Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ւտ ա տ ^ ւ ա ւ ւ ց ս օ ւ ՝ ւ օ ա ^ ^ >^ւււ\ւտ^ւտւտք ա տսււօքտ
ք՝0Ոճ6 6Ո 1925
161.: ա օ . 86-60
Նշ
1)ւք6շէ6սր
: տօն. ւ«ւտտճաճյտւ
^Շճ&ՇճՕՈ
6է ճճ ա ւ Ո ւ Տ է Ր&է ւՕ Ո ; 32, 11Ա6 ճ6 X^6V^Տ6, 1 ՚ Ց Ր 1 Տ – 9 ՛
^ Շ . Շ . Ր . ւ ՚ & Ո Յ 1678-63
Տ. Շ. Տ6տ€ 376.286
ՐԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ՚Օ
Ֆրանսա հ ւ զ ա զո ւ թն ե ր տարեկան 3000 ֆ ր • > վեցամս– 1600
Արտասահման՝ տարեկան 3500 ֆ ր ՛ կամ 10 .՚^ , հա տլ 12 ֆր •
:
ՇԱԲԱԹ
:
: 9 :
• ձՈԿՏԵՍ՜ԲԵՐ •
•
*
•
•
Տձւ^ւտւ)ւ
տ
:
1 9 6 4
I
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻՒ 7492 30^ ^^։ՏքՒ1ՏՏ
Խմբ ա գ իր ՝ օ Ա Ւ Ա Րօ ՄԻՍԱ՚^ԵԱ՚ե
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 10ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 2903
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ԻՍԿ
ՄԻԻՍնԵ՞ՐԸ •
՝–Լև լւ ա մ
II
ւա
ի աւլւլԼ
լւ
իլւալաւ
1լլչ
ձ
՚՚՚է
֊՚՚ք՜
դեն
>։,3առաիչ,
մէշ՜ :
Ար՛ւ էն էէ անօ էէ են սովյ։
լւա էլան
ւլա
ււլչե -
թաւյքեելւլլ
:
Այ»
չ ՚ ՚ ՚ բ թ " ՛ –
կ՛"ւ՚՚է՚՚՚՚յI՛Վ՛
"՛՜ւ՛ւ՛է
և
՚"1
"ւ
ււ
ձե
ռն ա լւ էլէւե ր :
Հ.
Տ ՛ Գ– Նոր
Աերունւլէ,
Փարիղէւ
« ԱՀարոնեան
» իւումրր
Հայերէնէ,
դ ա -
ս լւէւ թ՜ա ւլք մ ր բաւլ ահ՜ է , ո բ էլբ ոէլո է։ Հ // -
.եւե, ՛Լ յ"՚յ ա
ւաարաբու ւթեամ
բ
՚ <; Համոզուած՜
1՚էէ՚"է՚"է
"Ր առանց
մայ -
բենի
լեղուէ
թ՚նք
էլբնար
որեւէ ղեր էլա -
աարել
Հանրա
յ ի ն
էլեանքէւ
մէշ»
, էլր
Հրաւիրենք
• • .
Հրալէբբ
ուղղուահ–
է բո
լո ր էւն անէււաէւբ :
Ն՚՚յն
Միութեան
Անիէռ
- Պուա
՝Բոլոմ֊
պի
մ աոն աճի
ւղբ վ ե րամ ուաբ
էլբ Նան ու -
ցանէ
Հայերէնի
, երղի եւ պարի
ղասէէրով
եւ
թ ա ա ե ր ա էլան փոբձեբով
:
Ալ
՛րի ալ էլբ չա ր ո ւն՛ ա էլ ո ւի
Հա յե -
րէնի
՚լասբնթացքբ
, Լի"է
՝ԲոնաորսԱւ
մ էշ
(Փ՚ոբիղ)
, մ ասնաւոր
էլարւլ աղբու
-
թեամբ
Թ՛ա ՛լե րէն եւ ւլա ւա
ոէն
Հասահ՜
աւլւլե րն
ալ
նէլ՚ոաի
առնե
լուէ , ր ա ղ ղ ա ա ա ր ա բ
մ է՛՛է՛ —
թյորւսէլան
էլբ թուի
պաակերր
;
Ան շուչա
պէտք է սպասել
քանէւ մր չո՛–
բաթ,
էւբաէլան
ւլաղաւէւար
՛ք բ
էլաւլմելու
Համաբ
:
Ղ-մուաբ է ալմմէն
ճշւլել
Հետեւեալ
սլա–
րաւլ անե բ բ , •
քյ՚՚տ
էլ՚երթանք
թէ
յառաշ;
թիւբ
՛ա՛
• " հ է
թէ
Աշ աէլ եր տնե
լ։
պա
էլս ահ ;
Անոնք ոբ նախապէս
էլբ
Հեաեւէ
ին ա
յ ս
կամ
" ՛ յ ն դաոբեթացքին
, կբ շա բ ո ւնա էլ ե՛՛՛ն
թէ
էլէս
ձղահ են -
Տղ՚ոն
ի՛՛՛նք Հեռացահ
է
,
էմէ հնողքբ բա—
լաէլան
Համարահ
էւն ՚քկէլ
— էյրէլոլ
տուր -
ուան
էլիաէէ լիքբ
յ
Աւրեմն
, Հբատաբակուահ
աւլղեբ
ուե
շնո ր Հէւ լ
,
տեւլեէլութիւենե
բ ունինք
Փա -
րիղէն
եւ գաւառէն
%
ք՚սէլ
Հարեւան
գաղութնէ,
բո"՛ ւն
մ էշ —
Լոնտոն,
Մս՚նչեսթրբ
, Պրիւոէլ,
Անվէրս,
Միլտն
:
Զայէէ
— ձուն
^ կ ՚ ո յ ;
թ՚երելս
բաներ
մբ է^լձւեն
, բայց
չեն
յլղեր
հան ուց ան
ել : Եւ կամ չատ ալ Հա–
աաք
չունին
էլատաբուահ
աչէոատանքին
վրայ
:
Ամկն
ւղարադայի
մէշ, էլբ սպասենք
մեր
թղթաէլիցնեբուն
լ
III
II
սւրւսեու
թեանց
..
՝Լէ, րշերս
առի
թնե
ր ո ւէւ ե ցանք
ւլր ա՛լ
է, -
լու "՛յս չէն ղ աղութն
է. բու նէ. րքին
էլէ, ան -
քով,
ասլաւլոււլանէ,
րււ Համար
թէ "լ՛""՛
—
կերր տ լնքան տլ մէսիթարական
չէ
Զ՚՚՚նաղան
ա րա
լւ ողութիւննէ.
ր էււ ձէ՚ւա
— ^
էլե ր ՛՛ւ՛՛լթ
է՛՛է՛նէ. ր չէ.ն
էլրնտր
կասեցնել
1
կա՛լմ ս՛ լուհ
" ՚ - մբ եւ օ՚ոարս՚ց՚՚ւմբ
յ
՚
ԱնՀ բամե
չ՛ո է
էլուո
էլաւլմ ս՛կե
ր՛՛լ ու -
թէւ՛ն,
՛ս չէս ՛ս ՛ո Ա՛նքի
հ լ՛ա՛լ լ՛ո՛է մբ :
Կբ կաբհենք
թէ
հր՚ո՚լիրբ
չէ "ր կր
պաէլսէւ , "՛Ա
՚լսրհէւլոլ
էլամքբ :
Եւ
նորե րբ
՛է լ Ի՛Լ՛՛Է՛".էէ՛ Կէ՛ թ "՛լ՛"
լէ՛ն *> -
ա՛ս բաւլմ տն
յ՚՚լ՚ձս՚նքէւ՚ւ,
մէշ , ւլբէլուահ
լ՚լ~
լալո՚է
բոլոբ
ա՛լա տա բար
՛լ օտ
ինե
բէէ՛
Ն ՚ ՚ ր ե լ ՚ ո ւ
մասին
էսօսահ
աաեն
,
էւլ՚բեք
չենք
մ՚ոռնար
՛է
էւնե՜րուն
ալ ւքե ՛լքե լ՛բ
Գեո
երէկ
Լոնտոնի
մեր
թ՚լթ՚ոկիքքլլ
կ՝ուլր"ւբ,
էւ էսսրոց
՚ւբ՚սէ՛
, թէ Հ՚սւլսւբ ՝ւ" ՜
գինոց
ղա՚լութին
մկշ Հաղիւ
10-20
բն–
տանէւք Հա լե բէն
՚ լ է ՚ ր ք եւ թերթ
էլբ քլ՛՛՛ր ~
ղան
:
Ասոնց մէշ ՛ոլ ,էլաէ՛ աէւպարնեբ
"ր է.ր -
կոէքն ալ էլբ ՚լնէ.է՛ , բ՛՛՛ւ՛ք
չէ.ն
է լ ա ր ւ լ ՚ ՚ ՚ ր
Ե՛
՛լեռ կան
ուր
իչներ
որոնց եթէ ձրի
^յլ
՚ ո ՚ ո ք , չեն կարւլար,
աոարէլելով
թէ
Հ. մ ս՛ ՚ք՚սնս,
էլ չ ո ւն ին» ;
Այս՚ոեղ
ալ բա՚լմութիւն
՛քբ կբ
էլա՚լմեն
*"յԴ
Կ"՛ է՛՛էէ
երեւելիէ՚երբ
;
Ե՛֊ նկաաել
որ չ ա ա ե ր Պոր՛էն,
Փոքբ Ա ֊
սի՚սյէն
կամ
Կիլիկի՚սյէն
ե կ ՚ ՚ ՚ հ են ...
Ակա՚քայ
կ՚ս՚ոարե
ցէ՚է՚ք այս
*եղո"քր
,
Հ՚սստատելու
Հ՚ոմտր
այրսպէո
՚ / / " / ՛ " / / ՛ /
սլաբա՚էայ
ւ/՚Հք
՚
նե
ձԱՐՑՍՊՆԴՈՒՍՆԵՐ
ԱՋԴ ԺՈ՚ՆՈՎ.ԻՆ ՄէՋ
ՎԱՐԴԱՊԵ ՏԸ ԿԸ ՐԱՑԱ ՏՐԷ ԼՈՆՏՈՆԻ
ՀԱՄԱԶԱՅՆՈՒԹ1)ԱՆ ԱՐւ–ԱԻԵԼՈՒԹԻԻՆ -
Ն ե Ր Ը
սԱ ՏՆՐ ԴՈՀ ՉԵՆ ԵԻ Վ Տ ԱՆԴ -
ՆԵՐ ԿԸ Տ Ե Ս Ն Ե Ն – ՎԻՃԱՐԱՆՈԻ -
ԹԻՒՆՆԵՐԸ ՊԻՏԻ ՇԱՐՈԻՆԱԿՈԻԻՆ
՛Լ"՛ ր չո՛ "լե
I"
բ Եշ՛ օր ՚քանր՚սմասն
տե -
՛լք. էլո ւթի
ւնն է,բ Հա՛լս
րղ եց
Ա՚լ՚լ
.
մ "՛լո
վին
մէշ,
Լոնտոնի
Համ աձա
յնու թեան
մ՚սսին
,
բ ա ց
I"
տլ՛ ե լո վ
՚ ո ն ւ ՚ բ
առ՚սւե
րւ ւթիւննե
բ բ :
Ա ա սնա լ " բ ա "լէ ս էլանղ առաւ
Հետեւեալ
էլէտեբուն
վ րս. ՜.
\.– Թէե
" . ն թիւով
եբեսվ՚ոէսան֊
բ յայտ
, , լ – ^ ք / Հ
Կէձ նէլա՚ոեն
ղերմա
֊
նաէլան
որեւէ
՛՛էե լ՛ ա ղին ո ւմ , ր՛ս
յ ց
անխու—
ս՚սփե՜լէ՛
էււ֊ ՛ոէ՛մ է՚շա էլաէւ
՛լ ա րձահ
է
՛ս
յ՛է
վէտ ր ա՛լիէ՛
"ւմբ ,
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ս " ՛
յի՜ ՛
Է՛Ս
չէւ ՛ո էլի ցնէ, -
բուն
ե՚սրհէ՚քով՛
ուրեմն
Յէլ՚տն՚՚այէ՛
էլբ
մնա
յ մէ,կուսանալ
, վե ր ա ՛լէ՛ն ո լ՛քբ էլա -
աար
ուահ
ատեն
էլ՚՚՚մ
Հաւանէ՛
լ
տ
յնպիսի
՚լաչինքի
մբ որ էլնքուեցալ
Լոնտոնի
մէշ
եւ որ Հա՛՛՛ո ՛ստ ուն ե ր ՛ս չէ" ի քէ՛ է, բ էլ՝բնհա
յէ
Ֆ լ""էւ
ս ՚" յի , "րոլէ
" ՛ լ ի չ ա բ ա չա
լ՛
չ ՚ լ ո բհ
ահ–
ուին
՛լ
է,
րմ անա
էլան
ղէ նքէ, րբ ;
2՛
Անոնց որ էլր ՚էաէ՚լն՚ոն
թէ՜
Լոնաւ՚նի
Հ
"՚մաձսւյն՛".թէււնր
պէ՛տէւ
սաստէլացնէ
լ՛" րաբե Ր" ւթե
ուն
՛լ լա ր ո ւմբ
էս ո բ Հ ր ՛լա
յէ
՛ն
ճակատէ՛ն
Հետ , աւելցնելով
պաա
ե բ ա ՛լմէ՛
՛էա ան
՛լ բ , մէկ սլսւտասէստն
ուէ՚է՚մ
, եթէ
Հ՛սւ՛""""յի տտոբ
, պի՚ոի
չրն ՛լ ունէ է։
Լոն–
՛ոո նի
Հ ա մ ս
՚ ձ ՚ ո յնու
թիւնբ։
Աւ շս՛՛ւ բ ու -
թե՚սմբ
պիւոի
քննուին
Պ • Մ ՚ ՚ լ ո թ ՚ ՚ վ ի նոր
առա
շաբ
էլն է, ր ր
՛լ ե բ՛ք
՛ւ՛ն աէրսն
թարցիս
լու
հ՛ք ւ՛՛ն
մ
՛սո է՛ն , բ ա րյ
՛լու՛լ
ւսՀէւՈ
ա բու բ
Լոնտոնէւ
հ բ ւ ս ՚ լ ր է ՚ ն
բնղսւնելու թե ան
Հէէա
եւ ոչ թէ մէկր
մի, սին
ե՚ոեւէն
: Ամէն
պա–
բ՚սղա
յէւ
մ
՛էշ,
էէրէլու
է
,բեք
ա՛սրէ,
պիաէ՛
ան՚լնի
մ ին
չեւ որ Լոնաոնի
Հ՛ոմ աձս,
լնու–
թիէնբ
լիոէէէ՚ն
ղորհսւղրուի
: Եթէ
" ՛ յ ՛ չ
մ էւ–
շէէ ցին
՚սր՚լէււնքէէ
ւք ր
յ Ա՛ն՛լին
լլին
ու թ ա -
էէէէէւթէ.է"ն
բէէւնաէլցւււթիւննել։ր
հէ • Միու -
թէ,ան Հետ , ւղիտէւ
ւ լ ո ր հ ՚ ՚ ՚ ղ ր ո ւ ի ն
"՛րեւ -
մաեան
Գեբմանիոյ
մէշ ալ ինչպէս
ուբէւչ
որեւէ տեղ :
3 •
Ա Ա՛րի
է ՚ ՚ ն ՚ լ ի ր բ
չքնն
,է ւէ, ց ս, լ Լոնտոն
է՛
ԷսոբՀ ր ւլամ ո ղովին
մ էշ , որովՀետէէւ
գա
չ–
նաէլիցէւերբ
էլբ նէլ՚՚ւաէ
է՛ն
թէ
ո,յեէ,լէւսի
֊էէսբց
մ բն է ոբ
կրն ա յ
էլ ս՛լւ ւլ ՚"
՛լւ՛"՛–
Լ՛է
ֆրանքե
ւ գ ե լ՛մ ան
բանաէլցսւթ
իւն՛նէ, բով
Ֆր՚ոնսա
պէէ ա էէ պա Հանշէ
էլարէլ ա՛լ
լ՛ե
լ
"՛յ՛՛
է՛՛ն ՛լէ՛ լ՛ ր 1 է՛ րր
՛լ " լ՛հ ա ղ ո լ ին
Լ՛էն աոնի ֊,ա -
էքաձա
յնութիւնբ
; կառավա
րէէւթ
իւն բ
1լոէ–
՛լէ
ւլ ոՀացու
ցէւ չ եւ. ճշւլ րէ՛՛ո
կ
՚"է
"է
"՛՛է
ք՛"՛– ՜
թե ան
մ բ յէէէնէլ էէ լ , Լոն տ ոն
էւ
Համ էէէձա յ -
ն է,ւթեան
էէէէէւե րսէ ցում
էն
առւսշ
Ա է՛նչ Պ • Մ ե՜նէոէս
3>լ՚աէ՚ս
րա ց ա՛ս
լ՛ո ւ–
թ ի՛ն՛ն էէր կուտա
ր , ուլ՛ է՛չ
էւ՛ս էսա բ ա բ
մբ
ն՛է
յն
ճ՚սռր
էլլ՛ էլարէլ ար հ ե ր ու էլ ո
յ ս ,
էւն
մ
Հ–^ :
ԿՐՆԱՅԻ՛՛ՆՔ
«ԱՋ ԿԱՐԵՄ-Բ»
ԸԱԵԼ»
Վ^աբչապեէոր
խոսաովանեցաւ
թէ ^ար—
կ՛՛՛՛ւ րուահ
է ր ՚լիշումնէ,
լ՛ կւ,, ա ա ր է, լ ,
բ՚՚՚յղ
էլէւտել
՚ոու՚սւ
թէ
լուճաէէէ
էէ՛որձութեան
է^ են էմ՛" րէլէ ր
մ է՛ւ՛՛
՛լա չէ՛ա էլէ։ ցէւ է, րոէ ն
Հաէք–
բերու
թէււնբ
, երր էլր սլնէլէր
ն" ւ՛ււ ՛լ աէլ
ո յ ն
էրսմ
բուն ֆ ր էսն ս էէէ էլաէւ
էէրււ ՝, էէէն շէ՛է, ր ու վբ—
բ՜էսյ : Այս ւսռթիւ
յայաէէէրալ՚եց
•
Լոնաոն
էէ խո
ւ՛Հ լ՛էլ սւժ ոէլո ՛է բ
՛լ լ՛ ա էլ ՛ոն
ա րւլ էէ ւնքնե
րւէւ
յ՚,,նւլ
եւյաէ. • էէ ասն
ւլէւ
ւլ էւ -
էոէինք թէ
էէն չ էէա անւլ
նէ,
ր էլր սսրսո
նա
յէէն
էս էէէ էլէէէ ւլէէ ւթե Ոէն , եթէ ձււէ էսսէլէ
լ։ . է, ււ
ւլէ։ -
շումէէէ,լէ
էլատսէբեցէէ
, աո
ո՚ն՚լ
՚էնաէէելու
էէ) ր "՛ն ս ՚" յ էէ Հիմնսւէրսն
շէէւՀերուն
Ըմբռ
-
էէենք
էէ ր ւււ էլան էէւթէւ
ւնբ
Աեբ
էլինաէլէւց
ն ե–
րր
"րէւչէէււք
ւոուէոհ
են աբէլէն
ե՛
էլ՝ուէլէ,ն
որ Գե րւք անիս,^, վ ե բւսցէւնէււի
:
կրն",
յէ՛՞նք
՚քէ
,նք
առանձէէն
սէննէլուն
«ոչ կարեմք»
մբ
էէլաբտէսղրել
կրնայէւ՚^նք
ւլ
"րհնասլէս
րնւլ
՛լ իմ էէէնալ
միաձտ
յն
որոշ ու
մ
ի
ւք բ
որ
էէլիտէէ էոբոէէբ
աւէւէւնց
մէ
,ւլի։
Կ լ՛ն ՛՛է
յի՛՛՛նք
ամփոփուիլ
մեկէէւսացմտն
ւքր մէշ
որուն
շնորՀիւ֊
Գեր՚քւ՚՚նէւո
յ ՛էե ր աւլ է՛ն ՛է ւ՛ք բ
սլիաէէ
էլատա ր ուէբ
էէէՈԱէնց
սաՀմ
ան՚ւէփաէլմ
ան
է, է.
աոանց
Հակաէլչռի
;
^» Օ Ր Ը Օ Ր Ի Ն Փ
ԱՀԱ ԵԿԱՒ
կը
Անցեալ Դ ե կ տ եմբ երին, փարխլէն
մե կնէ ր անդսհագին սարսուսներսվ :
"
Մինչ ե ւ ս ՞ լ ր սլիաի երթա ս , Նար -
դ ո ւնի : Ո՞րքան պիտի մնաս :
Իբ բ ե ւ պատասիան, իբ սովորական
« հըմ » ը , անորոշ նայո ւ ա ծ քո վ մր :
Ամէնքս ալ կը կ ա ր ծ էինք լ>է երե ք ամի
սէն աւելի չի կրնար երկարաձցել պ տ ոյ
տը , նկատի առնելով պարաէլաներր եւ
ղանացան ց ո ր ծ ե ր :
ԵԼ ահա կը վերադաււնայ քվ՚շդ ինը ա–
միսէն , — վաստակեալ եւ բ ե ռնա ւ որ :
Ներշնչումներ : Յ ռ յ ց ե ր :
Պեղում ե ւ
պրպտոււք : Եւ անսպառ հ ո ւ մ ն ի ւ թ ո ւ ա–
տազծ, որոնց մշակումր կրնայ ւաւ նուաղն
տասբ տարի աթո ոին ւ|բայ ղամել ղինքը :
Մէկ յսօսքով , կատարեալ երկունք :
1'եո. չ ե մ հաշուեր Օամբու
բնթ ա ց քին
ղրկ ա ծ եւ ւքիասին բերա ծ ղիբ ք ե րր .— Ե–
դիպաոսէն . էիբանանէն , Սուրիայէն , Ւ–
րանէն , Երսւսաղէմէն ;
Տակաւին չ ե մ տեսած ե ր ե ս ր ։ ք^այց կր
կ արծ եմ թ է իր սկեպտիկ բն ա ւ ո ր ո ւթե ն է ն
ալ րան ւքր վւո1սուած է :
Անցա՜ւ
Հայկաղանց (ճանապարհէն :
Տեսաւ «ժողուիււրդը որ չու(|եց
ւքեռնիլ
ՐարելոՕի պարիսպներուն տակ» :
Ամիսներով ծվւաց խանդ ա վ ա ռութե ան
ալիքներուն վ ր այ , ա յ դ նոյն ժողո վ ո ւր դ ին
հ ե տ ։ էիբաՐէսւնի
ղեղա ծիծ աղ ափերէն
մին չ ե ւ Ապատանի եւ Սպահանի
հրակէզ
տափաստաննեբր : Ամեհի բ ո ւ բղ ե ր ո ւ ստո
րոտէն մին չ ե ւ անմատչելի Արաքսր :
Խօսեցաւ, իւօս ե ց ո ւց : Ողեւորեց հւ ո -
ղե ւ ո ր ո ւ ե ց ա ւ •
Նսր աշխարհ մը բ ա ցուեց ա ւ իր աչքե -
րուն սսւջեւ, թ ֊ ե ւ տալով իր երե ւ ա կ այու
թե ան ե ւ սա եղծ աղործ ա կ ան տենդին :
Ընկերնեբ եւ բարեկամներ արդ էն լ ո յ ս
րն ծ այա ծ են երեք սիրուն հատորներ , իր
ղլիւաւոր բանաիասութիւններէն :
՛ւ
՛եո ուրիշներ ալ յանձն առած են եո–
ղալ նոր ե բ ա տ ա բ ա կ ութիւննե բու ծա|սքր :
Ամէն պ արաղայի մէջ , նոր շրօան մր կր
բացուի ոչ միայն «ռւյսաաւոր»ին, այլ եւ
ւքեղի համար :
Շրջան մը ինքնաւքվափումի ե ւ ստեղ -
ծ աղո ր ծ ո ւթե ան յ
Անշուշտ պիտի ուղէ այս տ եղ ալ շարու–
Ստկել իր «միսիա » ն , ղրաւոր եւ բանաւոր
ասուլիսներով •
Պիտի ուղէ պատւ1ել ինչ որ տեսաւ ո ւ
ղղաց , Արեւելքի էւամբաներուն
վ ր ա յ ,
գրաղէ տի աչք՚երով ;
յ^այց , կը կարծեմ՛ թ է եկած է ժամա ֊
նակր Որ հանղստանայ եւ |սոկայ :
« ք՛ամեցին ղիս» , կը ղր է ր վերջին եբկ–
աողով :
Հիմ ա կարղր իրն է քամելու գիտու -
թե ան ե^ ղրա կ անութե ան արեւելեան, ա–
րեւահոս ՛աղբիւբներր , ի փսսւս Հայկ ա -
ղանց մշ ա կ ո յթին :
Րարով գացիր , բաբո վ եկար ,
Նաբ -
դ ո ւնի :
ՎԱ^հ
^ ՚ ^ ա ր - ր կարդալ Դ– էջ)
ՄՈւյէԹՈՎ.
կ
- Հ Ա Ր Ց Ն կ
ԳԵՐՄԱՆՆԵՐՈՒՆ
« յՒ Ա Ց Ո ՞ Ւմ Կ՛ՈՐԶԷՔ
1Ս
• Մէէութեուն
արէոս՚քէէն
նաէ՚՚աբաբբ
,
Մ՚՚լոթսվ
, որ Պեբլէ՚էէի
,ս ր ե ւե լե էէէն չբր -
շանբ
էլբ ւլանուի
, նոլ՛ ճաււ
՛է՛բ
էսօսեցաւ
Գչ՛ օր, ՛ո յ ս ա ն գ ա մ էսօսքբ
չեչտաէլէ,
է՚ւէլ–
՚էելոէէ
Գե րէք էսննե ր ուն ;
3 անո ւէէ ԷսււրՀ րգա
յէ՛ն
մուլով
ու
րւլէէն
եւ
յտնռւն
հք • Ա իէէւթեԱւն
Համէ,ւյնավսւլէ
կսւսա
էլց ութե
ան , էլ ուլ^ուէէեմ
ձեէլ եւ էլբ
չնո ր ՝> աւո
րէյ մ
ւլե րմ ան
մ ո ւլո վ ր գէէէ էլան
Հանր՚էէսլետութ
եան
Ե •
տ՚ււ լ՛է, գա բձր :
Տ սւբ բերութիւն
մ ր կա
յ "՚ րեւէէ լեան ել էս
բեւմ տեան
Գերմ անիո
յ
մ իշեւ
յ
^ուլովր
-
էէա էլան
Հ էէէէւր ա էէլե տութե ան րան ո լո
րն ե բ բ
եւ. էէիււլացէւներ
ր
է՚րեն՚յ
սլե տ ո ւթ էէ ւն լ, էլբ
նէլաաեն
եւ իրենք
է՛սէլ
Հիմնուհ
են էլա լն» :
Յետո
լ ուղե՜ց
Համ ողել
թէ
Գերմանիո
յ
միացման
ղէմ գ ա ւ ե ր էլր սաբքուին
Եւրո -
էէլա յէւ եւ Ամերիէլա
յի
յ է" բ ձա էրււլ է,է էրոն չբ–
շւււն է" էլն ե ր ո ւն մէշ աշաէրլ
ութէ,
՚ււմ ր էէէրել -
մտեան
Գերմանիո
յ վրէմխնւէէւր
քէ"ւլ",քւ"—
՛է է՚ոէ՚երուն
եէ.. ՛լօ ր Ոէ կանն էէր է՛ ւէէ ; Եւ չեչ -
՚ոեց •
.Հ՜՝^
« ^ • Միութիւնբ
տննկուն
թչնամին
է էէելւէէռւն
ւլօ ր ու պա չաութեան
վելւաՀաս
-
տէսւոմւսն
, րա քց , բ ւււ ցա րձոէէլ
տրամաբււէ
—
նութ
ե էէէմ՛ր , Համ աձա
յն է էէե րմ,սն
սլ էէա ու
թեան
մէւա ցէք ան ; Ա՛^րբ
Կ
՚ ՚ ՚ - ՚ է է ք 1 ՛է ե րա -
ղինո՚՚՚ւմ
թէ վե րամ իաց
էէ ւէք »; ՚
ճ ա ո ր ռուսերէն
էր •
X
Արեւմտեան
Կ՛ե րմանիո
յ Երեսփ. մո
՛է" ՛է էէ Հոկտեմբեր
Դին լսե լով կառավա
-
րութեաէէ
յու յտ
էււ րէէէր ո ւթ է՛լէւ ր
/
ոն՚ոոնէէ
Հէէէմ տձայնէււթեան
մ էէէսին ,
էէւււ ւե լ՛ աւյո
ււյ
՛լ՛" յն , ձեռւսմ
բարձ
քո ւէ՜ ու րէլսւ թե "էմ բ :
Վյ՚ճէ" րանո,
թիւնր
աեւեց
մօ՚ո
12
մամ եւ
Տ՛՛քթ • Աս,լ՚է,ո,ւէլրլ,
։,,ոի"լոլ
էէ ցաւ
խօսք
էէէ ռնել
էէէ՛է՛ ւսնէլ ամ •
Ըն կ ե բ վւս ր ա կ ա ն է, ե րբ
՛ո ո ՚ոշւս բկե
ցին
բան՚սէլցոլթ
իւնէւէ, ր
էլւսւււո,լ՚ել
քէէ •
Մ իու ~
թեան
Հետ , Գերմ
անիւ՛ լ
վեր՚սմ
ի՚սցմ
ան
մասէւն։
Ա ր՛
՚,,ոթէ՚,
՛՛ւլ ՛է ո, բ չ է,է է,լ ե տ բ քի —
չե։լու.ց թէ է,ք
։1
,յ՛ Հէ՚մնաէլաէ։
որ,, լմ ։,էննէէ ր
աււաշաբկուահ
են քՕ • Մէէսւթէէէէէն
.
1 .
Աղւււա
բնա
լւ ,էէ. թէււննե
լ՛
։,,մ րուլշ
Գել՚ւքա
—
նիոյ մէշ,
շ.
հքորՀրէլ՚սրան
մբ
ամբողշ
Գէ, րւք անիոյ
Հւոմտր–
օ •
կաո ա՛է ս՛ ր ու. —
թիէն
մ բ
որ
՚սղատօբէն
բ՚սնսէկցի
ւէրաւոէլ
չորս
պետութեանց
Հետ,
եբէլրին
՚էէ՚էսւլմաէէ
եւ
Հ էէէչտ ո ւ թ է; ան
՛լ ա չէ՛ ու ՛լ լւ է՛
մա՚էին :
ԱՇԻէԱՏԱՆԲԻ
ԱՐԿԱԾ
Տւսւով
էլիմանանք
էմէ «Աղբիւբ
Աերսր»
էսում
րէ՛ն էէէնէէսէմէէէ, բկ՛Կ, մեր բանուէէբ
աչ —
խատակիցբ
, րնէլեբ
Արմ ենակ
Յակոբեան
՝>էէւանէլ անոց
փոխաէլբսւահ
է,
աչխէստւսէէ—
քէէ էսբէլահէւ
մ ր
՝, է, սէէ, ւէււնքով
;
Զէւ՚ւքր
էլււբձէէվէէ ՛քր ՛է է՛ բաւէէ րէէ ւահ բԼԼալ՚՚վ,
՛սմ -
րուլշ
թ1
,էր վէսբսէէրէւահ
է :
Ալէէո,է ա սլա քէէն էէ ււք էլր մաւլթենք
•
ԼՐՏեՍԱԿԱն ԳհՐ ԾԸ
Զինուորական
ատեանին
գատաւորբ
՚էէէւշի օր Հաբցւսքննեց
աւլգ •
ււլաչւրպանու–
թեան
կոմ իտէին
ղի լան ա պե տ բ ,
Ա-լչնւ^–
Թիւրվ՚էն
,
իբբեւ
առաշէւն
սէէլբիւրր
էլաւլէոնիքնե
բու « վ ՚ ՚ ս էսուստ»ին
: Աէէ բաւէ —
էոէսնեալբ
յայսէարալ՚եց
թէ
բոլորովէէն
անաե՚լեաէլ
էր րռնուահ
վաւե բ ա գ ի բնե
բ ու
էլարլէ մբ մասեբուն
; Եւ աւե
լցուց • «Ա—
պաՀ "վ աբաբ
ուբէւչ
աւլրիւբէ
ւքբ
ղուրս
Կ^՚՚ԱԷԷ^
՛Լ
"՛՛լանիքնե
րր
» յ
Ն" յէ՛
էլոմ՛ իտէին
մնա
յ՚՚ւն
բեւլ՝,
. ք՛՛՛ր -
էսււււլսէ ր ր , (հ՚սէէ Ս ոնս , նո յնսլէս
Հաբցա
-
քեէէոլեցաւ
, ա յն ա մ բ ա ս ՛ո "՛ն ս է.թ էէ է" ։ք ր թէ
ղ՚"էւ։լաււութիւե
ցոյց
սւոււււհ է իր սլաչտօ—
նավար^^թեան
բնթացքին
: Աւքրաստաէ,
-
եալր
էսոստովանեցաւ
թէ
՚լոՀ
՛լացահ
է է՛բ
՚էս՚ոա
՝, սւէժէէէէէն , քանէ՛ որ աւրլ •
էէլաչէոսլա—
Աութեան
կոմէէէոէէէն
ր՛՛է՛՛ր
պաչտօնեաէ՚ե
—
րբ
ենթտէլայ
են ղէւն ո ւ էէբ ա էրւէն
Հսէլողոլ
—
թեէսե֊
Երէլէ՚ւ
ում բւէէ ւէտաեէ, ա լնե ր բ
՛էէմ
էէիմ՚աց
էւլիւոի
Հանոլին
Գչ՛ օր ;
// էէնչ
էս յ "
մ ինչ ա լն , էլբ չ ՛էէբ էէ ւնա էլո ւէւ
Հին եէ– նէէր էէ։է,էս,ս ր ա րնե
ր էւ լ
՝. ւս ր ցա
րէւն " ւ~
թիէնբ։
Թէ՚ւրվ՚էնի
էլարհիք՚էվ,
Հէէէմայ
-
էէավ ար
էլէէւ էէ՛ս էլւլ ութ
է՛ ւնբ
Պ՛Ա" ան է սէն
աէէէրբե բ աէլր էէ լ րնէ, ր ունէ ր
էլ ա էլսէն էւ քն ե բ
էլո րւլե լու
յ
Մ Օ՜եէ, բսաէ. թէ՜ ք^ իւրվւէէէ
էսէլւսոէ
էք ուտք
ոէնէր իր ՛լ ր աս է,ն է, ու էլ է՛ն
՚քէշ է
ք>^՝ք*ք՚կԱք՚^կ/՛
՚քասին
ւլոյ՚Ացահ
Համաձայ
նութեան
վ ր ՚ " յ ,
4000
"՚մեբիկե՚սն
՛լին ֊
ուոլ՚ներէն
քսէնէւ մր Հւսբիէր
՜՛՛՛՛էի
երէկ
մեէլնեցան
, իրենց
երկիրր
վեբ՚սղէսռնալոլ
Համար։
Անէէլիացէւնեբն
ալ
4854
ղինուոր
ել
ոստի
էլան Աէ նին որէէնք
՝,է,էոզ~,ետէ
էէլէ՛–
տի
մեէլնին
Ա. շրշս՚էէէն,
իտ՚սլական
իչ ֊
էէէ՛՛էէէ "ւթե ՛էէն ՛լ ՛քէ" է՛՛՛սն ց է, լով էւրենւյ
իրաւ է"–
ուււթ
է՚էննե
ր ր ;
ՄԱՅԻԱԻ
ՄԱՐԳԱՀԱՄԱքԿ՚Ն
Համ.ււձայն,
Ֆրտնսայի
րնակիչնեբուն
թիլն
է
42
մ է–
լ ի էէն
7 7 4 - 0 0 0 ,
"^յ"ինքն
2 –925 000
Հո՛լի
էսէելի,
բէս էրլ է՛է ՛ոէ, լուէ
1946/»
Հետ–.
Հ
Fonds A.R.A.M
