«֊•ՅԱՌԱՋ»
Ս՚ԱՆՈՒԿ ԱհԵ ՚Լ Ե ԱՆ
(ԿԵԱՆ-ԲԸ
ԵՒ
ԳՈՐԾԸ)
Բ–
Ա՝ ան III կ ԱբեւլեաՆԷ
ո ւս ււ ւ֊ց Լ՛" կա՚ե—մ ա՛ե–
կււ/ւիււ ր<ք ակ էււ՛էւ ւլ "Լէհ "է՚Սկ
՚ւէ^թե էէէ՛ն ՀԼա
սելւ–
էէէօրՀն
կւււէւչէււէււձ ԼՆ իլւ
մէ շաչ՚ք
էլրա
կան
էէէշէււ էէէ էէէ II ւթ
Լէ ւնն Լ ր ր Լւ էԼսէ" ւէւ ա 1լ1ւ Լ ր ր ; Գր–~
լւաՆր
ւԼ Լ րարԼ
րւււ մ Լ՛էւ,
ւււոէ1էքի
՝1ւ
ՀԼրթիՆ,
ւԼւլա
էւ քԼ ր
111
կ ւււՆ III թ Լ ա՛է։ Լւ ։չ է։ աււ։ կաՆ
Հ Լ աւէէէլօաէէւթ
1Յ է։։ն :
ւԱա՚էթւ
լ։։յւ։
րՆհ ա րսհ իր
« ԱշիւԱ1||հս1 -
րալփ քելւակահուրիւնը» ,
մի
ՀիէՌակաՆ
,,,է^Խշխ էէէաութ
իէն
եւ Նո ր ու էժ իւ՛էւ ււր ուէւ Լ ՛քա՛
լէ։։ լ րքււլ ո ւնե լււլ
իյ էււ ն
էէ րււ/կ
։ւ
Հա քԼ
րէնի
ձԼոնէէէրկ
մԼր մէւքն։է։կար։չ
։չ ոլր է։ ցն ե ր էւ ՝,ա—
մար։
Կ՚րան
ՀեաԼւեց
էւր
«աա|1րակա(ւ քե–
րակա(ււււթիւքլը »,
ունԼՆա/ով
մի
քանի
ա։։ր,։,,րոլթիլննԼր
Լւ իրրեւ
.ք ։։. ո։ո ւլ ի ր ք
հ աո
է։։ յԼ լէէվ մեր մ ո ւլո վ րւլա կ ա՛էւ
ւչ "11"՚ց ՜՜
՛՛՛ւ֊ քի՛ւ՛ ••
Գրէ։։նց
Հեաեւեւյ
(1912) ,
ՀԼ։ւին։ոկի
« ԱչէսարՀարարի
չա ր տ
Հ
ի ւ։ւ ո ւ թ է։ լ ն չչ »
Հ է։ էէն աէւ։ ք։։)
,
էւր ։ո Լ էւ։։ւ կում
ա։։ո։քէւնր
եէ. մէււ։։կր
մէւնչեւ
ա ր։<>ր •
,
է1ւ
՚1։։լ1,րաէլ։։ւն
-
էլելին
՜էաչ քեր ականա կան
ւլր ական
ութ/ւան
մէք : Աչէէէոէէոութիւնն
օմաուահ
Հ ր։։։։չմ
։։։-
թէ" օ ր ին
։։։ 1չն /, րո՛է ե լ նմ" յչ՛՛ եր "՛է
"՛Ո– -
նուահ
ւ1՚Լ լ։
րնւէէր/։ ր՛՛՛ք " քն
՝, Լ ւլէւնա 1լէ։ե ր է։
ե ր/քԼ ր ի՛լ : 3 ՚"Ո""–կ
է
՚/ /• I՛
մ էւ քնա
/չա ր ւլ
էչոչրույնԼրի
րարձր
կւորւչերի,
ինչոչկո
նա
եւ
չ։ւււ չ։ձ րագէէ
յէ։
ւէւ։է ր մ ա ր անն ե չ։ է,
>»«
յերէ
նի
։։ւ ւ։մ աէ։
Ե՛– աո Հաոա
րակ
մե ր
լեէլուի
։չ է։ աո։/չան
ե ւ էչէւաա/չ
ւլ ա 1չ։։ւէէ ուսէււմով
՝։ ե—
սւ։։։քրքր։ււոգ
ամէն
էէէն՝ւաա
էէլսէէլց
էէ չ
ւլ ր
էէէ
ւլ էա ,
Հր ա ոչ ա չ։ ։։։ էչ ։ւ։ ւչ իր
/,
լ
ա չչ
էչրցան
մեծ–ւ։։ոչէս
ձեէւք
րէւլւէւէ -.
Ա անուէչ Արէ, ւլէ, անէւ
էէէ
յւլ
էչարւչէ։
լէ.։լ
։։է էէէ–
1լէ1էն
-
քե րաէչաէ։
։։։ կաէ։ ա չ էւ։ ո
։աէ
։ւթէ։ւնէ։է,
չ։ ի
թ։ուչ՚1։
ու 1էրէ։։։էքր էչոէէրէում
Հ
իր
՚տՀայււց
լե(րո֊ի աեսութ իլք||ւ -»
Հէէյաէչասլ
ւլորհր
(1031)։
ինչոլէո
վԼրնաւչիրն
արւլէն
ցոյց
է աալիս
, մ էձր
։։։ րւլ էւ աչէ։։ա ր Հա րս։
րի քէ։ -
նսէէչան
քե ր։սէչ։։։էւ։։ւթիւնն
է այւլ
։։։ չխ։։։ ա ս ւ–
թիէնր
, որ աէւսա/քան
Հ/, աա
ւլօ աութ
Լ ան
ա՛ւո։
րէչ
է։։
յ է էչաչւձնէււմ
աո.Հա։։արաէչ
է ե ՚ լ ՝—
Լ֊>
I
էէէէէ
1
։ւ։էւ։։ ււաւււլ ս
րապէ .
՛յ
լ՛՛՛լ՛
֊Ի –Ի
մռւնքներր
եւ էլոչուահ
է լաւաւլոյէւ
՚՚ււլե
-
ցսքւլր
լէւնէէէու
֊, ։։։մ
է։։ լս
։։։ ր անս։
էչ։։։է։
էէււէէէէ —
նւէէլսւթեան
եւ
էսո
Հա ս ւ։։ ր ա էլ
ս։ժ էն
։1
էւ
մաաւորաէլանի
Լւ ուսոււյչի
Համար
յ
Ի՚էէչ
II չւ էչար է, չէէ է աս/։ լ գրան
էէց աաս
-
նամԼ։։ւէչնԼր
աոաք
( 1
ՏՕՕ
) Հ – //. •
Աք՚որն
-
եանէւ
լո
յ ս
չւնհս։
քՍէհ
Հ՚Բէէնական
՛Բ է,՜չ՚։։էէչ
՛ս
նէ։։ թ էւ։ն
է։։
րգի
ւ։ւ է էսա
չ։ Հա բա ր
լե։լ։։ւ
ի »
ա չէսա աութ
Լաէ։
չ՚էււչ ւ" րձո։
էչ նԼ չ։։։ւհ ՛ւ՛
ք
<է է։ս։էէ
։/ ւ՚ւսէէն , նոյնն
։ւ։սԼչ
սչէսէք է նաեւ Ա • Ա -
բէ, ։լէ. ։։։նի
^Հսէ
յոց
լէ, ՚ր՚՚֊է՛
ա է,սո ւէժ էւ ւն»
ւլսրհի
էէււէսին% Ա։։ ։ււք է։էւ
քէ՝
քս։ս։/չա։ւչէս
՚^ ե ր
արԼւմաեան
աչէսարՀարարի
, է՚"կ
եք՚/ք ~
լ՛՛՛ւ՛՛ւր
՚էւրԼւելեան
ոէ շէսա ր՝,ա
բ ա ր էւ
։է ո։ ր -
ւլում ; // նա լուէ։ Լւ /ր։ իւ ւ։ ։լ ։։։ ։լ սւն
ւլ "րհէ, լ։
ե՛լ մէ էլբ , /,՚(.
միւ։։ր
Ա
. Արեէլեէ։։նի
ա յ ս
էէ է էլ ւլ լուէս -
։լ որ -
հոցր,
որ
ւէաէլ
ւս։։։։ւ.։է
սսւււա
/
հ
է
ե լ նոր
աբ–
սչաց րութեամ
ր
լ " յ ս չէ աեսահ
, ւլմչւաի։
-
էո
։ււ րս։
լ։ չաւո
քէ՛չ
հւ։։նօթ
է ս։ո.\։։։ ս ա ր ո։ էլ ,
իս/լ
արաասաՀմ
անում՝
ւլ րեթէ
բսլոր
"էէին
էսէւհահօթ
է մնացահ
:
« Այ" աշխ՚ւււո՚՚ւէժիւնլ։»
, ։լրսււէ է
Հ ե ՚ լ ի –
՛է՛ս։/լ՛է։
էւ լ։
։լ
։ ։ ր հ ի
յ
՛ ՛ ՛ Ո
աքա բան
էէւմ
,
^էէա էլուց–
սրսաբասա
ուահ
էր եւ
1022 ֊ 1028
թ՛ մի–
111յՆ
ւէե րամչակո
լահ»
% Գրքում
, էլա ր ՛լո ւմ >
ենք
չաբունակէէւթեսէն
մ էք ,
իբաւաէլան:
էոեէլ
է աբուէէէհ–
բէ
։էչ
Հանո լր
լեէլոլարանա–^՝.,
էլսէն
ւլիւ։։Լլիքնէ,
րիէէ
,
ոբոՆք
իմ
կէսրհէւ
-
ք
՛՛՛է
՚։։էէՏ
րամե
չա է,ն Հ։։։ յե րէ՛՛՛էւ
՛լ
ի"""
/ք՛՛՛ն
ուսոէ
մնո։ սիր ութ/, աէւ
Հ։։։մ
։։։ր
» :
Այ
։։ ս։ է, ։լ
։լ մրա
էսա
ս։ ր ։։։ ր
/լ ա լ։
Լ
լէ։ չէ
•,։։։
ն–
։լ
էոյ ։։։էւօրէն
քլանէլ աոնե
լ ա յգ ա չէսաաոլ
-
թեան
էէրայ ; Աոաք
բէ։րեէւք
ւլոնէ
էլլէսաւոր
։է էէէէէէ,
րէւ
էէե րէէ
էէէ
ւլի րէ։
Լ
բ բ որ ոնց մ
էէւէ
լ^ւթ է, ր–
՛յ՛՛՛լբ
թերեւս
մի մօաաւոչէ
ւչ
ա ւլա
էէէ ւ։։
ր
1չւսէլ–
մէ
ւ։։մրոէլքոլթեսէն
մ ասին
.
՚1ւէ,րահ
էւլթէէէն
, ուր էսօսւում
է ա՚ւՀա
-
ւ։։։։ր։։։/լ
լ/, էլո լ ի եւ քաաէլա։ցէս
լեէլսւէ։
՛լի ՚՜
ւոութէ,սէէէ
մ։։։։։իէ։
;
Ե ր / լ ր ՚ ՚ ր ՚ լ ՝
Հնչաբսէէէոլ.—
թիլն
յ
Երրորգ՝
իլքասաայւան-ուլ»
իւ.|լ
կամ
ր
։։ւո
.ե րէէ նչանա1լութէ
,էսէ
։ց
մ
ասին
սւէ։ -
մունք
:
Զսրրսր՚ք՝
Րաոակա(|ւ1՚ու ր իլ Ռ •
Հինէլ
Լ րորւլ՝
ւա յւ անսսյյ իւ1ւ :
՛հր
անց
էսէւբւէէժ
ան
մասն
է
էրուլմում
լեգուի
Շ ՚ " ք""–
Հի՛
՚ ։ ւ
։ ւ թ է ։ ւ ն ր
, ՚ք"1՛՝ Հէ
,ւլէւնւսկՆ
Աէւ.
ելէ։
։։։ոաք
մ է։
։սւ։է1ւնձէւն
։։։ շէ
։ււս ։։։ ս է թէ, աէ։ նիւ
ԷԺ է
ւչ
ա
բ–
ւ
\րԼչ,
ի1։շէ։չէ։։
ո։1
,։։սւէւվւ
արգէն
:
Այո
չւէէւչ֊,աէււէւր
, ՝, սւ
։է
ւոէչ լւա էլան
ցսբհէէ -
ւ՛ւ՛՛ք
էլուրս՝
Ա
. Ալ՛է, ւլէ,
է
։։է։ առսէնձիէւր,
մէէ
էէ
ա։լ ր ։։ ։–թ ի
է՛էէնե
ր ի մէք շօշավւում
է
լէ։ ւլո ւէէ
մէԱսՆաւլ էււէէսէկան
էսն
։լ
էւրէւ
է, ք
է ,
սւշէսար —
Հ։։։ րար
էէ Հ ոլո վ՛ւ՛ է,
ր
լ։ , րա
յէ, ր է։ էսոն։։։
լւ Հու ~
մ ր
Լ
լ
1"
յլն :
Ասէնուկ
Արէէ ւլ/է
Աէէէ
է։
լ
էէ էրւ ւա
/լաէ։
— քեր՛"—
էլանա
էր
։էն
ա շէսսւաութէււննԼ
րր մեհ
ւէասուէ
էէէ
շխա
րՀս։ բարի
մ արւլէւն են էէե բաբե լաւ ։է :
Կ
՚։։։։։։ս։.
էէէնէլ /՛՜լ
՛՛՛է
՛լ ՛՛լ քւ ո ՛լնէ,
րէէւմ
, նսէէ,է.
ու
ՀԼ՚լինակբ
բնսէ/լանարար
նէլաաի
ունի
է;Գի<1)$ՈՍ
ԵՐԷԿ ԵԻ
Ա Ս Ս 0 ( ՝
՛էէ,։։
էսււոե
։ոմ ս ։,
.,. I. ,,.՚1, ,ք.,,,,,Ն՝
I. ..
.
է։։ռ.ա ւ ե
րւ։ բ ա ր
Հէւն
ս։ յերէնր,
,լր.որար
լ1։։լէ։լ.իէ։
, էէ։ւ։ կս։էլմէ,լ
Լւ է" լս
է
րնհայԼլ
նաեւ
Գրարարի ք երակա(ււււթ–իւ1ւլւ ,
որ
լ
՛՛ք"
է՝ էոեէէել
/լր
/լէէՈէկ
տ։։լ
։։։։լք
։ութէէ։սմր
եւ
հէէէոսէյել
է իրրէէւ
։լ։սսսւ։լէւլւք
էք։էէ։ահէւէ։
ճեմ արան ում էէւ քեէա։
յ Երե ւանէւ
Հ։։։մ
։ս -
լ ։։ ա ր ւսն ուէէ ;
Ա ի էր։։րէ,ւ։։չւ
չւուիուէ
լեւլուաէլան
ել
։։ ր ։։ շ
չափով
ւլրական
ս։ շխ
է։։
ա ո ւ թ ե աէ։ Հանւլս, —
էէ՛։սէ։ք
ունէ։
Հե էլ էւն ս։ էլ ին
^Հւ։։
յոէյ
լեւլուի
Տ ա ւլ ա չ։։ւ փ ո ւթ ի լ՚էւ՝^ ւլէէրհ բ
(1933) :
իէէ
չսլէս
Հ
(,Հա յոց
լեղուի
աես ութ էէ ւնբ»
,
նո յնսլէ ս
« Տ ա՛լ՛" չս՚փւո՚֊թ
իւնբ » ՛լոր Մ •
Աբե՚լեան
՚ լ ր ե լ է Թիֆլիս
ե ՚ լ ս ւ հ
ժ ամ ունակ , լոյս են
։ոես։սհ
Մ ե լքոն
եան
Ֆոնա
էէ Հրաէոսէ
րակու
թեանց
չար
քում եւ րոն ում են սլսէաուա
-
լոր աեղ վԼրքինէւերիս
մէք ;
Խի
7
ս
Սէ
111
րժ՜էքւէէւէէլէ
/,
լ
էւր աեէէա/րւււէ
Լ —
՚լաէլէէ
մի
ւլսրհ
, որ Հէսնւլամանօլ։էն
ու
ք է ՛ –
նա
/լ
ան ուլ ոփ նե ր/լա
յ։։։ ւլէէ ում է "՛րղի
՚>"՚7
րէէէէքսէ ։։
էէէե
է լ հ Աէկէէւէէ
ս։ ր ։։ ւե ս ա
է։
ա ե ւ։ ։։ ։. թ էւ
է. -
նբ : Ա
է։
ո։է
։՝է
րամե
չ։ո
ձ1,ռէ։ս։լ։կ
Լւ
ոււլէ, -
ցոյց,
"քԻէք
՚էեհսւոլէ"
օ՚լաուէւչ
էլւ։։րո։լ
էէէ։
Հ։։։ լ րսւնասաԼ
ղհնէէրր
է,
է.
ւ
։լ
։աւց
էէ
չն էէր ր :
« 1/ Լր ։լ բ։։։։լ
է։ոնւ,րէւց
Լ
է.
ս/լսնակ
րա -^
՛էէ։։։ սւս/, ւլհէ։ էէր
էէ
ց ուէ
Աէնք
, էլարւլ ում է,էէք Հե–
էլիէէակի
յաոաքարս
։նէ
։։.։է
, նոյնոլէս
Լ լ մ է։
քանէէ
էէ րամ չաա
ւլէ– աէէէ, լ։ էլսւնաէլւսն
ժ ս՛ւէ ու —
էւա էլէւէ, քէ
ւլ իմ
ել
է,էւ էւէւձ՝
էւէն ց. ր է, լո ւէ ՛ժ" յ՛ժ
էոէէէլ
իրէւնւլ մի ՚ լ ի ք ՚ ք , "է՛ի մէք րւււցաարր
- ,
ուէէէհ
լինէին
Հա ք՛՛՛լ
լէ,։լ։։։.է։
աաւլ։։։չս։ւէւու–
1
թէ,ան
էէ
էլղ
րու
^էքէւէէլ։ր
Հ Ց՚ս՚-օք
սրաի
չ ե մ
1
էր։։ լէՈէր։։ցե լ
րէէ։։.
։։։ ք։սւ լ։ է. լ էւր
էէէնէլ
:
Ա ք։լ
։։լիէ
։էւ
1
՝,։։։բւրոսէ
րէ։երէէ
•>։։։էէէ։։ր,
կսէրհում
է,մ , ՚|
ս լ ի է Ո է
։ ։ ն ի կր լէ՛նի
։սյս
ղ է ՚ լ ՚ ք բ » :
յ
Շ"""
։։լէ՚։էէոէնէ։
ւ։։
է
/,րլէւէ,էւ
ք
ւքԼնք ;
|
ւ1՜է.ր
։։։րւլի
ս։։քր
։։ւլք
։սկա–ի
լԼէլուն՝
էւր
Լր/լու
ճէւււլե րոէէ , բովանէլ
աէլ
ա
չ է ս ա
ր՝։ ա րա ր բ ՚
Ա ոէւաց
։էւէժէ,ււ
։ն
չէ արուահ
նս։Լւ
ւլրսէրա–
որչաւի
որ մէ՛ր Հին մ ւսաենէէէւլր
ութ
իւ–
նր
՚։։է։ւթ է
։է
՚։ւէւուււէլւ։։րսւքււէւ
մ արւէւահ
Հ ։ ։ ւ ր –
ցի
լ^, ւս
էէէբէ
։։ն ո
լ
էժ է։ ան
Հւ
։ւ
։էււ։ր
իլ "՛յս "՛չխ
՛էէ
ւոո ւթե աէէ մէք Ա՝
•ԱբԼւլ
-
եա
՚էէ
էոէ
,ււ
։ս
/լւէէն
Հէ.
։։ւ։։։էլօ։։ւ
ո ։
թիէննԼրր
եւ
ե յ
ս^էրոցութ
իւէ
։էւէ.րչ,
ՀիւէՆսւմ
է բաղւէա
-
էժիւ
նմոյչէէեբի
էէրայ՝
առնոլւսհ^
մեր
էէ։ -
ք։/յւէ
,լԼ՚սէ։
է,ւ
ա
բ է,
է
։է ա ե աէւ չլան աէէէոե ւլհնե
՜՜
/•Ի՛ժ ^ "՚յՕ՛՝
՜՝/՛*՛
մ
։ոէո1
,նո։ւլրսէ
էժիւնից
է
Այւլ
բոլոր
օ ր էւն ո։ էլն եր
ււէէ
<(.Տա,լա չավ։
ս։ -
էէէ էէ
ւ՛ս ր
»
։ք
ի
։։էո.
։է է։ եւ
է
։էմենա
յն
էէ՛ան
րւէ։ -
է՛։
է
։ււ
։է։ութէ
,ւ։էմ
բ
սչէ։։
րէչում
է
Հ ս ։ յ
բաէ
։։է
։ս
-
աէ
,։լհ
ութ է.
Ոէէէ
՛է
՛էք
էլէւ բ
։։։էէ էէ
լուլ
աոէէչսէ չա
—
գ,էսէր
։։է։
էչանսննէ, ր ր եւ ս էրլրունքնե
ր բ 1
Լէ, ւլ։։
լ։։։
/լւ։։ն - քէ,
չ։
։։։ էչէսնա կան
մ
։էէր։/էէն
՛Ս՛ լ""բեչւէ
,էէէչ
մ
էէ
քաէէի
"՚-ք
՚Լ՚չ՝
""–է, չի
մանբ
է։։
չխա աս ւթի ւէւէէ է, բ եւս ունէէ Ա՛ . Արեւչեան
:
Այսսլէս՝
աաքլաւէ՚ն
1920
թուէէն
, Հայաս
-
ասւէէէէ
։։։է։
րէէէ
սլԼ ւոո ւթե
ւ։։է։
օրով
է՛։֊ կառա
-
էէ ս։
լ։։ււթ
է, ան
յ։։։նձնա
ր III րութ
է, սւ մ ր ,
նա
կաւլմել
էր « Ռո՛" - Հս։յԼրէ
՛է։
ուսէլմաէլան
ր
111
II արան՝^ , որ
լ ՛ ՛ յ "
սէԼսաւ
աարիներ
ք/։էէէ1ւյ
միէԱքէէ
(19251 :
իէւչէէլէ^ս
։՛։յն
մ։։էմէ։։ -
էւ
։։։էչ ,
Ոէյւչէէլէս
՚1։էէէեւ ա քնուՀԼաէ,։.
ու մէ՛ն -
չեւ օրս ,
ւչ
որհահ
Ոէէլան
Հ ։։։ յե
րէն
, ռաւլմ ա–
էչէէէն չէ
։։։էէ
ւլ ա րձէւ ււսհ քնե ր ու բաէէ եր
աչ
"՛րլ
բաոաբ։ոնէ։ց
են առնում
իչւէ,նց
սկիղ -
ՐՐ ••
Յիչաւոէսկենք
նմւ
։։ն
,ս.ցէս
, որ Ա.
Աբե՚լ–
է,էսէւի
Ոէէ։ աքին ՝ /, րիէոասէէէրէլ
օրե
րի լեղ -
ու Աէկ
ան
ւէէ
շէ
։։։ւ։ ա
ո
ւ
թ Լ "՛նց չ"՛ րքէ՛ն է սրէէա–
կաէէէէւմ
Լւ
«
Հ ։ ։ ։ լ ո ց
լԼւլուէւ
ուէրրսէլրոլ
—
թիւնր
» էլոբհբ
( 1Տ92) :
Իր մաաՀոցու
-
թԼւէէէէ
էէ։։է
ա
րկաէէԼ
քէէէ
։լ ւէ է^ էլէւ
Հ
Լէլահ
"կ՛լ—
րէ՛ց՝
՝> անր աւէ
։։։։։։չԼ
լի
օմ
։։ւ
՚1։ւլ
ա
էլ
ձեռնալէկ–
^^ԲՒ
՚^ ի լ՛՛՛ւ՛՛՛Լ
՛է Լ՛՛՛րացնէ,
լ մ
սէ
յրեէէ ի
լեւլուի
քելւսէէրււնէււ
էժէ,ւոէւ
I՛ ։֊ ոււրլա՚լ
րսէ.
թեան
ու.–
սէէ լ էէբ :
Ն"
յն
էս
յւլ
էէ աաՀ ուլութ
Լ ան աբ էլի
ւնք էր
էէ
ս։ լւձէէսէ
լ , ոբ
չ
ւս
ա աար իներ
յեաոյ
նա
մչաէլէւց
Լւ
լ ՛ ՛ յ "
Ր^^՚"յեց
Հուէլւլւսէլր
աէլան
յօւլէււահէէէ. ր»
՚ Ա ՚ ք ՚ ՚ յ կ ր
( 1 9 0 8 ) յ
"ր
աւէ՚լի
հէէէէէօթ է Լւլ։
՚ձկ՚այլ
Լւ ւլալլի
սլ
ս ւ
ա ա ֊,
էս
բ -
նէ։ ր՛ֆ
Լնթավե
բէււսէլբով
Հ։։։
յա
ս
ա աէւ ի
ԷէէՈրՀ րւլ ա յնէէէ ց
ուէք
ից
յեւոո
ք
սրսրսկաՀաք
ւք
էւ էսում ր ուսու
ւլէւ
չէէէէր
ք՛է՝
ա՛ւր է՛ ւլում
վէ՛ ր —
ՀբաաաբակԼցին
այղ ղրք"յկբ
։
Կ՚։։։լւձԼալ
նո
յէ։ նէլաաում
ով էր , Լ լ ն"
յն
աւսրէւէւԼրբ
, որ Ա՝ • ԱբԼւլԼս։նէ։
, // . Ա
՛ա -
սէէնճեանէւ
ե
ւ,
ա։։ւլէ,լ
։ւ։
սա ո լ։ ւս։լր ուլի
էքիւ։ււէ–
նա/լան
քսէնքերով
Հ ր ա սչս։ ր ս։ էլ ե
լւ
։։ն
էէ՛–
լսւյէւ
չ ւ ն ։ չ
ո։
՚եէէրւ։
թ իւն
։չ ւոան
Հ
՚լկ
՚չւ
աէչ
է ա»
վ
Լ
չւ՛էւ
ս։
է լ չ ։ ո վ
ո
ւ ւ լ ւ լ
–11
ւլ րս։
էչ։։ւէւ օէ,
էէէւ։։։
չ։
էչէ։ է. —
րեք
սլրա/լներր։
Տ՚սբրա/րոն
ղաււբնթաւյ
—
քէ՛ն
յա
՚ոո
՚քչ
եւ ձ/,ոաէլէւր
ո։։։լասււսո
եքււււէ
,
։։րոն։լ
մ
։։։քլւէ
։րր
մէւնք
սրս ւո
ր ա
ււ ս ւ
է, լ
ԷԼ՛՛՛՛Ք
ւոէււահ
Լայսլցէււլ
ււււք՛
:
//, քէէ
կ
սլ էւլ էէէ էչ ւլ
էէ ւթ ե ամ
լ՛
չ
՛նա /լաէւս։
րա
ր
սւ—
ոաք է ւչւոչիււ
ք
.ւ
1922/՛
Հ։։յ
յ։։։ ս ա
աէ։ ս
ւ
։ք
սլւս
րաաւլ
րուահ
չէ ււ
լ
չ
եւի
էչե
ա ն
<(.էւււլղաւլ ր —
լւու
թԼաէէ » Հարւլլւ,
ղոր
օրոււ
/էէւ
էւշէււս։է
։սւ—
ւորներլ։
Լւ նրանւլ
աէրԼրլւ
էէ է
։էէւլ ո
ւթ ի
ւ՛է։ չւ
եւ էսաբգաէէէութիւնբ,
րայց
ն է ս է
. ւ ճարսլի
-
կութիւնէէ
ուէւԼցան
Աանսւկ
ԱրեղԼւսնի
անւււան
ՀԼա էչաէէլէ.լու : Ան՛՛՛-՛՛՛է՛
ՀԼա
էէէւ
վ
էէէ
ս աաէլաւ
ո ր
մ
"՛բ՛ւ
"՚–
,
" ր Լ՛
ր
ր" վ
• " է ւ ւ լ
ւսէլ
էլԼուէւքր
էլ ս ւ ղ ս ւ ս
։լր
։։։հ
էր ՝• ՚ " յ լ Լ ՚ ր ՚ ւ ի ն Լւ
իլԱԲ.-
Տեղական թերթ-ի ւ1՝ը ւ1՚ասՐւսւ -
լոր թղթ ա կ իղյւ վեււջհլա պաււյա ւ1՚ււ կա -
ւոարեց ՀԸդկաստանէն ւքինչեւ Միյի ն Ա -
ր ե ւ ե լք , հանդիպելււվ ՍսւրԻ՛՝^ • Լիրւս«՚սն ,
Երուսաղէլք եւն • : Սաորեւ
կ՚աւքփսփենք
Եղիպաոսի նուիրուած ւքասր
Ջրօ"աչրքիէլներբ
ոբո՚եք
գաւէրւսհ
էին
աաենէ
մբ ի էէեր
այցելելէ
մեհ րուբգե
֊
բու
աչէսաբՀբ,
վԼրսաին
սկսսւն
աեսնուիլ
ուղաերու
էլռնակբ
,
բէէ էլե ր աէլց ութ եամբ
իրԼնց
որս
։ո
/լերաՀաէ։ներս։–ն
եւ
վ՚"քրիկ
Ար։։։ր՚էէե
լ։։։ւ՚է։ : ^նց ։։ ։ո իա սլա ւո
ս։ յ ս Արար ՜
նԼրբ
ամրււղք
օրբ /լլչ րսււա/լսէէւսւնան
/լա -
/է թէւ
էր։։
է՛
լ՛
է
՛՛է մր :
Եղի՚ղ՚""սի
Ա՚իիէ՚քսբ
իր ղէմքբ
ղ է ՚ ղ ի Ա–
սիա
Լւ
Ափրիկէ
ղարձնԼլէ
Լ
։ոք,
.սյսօր կբ
նայի
՛լէ ՛՛լի
ԱմԼրիէրո
յ
Աուէղբ
<ձ։էրաւո
ւյնե բու»
մ էէ էլէ։
ո
ւմին էլբ
՛լ "՚՛ ՛ւ ՚ " ՛լ Ի "II՛ ր "՛՛քմ
՚^՛ թէ՛ լ
՛լր ՚ " մ
"1
՚" է լ՛ն էէլ՛ ՚՛ ւ
եւ
շ
։։։Հէ1է
։լէւէէՆեբու
էսուժ-ումբ
ւլէսլի
Ե՚լէ"գ–
աոէէ
: Ե՛–
ա
յնք։։։ն
րաղլք
ւ։։թ
էււ
է,ն սւն ււէէք որ
։ լ մ " ։ . ա լ ։ է աէ,ղ ւչա՛էէ ե լ սչա էււչ։։ էչէւԼ ր ս ւն մէք,
•է՛սէլ մեհ թէ՛
՚-Ո
՚Լ
կիս։։։ւս։ր
։ո
չէն
քէէ րբ
կբ
մնան
իրենց
վիճակին
մէք։
՝Բ
ա
ւլա քա էլրթ ութէ, ան
Հ
իէ։
էլէ, ։լ րււն
մբ ե–
էլւււհ է
Ե՚լի՚՚րոոս
, ա։։։ր։։է
Ե ւ ր ւ ՚ ՚ ՚ լ
՚ Ս ք ի
ո -
ււողման
։։ կ։լ ր"ւ՚1։քնէէ
ր բ , էւ ր էլբ ւ։։։լ։։
ր հ
,ւ
լ ֊
թեան
ր։։։ն
։էէւէ
,ր
ւլրւււթիլն
ւքր,
ճւորւոէորա–
ւ։լք
,։ո
։։ւթ
իլէ։
մբ է,ւսւյլէէ։
Ա։լեք։էաէէղ.լ։էւան
ամ րսղք ութ գար
լք
չաէլո
յ թ ի եւ
էէէէւեւաու–
բի
ՀամէոչխարՀային
մսւյրաքւսէլաքէէ
եղահ
է։
Ա
իքն ս՛րեր
քլ-ին մէք ։։ր կչ,
աիրա։։լե։ոէ
կսոՀիրէի
։էր,սյ,
իր քարէ
րաբձրո։
թիլն
-
՛՛՛ե րս՛է , ւսսլրեցա՚ե
մ ում
լո
ւէլ
իչխաններբ
երեք
Հարիւր
աարի։
Այս չէէլ եւ կասլո րո
՚ոչքերով
իշխաննԼրբ
իրենց
ղերէւներբ
էլբ
բերէէւէէ
Լիբանանէն
Լւ
կովկւսսէն
:
Այւլ
թուականներուն
կա րալսւննե
ր ր
աեւա
-
կսէնօրէն
շարմման
մէք էին, իսկ
նաւերն
։ոլ
մ ղ ։ ։ ւ մ
էլո
ւ
։։։։։։
յ ի
՛է։
։։,։։ Լ լաո լ ր
էւն՝ Հնղ -
էլասւոսւնի
Հեա։
Այն աաեէւ
ււււելի
չաա
Հարսւոոլթիլն
կար
ԳաՀիրէի
լքէք
քան
Պսւղսւատի
: Այս
մ իքնա բերգբ
նեբէլա
յիս
ոլասւմ։սէլ
։։։էէ
յի չաաաէլա
ր ան մբն է,
իսէլ
էո
՚էւոր մօա ւլւոէւոլող
Համ
ա
լ։։։։։
րւ
։։ն ր ։սմէ -
նէն
նչսւն։սւորն
է իսրսմ
աշխարՀի՝
թէեւ
Ե՚լի՚՚րոացինեբոլ
7 5
"՛ռ
Հսւրիլրր
ս,է։։լրա~ ,
՚/էա
է : Համ։սլսար
։է
։է։լ։
։էւնի
քսան
Հա։լ։սբ
ո
է.
էէ է։։
՛է։
։։ ։լ %
Միքի՚ե
ւլարէ՚էէ է, վԼր ուսման
մեթոտնե–
լ՛ լ։ չեն վւոխւււահ
: Պէաք է կ՚ուրոէնր
՛լոց
""Ր՛է
իլ
ի՚՚՚է"ւէ"
ե։. ներ/լայ
։լիաս
ւննե
բու
ւյ
ո
րհէէրր
:
Հէ՛ն
Ե՛լէւորոոսբ
մեհ Հակէսսութէէէսն
մէք
է
՚"րգի
Ե
՛չի
՛՛ր։"՛"
է
՛էւ
Հեա :
Կ
րօնական
լքո֊
:
։չ ր
"է
էլաէէութ
Լ ։։ւն : Ան էււօսքով
է։ւ
ւ չ ս ր հ ՚ ՚ ՚ է
րսւէլւք ս։ թ
էէ
լ ա սչա ւլ ո
ք
ցէւ
է.ր էր
։է։։։ւ
։։։հ,
թէ
սւէ։ կո։ ր
ե
լ է։ Հ որ
֊,
է։։էք
սւձ։։։
չն
լէ՛նէ
քւ
րոլչե
-
ւիէլԼ։։։ն
ւքէ։
էէէ
յ՚1–"ւէ՚"է՛
բաբ
բաբ
էէս
էգս։
ր -
ւուուլ
լւ։։։ն.քի է,լ ւոմւոլ։։լէէ
րռնւ։։։չ
։։ւէոում
ի
ք՚էՈյց
այւլ
ամէնէլ
լքէէէւ
։է
։էէ
ւսո
ւէ
։է։ձէ։ն
,
մ է։
է։
է
.ր
էէ
շ
ւս
էէ է
լ ո։ ւք :
Ա.
ԱԲԵէԵԱՆ
ԶՕձՐԱՊԻ ԵԻ Վ ԱՐԴԳԷՍԻ
ՍՊԱՆՈհ^ԵԱՆ ՊՍՐԱԳՍՆեՐԸ
( Թ Հ Թ Ա Ծ Ր Ա Ր ԱՐԱՄ
ԱՆՏՈՆԵԱՆԻ
)
Այ՛լ
ւ։՚ւանէլ.բ^քլնքէ։լահ
հրարէէ մբ մէք
գլ։։։ււէէհ
իլ։ քլուա/լէ։
էր
,սր սւասն
Օր
եաքբ
ւղիաի
ղրկուէր
էւբ րնաանիքին
:
Յաք՚՚ր՚է
օրբ
եբ/լուքն
ալ
՚էէ՚՚լի
ք1ւլ՚ֆ"ւ
ճամբայ
ին–
կ։։։ն Տ է՛՛լբ անա/լե
րւո երթ ալու
֊,։ւ։։ք։։։ր
;
Հալէ
սլի
ււ ս ւո ի էլանն էէլւ ս լ ն րնէլե բւոքրյո
ւ ֊
թեաժ բ
օր
։ք լ։ վէ
՛րք
էԻրֆա
•>ւէէ"ւ։։հ
էէ՛ն
ւԼւսկայ՚էւ
աե՚լէէն
ււ ս աի էլան ա սլե
։է1
բ Հոն ո։ —
ո ։։ւրէլս։հ
է
թէ
ՀՀէ։։լէ։։լի
ո։ւ ւււ է։ քրէւ՚էւն է, բ բ էէ–
բալա։։է։լ
չեն Ուրֆ՛"յէն
ւսնւլէւն
անցնէ,լու.
.
թէ
ԶօՀրասչն
սւ՚Լսէբգէլէսբ
աանե
լու
չէ։ա։–
էչւսցոէ էէէհ ււսաիքլա՚էէՆել։բ
15
Օրէ
ի ՛էէ,ր
Տյ
^գր
՚սնս՚կեր՛ոէ
էէ
՝է
։։ն ե էլահ
էչբ ոսչա։։Լ
ն
1Ն
ոն
՛քք ՛լս՛ւ՛"^՛,
7
" ՛ ՜ Ք
սրսրէուս
լ՛։՛Ր
Կ
յանձնել
էլանոնք»
,Ուրֆ՚սյի
ո ս։ո ի/չաննե
ր բ
ճամբայ
էլԴյնան
ԶօՀրա՚ղի
՚ " ^
Վ՚"Րղղէ"Լ՛
Հեա,
՛լ է ՛ղի
Տիղ
ր՚՚՚ն՚սէլերա
, սակ
՛Աքն
Հա -
ղի՛–
քաոսբ՚լ
Ժ-էսմ
Հե՚ւս՚ցահ
Ո ՚ ֊ ր ֆ ՚ ՚ ՚ յ է ն ,
ւսւ
։։։ւլսւէր։։է։ււււ
էէ ր
մ ր էլր էլարէ
սլնէւնց
ճէէւմ–
բան
:
Զօ
՝է
րւէւսլ
ու Վւսրղ
ղ է ս
լլն։լա
քլաՀար
էլ՝ իյնան
ւ
Հալէսլ
Լ։ սլւս չա օն ե ան ե ր բ
ցւսլււէէ
էլբ
սլաամ
է էէն թէ այս առթիւ
ւոբէււահ
աե։լ/, -
հ՚՚՚՚ւԻՐՐ
Է"""Ք Կ՝/^՚էր
՚ ք ի ՚ " յ ն ^էլաոքի
ձի -
երէէ։ մէ /րււն
սսէո
։էլահ
լւլրսլու–»
մասի՚է։ :
Ա ։։լ։։։նէէ։ււ ահ Տէօ ՝•ր ա ։։լն ու ^Լսւբւլ
ւլ է։։բ էլբ
նէ, ա ո լ էւն Տ է՛ ։լ լ։ ս։ ն
էէէ
էլ եր
աէէ
ճէէէ
մր
էէ
ւն
վր ա
յ
ձոլւէւ մբ ՛էէք։
Յ՚սւէւաենակւէւնէււթԼէէւն
մր -
էէլ
։։ց։։ւհ
"՛ք՛լ
Հււէլ։՚։ք
ոււլեւլր
/լէ՛ք՛
^՚/՛//"՛/՛^
ոէքէլսլէւէ
ղ ա ւլէէ լ։։ււ. էէւ վ՚՚՚յք՚է՛
/չ է։ն ։չ ։։։ն է։ն էէ —
բ ո ւ
» :
Ալէւքտար
*
\)քանօթ |ւլ> լ> իհաաական Տէւալիհ | ՚ լ ։ Փ ք ի .
որ իր յուշերր ղրա ծ էր «Միւի.ւէր»ի ն՚էջ .
« Ձիլյենեւսղ լեո » (Զէյթ1՝ն Տւսղր) |Նորա–
ղյւու) , ի|1 ու<(ածին պէս ւքեկնելէ եաք հայ
ժողովո» րդիղ կոտորումր . հետեւեալ աե–
ղեկու թիւ (10եր|1 կր ղրէ
Զօհրապի եւ
Վւսրդղէսի սպանութեան ւքասին : ( 1էնք
Հալէ պ կր ղանուէր ա յղ ւքիյո(|)ւն).—
Զոբք՚որղ
րսւնսէկի
Հրւսմ ոէնասււոր
ճէ՚ք
՚" ք
էէէաչսէն
մէւշւս
/չչւ
էլքէկէւէր՛
• Տ՛՛՛ր Ա՛՛լ լ՛ ուուլ
Հա յերբ
էւնհէ՛
քանձն/, -
՛լէք , էէ" ՛լան էւնք Աու ք՛է՛" ք նե ր։։է։
լ։ ր
սլէււոէւ
րնակեցնեմ
:
Ան
/լր /րսրհէր
որ
Հսւյեքւլւ
Ա
սէ
րէէոյ
ւէէք վնասաէլար
չեն կրնար
ՐԼԼ"՛Լ
• Րր
բուն
նէէլւսաա/լբ
, աւելէ՛
^Լ՚չ՚1 ր "՛յ՛՛
էր ՚
վնէէէսա/լար
Հ ՛ ՛ ՛ յ
մԼհւէէ՚քաւէէէուԼժիւնբ
վԼ -
բահել
էէէնւէնաս
վ։ ււ քր ա մ ս։ սէւ ւ։ ւթ ե ։։։էւ ;
Աուրիոյ
ներսԼրբ
ցբսւԼլիք
Հ։սյերսւն
ար։։ւբս։/լս։է։
մ ։։ լէ,
ռ
։։։՚էէ
։չ ութ է,
էէէէէ
՛էէժ
՛է՛՛Ր ~
հահուելիք
ուժ՝ մբ բչլալուն
էչբ
֊.աւսւս՚ա
ր
ճէմաչ
։ի,սչ
։..՚էւ,
ինչսլէս
Զէրքէ՚ւնԼր
Լւ
•բ՛ի։ րաԼր
:
Մ ինչ/,
լ
ուն ւչա
մ
Հա յերբ
^ " ՚ ք ի
Ոէ.
աւււէւի աէր
չ։նեէուէ
էլ ս րլլ ւէ ։։։ ց՛է։ է, չւ։ ւ Հա -
մւււր
էչս։։չմէէւահ
էր
։։էո
ււէնձին
էք
։։։րլքին
մբ Հ
Ան՚լամ
մչլ այղ
էք
ւ։։
ր ։ք
էէն չ։
էէժ՛
ս
Լէւ է, ա էչ ի ։։
մէք
մոէլսվ
ղումարԼց
, սուէչայն
չուուէւվ
թուլցաւ
:
ճէմաչ
ւիւսշայի
այս
յ,ւս ւլա քա
էլսւն ու -
թ է, ։։։ ն
էլ ո ւլմն
ու
/լէ
՛էլ
է բ Խ ս՛ լ է՛ ։։։ է 1չէո է՛ "է
Հ
էէէ–
նրէէ : ՊէՀ
՚ո
Ն ՚ ՚ ՚ ք ի ր է՛՛ լչէ։/լէ։
բ1ւէ. րբ էւակայն
,
ճէմ
ալ
վւա չաէ։ էլբ
էք ք,
էլւ։։ ւլբ է իէւ ;
Ո
՛ր
որ Հ՛" յեէ՛է՛
ւս
՚՚լ
՚էաււււք
ր
ււ ւթ
էէ
ւն
մ էւ
մղէ
է՛ն , ււսււււէւէւ1լ էլբ ււրէէէսժ ւււէէլն , լւա լղ
ւլ՚ո՚լթոէլ
/լ
ս։ րաււոննէ,
բ
ր
էէրեւէ
յա էէձաէլմ
ւ։։ն
չէէէն
է,նթ.սրկուԼր
: Մինչեւ
անղւսմ,
Ա
ասէնայէւ
ճսւմբուն
վբայ
լսւրձւո/րււմ
լլոլւ–\
հսէէ քանէւ մբ Թուրքե
բ էքսէՀսւան
ւլ աաա
–\
սլա րաո
լքէ
ց
էււ
ն ;
ճէ
՚ք՚Ոք
ւի՚ոչա
Պոլսէն
Վ,։։նի(՝;)
Պա՚"երւ"՛/–
մւս/ր։։է։
ԱաԼանբ
ւ լ ր է լ ս է Ո է լ
ԶօՀրա՚ղն
ու
Վարղ
՛լ է սբ աղա
՛ոե
լու
Համ ար
Թ
՚Աէէաթ
էիւսչէս
յի ՀԼա
Լ ր էլար
ր։։։նւ։էէլցութիւնէւԼ
ր
ունեցաւ՛
ճէմաէ
՛է""
չա
կ՝"էր
•
-
Ջ՚լեցէք
ասոնք,
Լիբանաէ։
՚էբկեմ
, ոչ
։ք
է կ էէն Ոէէ։
էլրն Աէն
սւն
է,
էէ
սւլ
ւք
/ , 1 է ի •
Լ՛ք՛ա լէ աթ
ւէէԱէ
չա
ւէէսէ
ս։։ս ս
էէէւ
։։նէ,
րւվ
էլր
յէէէ
յէէլնէր
որ ՋօՀ
ր
։սսէ
՚՛ ՚–
Վ ՚ ՚ ՚ է ՚ Գ
՚ է է "
՚էր ՜
ւոսէնղ ուահ
չ/էն եւ
նո
յն
ի՛՛էլ
էլ՝ ւսււրսՀով
-
՛է՛՛՛է I՛
՚" յ՛լ
մէէւս ին
ճէմ
ալ
վ։։ւ։չաէ։
է,լ
/լ՝բ -
՛սէր ՚
ԱնւլԱէ
՚ք
՛քէ՛
՚քէ
՚նչեւ.
։
Է
աւսւ։։ րան
ելւթաչ—
նէւն լաւ է , ղ " ՚ ֊ ք ձԼրք"վ
մի
՚ ղ ս ՚ Հ է ք ,
•էՐԿ^-Յէք^
Վ՚-Րէր
՚էԻ՚-րԻ՛"
է–
ճ է
՚ ք
՚ ս լ
փ
՚Աչա
, Թ ՚ ՚ ՚ լ է ս է թ
։է
։։։։չէոյէէէ
Լէէ՛ւ՛լ
վերքին
«շէ՚ֆր»
ՀԼսաղիրր,
Պարււն
Օթէէի
վարի
էէէսլօնին մէք ցոյց
աուաւ
ՏէօՀրաւղԼւ
էէ՛. Վյէէլււլւէէ։։ի
: Զ օ Հ բ
՚ Ա է է լ
Հեռսէղէլրբ
կար–
ւէալւււն
սլէս
ս/լսէէէւ լաէ • *Լսէլււլ ղ է
ւ։
ղ րաէէ
ւոոքէ,։. էէմ ւէիղս
ւէ
՚սէթթու
է,ցաւ եւ
լ։։։ո։,
Զի"
էԼ՚^՚է "Ր է
՛է
՛՛՛՛ս՛՛
չանի
, ՚լր/քէ՛ -
ղէք,
սակս՚յէէ
՛լ՛՛նէ այս մւսբղր
(ԶօՀրա
-
՛ղբ
ււէ1լնւ
։ւքւ
/լէ,ր։ւէ)
մէ։ ՚լք՚կէք
:
(31)
( Շ ար
• )
ԿԱՐԴԱՑէ՚ք. ԵԻ ՏԱՐւաԵՅԷք^ «ՅԱՌԱՋ^.1։֊
Fonds A.R.A.M
