« Յ Ա Ռ Ա Ջ »
«ՅԱՌԱՋ»
ՋԻ ՀՐԱՏԱՐԱԿՈԻԻՐ
Երեւ՞֊
շաբթի օր, Օգոստ֊ 15ի
արձակուրդին
աււթիւ (ԱստոՆածածին) :
ձԱԿՍԲՈԼՇԵհԻԿ ՊԱՅՔԱՐԸ
Ա, ՆՍձՍւՆԳՆեՐՈՒՆ
Ս՚ԷՋ
ինչպկս
դլւաէՒ
էինք, Մ -
Ն՚՚՚Հանգներսւ.
հերա1ւոյսւ(Լ
մ իաձա
յնութեամ
ք
քուէար
֊
կեց
օքինաղիՆ
մը ոք ապօրէն
կր
Հռչակէ֊
Համայնավյսր
կուսակցութիւնը
;
Այս
որոչում
ը մեհ իրարանցում
պաա •-
ճառաձ– է պա չաօնա
կան
չրջանակներէւ^
մէ 9 , որոնք չաա
Հ ամ աձա
յն չեն հա
յրա -
յ ե ղ
միջոցներու
; Կառավարութիւնը
եւ
նախադաՀն
ալ յարմար
չեն ղաաեր
այդ–
պի"ի
օրէնք
մր,
որ կրնայ
սաորերկրեայ
դորհունէութեան
մղել
կարմիրները;
0 -
րինագիհր
օրէնքի
կը վերահուի,
եթէ
Իրեսփ
՚ մողովն
ալ վաւերացնէ
; կը կար–
հ՜ուի
թ է նա
իւաղա
Հ ը ի ՝էսւրկին
պիաի
ւլորհաղրէ
իր վեթոյի
իրաւունքր՛
Ամերիկեան
թերթերր
կը գրեն թէ այս
ինդիրր
կր յուղուէր
քանի մր աարիէ ի
վեր։
X
Ֆիլաաելֆիայի
մէ^ երդուեալ
ղա ֊
աաւորներ
ը
յան
ց աւոր
Հռչակեցին
ինր
Համ ա յնավար
առա
^ ն որ ւլնե ր , ա յն ամ -
րասաանութեամր
թէ 1լոււլէին
բռնի աա—
սլալել
.Օրուան
կառավարութիւնբ
• Աաեա–
նբ կր րաղկանար
եօթ
ր կինե րէ եւ
Հ
ինւլ
այրեբէ : Խ ո ր
-Հ
բգակց
ութ իւն
ը աեւեց ինբ
մամ
^ պաաասիւանելու
Համար
բոլոբ
Հարցումներուն
; Ամ բ ա ս ա ա ն ե ա չնե՜ րէն
ի՛––
րաքանչիլրչւ
են թ ա կա յ է Հինղ.
աարի
րանաաբկութեան
եւ
10 "000
աոլոր
աու–
ղանքի :
^ԱՆԻ
Ս՚Ը ՏՈՂՈՎ
ՋԻՆԱՍՏԱՆԻ
վարչասլեաբ,
Ջսւ Ան Լէ
յայաաբարեց
թէ աղղբ
պիաի
փրկէ
Ֆոր–
մ ողա^ւ եւ թէ Հեւոեւանքնեբբ
չաա
հանր
պիաի
բլլան,
եթէ միջամաոլթիւե
կա -
աաբուի
; Աւելոբղ
է ր"ել թէ աղղարա
-
բութիւն
ը
ոլղղուահ
է Ա •
ՆաՀանգներու
ղ է մ ։
16
ԱՇԱԿԵՐՏՆԵՐ
մեռան
իրենց
երեք
ուսուցի
չնե
բուն Հեա , երբ
ղբօսական
կառք մբ
Աբաէչի
ղեաբ
թաւալեցալ
ե–֊
բեսուն
մեթր
բարձրոլթենէ
մր, ^ախ -
ջախոլելով
ժայռերուն
վ ւ " " յ :
Վիբաւոր–
ներուն
թիւր
կր Հաչուեն
26 ,
որոնց
մեհ՛
մ ասր չաա
հանբ
, նո յնիսկ
մաՀամ
երձ :
ԱՅԱՕՐ,
15
ՕԳՈՍՏ•.
Հանղիսաւոբա
-
պէս
պիաի
աօնուի
ւլինուորական
ղսրհո -
՛էութեան
մբ աասնամեակբ;
1944
Օղոսա.
յ ,
կանոլխ
գ ա ^ ա կ ի ց
դին -
« ՅԱՌԱՋ >հ
ԲԱՐԳԱՒւԱՃՄԱՆ ձԱՄԱՐ
*
ՇնորՀակալութեամբ
սաացանք
Լիոնէն
,
ԼԱմն)
Հաղար
ֆրանք;
Պ՛
Նաղարէթեանէ
(Պալանքուռ)
500
ֆրանք;
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԵՒ
ԽԱ՚ԼՈ%Ի
ՕՐՀՆԱՒԹԻՒՆ
Փարիղի
Հա
յոց
եկեղեցւո
յ Հողաբար
-
ձութիւնբ
կբ հանուցանէ
թէ Ա .
Ասաուա–
հահնի
Վ^երափոիւման
աօնին
առթիւ
այս
կիրակի
Հանղի սա ւոբ սլա աա բագ
պիաի
մ աաուցուի
եւ պիաի կաաա
բուի խ
աւլողի
օրՀնութիւնր
յ
ԵրկոՆշաբթի
Պատարաղ
Մեռելոցի
՚.
Կբ
Հրաւիրուի
Հասարակութիւնբ
;
ՀԱՅՐԵՆԱԿՑԱԿԱՆ
ՃԱՇ
Համ
ախւսրբերղ
.
Մ իութեան
Վալանսե
մասնաճիւղի
վարչոլթիլնբ
,14^ք
պաա՜
ղամաւոչւակաՆ
ժողովին
առթիւ
ճաչ մբ
սարքահ
է այս կիրակի
կէոօրէն
վե՜րջ ժա
մբ
1
–^Օին , Հայ Ե ր ի ա ա ս ա
բղա
ց
սրաՀին
մէջ;
ՄՕՏ ՕՐԷ՚ն
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ
ՄԵԾ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳկԱ
Նաիէաձեոնութեամբ
Հ • 3 • Գ .
Նի՛՛ի
«Գէոբղ
Ջավուչ՝»
իւում
բին
,
նուիրուահ
ԽԱՆԱԱՈՐի
արչաւանքին
եւ Ա
պոաամբութեան
^(^ամեակին
•
կ առա
ու
15ի1
ոլորներ
ցամաք
կ՝եԱէին
Փրավ
անսի ա —
վէերուն
վրայ։
Ա (՛լ
Օրը
ռաղմական
ի՛ե՛ —
րիսթներ
ղարձահ
էին Աէն
Թ չ ՚ ՚ ՚ փ է ՚ լ բ ,
՝Բավավէռբ
, ՚Բոնոաէլլւ
ե
ւ
Հարեւսւն
կ՚լ՚լի
մ ր ։
Առաուն
ժամբ Տին աՀռելի
թնղանօ~
թաձգութիւն
մր կր սկսէր
%
ՄՈԱԿՈԻԱՅԻ
" ՚ ն թ կ լ ը կբ
հանուցո՚նէ
թէ
կառա
վա
ր ո ւթ ի ւն ր
որոչահ
է աւել -
ցնե
լ կա
ր ւչ մ
ր
Հ ո՛լա ղոր
հա
1ւ
ան
՛աս ա
րաա
•րաագրւ
թեանց
՚լիներբ
-
ւչեանաիւնձոր
, բան -
ջարե՚լէն
,
սչաու՚լներ
չաՀաղչւղո
եչու
Համար
Հողաղորհներյ՛
, որոնց
վասաաԼր
անբաւական
է , վասն
՛լի հանր
հաի՚քերու
կ՝ենթարկսւին
, պաՀե/ոլ
Համար
" ՛ յ ղ
ուաե
լիքնե
րբ
ձմ բան
եւ ղաբնան
եղանակ–
նե,
ւն .
ՍԱՍՈՒԷԼ ՄՈհՐԱՏւ^ԱՆ Վ.ԱՐ(քԱՐԱԱ
Աբձանաղբութիւննեբր
բացուահ՜
4՚1»1954
1955
ուսումնական
աաբեչրջանի
Հ ՜՛մաբ է
կը
իւնղբուի
բոլոր
Հա յ հնողնեբէն
, ո–
րոնք կբ ւիափաքին
ա՚լղային
այս ղաբա -
ւոբ
Հա սաա աութեան
մ էջ ապաՀովե
լ ի -
րենց
ղա ւա կն ե ր ո ւն աոՀմ ա յին եւ ֆրան -
սական
կրթութիւնբ
, օր առաջ
,
ղիմել
տես
չութեան
, ա րձանաղր
ութ
եան
Համաբ
յ
Մուրատեան վարժարանի այցելու -
թիՆնները՝ Շաբաթ եւ Երկուշաբթի օրերը
եւ ժաւքայյ-րութեալքբ :
1)1ք6€է10Ո Շօ11€Տ6 ^ՈՈ6Ո16Ո
26,
X^070ո - Տ^V^^տ (Տ. 0.)
X61. : ՕՔՏ. ւ8֊2 8
ԵՐԿՈՒ
ԿԱՍԿԱԾԵԼԻՆԵՐ
ձեբակալուե
-
ցան
Զո՚-իցերիոյ
մէջ,
" ՛ յ ն
ամբաստանու—
թեամր
թէ լրաե սութ
ի լ ն կբ
կաաարէ
ին
Ժլ
^եւի
իւորգբգաժողովին
աաեն :
ԱՒԱՏՐԻՈՅ
չոր՛՛
գաչնակից
մ
արղպան–
նե
րր
մ
ի աձա յնութ
ե
՛՛՛մ
ր
մ ե
բժե
ցին
ե
րկու
օրէնքներ
, որոնց
Համաձայն
կր
վեբա
—
ղարձուէին
նաէսկին
նացիներու
սաաղ
—
Ուահքներր
եւ
կենսա
թ ո չա կնե բ
կբ
սաՀ —
մ
անոլ
էին։
Խ– Միութիւնր
Հաւանեցաւ
ոբ
Ջոբս
Մեհեբու
նոր ժուլով
մր
ղումար—
ուի
, քննելու
Համ
ար
Աւսաբիո
յ
Հ ա չա ո
լ -
թեան
գա^աղիբր
: Մասկուա
միչա
՚,ր
սլնղէ
իր
կարղ.
մբ
պաՀանջԿւե
բ ուն
վրայւ
ԳՈՐԾԱԳՈՒԼԻ
Հետեւանքով
չատ
մբ
իւռովո
ւթ իւննե
ր
հ
աղե ց ՚ ո ն
Պ աւա
բ
ի
ո ւ
մէջ :
ԿԻՊՐՈԱԻ
Յոյներր
ոբոչեցին
սաոակ.ո–
ցնե
լ պաքքարբ,
կ
՚չ՚չին
Յ՚՚՚նասաանի
կցե —
լու
Համաբ : /՚աղմ
աթիւ
Հ բու պաբա
էլա
յին
ժուլովնեբ
պիաի
էլումաբուին
^
օղոսա
•
շ^-էն
սկսեալ :
ԿՈՄՍԻ
(ՎԱՀԱՆ
ՓԱՓԱԶԵԱՆ)
է^ԽոնարՀ
Հեբոսներբ»
եւ <Տ.իմ
Յուչերր»
տբամագրելի
են տակաւին
տ
Գիմել
Գավէղեանի
՝
^&V^շ^^ռ, 37 11ս6 ժ6 X^^V^Տ6
1»&Ր1Տ
(9«)
ասհո
I
ա
ԱՏԱՑԱՆԲ
ԱՏԵՓԱՆՆԵԱ
ՆԱԶԱՐԵԱՆ
ԵՒ
ԳՈՐՊԱՏ
(
ղ ի լան ական - վաւերական
աղբիւբ
-
ների
Հիման
վբայ) ; Գրեց՝
Արտաչէս
Ա -
բե՚լեան
, Տպ
՚
1954
Պուէնոս
Այրէս ;
Գին՝
1 "50
տոլար :
ԵՒՐՈՊԱՅԻ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԵԾԱԳՈՅՆ
ԳՐԱՏՈՒՆԸ
Հայագիտական
եւ արեւելագիտական
ԳՐքեք՛
ամէն
լեղուովէ
ՀԱՅԹԱՅԹԻՉ
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ,
ԵՒՐՈՊԱԿԱՆ
եւ ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
ԿԱՐԵՒՈՐ
ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆՆԵՐՈՒ
ԵՒ ՄԵԾ
ՄԱՏԵ
ՆԱԳԱՐԱՆՆԵՐՈՒ
ւ^ե^Ձ^^^6 0րւ6ոէ&16 տ. տ ճւ \ ւս տ ււճ։իյ
51, 11ս6 IVIօոտ^^ս^
֊ 1Ճ -
1*ոոշ6 ^տ^^տ (60
161. ՕՑՈ. 88-65 0հ6գԱ6 Բօտէսւ ք^Րւտ 1278-35
յ^ոլոր ապսպրանքներր կը գործադրուին
օրը օրին
Մամուլի տակ է հայերէն գրքերու ԸՆԴԱՐՋԱԿ ԳՐԱՑՈՒՑԱԿԸ, որ ձրի պիտի
ղրկուի փափաքողներոլ :
Արձանագրուիլ
այժմէն;
֊ օ ւ ւ օ տ -
տ. ճ. ք. լ. &ս օտր. 12.000.000 - օ տ ա - օ տ օ տ -
161. 06Ո. 14. 11
11.0.Տ6ա6 3337021 Ք.
161. Օօո. 46.87
0.0.1*. Ր&ՈՏ, 6401.06
(Տ՚ՍՕՐԷ՚ւ, 8ԱՐՈԻԹԻԻ1ԵԱ՚Ս ԵՂք^ԱՐք՛)
86-89, 11ՍՏ
ա
Օ Լ Տ ւ ւ ^ , ՐՃ1է1Տ (20
Հաստատութիւնը մասնագէտ ԷՔօոՈ6էէ6Ո€ եւ Տ0ստ-V6է6ա6ոէտ ի վեըաբերեալ
ամէն տեսա՞կի, եւ ունի ֆրանսական մեծագոյն տուներու ապրանքները :
յււ ֊ Րօ1ւշհւո6116 - Օ Օ - 1\1օոէ Ճ՚ Տ ՇՕ Տ Տ 6 - Լ 6 Օօ116տ16ռ ֊ Լ 6 Օհ^է
յ. տ. X. - ճV^6էէ6 -
VԱ1՝ճշ^
յ^6ա&ստՁ, - 11ճ011ճ - Տա1Ո6ՈՇ€ -
ՏՏՈցՕԱՐՕԱ - Ք€16Տէ& - 6էՇ. 6է0
ՕԶԽցՕՈ 1\10116է0ՈՈ6Տ - Լ 6 Տ€11€1՛ - 1^ ՜^ՕՏՏւՇՈ - 1ոա6Շ& 6էՕ. 6էՕ.
Միշտ տրամադրելի Ա. եւ • կարգի ա ւղրանք
ճ « ա օ ս ք ք 1 Ք Տ Ք Ո 1 Օ 1 Ո 0
՝ Ա Ն
Ե Ա Ր
Հիմնադիր-տնօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱէ-ԵԱ՚ե
*
Ֆրանսական
- Հայկական
եւ
կովկաս–
եան
լ^տիր
կերակուրներ
ՇԱՆ
Զ՚ԷԷԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
4, 11ս6 11օե6ւէ - Տտէւ6ռՈ6
(11ս6 ]VI&^Ե^սք)
(8")
(աէՐՕ։ ք՝. Օ. I^00Տ6V6Iէ)
՚*
Հալելի մթնոլոբա
Առա
ջնա
կ՛" ր՛լ կովկաս եան
իւոբովահ–
ներ,
« չ ՚ ո շ լ ի ք »,
«քաբսքի»
ՔՃ11 ճ ւ ^ ւ տ ա օ ճ ա
Ս՚եՐ ք^ԱԺԱՆՈՐԴՆեՐՈՒՆ
ԷՒ
ԸՆԹԵՐՑՈՂՆԵՐՈՒՆ
Կը իյնդրենք մեր բաժանորդներէն ար
ձակուրդէն աո֊աջ փակել իրհնց հաշիւ ^
ները :
Այս աոթիւ կը յիշեցնենք նաեւ թ է ար
ձակուրդի առթիւ հասցէի փոփոխութեան
համար անհրաժեշտ է նշանակել ՆԱԽԿԻ1յ
ՀԱՍՕԷՆ հւ կցել 100 ֆրանք :
Ընթերցողներու համար
արձակուրդի
բաժանորդագրութիւն ներ
կ՚ընդունինք :
Մէկ ամսուան բաժնեգին՝ 300 ֆր • :
Վարպարելի
(Մաբսէյլ)
բաժանորդները
կրնան իրենց վճարումները ընել
ընկեր
Պետիկեանի:
((ՅԱՌԱՏ »Ի ՄՕՏ
ԿԸ ԳՏՆՈՒԻՆ
Հ Ե Տ Ե Ւ Ե Ա Լ
ԳԻՐ^ԲԵՐԸ.^
ՌՈՒԲԷՆԻ
ՅՈՒՇԵՐԸ,
7
Հաաոբ։
Գին
6000
ֆրանք։
ՊԱՏՄԱԿԱՆ
ՈՒԱՈՒՄՆԱԱԻՐՈՒԹԻՒՆ
-
ՆԵՐ (Ն՛ Ագոնց)
, գին
1000
ֆրանք ,
ԳՐԻԳՈՐ
ՆԱՐԵԿԱՑԻ,
(ֆրանսերէնի
թաբղմանեց
Լիւք Անտռէ
Մարսէլ,
ուրիչ
ժ՜ողովրղական
բան
աստեղհ
ութ իւննե -
րով) • Գին
1000
ֆրանք։
կ. ԱԱԱՈՒՆԻի
«Պատմութիւն Արեւմտա–
հայ արդի Տ՚րականութեան»
Գին
800
ֆ ր • %
Թղթատարի ծախքը գնողին վրայ :
ՍԳԱՀԱՆԴԷՍ
ԱՐՇԱԿ 20ՊԱՆԵԱՆ-Ւ
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
Կիրակի ,23 Յունուար, 1955
ԱԱԼ
ՌԻՇԸԼԻԷՕ
կ ր էսնգրուի
բոլոբ
կաղմ ակե
րպութիւ
ն
ներէն
նկատի
ունենալ
՚ ս յ " թուականբ
;
ԼԱՅԱ
ՏԵԱԱՒ
Երաժշտապետ է. ՃԷՐԱՀԵԱՆԻ
«ԱՌՋԵՌՆ
ՏՕՆԱԿԱՐԳ
»Ը
Որ կր պարունակէ
՚էիշերային
, ա ռա -
ւօտեան
եւ Ա . Պատարագի
երգեցողու
-
թիւններբ,
^ւ՚ն՚է
տաղաւարներու.
Տեառն–
բնղառաջի
, Մ եհ՜ ՊաՀոց
կիրակիներու
,
Շս՚բ՚սթ
երեկ՚ւներու
, Խաղաղականի
ե -
կեսցիի
եւ Հանգստեան
չա րա կաննե
բբ՝
•>անւլերձ
հանօթութեամր
:
ԱնՀբաժեչտ
ա"–աջնորգ
մբ եկեղեցականներու
եւ աչ -
խաբՀականնեբու
: իբ տեսակին
մէջ ան -
նախլ^ւթաց
մատեան
;
Գին՝
500
ֆր.թղթատարի
հախքով
550
ֆրանք : Յ՚ոնձնարարութիւնք
կանխիկ
վբ–
ճարումով
:
Գիմել՝
Լ6V0ո
I>յ
՜6
^&հ
^^ո
32 էւՏ, Ք1Ճ. ճ6Տ ^՝ԶսV6էէ€Տ
Ք6ք1ԱաՕՈէ–1\131՚Տ6ւ116.
ՃԱՄԲՈՐԴՈՒԹԻՒՆ
Նաւով , օդանաւով , երկաթուղիով ,
ոեւէ
ընկերութեամբ եւ միեւնոյն գի -
ներով աեղերր կ՚ապահովենք ձրիաբար ,
դէպի Հարաւային եւ Հիւսիսային ԱՄԵ -
ՐԻԿԱ, ՚ք^ԱՆԱՏԱ, ԱԻՍՏՐԱԷԻԱ, ՄԻՋԻՆ
ԱՐԵԻԵԷք՝ եւ ամէն կողմ :
Գիմել
ԵՂԻՇԷ
ԱՐԶՈՒՄԱՆԵԱՆի
որ
ունի
35
տարուան
վարձառութիւն
48, 11Ա€ ճ6 1Ց 116բսե1ւգԱ6
161։ Օօ. 47.22 6է 74.51, աքՏ61116
7, 11Ա6 յ4սԵ€ք,
ՏՃI^VI^Տ VՃՍ ^ Ս Տ սՅ Տ ^
Ա՚իակ
աբաօնուահ
տունն է
հբաբնեբ
գրկելու
Համ
աբ
ՀԱՅԱՍՏԱՆ
(Ս. I. տ. տ–)
Հաստատութիւնբ
արաօնուահ
է ՄԻ -
ԱՅՆ
ՆՈՐ
ԶԳԵԱՏՆԵՐԸ
՚էքկե^ու,
պաչաօնական
Հաչուեցոյցնեբով
, ի"կ
գործածուած հագուստներ՛ շատ |աւ
վիճակի մէջ :
3, ւ^ստ տx.-VI]Տ[^աx օ տ ւ>ձսւ
^^^ւտ
ւօ՛, X61.:XI^Ս. 7 2 ֊ 6 օ ( Ր օ տ է 6 89) -,
-
1ա՚բ.
Ճ^^x6տ
46,
աշ
աշհէէ.
ԲտՎտ
Fonds A.R.A.M
