ ն ո ւ թ ի ւ ն ,
իրենց ւքշակած լեցուին ճաշակը տալու
համար չափահասներու :
Եթէ պատանիները եւ երիտասարդները
իրենք ալթ ե թ ե ւ ճի գ մը փործեն , պատ
ճառ չ կ այ որշրջանաւարտներու
կոկիկ
բ ա գ մո ւթիւն մը չհասնի, քանի մր տա -
րիէն :
Ունինք, տակաւին. Արեւելեան Լեգու -
ներու վ աբժարանր, Աեւռի Աուբատեանը
ոբ ց երե կ օթիկ աշակերտներ կը փնտ ռէ ,
եւ 1՚պրոցասէլւը:
քյ էէէ ոա շճ
ալ կբնայ ծսւռայել իբ ր ե ւ լր ա
ցուցիչ դ ա սրնթա ցք , շատերուն համար :
.Անոնք որ
Յառէսշ\ւ
Սանեբր կ ոյո ւ ե ց ան
իրենց նախաձեռ նու թ ե ա մբ , ա ր դ էն դար
ձած են ժա սժ գրողներ :
Պայմանները շատ աւելի դժնդ ա կ էին ,
25 –30 տաշւի առաջ, երբ անոնք բան–գէ)ըւ՝
ըրին հ ա յ ե ր է ն սռրվիլ կաւք իրենց գիւ՛՝ -
ցա ծր լրացնել, ո ւշ ա դ ր ո ւ ր ե ա մբ հետեւե–
լով այս թ ե ր թ ի ն ։
Ահաւասիկ պ ա տ եհութիւն ւքը ե ւս , չա
փահասներուն համար .:
՜ Հ ա յ Օ գ նութե ան Ս՚իութեան պաբբերա–
թ ե ր թ ր աաենէ մր ի վեր կը հրատարակէ
նոր շարք մը , « Ք ե ր ա կ անո ւթիւն աշխար
հաբար հ ա յ ե ր է նի » , ուսուցանելով տար -
րական գիտելիքներ , նախաձեռ(ւութեաւքբ
վ արժ խմ՚ բ ա գ րի մր որ կը սաորագրէ /,•(. -
րոպացի
։
՚ ւ ֊ ա ս րնթ ա ց քր սկսած է, 1953 հոկտհւ1՚–
բեբին ե ւ կրշարունակուի 1954 Յո ւնո ւ ա
րի , ասլրիլի , յ ո ւ լ ի ս ի եւ հոկտեմբերի լ> ի–
ւերուն մ է ջ :
Պ ա րբ ե ր աթե րթը կը գտնուի կապււյ՛"
1ւ)աչի եւ միւս քռյր կաղմակերպութեանց
բ ո լ ո ր լքւսսնաճիւղեբուն քով :
Րաժնեգինն ալ տարեկան մէկուկէււ սւււ–
լաո ,— մէկ ճաշի կամ սրուակ մլ՛
օղի՛՝,
գ ի ն ր ։
Աղատ երկիրներու երիտասարդնեբո եէ
իրենց հայրիկներն ու մայրի կ նե րը ե թ է
այս դ ա սընթա ցքներէն, դ ա ս ա խօ ս ո ւթիւն ֊
ներէն, մանկական ե ւ պաաանեկան թե;ւ .
թ ե ր է ն ե ւ գ իրք ե ր էն ալչօգտուին , կը նը–
շանակէ թ է խաչ քաշած են իբենց աղ(ք •
գիտ ա կցութե ան , արժանապատուութեան
եւ ապա գ ային վ ր այ :
Ա յլ ե ւ ս ի՞նչ
համա րձա կ ութե ամր 1յը
խօսին Հ ա յր ե նի ք ի , Հ ա յ – Ե կ եղե ցւ ոյ ես
ա ոիշ պտրծանքներու մ ա ս ին։
Վ ԱՀԷ
ՆՈՐ ՀեՐքԱ Կ ԱւՈ Տ&ՒհՆ ՍԸ
ԼՐՏԵԱԱԿԱՆ
ԽՆԳՐԻՆ
ՄկԶ
Ան՚ոկնկալներբ
էւրարու
կբ
յաշոբւլե^՛
լբ էո ե ս "I էլ։է։ն
էսնգրին
մէշ ;Շ ՚ " բ՛՛՛թ օր ,երէլ—
րէէ
էււպա՛՛, ։։ վէէ ւթե
էււն
պէ։։ շտ օն ե էս 1ւ ե ր ։։ ւն
է։։է,ն։լ էէա ճիդերբ
։։էռա
շնո րէէե ցէէն
Հէսրիլ
-
լ։է՚։"լետ
՝Բաէլալէէ։
ձե ր բւս կա լութե ան ,
« Եբէլրին
ւէէր տաքին
աւ՛րս
֊, էւ վէէ ւթե ւսն
ւլ էմ
գէէ բհ ունէ
ութ
իլն»
մեղաէէբանքէլվ;
Հ՛" —
րէ։լրա"լետբ
կարեւոէէ
պաշտօն
մ ր
ունէր
«Փս։ րէէ էլէէ ։։է։ղէէւՀուէէէլթէ,։։էն
՛լ րասենէ,
"։էլ»է։ն
մէշ,
եւ իր գէէմաէլաղերհ
ԸԱաէբ
չաւո
կա–
բէււոբ
յաշէէղւէւթէէւն
մր
կբ
նէլաաէււի
էէ՛նէլ ր՛՛՛է
՛լբէէէ ւլէէ։լն ե ր է ն ;
Լէսէէլբէ։ւէւն
է ոբ ւսոաշխն
էսնւլամ աբտա—
սանեց
՚Բս՚էլալէի
անունբ,
ուբրէէէթ
օր -
Բալց. էսոմամաբար
աղաէո
ձւլեցէէն
էլէւ։յն ,
/քէէնչեւ
։էքէ իր բացւ։։էր։։յոէ
^•էեէ։։ն
բ1։աէլա
—
րէսնին
էւ։ է։ ււլա ր կէ։ ւթ
էէ ւն բ մէ շէոե։լ
.Հանեց
կաբեւոբ
փաէէտաթէէլէլթեբ
էէնչպէս
նաեւ
երէլու
աէորճանսէէլ
• Ջեէէ ք ձւչ ։։է.։էէհ թ ուէլ -
թէ, բուն
քննութիւնր
բ ա ց ա յա րո
դււ։
բձէււց
Անղլիոյ
եւ Նիւ Եորքի
միշեւ
-.
\
Լէ՚՚էր՚է՚՚՚ւլի
բէէէն
ուո
բնե բբ
ւլ ոբհա։լ
ուլի\
"
ր՚՚չ՚՚՚-մ
աուէ՛ն
է, րէրէւ
մամ էէւան
աւլմ կա
լի
ւք
–է
։։լէէվէ մր է. ս։ յ։
էէր
տեղի
էէւեեցէսւ
բացօթ–\
եէսյ ։
Ա է։եւնէւյն
ա
։ոէւն
էլբ չալ։
։։ ւնա կու է։ Լէէն -
աէէնէ,
Հ անբ էոէլառքերուն
էլ
որհաւէոլլբ
Փ՛՛է" ""ԷՐ՛"
թեանց
բան
էէ Լէէ
րնե ր
էէ լ
սենտի
-
քւէ։յէ։ն
ն ։։։ էս ։։։ ւլ
է։։
Հ բ ,
Տէ՚քբն
,
մեւէաւլբեց
Հէէէէք է"
յնէսվէէէ րնէ, ր լ։ թէ
էէ։
ւււ։
էէէէ է.
թէւ
ւնե
է, ր կբ
էէ
է։ ր մ էււն են , ձեոք
անցբնելէէւ
•>էսմէ։ւր
Անէլ–
լէէ" լ նաւաՀանւլէէսաներուն
էոէէ
րէսսլե
։։։։է
ւ —
թիէնբ
;
՜
Գե
աէէէ
լ ի ն
նէէէԼէէէ
րէլէէւէժէէէնն
ս։լ էսսէնւլ
ւ։։բ–֊
էէէ էէ
։հ է , ։լմ։էւս
։լէէ
։։ցներէէէ
֊ , ր
1է
։նի։.էժի
էէէէէ -
խ ա գ ր ութի
ւն բ •
Երէկ
7(է001)/.
էլ
\է
.նցրեէր
բո։նթոէլնե
.
րէէէ
՚ե
թիւր։
Աէէլ
Հէ։։
ր թ
էէ է
էէէն ՛է էշ
չ ՚ ՚ Ր "
"՛՛՛
էլաւք
լ։լլ։։։լէէէէ
՛լ էէէՀլէէճր
՚եէէէէէէէ
՝
էլ
էէէմէււրեց
նէսէսաէլւոՀսէ
թեամր
Ջբրչիլի։
Կբ
կարւ*"ւի
թէ
բ։ոցէսոիկ
միշոցներ
ձեոք
էղիէոի
էոո -
նւէւէէն , եթէ
՛լ որհ
էէէ
։լ
՛է
ւլբ
հ ուէ
էէէ
լէւ
էէէ
լ՛ է՛
շ
նէէէ
է
։։էՀէ։ւն։լ
էւ։։՚։։նէ,
ր։։ւ մէշ
Վե ր շ է ՚ ն
լ
։։է
բէ,ր
։։է.
Հաէք
։է։ձէ
։։քն
,
ք^։էնէ
։էէ
՚նէ
էէ
ս ։։ւ
էէ
էրէէն
՛է է
թիւնր
,րնն։։է
թէ
։էն
ր։սցւէ։հ
է
Հ ՛էէ
՛ք ։։։յնավ
է։։
րնե
բէ։։.
դէ մ , է։լ։է,նց
սրս
շ
սւ՛ւ -
նէււ թեր
թին
մ էշ Հրա աարա
էչոէ.էէէհ
ւլ բու -
թէւէէէն էէր
էէէոթէէւ
;
՚Բաղալէի
գաւաճանւււթիլնր
Հ^աբաթ
էէիչևր
՛րսյ՛
առաշկէէւ բւէե ց էէն Լր–
էլւււ
։։։։ոէ
իէլէսննե բու
լ^՚էլե ր։ս էլց։՛ ւթեամ
բ
նախ
Ռէօյէէէ՛
զօլ։ան։։ցբ,
իր պետին,
Հա -
ղաբապետ
Ռէս է կիէ
է։
՚էբ աս Լնես։ էլբ ,
եւ
անէլից ալ ու՚լէլակի
Ֆրէեէէ
բանար :
Տաէլաւին
մ ան բամ
ասնութիւննե
ր ր
կբ
պաէլսին
, բայց
առէսշի՚օ
Հէսրցաքննուէժէէւ^
-
նր ենթաէէրեէ
կուտայ
թէ Բաղալէն
, Լապ–
բիլսէէ եւ Պառանէսի
փ ո
էս
աԿ։ ց
Ա
^հ է
մա / -
լ՚աք
։ս
։լաքին
ւղա չ ա պ ա ն ութե
՛էէն վե րաբե
բ–
եէ
՛՛լ չատ
էլ։։։բեւ։՚ր
թ՚ւււլթեր
: Աւրեմն իր
պարաղան
աււ։ բ բեր
է նախապէս
ձեր բ ա -
կալ
։է
ւահնե րու պար
աղա
յ է ն : ( Այէւ վեր -
շէ
՚ննեբբ
ձեռք
ձւլահ էին Ա՛լղ ա յ ի ն
Պաչա–
պան
ութե
՛սն կոմ ի՛ոէ
է՛
թ։։ւ։էթէւ
բէ") ;
Ի^
Լ
ոբ էլր տհասաէ թէ
լ լ՛ տե
ս
ա կան ւլաևցբ
չաա
է."ւե լի
ւ7
֊ ս
բ ։։էհ ուահ է , ք՛՛՛ն
էն չ
։։ ր
է՛լր
էլաբհուէլ՛^;
Լ՛ք՛է ել
էսն
՛ԷԲ էէն
քննութ եան սրս աււէ
սխա -
եաւոունեբր
ցոյց
էրւէ
.Աէս
։ն մեհ ։լա։լսւնա
—
սլա
՛Հ ութէ՛ւն
, կարելէ։
է սաէլա
յն մատնա
-
նչեէ
էրսր՛է մբ րացաբձաէլ
ի
լ1
՚։։լ ութի լ
՚ևնե
ր ;
Լապրիւսի
էլ Պ՚՚՚էւանէսի
տէււնէն
ւլան
ուահ
էէէն էլարէէ մբ գաղտնի
հրագիբներ
, ո -՝՝
Բ "նց՛է է մէէլաէլան
էէլաաճէն
սրսՀուահ
կր
էէնէսբ
Բաէրսլէէ։
։լ ր ա ս են ես։ կին
էլրամէսր
-
Կ՛էէ
՛ն մէշ : Միայն
ինքն է որ սլիէոի կա -
րեն։սր
առ
՚սշէ
՚ններոլն
փոխանցել
ա յ գ
թոլւլթեբէն
օրէէնաէլներ
: Եւ վ՚աստէէէհ
են
թէ
մ եքենա
ւլէ տնե րուհ
օրինակե
լ
ւոո
ւահ
է ղանոնք
Օէլոսէոէէս
ամսէէւն
, երր. էւլ՛
՛լոր–
^ ա էլէ՛ց ւ։։ստիճէէէնաւոլէնելէր
ա բձա
էլուր էէէւ
էէէհ
.
. .
0՝ րէսւլէւբներբ
էլբ
ւէե ր ա բ
ե
ր էէն՝
՛է ա
յբէսքէԱէլէսքէէ
յան էլա է հական
էլբ ա ւէք ան ,
ւս ն էլա րէլե
լ ա
ւ ւ ւ բ ն
ե ր
էէ
լ խււ լմումին
, էսաէիա–
նարէէւրոէթե
՚ս
՚ւ՛
էաէն - սրսրւս՚լաեերսւ
՚ ս ռ —
նէէւե
լիք ՛է
է։
շւէ ցնե
բէէւն : Գեռ րէ սւն քս՚րս՚է
—
"Ր
փ
՛՛՛ր
է
՛՛լէ՛
"՚ յն
էլեէէրէէններ՚ււն
,
է։ րոնց
Օ
՚էր
Հանուերէէէ
էքա յ ր "էքէէէ էէա քբ
ս
։եչէ,։լ։
—
մութեան
էլոնէւէյ ղա
աէսսրէէ
բտուէէ
լ
Յալոէնէէ
չէ աաէլաւին
թէ ինչն է
մ՚լ՚սհ
•բ աղ՛" լէն լրտես։՛՛ կան
՛լ
ո
րհ ս էն կ
ո
լ թ ե ա՛ե :
Գբ
՚ո
՞մբ
թէ իր քա՚լո՚քէսկան
Հէսմս՚րւլմ
-
ներբ։
իր էիէսսաարէսնբ
կբ յայէոնէ
թէ վս
աաՀ
է Հարիւր։ոէղետին
Հէսյրենւսս
ի բու
-
իմեսէն
վր՚ոյ,
եւ թէ կրնէոյ
՛էէն >լոՀն
եղ՚՚յհ
րլրսլ
սխ՚սլմունքի
մբ։
Բննո։
թիւնր
կր
չաբունակուի
՚ կբ սպասուին
ղղա
ր"ց"՚նց
բս րոնո
է
թիւններ
:
Խնղրին
րոլոր
հալքէ.–
բբ ղեո չեն րէսցոէսէհ
:
Fonds A.R.A.M
