Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ւ տ Ր Թ տ ա տ Թ Չ ս օ ւ ՚ ա ւ տ ւ տ յ ճտ^աւ^ւտւտւ տւտք տ ս ւ ւ օ ր ք
Մօոճ6 6ռ 1925
X^1.: աՕ. 86-60
Լ€ ՕւՐՏԸէՔՍՐ : ՏՕՏ. տ 1 Տ Տ ՃՃ1 ճ 1 ^
Տօճ&ՇէւՕՈ 6է ճ։ճա1Ո1ՏէՐ»է10Ո : 32, 11Ա6 Ժ6 X^6V^Տ6,
^ Շ . Շ . ք . ք&րւտ 1678-63
Տ.Շ. Տ6ւռ6 376.286
Ր Ա Ժ Ա ՚ն Ո Ո ֊ Ա Գ Ր ՈԻԹԻԻ՚ Օ
Ֆբանսա եւ զ ա ղ ս ւ թն ե բ տ աբեկան 3000 ֆ ր • , վ եցամս • 1600
Արտասահմ-ան՝ տարեկան 3500 ֆ ր •
Հատը 12 ֆր–
ՈհՐԲԱԹ
2 0
ՕԳՈՍՏՈՍ
*
V^:Ի7I)I^ՏԲ1
1 9 5 4
ՅՕՐԴ ՏԱՐԻ
ԹԻԻ 7449
30* ^^1Տք1ՎՏՏ
հյմբագիր՝ ՇԱԻԱ ՐՇ ՄԻՍԱք՚ԵԱ-Ա
"ՆՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն, 10ՐԴ՝ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 2860
Ս՛ԵՐ խՕՍՔԸ
«ԻՐԻՇԻՕ Ր Թ ԲԱՌԵՐ
Թռւ-չւքերը
"ւ1՚ղհ
բառ. մբ ւււնին
, կեա–
վոսւը.,
ռբ տսւրինեբով
հառայեց
էլբօնա -
կան եւ ցեղա
յ ի ն աաելռւթիէ-ն
սե բմանե ֊
լու
եբ1լբչ.ն մէք :
Պեաութեան
վաբիչնեբբ
եւ կամակա
֊
էյաւրներբ
ա յ գ բ ա ռ ո վ կբ շեշաէին
իսչա–
մին
ւէեբակ-չռութիւնբ.,
միչա
սաոբագաս
ասէոիճանվւ
մբ վրայ
պաՀեչով
ոչ ֊
թուրք
փոքրամասնութիւննԼ-րբ
Հ
ք՝առբ էէչ միսւյն
անւսբգանք
էբ
,ք
–"՛յԼ
եւ.
աղդանչան
մբ , ի Հարկին
ճգասւոլՀաււե/ու
Համար
քբիւււռոնե4յսն
, էբրեւ.
անՀատ
1լամ
Համայնք
;
՛Բանի մբ
վարչաձեւեր
վւոխռէ-եցան
Թուրքիոյ
մէք^ բայւյ
Հ<կեավռւր»ի
Հյւ՚լե~
բանոլթիլՍբ
այնքան
աբմաէռաւյաՆ
է ոք
է
մ իչա աչ կրնա
յ յիչեցնել
գ ա ր ա ւ ո ր
խբա–
մ
աաբ
Այս
սլէլհ աբան
ութ
եան
իմ ասան
ունին
երկու
նորելուկ
եւ մակաբոյհ՝
բառեր
,
«Հայասաանասէր»
Լ լ զՀակաՀայասաան
-
եան»
, որոնց
մասին
խօսեցանք
երէկ
;
ճիչգ ու ճիչգ
իսլամ ական
Հ ոգե բան
ու–
թիւն
..
«Հայասաանասէր»բ
այն երանելին
է որ
բաղկաաաբաձ–
կ՚երկրսլաւլկ
մեր Հայրե -
^ ւ ՚ Ք է ՚ ն
՚լլխսւն
թառած–
իչխանութեան
•
Միւսբ՝
ան որ քերմապէս
կբ սիրէ իր
^"՚յՐ^^էքՐ
եւ կ՝ոլցէ
հառայել
անսր,
բայց
աարբեր
աեսակէանե
ր ուեի
բռնու–
թ եամբ
Հասաա աուած՜
իչխանութեան
Հ ա ն գ է պ ,
աղաաութիւն
ամկն
բանէ
առաք
:
կան
"՛բիչ
մակաբսյծ–
, չինհոլ
բ ա ո ե ո
ալ , որոնք
նոյնքան
հ՜անր
աւերներ
եբ
ղործ-են
, խանէլարե
լով
աարագիր
րաէլմ ո --
թեանց
Հանւլիսաբ
եւ Համ երա չխութիլնբ
ւ
Լա րա չուք
նսլաաակնե
ր բ կբ Հե -
ա ա պ ն գ ե ն ա յ գ բառերուն
Հեւլինակնե
-
րբ
է
խավւանել
ներգաչնակոլթիլնբ
,
սլգաորե
լ քուրերբ
եւ թ ո յ լ
չաա
լ
էւ ր ւլա -
գութներ
բ իրենց
ինքնա պաչապան
ութիւնբ
ապաՀովեն
կուս– , հաւէսլուն
կաւլմ ակե
ր -
պութեամբ
:
Ա յ գ բառերն
են
—թրքասէր
, ֆաշակա՛՛;,
ՊՐհՒՍԷԼԻ
խՈՐձՐԴԱյ-ՈՂ-ՈՎ-ԻՆ ԲԱՑՈէVՄԸ
ԱՆՀԱՄԲԵՐ
ԿԸ ԱՊԱԱՈԻԻ
ԱՐԳԻՒՆ՚ԲԻՆ
Երէկ
I
ՀԷ^՚1Հ.՚"Բ^1՛
1 աեգխ
էէէնեցաւ
Ե --
րոսլա
յի
միէսցեալ
բանակի
վեց
գինակեց
պե աութե անց ճսրաա
քին
նա խ ա ր ա րն ե ր ո ւ.
խոբՀրէէամողսվյէն
բացումբ
Պրի*–քէլի\
մէք։
Ամրողք
աչխարՀ
անձկսւթեամբ
կքլ\
սպասէ
արդիւնքին
, որմէ
կա խում
օ.ւնի
^
.արեւմաեան
Եւբռպայի
ապաՀովութեան
|
կաղմ
ակերպսլմբ^
Նա խա ր ա րն ե ր բ Պրիւսէչ
Հասահ
աաեն
,
անմիքապէս
ձեռնարկեցին
մէսսնաւոր
խ
ձՐ ԱՆՏ Գ. ՓԱՍՏՐՄԱշյԵԱՆ
Անակնկալ գ ո յ ժ մը ժ ր ն ե ւ է ն
Հ Ր Ա ՚ Ն Յ
ՓԱՍՏՐՄԱՃԵԱ՚Ն ՄԵ ՌԱԻ ՕԳՈՍՏՈՍ 18 -
Ի՛Ն– Աննա Մե լիք ^^եգձարեան։՛
Գիտ էինք որ կր ւոառապէը տաժանելի
հիւ ա ն դ ո ւթ ե ն է մ ը ։ Անցեալ տարի, երո
մօրը մահը կը գ ո ւ ժ է ին , մի ե ւ ն ո յն ատեն)
կ ՚ իմ ա ն ա յի ՚ ն ք թ է իը վինակն ալ ծանր է ։ 1
Ր ա յց , այնքան շո՞ւտ պիտի |Նաւարէբ
արեւը այս 45-47 տարեկան երիաասար -
դին , որ արդէՐւ վւայլուն դ իրք մր գրաւած
էր իբ ր ե ւ հեղինակ ե ւ դաոա|սօս, մի^ագ–
գ ային անդաստանին մ է յ • • •
Միալքօր որդին ողբացեալ
Գարե գհն
ՓաստրմաՔեան (Արմէն Գարօ) ,
Հրանա
Մէկ տարիէ ի վ ե բ պաշտօնի կ ո չ ու ա ծ
էր ժ ը ն ե ւ ի համալսարանին, մ է ջ ,
ի բ ր ե ւ
դասայսօս տնտեսակար, գ իտ ութե անց : Եր
կու տարի աոաջ հրատարակեցինք իր մ է կ
ուսումնասիրութիւ նը՝
Զո ւ ի ց ե ր ի ո յ հ ա յ
գ ա դ ո ւթի մասին, ե րբ ե ր ե կ ո յթ մր սար -
քուա ծ է ր ի պատիւ պրոֆ • Շերիտնեանի
Եոանդուն հայրենասէլւ ե ւ գիտականդ
մի տ ք , ողբացեալ Հրանտ ընդունակ
է ր ՚
նորանոր վաստակներով նո|Նացնելու ագ
գ ային ե ւ ւքիջագգային գանձարանր , ե ւ
ահա կը գգետնուի աւքէնէն բ եղո ւն աա -
րիքին :
֊,
լւս
ւ
^ս
.ր
"–,լլ
ւ
–ւս
.ր
>յ;
,
ճ
, սՄւ
Եբկար սւտենէ ի վեր կր տաոապէր ար–
ոակցութեանց,
փո խ ա ղ ա րձա բ ա ր լուսա
- յք||ած է ր Թի ֆ փ ս ե ւ Ստացած է ր տոկուն
եան շրջանի անկ անոնութենէ , սր յա ն գ ա ծ
բսէնուելոլ
Համար–.
Ամէնքն
ալ կ՝բնգսւ
֊
դ ա ս տիարա կ ութիւն մ ը , ժ ր ն ե ւ ի
մէտ՝։ . է թո ւնա ւ որման :
նին
կացութեան
հանրսւթիւնբ
եւ էլուղեն
է ըր հ ա յրը
Հ ա յ կ –
Հանրա պ ե ա ութե " ն
Հ ա յրի կ ին ե ւ մ ա յբ ի կ ին մահէն վերջ ,
կէորելին
փորձել,
վէրկելոլ
Համար
միաց–
Ուոշինկթրնի դեսպանն է ր ,
օգ տ ուեցաւ
ահա գաւակն ալ կը թ ա ղո ւի օտարութեան
եալ
բանաէլի
հրաղիրբ:
Հւան\.
ամերիկեան համալսարաններէն: Իը մէջ , մարելով Փասսէըմանեան գերդաս -
Ֆրանսայի
վարչապեաբ
առա
քին աե
- քԸԸական միտքր միշտ կր գարգանար, ւչ տանին մէկ Քիւղր :
սակցութիւնբ
ունեցաւ
Պելմիոյ
արաաքին
^քիլ^յյղ պաշար ամբարելո վ ,այլեւ ար -
Հո դ ր թ ե թ ե ւ , սիրելի Հրանտ. ե ւ մ ի ի –
նախարարին՝
Պ՛ Ա փ ա ք ի Հեա, որ կ՝ու՚լէ
տ ա դրելո վ : ՝(^իչ անդին կ ՚ ա րձանա գ րենք
թ ա ր ո ւ թի ւ ն տարարա|ստ Վահանի և բ ո լ ո ր
միքնորգի
գ ե ր կաաէորել,
բանակցութիւն–
հրատարակած գ որ ծ երը : Պատերաղմէն պ արա գ աներուն։
ներբ
գիւրացնելոլ
եւ գորհնաէլան
եչքիմբ
ք ^ ^ ի ^ ^ ր ի
հ ա յ ե ր է նի թար գ -
^Ա<աւաէէիկ
էէէլբասեալ
Հբանաի
Հրա -
յանէլելու
Համար։
Այս խօսաէլցութենէն
լքանուեւոց հրա տ արա կուեցաւ հո հնքնսւ–
եաք Պ՛ Ափաք մէկ մամուան
տեսակցու
•-
թիւն մբ ունեցաւ
արեւմտէւան
Ղ՚երմանիք
յ
փա ր չաէէլեա
ին , աոքթ • Ատբնէսուբրի
Հեա։
Հոլանտա
յի արտաքին
նախարարբ
գմոլ
։ւէ—
լ՛ին
էլացութեան
մբ մաանէէւահ
է , այն
ւղա աճառով
որ խորՀ
րւլա րանբ ոչ միա
յն
վաւերացուցահ
է միէսցեալ
բանակի
գա–
հիթլե ր ա կ ան
Հ
Բ
էւլէէրն ալ ոււլէլէււահ
րա ք—
նա կց էււթե ան եւ էէէնէէր էլանւլ
էէ ւահ
ին գէմ -.
Տ
աէլաւին
էլան Երեւանէն
էիոխ
առնռւ
-յւհ
չո չորթէս
բանութ
իւննէւ ր
, —Հ ա յ ժողո -
վ ըր դ ի ոիւերիմ
թշնամի ,
միջ ա գ գ ային
իմպերիալիգմի լաք էներ , ագէնտներ ՚ , է
տյլն։
Այս
թու^էէսւոբ
սոլնկեբբ
էլբ
մչակէէէին
տէսրիներէ
ի վեր ,
նոյն
միօրինակու
-
թէւամբ
;
Երբեմն
մե գմ անա
լուէ ,
երբեւէն
սէոսաէլէոնալոէէ
, Հւաւէքաձայն
օրուսէն
մար —
- տա/լ ոչ
էէն
էլէէէւՐ
էււր աք ա ն չ էւ
լ
ր
ւլ էէէ
ւլութե
Աէեէլաէլան
սլէո յ մ աննե
րուն
:
Մ չտ
էլո
ւլնե րն ալ միչա
նւլ յն
խաէուէւաէէէլ
տարրերն
են
, կսէէքէլար եւ րսէէլէոձա
լն
գ՛է֊–
պիբնե
ր , որէէնք
յալէո
էլն
էււթիւնն
էէ
ւնին
ււլւլղա՚իաաէլթ
իւն
•—- Հ՛էէ լր ենէսս
էէ ր ւււթէէ ն
քաբւէէլելէէւ
«,կեավոլր»ն
ե ր էււն :
թ ՝ ՚ ՚ ւ ր ք բ ԲՐ
«էլէ,
էս էէ էէւր»
էլէսնէէւան1ր
քրէւսաէէէէեան
, ւլիէոկր թկ ինչ բսել
/լ^ոււլկ :
Այս
կեէլհա
րա
րնե
ր բ
մ ա
անան
չւէ ւահ
խորթ
բւէւոէ,րր
՛լո
՛ւ բրած
են
թ ո ւ թ
ոէ
էլա բոէ ր , էէր—
բէէ
աբէՈէոսանէէւթեան
էլէէէէէր։ Առանց
ան
լ –
բէս գաոնա
լու
որ հիհաէլե
լ ի էլբ
գառնան
:
Ոչ
միայն
Հանրէէէյին
կ՚սրհէէքէէն
, այլեւ Ե-՛
րեւան
էէ
առքէէԼ :
Կբ բաւէ
աչքէ
էսնցբնել
իրենց
Հրատա–՛
բսէէլէէէհ
թերթերէն
կամ թոուցիէլներէն
Օ –
րինէէէէլ
մբ , չաւէէելէււ
Հաւէոէր ոչ միէէէյն
Հէւ–
գ ե կ ա ն
թչոււսռութիւնր
, այլեւ
սւնյատւսէլ
տղիտութիէնր
:
Ն՚էյն
ճւլճիմ եւ ւէէոքրւէէլ ի Հուլեբանու
-
թիւնբ
ամէն տեղ, Հայերկն
ղրւէւահ
ՐԱայ
թէ
օւէէԱէբ չարագրութեէոմբ
:
Որք՚ք/Դ
՚ղերճէոխօս
նմրյշնէբ։
մանուելով
տ արա կո
իր ի ։
տիպ մէ կ ո ւ ս ո ւմն ա սիր ո ւթիւնր . «Լե ոնա –
յ ի ն պատեըագմր»
(Մատենաշար Ո*ագ -
մհկ) :
Ա յ դ միջոցին Փարիղ եկած է ր ե ւ հա -
յ ե ր է ն դ ա ս ախօս ութիւն մրն ալ տ ո ւ ա ւ ։
Պատերագմի
ընթ ա ց քին կը գ տնուէր
փոփենհակ, իր ր ե ւ ներ կ այա ցուցիչ կարդ
չէ՛նքբ,
այլև
Համաձտյն
չէ որ եւ է վեբա՛֊
ֆրանսական հաս տ ա տ ութեանց : Մի -
քննէէւթեէսն։
ե ւ ն ո յն ատեն կը շարունակէր իր ո ւ ս ո ւմ -
Իաալիոյ
արտաքին
նախարարբ,
Փիչ ֊
նսաիրութիւններր : 1949ին 1Ոյս տեսսււ իր
չի՛՛նի,
Հաչտարար
ղիրք մբ
բռնահ
է,
,;Հայոց
պ ա տ մո ւթիւնը » ,
ֆրանս երէն
քանի որ իրենց
խորՀր.լ.արէսնբ
աաէլա, ին
ւյԱ,ուար եւ մ ե ծ ա րժ է ք
հատՈր մր , Ոը
չէ
քննէսհ
գաչինքբ։
իտալիա
արամաղիր
(|յրհւքոնի մրցանակին արժանացաւ( Հրատ-
է րնվունելու
ինչ ոբ բնղունելի
է Ֆրան–
Հրանտ Սամուէլ գ րա տ ան)։
սայի
՜^ամար։
Լիւքս
էն ւէլէէւր էլի վարչա
—
պեաբ
Հէսմաձա
լն է Պելմէայ
աեսաէլէտէէ
՚Լ
:
Պ • Մենաէս—Ֆրանս
Հէսմողէււսէհ
բլլա -
լո՛է էւր մեհամասնութէէւն
էլբ պաէլսէւ
Աւլ՚լ •
մէէէլովին
մ էք , գա չինքր
վաւերացնելու.
Հսէմ ա ր , մէէլ ելք էլր աեսնէ
.
լնգունքէլ
տէոլ էէր ւէէռաքա
բէլէսհ
վէ էէէէէ ո խ ւււթիւնն էէր բ ,
որոնք
մեհապէս
կբ փէէխեն
սկղբնական
հրէսւլ բին
Հանզամ
անքբ
, ինչպէէէ
գիաե
լ
Հանւլնե
րէէէ. հեր
էէէ էրւ յաբ եւ Ե ր ե ս փ • մո -
էլէէւէոան
իրազեէլներ
: Այ՛լ
՛է՛ էէ վէ էէէս էէւթ էէ
ւն—
ներբ առ ա յ մ մ
վե րապաՀութեամբ
կ՝ բն -
դուն
ուին
մ իւս
էլինաէլի
էլնէ,ր էէ ւ^ւ ,
ինչոլէս
ել
Անէէլէ՚էէյ եւ Մ. ՆաՀանւլներէէլ
կոգմէ :
է ա ւ ա Ահ էէ
ողբէս
էյ
ա ա ր ա կ տ հ ՜
էէ-Որհե
էէորՇ-Արբ
I)^^տ^տ ւռճստէո6116տ 6է շօաւո6Ր€1Ձ.16Տ
(1934, Ք^սx6II6Տ).
Նշ
11€տ6ոէօ ճ6 ^0^8:&ո^տ&է6ս^
(ՔրՍճՇւԽտ).
Լ՚Օրտ՚Ձ-ուտ&էաո
Տ€16ոէւք1զս6 . ճ ս
X^^VՑ^1 (7հ6Տ6 ^6 ճօօէօր&է). (^ր&Ո06
1934),
Լ շ
ՕօսV6^Ո€ա^ոէ ճ6Տ ՕՐԶՈՃՏՏ
0ՐՏ&ո1Տ&է10ՈՏ (1՚Ր6ՏՏ6 ՍՈ^V6^Տ^է&^^6'
1947).
քքք որՀ րղամուլովին
բացում
բ էոեղի
ունե—
ցաւ^
Պելմէայ
էսրաաքէւն
ւլորհերու
պաչաօ—
նա աան ՛էէք
՝• 0 լ՛ա էրսր ւլէէն
էսմ
էնկ
ն
էլարե–
•*ււէր
խնզիրն
էր Պ՛ Մենաէս—Ֆրս՚նսէւ
յայ—
ւոէէէրա րէււթ իէնէ ր
Ֆրսւնսէսյի
ներքին
էլա —
ւյ՚էլթեան
ել իր առաքէււրէլնեբու
մասէւն։
Փ ՛էէէէ–էէէ էէ ւթե
ան
՛էէմ
ամէնէն
վճռաէլան
՚էէ՚է՚ՔԲ
բռնահ է
Հո
լանաա
, մանաւանդ
ոբ
էսո րՀ րգա
րան
էէն բանաձեւբ
կբ
տրամաւլ.էէ
որ եւէ
էէէ ո փ էէէս էէ լթ
էէ ւն նոր վաւե բացմ
ան
ենթարկել
:
Մ էէւս
էլէէնա էլի ցնե
րկն
աէ՚եւմ տեան
Գեբ–
էէ՚էոնիա ՛ւչ միայն
ղաչինքին
վա ւե ր ա ւյ ւէ ՝սն
էլր սսէէոէէէ , ա յէ եւ էլուզէ
ճչգիւ
էլիանալ
թէ
Յէր ան էէա յի վա էէչապետ
էէ էէն չսլէ ս էլ բմ-
րէէոնէ
նէէր բանաէլցութիէն
մբ իք • Մէ՚սւ -
թեան Հետ :
ՃԱԿԱքՈԼ^եՏՒԿեԱՆ ք՚ ՍՆԱձե ՒԸ
ԿԱՌԱՎԱՐՈԻԹԻԻՆԸ
ԿՐՆԱՅ
ՄԵՐԺԵԼ
ինչպէս
Հաւլորւլահ
էէ՛նք
երէ/լ, Մ • Նա–
անւլնեբու
հերէսկոյտբ
եւ Ե ր ե ս փ • մւ։ -
՚լովբ
կար՛է
մ ր ր էէէնա ձեւե ր
քէէլէար/րէւհ
Լն , էէբէէէէք յայանէսպէէէ
օրէնքկ
էլէէւբս /ւբ
Հռչակեն
՝էամ ա յնավար
էլււ ւսակց
ութիւնբ
:
Ո ւո չէ՛ն/է թ բն կ ն
Հ ասած
՛է ե րքէ՛ն
լ՛՛ւ՛՛ե
9 •
Ոէէ եւ է Հրէստարաէլութէէւն
պ է Ս է ո ր ա ս -
է ո ա հ
է ի նսլասա
կուսակցութեան
նպա ֊
աաէլներոլն
,
10 •
՚Բաբոդութիւն
կատա
-.
՛Բ"՛/՛
Կ՛
ւթիւն.
ր ն
բու
սմ ա -
Ր
I
ռա վա ր
ձ է է է յ ն չկ
այսքէսն
արմաէոական
Օէւկ
նքէ
եւ
Հալէսնա/րսն
է որ նէսէէէԱէէլէսՀ
էԼյղբն -
Հ
էէէ
ո ւբ ր վե
թօ
գնկ
, մէէքի
ն
/լ ա րւլ
աւլ
րւէւ
-
թէէւն մբ
առւէէ
քէս
ր/լե լէէէէ
X
՝Բ
ւէ
ւէ ա
էէ
/լո
ւահ
բանաձեւբ
ա յ մ մ
/լբ քննուի
էսառն
յանձ—
նամոէէովի
մբ կուլմէ ;
՛Բուէ ա ր/րւ
ւէսհ
բանաձէ,ւբ
էւճէէր էլր ն/լա–
տէ ՝,աէէ
է ս
յնաէէա
ր
կէէ
ւսակց
էէ
ւթե ան
անէլամ
/լու
՚եէլե/ր
ք-թեանէ
Հա -
ր ա տ
էէէ
ր
մաձէոյն
,
էՈէէյւթ
. Ատրնսէէււբր
մեհ մաս ՛վ
էսնբնէէ ունելէէ /լբ ւէանէ
Տք րանսա
յի վար -
չէէէ
պետ
էէն
աո աքէսրկահ
էէէ
ո
էէէ էէ
էս
ւէ է.
թ է։ ւնն
/ , ֊
լ՛է՛։
Բայց
միեւնոյն
ատեն
էլբմբո
^էէ
ււր
է,թկ վճո ապէս
մեբմէ
, քուրբ
կ՝ի
յ^"՛
յ ա -
րէ՚ւմ աեան
Պ՛է, րմ անի
էէ
լ վերաէլինմ
սէն
հ
րա
՛լ ի է՛ ր ել էէր ե րէլէէ է՛ն
մ իաց
ումբ
եւր
էէ
սլա -
էրոն
ւլա^աէլցոլթեան
,
49
միլիոն
Գեր ֊
մէ.էննե
բռէ։
Եբկար
ատենէ ի վելւ , 3>ր*մնսայէւ
վա–
ր լ լ ս ՚ Լ էլամ ւքնաէ «էէէէսէէսէէցօրէն
եւ /լաւէ ա —
լորասէկս
եւ
14
/լէտեր կր նչոէնէէէէլկ , ւսն–
էէէսմ ա էլ ց ո ւթի լ նբ ա սրս ց էւ լցանէ,
ւ էէւ Հա -
մէէէբ
• 1 •
Եթէ ամբէսէէսէէէւնեալբ
ւէէրձւէւ - •
նա
էէ րէէ ւահ է վաւե
րւէւ։լ ր է, մէւ վրա լ ,
իրէէ/,ւ
անէլաէէ ,
2–
եթկ ղրէՍէէ էէէէէւած է
/լսւսսէէլ—
ցութեէէէն,
3 ՛
Ենթա
ր էրւ ւսէծ– կ սէնոր
/լալ՛—
ւլէէէ պաՀ ութ
եէէէն ,
4 •
Գէէ րծ աէլ րւէէհ կ
անոո
ՀրսէՀանէլնէ,րբ
եւ հէ՚էսւլիրբ
,
;) •
Գէէրհէէէհ է
ի նպաստ
կւէ ւսակց
ութ
եան որ էձւ կ
էլարւ~
էէէէւթեէսմբ
,
6 •
էցորՀբւլաէլցահ
է
էրսէլմա–
էլէ, էէպ ո
ւթե
ան
անէլ ամն/, րէէէն
Հ է, տ , ի նր -
պբւստ
էսնոր
ձԼռնէսր
էլնե րէէւն ,
7•
Գէ՚աակ–
ցօրէն
րնգ էէ լ ն ուահ կ է՛է՛է՛ե ւ
էէլաչաօնեայ
րահ է ,
11՛
էտ ո էէՀ ուրէէնե
ր տուահ
,
թերս–
էէ րութիւննե
ր կամ յանձնարա
րութէււննէէ
ս
բբահ է էէրԼւ կ էէէէրէւն,
էւ նպասսէ կու -
սա/լցէււթեան
,
12՛
Որ եւ է ձեւէէվ
յօմա ֊
էէ էէւթ էէ ւն
յա
յ էէւն էէէհ կ
ւլէւ բհսէգր
ե լո ւ էլա էէ–
մ էոկէ, րսլո ւթե էէէն հ է՛ "՛էլի
րնե
ր բ /լամ նպա —
աէո/լնէ,րբ,
Որ Լւ է ձեւոմ
մէսսնաէլ
—
ցահ է
էլոլսաէլցէւլթ/,էս^ւ
ւլ էէրհ ունէ
էէ լ —
թեան,
14–
Եթկ էսնւլամէո/լցէէւթեան
Հ ւ
մ ասնէոկցէէւթեան
ուր
էէ չ էէրէ,ւ է ապացո
յէէ
կ՛ոյ
–Այ՛՛
է՛՛՛է՛՛է՛է՛
յանցանք
Հ ամ էս ր է։ ւե լո վ ,
էսմբաստանԼէսլբ
էոնմ իքսէէղէս
դատա
ր ան
սլէւտէւ
յանձնէէւի
;
\քերա1լւէյտլէ
միԼւնւէյն
ատեն
քէէւկարկ/էց
րանաձեւ
մբ ,լրտե սու թէ, ան է; ւ
էէնաէւարա–
բէէւթեան
գկմ : Ուրէ՛չ
րէոնաձԼէ. մր ՛ւբ
էքբամ
էսղբկ ամԼ րիէլեան
Հսրո էոէսէլութ
ենէ
՚էբկե է Համ ա
լնավէէէրնե
Ոէ ի թկ ղ էուեր
• ւսէէէէէա •—
՚նէսվարներբ,
եթէ
ւրքահ են ւլէէտաէլցօրէն
:
ԿԱՑՈՒԹԻՒՆԸ ԱԱՐՈՔԻ
ՄԷ֊Ջ
քհէուղաթկ^
կբ ՀեոաէէրԼն
թկ էւէէաէ՚էլա -
նէէէ թէււնբ
ձէւրբա/լալ/րլ
70
էէւլկմէէէն/,ր եւ
ուբիչ
կրօնաէրսններ
Յէէսի մէկ
մէլկիթին
մէք։ Այս կալանէէւէէ
րնե
ր բ ՝էւսէ.
-» էս
1111
ա
1
՛՛էամ ,
Տ •
Գրէսծ , էս օսած
էլամ
էլամ
բիչ
միքոցալ
Հաղորղահ
է կէսէլմէսկեր
-
պութեէսն
ՀրաՀէոնւլներբ
եւ հրէսղիրներր
,
ռ։.
.
•
ւերացման
ձէէձէլումբ
մեհ մտաՀոգոլթի
ն թէ երբ միքին
ճէսմբալ մբ.էտն
..լի
,աոքթ
.
կբ սլատճառէ
արեւմտեան
Գերմանիո
յ
Աաբնասւբր
պիռի
..լռՀռնքէ
որ Պ–
Աեն–
վ՚սբչաէղետին
, որ իբ ոլղեէէիհբ
Հիմնէսհ
տկս-Ֆրանս
յանձն
առնէ
վէուերացնէ^լ
է արեւմէոեան
պետութեանց
քաղաքաէլա–
.սալ
՚էաչինքբ,
էսորՀբգարանի
արձաէլուր–
նութեան
վրայ.
Ի բ աղե
էլնե բ էլբ
էլա րծ էէն
.լկն
առաք։
՛ր էէէէլ րէէ
լ ~
թիւն
՛է՛ր
էէ
ւո
էէ
րաէլ րահ կ ին ի ն էւլ ա
էէ
էո նա
խ—
կին
Աուլթէսն
ՄոՀամմկէՈ
էէէկն
Աուսկֆի,
՛էբ
էլաՀ ր
՚1էէլկ
ւլ եէլաւ է
,է
ա քս ւէլ՛ ուէ, ց՛էւ ւ ՛է է/է
էէէէէէրի
սէոոէք
,
ֆ ր ան էէ
է է է
/ լ ա
՚ 1 է
էւ չէէւանէււ.թ
Լ աէ։
կողմկ , իբրեւ
ղորհակից
Մէսրսքի
.ող -
էլ էո յնէո/լաննե
բուն : Անցեալ
/• րէլուչէսրթէէ
օր , ե րր
ֆ ր էէէԿէ
էէ
ա կ ան
՚ԷՕէ՚քբ
ւլրաէլէսհ
կ ր
իէէւով
ու
թ էէ ւնն է, ր ր ւլէէսլէ, լուէ ,
սէ
յէէ
7(է
էլր -
նէսէէլե տնե րր
՚/՚՚էկէ՚թ
՚^է՛ ա "րս
էէ
էոէէէէէահ էիէ– :
ւԼմրասաանեէՍէներուն
քառասէէւնր
իւէէ
—
մ աներ են : Կ՝բսուի թէ
Հան
րաւլ
րէււթիւնբ
սաէւրաւլր՚սհ
էինսէնկա
խէէ
է
թ է, աէէ
էլուսւո
—
( Լռւրերւււ շար-ը կարդալ Դ– է յ )
Fonds A.R.A.M
