0 ր ս Թ Ե Ր/ Տ
ւ տ րտ տ ա տ ււ Չսօւաւ տ ւ տ ւ ճա տւտււտ^ տ>ւ տ սււօր տ
Տ0Ոժ6 6Ո 1925
^61.:
86-60
116ժՑշէւօո 6է ճճաւուտէր^էւօո : 32, 11ս6 ճ6 X^6V^Տ6, ^&^^տ-9'
^ 0 . 0 . ք . Րցոտ 1678-63
I. 0. Տ6ա6 376.286
ՐԱԺԱ՚նՈՐՕ-ԱԳՐՈԻԹԻԻ՚ն
Ֆրանսա ե ւ գ աղո ւթնե ր տարեկան 3000 ֆ ր • , վեգամս - 1600
Արտասահման՝ աարեկան 3500 ֆ ր •
Հաաը 12 ֆ ր •
ԿԻՐԱԿԻ
22
ՕԳՈՍՏՈՍ
*
օււ տ ւձ^օււ տ
1964
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ - ԹԻԻ7151
30« ^1Տ1^ՏՏ1
Խմբ ա գ իր ՝ Շ Ա Ի Ա Ր Շ ՄԻ1)Ա–1^ԵԱ՚Ն
1.ՈՐ ՇՐՋԱՆ, 10ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2862
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ՃԿԻԼԸ ԱՐԺԱ՛ՆԻ՝^ Ջ է
•
Ս՝ ձ՚"կ"յթ/՛
^աըցերոէ-ն
մէք ալ քագա
-
ք ա կան ո ւ.թ
ի ւն խաոնե
լով ^մեք
^Հառաքգէ–
մ ական»
գսլէքներլԼ
աւելւնե
ր կլւ գոլ։հ–են
,
նաեւ,
լրագլւական
եւ ւլրական
անգաո —
աանին
մէշ–.
Երրեք
այււքան
իաթարուահ
ԼԷ
էն^
ճա–
էաէլնե րլչ , արեւմ ա ե ա ն ճակա աէն
փր՛"
յ •
Երբեք
այսքան
լգրճուաէէ
չէր
մամուլբ;
ւք չ
միայն
նկաբագրոփ,
այլեւ
լեէլուոփ;
Միքակութիւնբ
, ագիտութիւնբ
,
անիչ~՚
իւանութիլնբ
ա ր ք ա
յ . Հասաբակ
աէրա
-
ցուներ
փախաբքայ
, գ ա գ ո ւ թ է գ ա գ ո ւ թ :
Ե
Լ
կեգհիք,
վեբէն
վար։
«Հառա
քւչ
իմ ական»
կամ
«Հա
յւսսաանա–
"էր»
կոչուած–
գրոց
- բրոցնեբ
կան
, ՛ ւ –
րոնք
ճիչգ
մեւլի
ոլէս կբ մաած՜են
, օրի -
նակ , Երեւանի
ո ւ գ գ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն եւ օաա–՛
րաբանութեանց
մասին;
Շ ա ա ե ր Ը եգահ՝ են ուսուցիչ
,
խմբագիր,
ՂՐ""1է՚"
1
բո՚նասաեղհ
կամ
բանասէր։
Նոյնիսկ
Հեղինակ
՝ գասագի
ր քեբու :
Տեաոյ
կան
Հիմնական
ուսում
ս ա ա ց ա հ
վա րգա
սլե աներ , բարձբասաիճան
կղեբա–
կաններ
, սլաաուելիներ
եւ երէցներ
, ո–
րոնք
նո յնսլէս
Հակառակ
են
Երեւանի
մէք
սլարաաղրուահ
ուղղա
ց ր ութ
ե ան
եւ
ռուս - թաթաբական
խառնիճաղանճին
;
^ " ՚ ձ Ց
է ՚ ՚ ^ չ Կ1Լ աեսնենք
աարիներէ
է վկ՛
••
Բոլորին
ալ
Ղ1՚է^՚ե՜1՛ Բ ցամքահ
եւ
լեղուներբ
կասլկսլոլահ
են ,
այս.ողրեբ–
ւլութեան
Հանգէսլ
:
(քիաք
ունին,
՛լիրք
ունին։
ի
Հար/յ՜-ն
իրենց
խօսքբ
արմեցնելու
ձեւեր
ղիաե՚էւ
Ե
Լ
ոս,'լայն
, «չեն
ուղում
սլղաորուել»
:
Անկիւն ՛մբ
ք ա չուահ
կբ գիաեն
,
աւելի
սառն
քան ամերիկեան
գէա մբ։
Կբ վախնան
որ
Հաճոյք
՜
սլաաճառահ
կ բլլան
« ՀակաՀայասաանեան
»
Հոսան
քին։
կամ
չեղահ
կ՝ բլլ՛՛՛ն Հ ա յրենաս
իր ու
թեան
ճամբէն։
Եւ
՛լեռ կան աւլէա
ու անոսլայ
ան —
Հաանե ր եւ խմ բակն եր ,
որոնք
աասր
կաոր
կ՝բլլան
, իւրացնելու
,
տարահելու
Համար
բոլչեւիկեան
սւղղագ
բութիւնբ
եւ
լեղուական
խաոնակոյաբ
:
Այս
ողորմելիներբ
թերթ
եւ ղիրք "՛Լ
կբ
•> րատարա
կեն Ե լ՛ ե
Լան
ի
կա՛լ ասլա րին
՚ է ր ՚ ս յ , Պսւքրէչի
, Ասֆիայի,
ԹեՀրանի
եւ
Նէւ
Եսրքի
մէ1։
Ուրէչ
խօսքով
, կբ
ճգնին
լ ՚ լ ր ճ ե լ , աղ–
ճաաել
, աւլքաաացնել
ամէն
բան
,օւլտուե—
լո՛է
սանձարձակ
աղա աս
լ
թ
են
էն կամ ի —
բենց
երկիրնեբուն
մէք
~,ասաա։ոուահ
կա
րւլ ուսա
րքէն :
Այսսլէս
, մեհ մաս մբ ՚էիրք
բռնահ
է ,
« 1 ^
է չ մարղ » չրլլա
լու
մ աաՀուլ
ութեամ
ր ,
էր
՚լլուխն
ուէւենա
լով
բ ա րձրասա
իճան
Անւլին
վաքրամասնոլթիլն
մր ամէն
մի–
քո՛ւ կլ՛ ՚իորձէ
, ան ճ անա
չ ե
լ ի
ՀՀ.բոսաան»ի
մր
վերահելոլ
֊էամաբ
Հա լկական
Արտա—
ՍաՀմանի
լրաւլլւա1լա
՚1։
,
մինչեւ
անւլամ
գ ր ա կ ա ն
անւլասաանբ
:
Եւ
ճե՚լք
մբ եւս կբ բացուի
,
առանց
որ եւ է օղ ու՛" ասլա
•> ով ելու
Հա
յրենիքին
կամ
աա րաւլ ի ր բաւլմ ութե "՛նց :
Անչուչա
Երեւանի
մէք
՚" լ կ՝արղաՀա
֊
տին,
տեսնելով
այ՛՛
ճիաբ
հ՛՛ւ"
վիճակբ
,
մաաւււրականութիւն
մր որ սչ
՚լիւ1՚ա–
՛ լ ի հ
ունի , ոչ ալ ողնայար
:
Հայրենիքբ
ինչո՞վ
կր աումէր
, եթէ Ե–
րելանի
մէք գիտնային
թէ բ"լ"ր"
միասին
աէրն
ենք մեր գ ա ր ա ւ ս ր վաստակին
, նա–
խանձախնղիր՝
ան՚ւբ
Հարա՚լատ
եւ
"՛նար–
՛լ
ե լ
ւլա սւլ "՛ցման
:
(Լրւքան
տարբտկան
Հարցի
մբ
՛էէք
՚ " լ
ճկիլ
եւ անճրկիլ
, կր նչանակէ
բանաւոր
Հօաի
ւթէ
բահուի
լ :
Կր նչանակէ
գառնալ
մե՚լսակից
"՛ն -
ղարմանհլի
չարիքներու
որոնց
մէկ
մասբ
Հ ե աե
I
ան՛բ է
րոնսւթեան
,
մնացեալբ
"՛՛ւի՛ո՛"
քՅեան :
™ Փ Օ Ր Ը Օ Ր Ի Ն Փ
ՆՈՐԷՆ ԱՆԵԼԻ ԱՌՋԵՒ
ԳԵՐԱԳՈՅՆ
ՃԻԳԵՐ
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
ՄԻԱՑ
֊
ԵԱԼ
ՐԱՆԱԿԻ
ԳԱՇԻՆք-Ը
ՓՐԿԵԼՈԻ
ՀԱՄԱՐ
Հն՚ՆԳ
.ՕԻՆԱԿԻՑՆԻՐԸ Կ՚ԸՍԵՆ ՖՐԱՆՍԱ
ՅԻ–
֊
«ՆԱԽ
ԳԱՇԻՆ-ԲԸ
ՎԱԻԵՐԱՑՈԻ
-
Ցէ-Բ , ՅԵՏՈՅ
ԿԸ
ԽՕԱԻՆ-Բ»
Վերքին
տեղեկութեանց
Համաձայն
, ա–
^ելի
մբ յանղահ
է Պբիւսէէի
ԼսորՀրղա
-
մողովբ։
Պելմիոյ
արտաքին
նաԼսարարբ,
Պ– Ավ՚աք,
որ միքին
բանաձեւ
մբ յօրի
-
նահ
էբ , կո՛ր՛է մբ փոփոԼսութիւններ
կա
աարեց,
փ՛րկելու
Համար
Եւր՚՚ԱԷ՚սյԼ՛
միա
ցեալ
բանակի
՚ է ս ՚ չ Լ ՚ ն ք բ ։
Ուրբաթ
Լ՛լ՛Լ՛ կուն
Լսո րՀ րգա մ ո՛լո վբ
տա–
կալին
կբ չարունակէր
վիճարանիէ,
մէկ–
՛էէ Դնելով
Պ– Մ ենաէս—Ֆրանսի
.հրաղիրբ
եւ
քննելով
Պ– Ա փ ա ք ի
բանաձեւբ։
Ա՛""
-
ն ա գ է տ ն ե
էէն ալ առանձին
էլա չԼսա՚ոէ
Լւն :
Ժամբ
21-20^1»
տոքթ.
Աաբնաուբր
եւ
Լւլ։
Լսո րՀբգա
էլան բ
մոգովասրաՀ
էն
գուբս
Կ
՝^Ա
ԷԷ
^^
«քէչ
մբ օ գ առնե
լու
֊էամաբ»
:
Երբ
է^ղ^"՚Կից^եէւբ
իր
լոլսանկարբ
կբ
քաչէէն
, արեւ՚էաեան
Գերմանիսյ
վար
-
չաոլեա
բ
սլաասւիրե
ց .
• Տաէլբ
գրեցէք
,
«8ողնահ
Եւրոպացի
մբ» ;
՛Բիչ
՚Լերք Պ՛ Ա՚իաք
ալ ղուրս
ելլելով,
Կ՝Բ"էր • - Ա՛յ" իրիէլուն
սլիտի
չկրնաֆք
լուհե լ : Պի՛սի
աչխատինք
մինչեւ
ուչ
Ա՛
տեն
ել նորէն
սլԼւտԼւ
Հաւաքուինք
վս՚՚ԷԲ
է չաբաթ)։
Այղ ՚գաՀուն
՚էրոյց
կբ
չբքէր
թէ
Հինգ
ղԼւնաէլիցներբ
սլիաի
բնգունին
Ա
էի ՛ոքի
բանաձե
ւր , էէարղ
մբ
բարէ,փո
-
Լսումնէւրոփ
:
Ժ՛ամբ
^ ՚ Հ ի ն Պ. Ափաք
իր
էլէւասենեակբ
ք ա չուէւցալ
Պ •
Մ են տ է ս—Ց) է՛՛ոն
ս ի
Հ ե էո ,
մ Լ՛ն
չ միւս
ւղաաուիլււսէէնէ,
րր
ւլովա
էլ ոււլ
Լւ
չ
բմսլելԼէներ
էլբ ԼսմէԼւն։
Այ՛լ
ւքԼւքոցԼւն
լ՛՛՛բ
՚ առին
թէ Եւրոէղա
յԼէ
ամ ե ր Լէ կե ան արաա
-
էլարղ
ղեսոէէոնբ
, Պ • Պրիւս
Պբիւսէլ
էէբ
ս սլ ա էւ
II
ւԼւ է,ւ ^ասահ
ժամ
ուն
սլիտի
Լս որ -
Հբրգաէլցի
Պ– Ա՚իաքի
եւ թերեւս
Պ. Մ են
տէս—Ֆրանս
Լւ Հետ
X
Գարձեալ
՛ԷՐ"յՅ
կէ՛
չրք
է լ՛ թէ Մ
•՛է,
Ա
՛Հ ՛էէն ղն է. րո լ
ա ր ա աք
Լւն
նաԼէւարարբ
թաԼսանձւսւլԼւն
կ՛՛չ մր
սէԼւաի
" ւ ՚ լ ղ է Ֆբտնսայի
վարչասլեաին
, թ ե լ ա գ -
էէէւլով որ Հաչասէբար
՚ է ի լ ՚ ք մր րէւնէ , Լ""ւ–
սափելու
Համ ար խ"
Է՛Հ ր՛է ամսէլւէվԼւն
ձա -
Լէւուլումէն
;
ժամր
24/.*/
Պբիւսէլ
կր Հասնէր
Պ՛ Պր–
րԼէւս,
Բ՛" յը
մէէէմ ա՚Սսէէլր
" ՛ ՜ չ ՐէԼ՚"է"՚Լ
՚
չկէ՚ց՚ու
որ եւ է աեսակցէէւթիէն
ունենալ։
Ժ՚սմբ
\ին վիճա
բանութիէ^էնե
ր էէ կր չա -
րւււնաէլուէԼւն։
Հեռաւլիրբ
էլբսէր
թէ
մ ի–
քին
թանաձէ.
լ
մ ր էլբ էինէո՚ւեն
,
մ
Լւացեալ
բանակի
ղ ՚ ո չ ի ՚ ^ ք ր
վ՚րէլելու
Համար։
Հբ աաա
րակո
ւահ
ա ե ղէէ էլո
ւթ ե ան ւլ ՀէՍ -
մ աձա
յն ,
միացե
ւսէ բանւէւէլի
Հ ինղ
ղինա
-
ԿԼ՚ցնեէ՚բ
,• Պէէէմիա , Հսէանաա
, ԼԼււքսէն
-
ւգուրկ
, իտալիա
եւ էսրեւմ տեան
Գերմ ա -
նԼէէս վճռասլէս
Հաէլառաէլ
են որ եւ է փէէ—
էԼէ ո Լս էէ ւթ ե ան որ
էլրնսէյ
նոէւ
էԼ աւե
ր ա ց ո էմ
էղւսՀանքեէ
Լւրենց
Լսո րՀ րգա
էէ ա՜ննե ր էն
Իէէէլ Ֆրոէնէէէէէ
մԼէչա ա լնաե
էէ էէւ էլէ ան
ունիթէ
մԼւա յն նոր յա ւե լ ո ւէէն ե ր էէ էԼ /լարե լի է մե–
համ ասնութ
ԼէՀկ ա սլաՀ ովե
լ Ա՛է՛է • մէււէով
Լւն
՚/՚է ք : Բոէոր
սլաւոուԼէրա/լնէ,
րն ալ էլր
ճբւլ–
նԼէն ղ տնե
լ բսէնսէձեւ
ւք ր որ
էլ էէէ չԼւնքր ւիո -
էԼէ էէԼէէ ութ
էէ անւլ
եւ թ ա րկե լէէէԼ
՝>անէէեէէձ
չկէէւրռւոԼւ
նոր վաւե րէէէ ց մէէէն ; Ա ոէ էէէէա ղ է ա—
ներէէ ա յ գ ւիորձէէ կր կատար
են Պ.
Ա՛Լ՛՛՛՛ՔԻ
նէւր հրաէէրԼէն
վրայ,
էւր երեք
մսէսի
րամ–
նահ
է ֆրանսա/լան
րանէսձեւր
•
2*
Մե/լ–
նէէլթԼէէննեբ
, որոնց
մսէսԼւն
/լ՚սրեէԼ՛
է Հ՛"–
մաձայնիլ
Պրի՚սէլի
մէք–
2 ֊
Լիմնական
վւ"էիոԼս"լթիւններ
, "ր՚էնք
ն"ր
քննութեա՛ն
էլր
կարօաին
, եւ
.3՛
Բէ"նէ"/լց"ւթե"՛նց
վե–
րէէէէէե րէւ էէէլ
Հ է" աէէէ էէէհն/,ր , որ ոնց
֊.ւսւ/ ա ր
ս տիպ ուահ
են ի ր ե նց Լս ո է ՚ Հ ր ղ
"՚ է՛ աննե բ էէ
է֊ն
էէիմել :
կարղ
մէէ իրաղեկներ
կր Հ"""՛"
՛ոէ՛ն թէ
ԼսււբՀրէլամէւէլովր
ԼւնքնԼւն
ձաԼէէս՚լս՚հ
էր ,
եթէ
Պ– Մենէոէս-Ֆբ՚՚՚նս
անղրղուելի
մ ր–
՚ԾՈԻՌՆ
ՈԻ
ՇԻՏԱԿԸ
Արձա կ ուրդ էն
վերադարձիս կ արդ ացի
Հ . Եփրեւ1՛ Տ էր ՚էագարեանի երկու նսր
յօ դ ո ւ ա ծ ն ե րը ՛ « օ » ի ե ւ
«ոյ»\ւ
մ ա ս ին ։
(Նայիրի,
27 յ ո ւ նի ս ե ւ 25 յո ւ Ա ա ) :
Վարդապետը անգ ամ մը եւս կը յի շ ե ց ն է
սւաոադաըծյււթեան ե ւ քերա կ անութե ան
կանոնները , ապացուցանելու համար թ է
սյսալ է
կէսրօ
, Մարօ
, Աարօ
,
Աիամանթօ
եւն– գ ր ե լ ։ Այլ պէտք է ընդունիլ ո ւղղա –
վւառ ձ ե ւ ը , ֊
֊
Կ արէէ յ , Ա արո
յ ,
Աաբո
յ
^
Աիամանթոյ
եւն • 1
ԵԼ , բանա վ էնր փակհլու համար, կ՚ա ո ա–
յ ա ր կ է դ իմե լ Փարիղի Արեւելեան Լ ե ղ ո ւ ֊
ներու Կանաոին:
Ուրեմն , ե րբ իրար չ ենք հասկնար , ֆ ը ֊
րանսացի դասաշսօսնեը պիտի
լւււծեն
վէ%...
Ա յլ ե ւ ս ա ւելորդ գտնելով հա կ աճառու
թ ի ւ ն ը , խոնարհաբար դիտել կուտ ամ
Լ -
Ե ֆր եմ Տ է ր Ղ1"(^Ր^"ւ՚*1ւ :՝ "Ր
մի ե ւ ն ո յն
ատեն բանաստեղծ է
1– է ե գ ռւի գարգացման,
ու դղա գ րու -
թե ան ձեւեր կան որոնք սռվորակաՕ կւս–
նոններով չ ե ն լ ո ւ ծ ո ւ ի ր :
2– ինչ մտքո վ ալ ընդ ունա ծ րլլանք
«0»
տաոը , այսօր կր կատարէ պաշտօն ւքը ՝)ը
չէլւ նախատեսուած անցեալին մէ ջ : Ոչ
ւքիայն ժողո վ ո ւ ր դ ը ին ք , ա յ լ ե ւ հեղինա -
կ աւոր գ րիչնե ր նաիյրնարած են գրել
Կէէւ–
րօ
, Աարօ,
Աարօ,
Աիամանթօ,
ե ւ ա յլ ն :
Ինչպէս ե ւ
Օթթօ
, Թիթօ
, Ֆի/լառօ
եւն - : •
3– Երբ տասին կաոչելու| կր գ ր է ք
Ա
ի՛"–
մօւնթոյ
, բանաստեղծը
Աիաւքանթօ
ը լ լ ա
լէ կր դ ա դրի . կը դ ա ոնայ ուրիշ բան :
4 • ք ե ր ա կ անո ւթե ան ո ՞ ր կանոններուն
կր համապատասլսանեն
էսէլբրտիքբ,
նբ -
չանտուքբ,
էլնէլտԼւքբ,
մեէէոնք,
տւլե րքբ
ե ւ ուրիշ ր աղմաթիւ բաււեր , աւրոնք ր ա ր -
մ ո ւ թ ի ւ ն նհրա|ւկեցին մեր արդի աշխար–
հաբաըին ;
–5 • Եթէ քնն ո ւթի ւն մր կատարէք , պիտի
տե սնէք ոը«օ»ին կուսակիցներր
աւե, ի
շատ են քան «/»^»ին կ աոչա ծ աւանդա -
պահնեբը :
Հ • Եփրեւքի սւմբոդջ ւլախր
այն է որ
հիմնական կանոն մր կըխախտի, ո ւղղ ա
գ ր ո ւ թի ւ նը կը դժո ւ ա ր անայ եւն • :
Ես ա յ դ վախը չ ո ւ ն ի մ ։
Ր աղմաթիւ գսէրտուղութեանց կարգին,
ո ւ ս ո ւ ցիչ ր կրնայ բացատրեւ եւ քերակա–՚
նութեան մէջ ալ կրնան
աւելցնել թ է
կարգ մը բաււեր, մասնաւոբապէս յա տ ու կ
անուններ կը վերջանան « 0 » ո վ , հոլովման
ատեն մնալով ե նթ ա կ ա յ է(ովորական կա
նոնին :
Կրնաք տաոին կաոչիլ : Եւ սակայն • • •
կը շարժի . ինչպէս պիտի րսէր
Դալի --
լէոս .. - :
X Հ - Ե փ ր ե մ կ ը պաշտպանէ նաեւ եր -
կու շինծու բառեր ,
առինքնույ
ե ւ
Հա–
ցաէէոլլ
:
Առաջինի մասին խօսած ե մ իր ատե
նին:
Երկրոըդը բոլորովին անիմաստ է ։ Չ եմ
գիտ եր ո՛վ թար գմանա ծ է. իբ ր ե ւ հււմա–
նիշ « կ ռ ե լ տր լա ֆ է ն » ի :
Երբ գ ործ ա դուլ կ ՚ ր ս ե նք . հսւսկնալի է,
գ ործր , աշխա՚տանքր դադրեցնել : իսկ
Հացագո՞լլր
-
—
հացը դ ա դ ր ե ցնե լ^ ։
Սիրելի Հ – Ե ֆրեմ, հս առաջարկած է ի
գրել «կամաւոր ծաք իբ ր ե ւ բողոքի նը -
շան» : Րացատըականր միշտ միասին կր
գ րո ւի ,լուրր տրուած աաեն .«Ամբասսսսն–
եալներր ռրխշեցին կամաւոր ծ ոմ պահել,
բողոքելու համար իրենց րանաարկու -
թե ան դ էմ » եւն– :
Վյււհ
ԱՅՋԸՆԱՈՒԸՐ ԿԸ ԹԵԼԱԴՐԷ
Վ.ԱՒԵՐԱՑՆԵԼ Դ ԱՇԻՆՔԸ
Մ • Նս՚՚՚՚սնէէնեէէոլ
նախաղաՀբ
աեէլեկա–
՛էէբ
մ բ էէւղւլե ց Լսո րՀ րղա
րանին
, փէէխա
-
էէէէէրձ
էս էէլէ" Հէւ վութե
"էն
էէւ մ ե ր ի էլէ, էէէն հրա -
ղ ր ի
մաս
Լւն , "է՛" բղե է"վ
՛Լե է՛քի՛՛–՛ վեցամ
-
էէեակի
«էլա բեւոր
չաՀ եբն ւէւ ձա Լսուլանք
-
ներր»։
Այս աոթիւ
էլր յսէյաարարէ
•
«Աղաւէէ
Եւր՚՚սլ՚էէյԼ՛
"լաչտւղէ"ն"ւ
-
թեան
Համար
որ եւ է միքոց
չի
կրնար
ւի՚՚՚ԼԼ՚ն
"4րէլԼէլնաւոբ
Բէէաէ ա՚էանց
արեւ
—
մաեսէն
Գէւրմէսնիոլ
ւքասնա
էլց
ութ
ե ան : Եւ—;
րոէէլա
յԼւ
ւք Լւաւլեալ
սլա չա սլան ո
լթ
ե աէւ ւէւս—
չինքր
լաւաւլ
ո յ ն
միքոցն
է ,
էուհ
էէ լու
՝» էէէէքար գե
րմ անա
քլան ում ե լւո
ւ
մ
իացմ՚ան
էլմուէորին
էւնէէիրբ։
Վ^իէթմինի
ղօրքր , ո–
է՛ ուն
էէւմ էէոէտա
լ Լ՛ն
՝» ւոմ ա լնավ ա րնե ր բ ,
մեհ
յա քո էլու թիւ ննե
բ չաՀեցաւ
Հնէլ կա -
չինի
չր քանին
մ էք , Հաէլառա
էլ
մօա ութ
էէւարէէււոն
ղորհոէլութեանց
,
որոնք
կա
—
էէէարոէ-եցան
Ֆբանսա
լԼւ
եւ
է^կեբսէկԼւց
( Լուրերու շար-ը կարդալ գ. է( )
ՀԱՅԱԱՏԱՆԻ
ՆԱԽԱԳԱՀԸ
ՊԱՇՏՕՆԱՆԿ
ԳաՀիրէի
«էճիէիչբն
Կաւլէ թ»լ՛
կ ր
՚էրէ
(Յուսաբեր 17
Օ է լ ո ս ա • )
—
« Ըէէա
ՀայասաէսնԼէ
<(,Կ
ո
մ ււ ւն
Լւ" տ»
թերթին
,
Խ՝
Հայոէսաանի
Գերաղոյն
Խ որ
՝է
էէւր ւլի
Ն
՛՛է
Լ" աւլ ւսՀ ութ
/ււոն նա Լււաւլ ա —
՝՛ լ՛
Շ՚էս՚ւոն
Աո
էէ լ
չէսն ե էէէն էէլաշաօնւէւն/լ
է,—
ւլսէհ է էէ. իրեն
լաքորէէահ՝
Ալեքս
էէէն եան» :
ԽՄԲ—
Առսւշանեան անցեալ ասյրիլին
յսւջսրդած էը (քա(|սւկ ՚11աս|եան|ւ . րնտրբ–
ուելսվ։– «մի ա ձս ւյն ո ւ ր ե ա մբ » . |մւչս|էս կր
գ րէր
Աով՛
ՀայասէՈէէւն
ապրիլ 2;^ին :
ԱՌԱՏԱՁԵՌՆ
ՄԵԿԵՆԱԱ
ՄԸ
ԹեՀրանի
«Ա.լիք»ր
(29
յու յիս)
ուբա
-
Լսէէւթեամ
բ էլր հոէն՚ոլցանէ
թէ
ՇԼ՚րաղի
Հայերէն
"էէէքթ
. Ա անուկ
Ա ե լ ի յ ւ
Վար
-
էլանեան
հանօթանալով
Շ -
քւա րւլ ունիի
սէնտիպ
էէ ս րհ ե էէ էէ
ւք1է
, Լւնքնսւ ր/, րա բ ա ր
անոր
ւէէրաւք
աւլլւսւթէւ11էն
ւոէս/լ
ւլրւոհ
է
աասբ
Հաղար
ռԼէէէւլ,
յսէակաւյնե
լոէ
•էէոէքար ոբ
/•ւ է
էէ րկի ""՛լ
՛էւ
ղ բութէ, ան հ ւոԼւէյւ/, բուն :
նացահ
Բէլտր
Լ
՛ր հէէաէէէէին
վրա
յ ;
X
Տ"քթ՛
Ա.ալւնաուրր
Ֆ ր
՚ " ^ ^ " է
" յ ի
վ ա բ–
չէէէսլ/.
"է
Լէն
֊էէ,
է"
հ անօթ ա ց ա ւ
խէւբ-էբէլ ամ
էէ–
՛է՛՛՛Լէ
՚ Ղ
՚ ք
՚ ՚ ս Լ ՛ ^ ՛
՚
է " " ձ ՚ յ "՚" "՛ւմ մէլբ Լ
"ոլ -
Սէէէվէի
մ
սէսնւսէ."
ր
էէէէ," "է
էլց ութ
ենէ
մ ր ,
սսլսէս/.լււվ
բւոնաէլցութեանց
ելքին։
Կէսր ֊
հուլ
^էե
ր /լան թէ
ալէք,
ւմ էոեա
^է
Գե րմ անիո
յ՚\
ւԼ
Ոէ
ր չէէէսէ/,
էՈր
/լ՝
էէ Լէէ
է ամ
էէւ
ր
ւ
\ոէ/լւէ11ո
մ բ \
էլաղմէէէ
միւս
չորս
ւլԼւնա/լ
Լւ ցնե ր
էէ
ւն Հետ ,
մէէկէէւսացնելով
Պ • Մ են ւէւ է ս—Ֆ բ "՛ն
ս
էէ :
Այս
աոթԼէէ
Գեէ1ւքէսննէ,էէլւ
ղիւոել
էլէււաան
թէ աւէ, լորէլ
է ւլե րա՚լ՚՚՚ւէւՀաաե
լ
մասնա —
լոր
աե սաէլց
էէ ւթ
/, էսնւյ արժէքբ
ւ/
Լէք
աղւլ ա -
յԼւն
ԼսորՀ րւլ աժուլ
ււվնե
րէէէ
մէք : , Տէւքթ •
Աա
րնէէէ ու
րր քե րմ լարարե
րէէէ թԼււՍեե
ր
ու
նէ ր Պ • Ռ՚՚պէ
էւ
Շ
"Լ՛ք
Ա
՛նի եւ անոր
յ՛"
ք՛՛է՛
՛է Լ՛ն , Պ՛
Ժ ՚ ՚ ր մ
Պիա՚՚յԼ՛
Հետ՛
բայց
եւ
ա յնսլէ ս Ֆրանսա
չվաւ ե րաց ուց
մ
Լէսէցեալ
րանակի
՚լաչԼէնքբէ
•
ՏԽՐԱՒՆԻ
-
ՄԻ-ԲԱՅԼՎ
ԱՏԵՓԱՆԵԱՆ
Աա՛ ով
/լ՝իմանանք
թէ
օղԱ"."՛
\7վ,ն
ԹեՀ
րանի
մէք մեոահ
է բն/լեբ
Միքայէլ
Աւոե–
էիանեսէ՚է
:
Տ
՛Ա
րինե ւ՛ով
՛լ "է՛հ էէն
ւլ էէ ր էլա -
աարահ
է
Ի լւ՛". ՛՛Լ՛ մէք,
իր է՛ է՛ ՚
" ւ "՚" ցիչ
ել
֊.անրւււյին
՚ 1 " Բ ^ 1 ՚ չ ՛
Ի"՚լ՚/՚մէւյն
/,ւ ան —
շա
Հ սէԼււնւլ Լ։ր , բ"
լ՛՛ ր ին
՛՛աւք ա/լր անվէր շա -
Հսէհ էր։
ԶԻ՚եԱԻՈՐԱԿԱՆ
Շ է Ե Ր Թ
Այսօր
, /լիր՚՚՚կի
1
աէւտէէւէէէԿէ
ժամբ
10 –30–
Լէն
(ք ա Լս /լ ի ն էհ ա ւլ մ Լւ /լ ն ե ր "
ւ
մի
էէ ւթ
Լւլններր
մեհ
չյ»/,
ր
թ
էք
ր
"էի
"էի
/լաաա
րեն
1914/՛
ւգէէէաե ր ւսւլմ ի
40/՛//
"էէէէ
լւե
ղ ա լւձի՚քւ
էէէոթ
ի լ :
Հրաւիրոէ
ահ է նաե
ւ ^այ
Ո՚՚՚ւ՚էմԼւ
/ լ ն / , ր
" լ
ն
Մ
իէէէ
թԼււնր
իր ՚էրօչսվ
:
Ժ՚սմաղ
րւսէԼէոյբ
քՎ աէ
Պելմ,
ժամր
9 –ՅՕ//*/ :
Ներկայանաք
շքէէւն չաններ
էէէԼ :
Fonds A.R.A.M
