է
« Յ Ա Ռ Ա Ջ »
լ,,.ղութԼ...մբ
, ոլ.
շարունակ
Ոպ՚ֆայի
ԱՎ"՚Կ"՚յ
•ւէ՚^՚լաքաղաքնԼրէն
կր
Հրաւիր
ուէր
աաԼնախօսութԼան
Համար
:
Վելվասլէս,
1Տ78/,1. ,
Արեւեան
մողո
֊
վուրդի
ոչաՀանըն
վրայ
կր
ղրկուի
Տիղ–
րանակԼրա,
այնաԼղ
Փիլիոլոս
Լպիոկո
-
սլոս
ՆաճարԼանի
ձեոքով
քաՀանայ
օծ
-
ուԼլու
Համար։
Ա յ գ թուականէն
Հ ^ / ՚ ք
,
Յակոր
վարժապեա
ԱրԼլԼանր
կր
ղաււնայ
ԱրրաՀամ
ք Հ ն յ
. ԱրԼւԼան
:
1879
Մայիո
2(էին Ուրֆա
կր
Հասնի
իբ~
րեւ
առաքնորգ
Հմուա
եւ. գիանական
հք"–
րէն
արք՛
Մի՚իթարԼանր
: ԱրԼւԼան
քա
-
Հանան
կր
գաոնայ
անոր
ա^
բագոլկր–
1881
"եոլա.
ւՏին
Աղգ.
Լրեսփ.
եւ
•քա–
գաք
՚ մոգովներր
ԱրԼւեան
քա
Հանան
կ՚՚րնտրԼն
Ա
. Աարղիս
վանքի
վւոիւ—վա
-
նաՀայր
: Այս
նշանակումր բարԼ
րէոէոաոլ–
թիւն
մր
կ^րլլւ"
յ վանքին
Համ ար ;
Արեւ–
Լանի
օրով
ա յ գ րաղմագարեան
Հնութքււն
ոլնեւլոգ
վանքր
աննախրնթաւլ
բարւլաւա–
ճում
մը կ՝ արձան
աղ րէ՝
է
Արե
ւԼան
իր
ձե–
ոաղիբնե
բու
երկրոբգ
Հ ա ա ո բ ին
մէ ^
Հե
տեւեալ
կերպով
կբ պատկերաւյնէ
" ՚ յ Գ
շինարարութիւնր.
^ԱԼսրո.
18
Աղղ՛
ե
-
րեսփ
• ե լ ՛Բա գաք
• մոգովս
յ
որոշմ
ամթ
^
րնգ
նաթագաՀութեան
եւ Հաճութեա^
ա–
ոաքնորղ
Ա
. Հօր , վախ
վանաՀայբութեոն
ոլաչաօն
կբ
յանձնսւի
ԱրրաՀամ
ք Հ ն յ .
Աբեւեանի
.
ա
յ ս աաեն
1լ աւե ^ա
յ վանքին
•
մէշ
ք՚՚՚նի
մբ
՚էսւա
սենեակներ,
Ա՛
եկե
- ՚
ղեցւ"
յ մէշ
մ կր աութեան
աեղին
քարու
–՛
քանդ
տեղեր
կր
յարղուին
, ա յ ղ ե ս ա ա ն ա գ
,
ղանկեր
կբ
նորողին
,
Ա
. իվւբեմ
ք ց ՚ ՚ ւ ր ի ի ՝
ղ եր եղմ
անա
աեղին
վա
յե լուշ
ձեւ
մ բ
կ՝աոնէ՝
կր
շինուի,
բայց
1889
Մ՛
Պաղ–
աասաբեան
ՅովՀաննէս
աղա
յի
հախիլք
քաբաշէկ,
ղմբէթով
մբ ղեղեցիկ
կ՝շինուի,
սիւներով
կ՝վերականղ
ի , սիրուն
տեսք
՛ով
մր
կբ
ղարղարուի»։
Ա • Աարղիսի
վ ա ն ա Հ ա
յր ութե
ան
առա
-
շին
տարին
, Արեւեան
կր վերշացնէ
Աւր
-
ֆա
քի պաամ
ութե
ան
աոաշին.
՚^ատոբբ
:
Աշխատասէր
այս
քաՀանան
, Հակառակ
ի–
բեն
եղած–
յորգորներսւն
, կբ
շարունակէ
ղիշեր
ղերեկ
տ^իլ,
ու
աՀա
188-4^5*1
հանբ
կերպով
կր
Հիւանդանայ
ու
կբ
սաիպուի
լքել
վանաՀայրութեան
իր պաք–
աօնր
;
1889/՛^
Արեւեան
կ՝աւարաէ
Աւբֆայ
/ւ
պատմութեան
եբկրորւլ
Հատոբր։
Յ՛՛գ
—
ն ութի
ւնն
ու
Հ իլանդ
ութիւնբ
սլարղ
կեր
-
պ՚՚վ
կ՜՚երեւին
ա
յ ո
ղ որն՜ բ վաւկող
Հետեւ
եալ
աո՚լերուն
մէշ •
—-
« Ա
Հ
՛"
գրեցի
որէավւ
ոբ 3 ամանակն
,
ոլա րաղ անե րն ու անձնական
ա կա ր ո ւթ
ի ւ–
նրս
կր ներէր
եւ ակար
ղրիէ"
կր տանէր
,
եւ
ղա լլող
կր
թողում
, Հայրենոաէ
ր
նոր
սեբնդ
եան
նորահիլ
" ր ՚ լ
՚ - ՚ ՚ Յ » :
Համ առօա
ա
յգ
կենսագրականբ
կր
աիակու ի "՛յս
մեհ
Հա
լուն
ե ՛լե ր ա
կան
վաէս&անով
:
1895/»
՚ լ է ՚ ՚ լ ք ե բ ո ւ ն
րնթաց
-
քին
, Արեւեան
քաՀանան
իր
57
ասւբեկ՚սն
Հասակին
մէշ
Թուրքերու
ձեոք
՚ւվ
կշ
սպաննուի
ու կբ ստանայ
նաՀատակի
լու—
սապսակբ
•
ք)ւրֆա
ւլ ի
՚"յ՚՛
Հ՛՛՛մ եսա
քաՀանան
, ա
յ –
Կ ԵՆԴԱՆԻ ԿԼԱՌԱՐԱՆ ԱԸ
ԽՄք^
Հալէւկի ժրաջան Առաջնորգը ,
Զարեհ եպսկ • , ու֊շագրաւ. պաագաւք Ս՚ը
ո ւղզա ծ էր
՚ ք ա ր է ն Եփփէ
ճեմարանին
շրջանաւարտներու հ ա ն դ է ս ին։ Այս աո֊ -
թիլ մեր պաշտօնակիցը,
Արեւելք
հե տ եւ
եալ յս ո րհր դ ա ծ ո ւթիւննե րր կ ՚ ը ն է , պար
-
ցելով ճեմարանին կատարած յա ո ա ջ դի ֊
ւ1՚սւր իւնը
1947ին, հրր Հա լէ պի ա ց գ ային իշխա -
նութիւնբ
կր^ ձեռնարկէր
ճեմարանի
Հաս–
աատում
ին , գլխաւոր
ութ
եամր
Առաշնոբգ
Ս ր բ ա գ ս դ
Հօր,
բնգՀանուր
էբ
այն
մ՚ոա
-
վախոլթիլնր
, որ
գ ո
րհ բ կր
մնա
յ
կէ"
Տամբան
: Ամէնէն
խանգավառ
մարգն
իսկ
կբ տարակուսէր
ձեռնարկի
վեր
շնա
կան
յաշոգոլթեան
մասին
:
Ու
՚լարմանալի
չէր
այս
թեբաՀաւա
-
տութիլնր,
ոբովՀետեւ
եբկրորգական
վաբմ-արա^
մբ տնտեսական
ամուբ
կբ՚ւ
-
ուաններոլ
կբ կարօտի
ամէն
բանէ
առաշ,
—
մ ին
շ ճեմարանր
ապս՚Հով
ու ներկա
—
յանալի
դ ա ս ա ր ա ն
մր իսկ
չունէր
, առա
-
շին
տարուան
իր ՝2՚2 ուսանոդնեբբ
սլա
աս–
ոլարելոլ
Համար
• ՚ ՚
՝Բիչ ա ն գ ա մ
ա յնքան
անճչմ աբիտ
է ա
յն
խօսքբ
, թէ Հաւատքբ
լեռնեբն
ի"կ
կր
չարմէ
: —- ճեմարանի
չւ՚ւք՚շ
բոլորուահ
մո ղովա
կան
ութ
իւն
, խնամակալութիւն
եւ
ո լս ո լց չո ւթ
ի լն
իբբեւ
Հ իմնական
՛լ բ ա
-
է՛ւ էսւլլուխ
ունէ ին . եւ
ժամ անա
կր
ցո
յ ց
էոուաւ
, որ
էոնոնւլ
յան
ղւլն
ութ
ի՛նբ
փրր
—
վւուր
ու
ցնորական
խանղ
աէէառութի՚ն
չէր
:
Հ ՛ " յ
մողովոլբղբ
աէսրոլէ
տարի
Հաստատեց
, թէ
Հալէպի
աղղա
յ ի ն
իչխէս–
ն ութե
՛ոն էէեո նէէէբկ ր թերսդ
րուահ
է ր
Հ ա–
^
մ
՛Ա
՛ւ՛լ ա
յ ի ն
բն՚լ
Հանուր
մ ա ա
Հ ո ւլո ւթ
ի ՚-նն ե–
\
րէ , ու կբ
ձւլտէբ
էոարիներու
բնթէոցքին
էիա յւիա յուահ
"՛յէ երբեք
չի րաւլ ո րհ
ուահ՛
երա՛ւ
մբ շօչավւելի
դորհի
վերահելու՝
Ա ուրիաՀա
յութե
ան
Համար
ան
յեաաձդելի
էէլաՀէոնշ
էբ ճեմարանր,
եւ եթէ
նիւթա
-
կան
է"նյաւլթե
լի էլժ ո ւա ր էէ ւթ
ի ւնն ե բ կէս
-
յին,
կէէէբելի
էբ
մաքառիլ
նիւթական
թէ
րալա րոկան
խոչբնղ
ոտնել՛՛էւ
գէմ
,
Հա
-
մ աւղա՚ոէսս
խան
նուիրում
ով
եւ
աչխա
-
աան
քո էէ :
Աոաշին
իսկ
քայլերուն
մէշ,
ճեւքարանի^
սօր
իր
հնունղէն
116
տարի
վեբ^
, շ^՚"Ր
~
Հ ի լ Աւրֆա
լի պատմ
ութեան
լո յո
տեսնե
լուն
, երեւան
կբ
բերուի
աՀա
,
էւրոլէէււլի
Հայւէւթիւնր
ճէոնչնայ
իր արժէոնաւոբ
ւլա—
ւակնեբէն
մէկբ։
ԱրրաՀամ
ք Հ ն յ
. Աբեւեանի
ա
յ ս
ղո
յ՛է
ա
չխ ա տ ո լթ
ի ւնն ե ր ո ւն
մ էշ ,
բնթե
բւլուլբ
բացի
պատմակէոն
կարեւէւր
ւՐւ՚՚՚՚^է՛
Ր
պատկերացումէն
, պիտի
ւլտնէ
նէսեւ
Հե
ղինակիդ^
անձբ՝
խորունկ
կեբէւլով
Հալրե—
նէոսէբ
եւ էսւէսնղապէոչտ
;
Մ եղի
կբ
մնա
յ յարգանքով
խոնարՀիլ
"՛յ՛՛
ւքեհ՜
Հէսյուն
յիչսւէոակին
եւ
անէւր
ւէեհարմէք
դորհին
առշեւ։
ԱՐԱՄ
ԱԱՀԱԿԵԱՆ
խնամակալութիւնդ
ուէլեց
Համաղէլա
յ ի ն
ձեռնարկի
մբ
իսկական
տաբռղոլ
-
թեսւմբ
Հբապարակ
գնել
Հայ
Եբկրոր
-
ղակադ,
Վարժարանի
Հաբցբ.
ու պէտք
է
Հպարաութեամբ
արձանագրել
, ոբ
գա
-
՛Լ՛էւթա
Հ ա յութի
էնէբ անվեբապաՀ
Գ"՚–ր
՜՜
գոլրանքով
եւ
չաՀաղրւլռոլթեամ
ր րո
-
լոբուեցալ
Հաստաէոէէլթեան
չ"ւրշ
,
նիւ
-
թական
անփոխարինելի
աշակցութեամբ
:
Հանբային
մեր
բոլոբ
կաղմ ա կեբ պո
լթի լն–
նեբր,
Հայ
Օգնութեան
Մի"ւթիւն,
Կրթական
Հիմնաբկութիլն
, Ա.
0–
Իքաչ,
Հ՚սյ^՚ենակցական
Միոլթիլններ
եւ
ան
-
՝,աա
բ՛ո րե բ ա
րնե
բ , իրենց
րո
լոբանոլէբ
մասնակցութիւնբ
բերին
Գորհ^ին,
ու
ա յ գ
մ ա "նէս կց ութի
ւնն էր՝
ոբ
Հնաբաւորու
-
թիլն
էոուալ
սլատասխանատունւեբուն
,
ձեռնաբկր
գնելւէւ
աէւլէսՀով
Հիմեբու
վբ–
րայ
:
Արտաքին
նպաստի
կարգին,
անչուչտ
նաեւ
Աղղ.
իչխանոլթեան
կ՚"րելի
առէս
-
ւելէոդո
յն աշակց
ութի
ւնբ
իբ
փրկէ"
բար
ղեբր
ունեցաւ։
Ու,
եօթբ
տարուան
բն
-
թւււցքին
, ճեմարանր
ին^^ւաբաւ
գ ա բ ձ ա ւ
վերշապէս
:
ճեմարանր
տարեկան
70 "000
սուրիա
-
կա^
ոսկիի
պիւտճէ
մբ ունեցէու
այս
տա–
րի
է Այ"
70–000Հ^՝
եկաւ
Հայ
ժողովուբ
-
գէն
, –
Աոլրիա
եւ արւոտսէսՀման
: Թի —
ւերբ
բաւական
պերճախօս
են , եդրակա
-
ցնե
լու
Համ ար՝
թէ
Աղ՚լ
՛՛Բ ՛ս բ էնԱ փ փ է
եբկ
րորգական
վա բժա բան
ա
յ"օր
Համ
աժո–
ղովրգական
վստաՀութիւն
կբ
վա
յելէ ,
ու
արժանի
է այդ
վսաաՀութեան
իբ
ուսումնական
, բարոյակէս
^յ
թէ
ուէեկէսն
նպաստոէէր
;
Առաշնորգ
Արրաղան
Հօր Հէսստատումր
,
ճեմարանի
մասին,
նուաղաւլոյն
ու
ղուսւղ
ա րաա
յա
յտ ո ւթ
ի ւնն
է
ճչմ
ա ր ա ո ւթե
ան
մ բ
•
« • • ՛Անցեալ
տարի
, արղէն
ճեմաբա–
նբ
պատուաբեր
արդիւնք
ձեռք
ձւլեց
ու
Հասցոլց
պտուղներ
, որոնք
ոչ
մ իա
յն
էիառք
աէէլաՀ էւվեց
ին
ճեմարանին,
էււյլեւ^
"՛յս
աարի
, պետական
,^նութեանց
բն
-
թացքին
, պատիւ
բերին
ֆրանսական
եր–
կրէէրէէական
" ՛ յ ն
Հէէէսւոաէոութեան
,
որուն
էսչակեբ՚ոներբ
դարձէսն
, իրենց
Ո
.
պաքա–
լորէէոյի
ւէլատրաստութեան
Համար։
Մեր
չբշանալարէոներբ
վստաՀօրէ^
պիտի
չա
-
րէէւնէոկեն
նոյն
ւլիասւկցութեամբ
սւչի՚ա
—
՚ոիէ,
՛էլ վստաՀ
ենք,
թէ
տէսրուէ
տարի
մեբ
յաք
ուլութ
իւէւնե ր ր պիտի
ղաբգանան
ւււ կբկնապաակոլին
: Այ"
Հաստէստու
—
իք-իւնր
էէլիաի
էէառնէսյ
ոչ
թէ
Հ"՚էէ"ւ1՛
^՚Ղ՚է
՝^"՚րէն
Եվ՚վ՚է
ճեմարան,
կամ
Աու–
րէ"յ
Հ"՛ ք
Երկրորղական
վարժարան
,
այլ
Ափիւռքի
Հ ՛ ո յ Ե ր կր ո բէէէէէ կան
՛էա բ —
ժաբան,
ու պատուաբեր
տեւլ
պէւաի
ու —
նենա
լ , էւ/ւովՀեաեւ
այն
ուլէւն
եւ աչխա
—
էէէանքբ
, ւլորս
մենք
ա լսաեղ
ցոյց
կու
—
տւսնք
, եւ մասնաւոբաբաբ
այն
ւլէւտւէէկ
—
ցւէւթէււնբ
՛լոր
մեր
ոլսանողներբ
1"յՅ
կոււոէոն
՚ ո յ "
Հ՚՚ւ՚՚՚ոաէՈէէւթենէն
ներո,
պա—
էոաս էսանա տո
լութ
ի էնէբ
որուն
իրենք
ւլ էւ —
աակից
են , ղիբենք
ււլիտի
դարձնէ
Հայու—
թեէսն
Համար
էէլաէոուարեր
ւոաբր
մբ,
Հա—
ւատա
ր իէք
մեր
անցեալին
,
գիտակից
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(81)
ՀԱՐԱԶԱՏ ՈՐԴԻ
գ,
ԻԴչէղէս
, ղոչեց
ր՚ւիչկբ
՚ոյլայլահ
:
կ էէ նէէ յէէի
է , ր " աւ
/• /• ն էւ էո էէ՛ին
Հ էո ն
-
՛լ ի ս էս լ ւաբ
Հ էւլ աբ ա էէ ւթե
էո ւք բ
մ ր \
Յ ՚ է Ի ^
1
ԿրԿ^՚՚Յ
տոքթէէբր
ւլարւէ աւլ
-
էքամբ
նա յելով
սւ յւլ
մ աբէէէէւն
;
^ —
քկ"
յ՚ւ1՛ •• Գիակ՞ր
Բ ՚ չ րրէ
է
" ՚ " ք
՜
թ՛՛ր
\ շարոէնտկեց
ք՚ենիամէւն
էայն
չ՚՚ւ՚՚չ
մր
աոնե լով.
Փ ՚ ՚ ւ ր ի է լ
՛լ ա ցէ՛ եւ
էլա
բւք էս ն
-
ուեցայ։
Երեք
ոէէքիս
մնէսցէէ
Հ էէն :
Րայց,
" Ր Ք ՚ ՚ ՚ ն
որ
կր
յիչեմ,
էլ սւք
բ"իյ>
թէ
" ՛ յ "
՝>է՚Լէոնէլէէլթէլւնբ
անբէււժ
ե///
է
Ոժէ՚շկբ
յէո լանաոլէ
ս էուէ ոէէահ
է բ •
է՛ր
՚լիւէէնականի
էէէորձէոէէէէւթ
իէն՚ւ,
էր
որ կաէէ–
կահի
կ՝ենթ,սրկուէր
:
-
Եր՚էէնի
թէ
ե ւէ էէէէէսէլէէէհ բէէ""^
1
բէէս՚է ;
ք՚"՚յղ
կբ
Հ՚սճի՞վ։
թ " յ Լ
՚ " " ՚ Լ "Ր
"՚ն՚լ՚՚՚մ
մլ^՛
" ՛ լ քննեմ
ձե՛ւ
Իսկոյն,
Բենիէոմին
իր մարմինբ
յէէէնձ
-
նեց
Ր՚Ա՚շկին
, ոբ երկաբօբէն
քննեց
։լայ՚1>
•
•՚՛ ՚–
շ տ ոա
ւքի էէ, ժէւլիա
Յ՛բ նկարուեց
աւ
է՛ ր
շրթոէնքնեբուհ
՚ է ր ՚ " յ :
֊
Խեղճ
մարգ,
բսաւ
իբ միքէն
:
Երբ
աւաբէէէեց
•
Այ՛՛ ^ թերեւս
իրէսւ
էէէէլէկց՚էէհ
էքէ
բսալ,
վերշաէդէո
Փո՚րի՚լի
Բ՛^իշկներբ
մեո
՚ է ր ՚ ո յ
՛լեբաւլէսնցութիէն
ունին։
Ուրաէէէ
եէք
"Ր
՛ւ՛՛ր
լ."՛
"լ է"
՚լաւկէւ
մ ր աէր
էդիէոի
ր լ -
է՛՛՛ք •
^ ՚ ո
բ՝էէէււո ր
էէ
ւթ իւննե
րէւ :
Երբ
ք՚ենիամ
էէն
գուբս
կ՝ ելլէ
լ, էէր էւէու
-
՛քէն տէէ^րթ • Ո՚լորեան
անէւր
եւոեւէն
նէււ —
յելոէէ
էսրւլսէՀէսաւէէլէ։ց
էէէ
չուլ^եբով
. քլ բ ՝՜
"էր՛
ԱէէէոԱէէս
մաբէլ
կէսյէ՛ն
յիմաբէէւթե
էսն .
էսեէլճ
ւլոՀ , որ
ւգա աէւ
լէւ
էլ
՛էէ՛ն "վբ
՚ լ ՚ ո ւ ա
-
/լէէ մբ տէր
էւլիաէ, րլլէսս
, •^արաղաէո
էլէսւկի
մբ...
Հեէոեւեալ
օրբ
մէէէյր^ւ
ալ էււէ էսցէէէւ
ւէ եհ
եւլե լութ
է՛
ւնբ ւք՛ր սւո
է
.ւշէւ1ւ էէէսլաւո
լ։ ւււթ իւնւ բ
Ոէեէէէէէկ էքբ սոււկսէմ
եւլաւ,
փոէսանակ
ու—
րէոէսոէ թեան
: Ա էսքին
մէշ ատենէ
մր
ի
վեր
բէւ լն ւլբահ
1լսւս էլահնել։բ
մէկէն
կ՛՛ար—
թրննոէլէէն,
ղժնւլակ
էւրէէւլութեան
մ՛բ
ձեւբ
1լ էէէէէնէին ; Տոէսւք
մբ կբ էլառնաբ
է։
բ
չուր–
շբ , լոէէն
եւ թայէթէէէքէէւբ
: Այ՚է
րնտանէւ
-
քէ՛ն
ւ"ն ւլ
էէէ
ւքն ե բ էն իւբաքէէւն
չիլր բ կո
չուահ
էր
ղեր
մր կաէոարելոէ
այղ
էոռամին
մէշ՛.
ւ^րենր
ււրոչ
էք՛ եւ
նաէսաւլհուահ
:
/՛բ
՚"՚մւ՛՛ւր
յ՛մ՛
ԷՐ^ թոոէէէն
մր էղիտի
տիր
,է.~
՛է
նէսր , լաւաղոյն
ւէւսէէւքբ
որուն
կրնար
ար— ,|
ժէսնոէնալ
էէ
ր ղէւրքհ
ոէ
տարէւքբ
ունեւլուլ
կին
մբ:
\
է՚՞նչէէլէ
ս կոէրելէէ
է բ չուրախանալ
;
Վէո–
էէեց չէէտակ
էէբ տ աւլբո
շբ սենեակր
,
երբ
հե բուն
էէն
էլա չեէէլաէէէ
խոշոբ
թէւկնէոթ
է1էւ
էւ
էքբ էքէշ թաւլուահ
, ակնոցբ
քիթր,
Թիէոի
2»
ր ա
ն "
"է
կան
Յեէլ
էէէ
էէէ
էէ
էէէ" ւթե ան
Վ ա ր ղ էէէն
.իէոշայի
թրքերէն
թ ," բ ղ մ , " ն ո . թ
ի .ն ր
կր
կա բլլա բ :
Աաբդէւս
էէէէլա
, բսաւ
Աոֆիկ
Հէււնբմ ,
ոլբաէսէէւթենէն
շէււնչբ
բււնէււահ
եւ
էսօսե—
է՛՛ւ
՚լրեթէ
ան կարող
:
ի՚^ն
չ է , Հուրս
,
բէէէէէէ–
Ա
էէէ
րւլիս
էէէւլա ,
՛լ ւ՚ՐՔՐ
՛ծունկերուն
վրա
յ ւլնե լով
եւ ակ
-
նէէ ցնե
բէէւն
՚էյրա
յէ ն անոր
նա յելոփ
,
Ղ " ՚ Լ
1ւլ՚՚՚հ
:
,
Աչուբնիս
է՚էյււ,
Աաբէլէւս
աէլա , քե՚լէ՛
\
է1ււլէւլոր
միւԺտ է
մր;
Ութ
"՚մէէսէն
թ ո ո ա ն \
մբ
տէր
կ^րԱէ"նք
֊.
5
երէէւնին
երէւէէէաոարէլ
ական
աշիւէէ (ժ"վ
1
մր ցաւէէկեց
աեւլէն
, ակնւ։ղր
Հանեց
ւլբաւ
՚
թէէկնէոթոռէէն
էէբայ
եւ
յէէւէլւււմէն
գուչգո–
՛լ՚"Յ՛՛՛Լ
* ՝ ՚ " 7 ^ ՛
" ՛ ւ ^Ր
-
Աէււա
չ ր լ է ՚ ո յ
,Հալէ"
,
աման,
իբա^ւ
կ՝
րէէես
,
Աստէէւհէէ
յ
ուլո րէք
էէէ
֊թ
ի ւն բ • • •
Իրաւ
է , իբէու,
Աաբղիս
աէլա,
աւլ–՛
լէ՛ւ՛՛
է Լ՛ րերն՛՛՛էբ րսաւ
:
Ե՛
՝>"ւ1լ
ա
ո
՛ոկ
էէր
"ո
վ
ւէ
բ
էէ
ւթ ե ան բ , »* /. ն ե -
կ
ա
ւլ ՛լ I։ "
է" ո էէ , Ա էէէ
ր
է
լ
էէ ս
ա
ւլա
է։ ր
Հ
ա ր " է ն
֊, ե
էո "I
ճ
1"
ւգաբյսնօք
ւլւււււէէ
ելաւ
1է
/ւն
/։11է —
կէԿէ
, եւ եւէկէււքբ
մէէլ
ելան
՚էերէւ
յ"՚րկր
է
Մալվինէի
սենեաէլբ
: Մանկամարդ
կէ՚նբ
,"ու"նձէէն
էբ
եւ
Հսէ
յե/էւէէն
աոշեւ
մաւլերբ
կր
յ ՚ " Ր ՚ / ՚ " բ Հ ր •
Մալվին
, բսալ
մայրր,
Հօբ/՚էլբօբգ
էոոէ
էւ բաբի
լուբր
՚ ուրէսխոլթենէն
չէէ
Հէ"–
ււէէէէէա
ր
Լլոր ՚ ՚ ՚
մեր
ներկային,
էէէ. Հաւէստքով
լեցւււն՝
՚էէ՚՚լի
մեր
էոսլաւլան
-. Գժուար
գորհ
էր
գոր
կսէ էո՚ս բե ց ինք
, րստ
ամենա
յ ն ի ,
գրժ–
լար՛
նիւթական
գետնի
վրայ
մեհ
ւլժուա–
բութ եանց
Հանղէււղեցանք
. աււաշին
ան
-
ւլւէէմն
է ,
19-474^՛
է՛ փեբ
՚, որ ճեմարանր
էլբ
Հաւասաբակչռէ
էւր
ււլիւտճէն
,
պատուա
ւոր
կել՚՚գով։
Ու ասոր
մէշ՝
մենք
ոչէւնչ
Բբէ՚նք
: Պ է՚ւս՚ճէի
Հ ա ւա ս ա ր ա կչո
ութեան
մէշ՝
լաւագոյն
աշւս կց
ութիւնբ
բերաւ
մե–
՛ւէ
՚
մեր
ժուլովուրդբ
. աչխաբՀի
ամէնէն
Հ ե ռա Լէէր անկիւննեբէն
մինչեւ
ա յստեղ
ք
մ եհա
Հար ուստէն
մ ինչեւ
աւլքատբ
, մ
իշ՛"–
կէւրեարէն
մէէնչեւ
սլարղ
ար՝։եստաւորր
,
անէստէւր
ու առանց
ա կնԼլ ա լութեան
:
Ա
-
ռանց
էէւոխարինութեան
որ
եւ. է
ղւլացու—
մի,
մեբ
ժոէլէէւէուրէլր
բերաւ
իր
մ ասն ա՛կ—
ցութիւնբ
մեր
բոլոր
ճէւղերուն
:
Յարդանք
ու
սլաէոէւլ
մ Լւ ր ժ՚ւղովուրդէւն՝^
;
ԿՈՉ ՖՐԱՆՍԱձԱՅՈհԹԵԱՆ
էհ
ե^
էն
օ–
Հայրենակիցներ
,
՚Բառէոսուն
տար
ինե
բ
րէն
երբ՝
իրաւունքր,
Մչակոյթն
ու Ա
-
1/ա տութիլնր
մ ա բմնացնոգ
Ֆբան
սան
,
վտանգի
մէշ
էր :
օ2
էսղէէեբու
կարգին
Հա
յե
րն
ալ
էքե
լով
իրենց
լնտանիքբ
, խաէլաւլ
կեանքն
ու
ւլբագմոլնքբ
,քաշա բ ա ր յառաշ
նետուեցան
պաչտսլէսնելու
Համար
Յէրանսան
:
Զոբս
աարէւ
չարունէսկ
, առանց
բնկբկե–
լու
, Լլոլրհք
աոլէւն
թշնամիին
ւլբոՀնե
-
րուն
, թավէեց
ին
իրենց
ար իւնբ
ֆրանսա
ցի
բն1լերնեբու
Հետ
միասին,
ոբպէսղէւ
յաւլթանակէ
Արգաբութիւնր
:
Ֆրանսաց
ի
ժ էէ էլո վո
լբ գ ր
շէ
մ ոռցահ
0–
էոար
Կ ամ աւո րնե/է ու
եւ
Մարտիկներու
կաէՈէէւ բահ
գե
լւբ
1914—19/՛
պատերաղմէ
աաբինեբուն
: ՖրանսաՀայեբն
ալ
պէտք
չէ
մ ոռնան
որ չատ
բան
կր պարտին
ա
յն
էւաւմբ
մբ
Հա,
՛յ ՛լ
եամ
Ո1ւ1
աւո, ,նեւ
էր
էւրենւլ
արեէէէն
՛լ նով
կեբտեցէ՚ն
ֆրանսա
-
ՀէԱյութեան
էէէէսռքբ
:
ԱՀա
էսյգ
ւլւլացումէն
տոէբոլահ,
Հ ՛ " յ
կ էէէէքաւո
բնե
ր ու եւ Մարտիկներու
Մ է ՚ ՚ ՚ ւ —
թ իւնբ
ա յ ս ՚ է ւ կ" չ Կ՝ "լ՛ւ՛ւէ
"է՛ք բ ՚ ՚ ղ շ
ֆրււէն–
սա֊ւէ"
քութեա^ւ
յւբ
յք–ք)^ք^^^^^է^ա–քէւ
՜»
ե,ր,
ւլ
էէ ական
անցեալին
4Տ)ամեա1լի
էոօնակա
-
աա
ր էէ ւթե էոն , էէր մեհ
չուքւէվ
տեղի
պէւտէէ
ււլնենայ
՝2,^
Օէլ.ււսաոս
, ւ,
շաբաթ
Օբ ^Ի...՜..
՚եւեէ
՛լ
յ՛՛՛տ
ա
։։ոա
՚ է Ր ՚ ՚ վ –
—
Հիէէէէք
բ
9 ՚ Յ Օ / ՚ յ ՛
Հանգէւ
սա
Լոր
ւղաաէոբաղ
կնէէալիտի
եկե,լեցիին
մէշ։
Տ
՚էսմ
ր
10 –30/»^/
չքան
չանն ե ր
էէ
լ եւ
՚//">
-
շաԼլնեբոլ
յանձնում
, էնվալիտէ։
ւղատլոյ
բակին
մէշ։
քիսէմ ր
1
^ին ա
յ ց Ամ եր
էէ
կետն
կամ
աւոբի
յուշա
րձան
էէն • Փլաս
տէ
էլէթա
դիլնէւ
Ժ՚՚՚ւքլ՛
1 3 • 1
Օէ՚ն
"՛լց
Հ՛" ք
Կամաւււրներու
յուշարձանին
, Փ՚որիղի
Հ ՚ " յ ո ց
եկեւլեցին,
լ5՚
ռէէւ
ժան
կէէւժօն
:
էիամբ
13-30/՚յ^
՚ " յ Յ Արեւելեան
Հբեա
-
ներ
էէ
լ յուչա
րձան
էէն :
(Ի
էէէէք
բ 14։ին
ա
յ ց
կ ա
լ։ էւպա
լէո էւնե
բէէւ
,
էէ
/ն1,րէէւ
եւ
Ձ Լ ՚ / ՚ ՚ ե ր ո ւ
յուչա
րձաննե
բէււն ,
Փեէւ
Լ՚սշէ՚էի
ղերե ղմէսնաէոէէէնր
:
Ա
յ ց
էչսքաւորէւյ
Լաֆա
լէ
թ
լուշարձանին
(Կառշ)
՚.
Ժամբ
14 ՚ Յ Օ / ՚ յ /
՚ "
յ ց իէոէոլական
Գունդի
յուշարձաննի
,
;՜)
ւ ւ ի լ Ժիպ
Ֆէրբի։
Ժէսմ բ
Հ՚,)էէն
րն՚լ ո ւնե լո ւթ
ի ւն
Փաբ
է՛՛լէ՛
քէէէէլէււքէսպե
տոէ
րանին
մէշ։
^
Ժ՚սմր
17
•"^^(Տին Հէէէմւէէէաքբում
րոլոր
կա—
^
էքալոբներու
եւ մարտէւկներոլ
էւրենց
գ ր օ – \
շակներով
Մեթրօ
Ժորժ
Ե • անկէէւնբ
:
յ
Ժամբ
18/՛^
թէէէէիօր
նուադախէէւմ
բով
գէոլէ,
3""էթ"՚կ
"էն
Կամար
:
ժէսմր
18
•7ձ)է՚ն
3"՚ղթէո1լան
կամարի
ք՚ւէւլէէ
էէէ
բհէսրհում
:
Կնիք
ԵՐԵԻԱՆԻ
ԱՆԹԵԼԷՆ
Երեււսնի
էսնթելէն
վերշերս
ա բ ա
՛էէ էէ սւ —
նահ
են Եէլիշէ
Զ՚սրենցի
էս ի մ Անոլշ^, ,
ուր
էլէ բ էէէնէսս էէէե՚լհբ
, ի շէսէոնո
լթ եան
ճբն–
չւէէմէէվ
/^Հրայէսբահ»
էբ • ՚ ՚ Աէ՚էվ՛"
Կա
-
ոլուաէւկեէոն
ա ր տ ա " էււնե ց
^ " ՚ յ լ ե՛լ՛՛
ւէ՛ն
ձօնահ
էւր հ անօթ
քերթուահր։
Մ է՛ շէ՛ն
Ա–
րեւե լքի թերէ/երբ
քլբ ւլրեն
թէ
ձէսյնաս
-
էիիւէւէ ն 1լէււ\ւոան
նաե ւ «Հայասաէսն
,
/,բ–
կէ՛ր
ւլրսէխէէէաէէայբ՝^
եէ. «Տւէւնկամ
տեսնել
է/է՚մ
ԿիլիԼլիա՚ծ
երւլերր։
Հայէսսւոէոնէ,
ք՛ս ք–
լեր՚լբ
Լլ՝/,րւլեն
էոոանց
բէււռերէէւ։
"Բէսյլեր–
էլին
մէշ
ինչսլէս
յայտնի
է կայ
էւ չ
մէւայն
Լենէ/նէէ
, այլեէ
Աթալէւնէ,
անսւնբ
. . .
ԵՐՈՒԱՆԳ
ԱՐՄԱ-ՐԷՇԽԱՆԼԵԱՆ
տՐԴ-ԱՑԷ՛–^ է)Ի ՏԱՐԱԾԵՑԷք֊ «ՑԱՌԱՋ» Ր
Fonds A.R.A.M
