Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
քօռճշ 6ո 1925
I.
Տշա© 376.286
Տ շ ճ &Ը է ւ օ ո 6է .^ճատւտէէԶէաո։32,Տ.Ա6
ճշ
X^^V^տ^,^^^^տ-9՚'
761.։ աօ. 86-60
Ր&ոտ 1678-63
Բ Ա Ժ Ա Ն Ո Ր Գ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
Ֆրանսա հն գաղութ-ներ՚տարհկան
2 5 0 0
ֆր ՛ » վեցամս–
1 3 0 0
Արտասահման՝ տարեկան
3 0 0 0
ֆր*
*
Հատր
1 0
ֆր–
ԵՐԵԲՇՍԲԹհ
22
ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ
•
1953
2 9 Ր Գ Տ Ա Ր Ի -
Թ Ի Ի 7 2 5 0
Խմրագիր* ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ֊քիԱ՚ւ,
՛ Ն Ո Ր Շ Ր
- ա
՚ Ս , 2 9 Ր Դ Տ Ա Ր Ի , Թ Ի Ի 2 6 6 1
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
•
իսկաււլէ
ս անՆ
ախ
լնթաց
է
րուլւււ֊թէւն
մխն
է որ
կ՝արձանաւչ(""–է
3)լ""նււայէ
ժ ա ֊
մաՆա1չակէց
սչաւոմութեաՆ
մ՛էք
, նախա
-
էէա–էա1լան
ընարութեան
աոթէւ֊
Հէնւլ.
օր
ժողուԼ
եւ֊ օրական
երկու
քուէ
ա ր կութ
էւն
, ա ո ա ն ց
վեր
է ւ ա կ ա ն
արւլէւն–
քէ
ւէ՛ր
յանդեէու
:
Թե
էքնահ-ունե
ր կ ո ւ գ ա ն
ու
1լ երթան
,
կր
շաՀէն
եւ
կր
կորսնցնեն
: Աւ
ժ ո գ ո վ ո ւ ր գ ը
անՀա
մրեր
կր
սսլասէ
ելքէն
Նախլնթաց
պ ա ր ա գ ա ն ե ր ո ւ
մէք
,
աէէ է
-
նէն
գ ժ ո ւ ա ր
րնարութէւնր
վերքացահ՝
է.
երէլու
ա ն գ ա մ ո վ
( Փ ո ւ ա ն ք ա ռ է
եւն.)
;
քնշ
որ
աեւլէ
կ՚ունենայ
այս
անէլամ
,
ա խ ա ա ն շ ա ն
մրն
է,
խո ր ա պ է ս
՚ Լ ր Գ ՚ ՚ ՚ Լ է է
Ֆրանսայէ
բ արե էլաւքներուն
՜^ամար
Աէքագւլայէն
մէսմուլվւ
ւլլխւսւոր
ներէլա—
յացւէւցէչ^ւեբբ
չեն
Նահէլեր
էրենց
մ ա ա Հ ո –
ւլոլթէէնր.
մ ա ն ա ւ ա ն գ
որ
էլւսրգ
մր
սաէ—
պոէէաէլան
խնգէրներ
ս ե ր ա
կապ
ունէն
Ֆրունէ1էսյէ
ապաւլայ
գէ՚րքէն
Հեա
;
Ամէնէն
բ ա ր ե ա ցէս
էլամ
թեբթե
րն
ալ
գառն
խո րՀ բդէոհ
էէւթ էւննե
ր էլբ Հրաւոա
—
բաէլէւն
, քանէ
մ բ օրէ
է վեբ
:
Օրէնաէլ
, Պելժէոյ
ճԼբ
Աուէսռ»ր,
թունգ
ֆրունէւասէր
, ւլէաել
կ ո ւ ա ա
յ էր
Փարէւլէ
թ՚լթաէլցէն
բե րնով
.
« Ն ա խ ա գ ա Հ ա կ ա ն
ա յ ս բ
ս
ոսաոոլ թէւնբ
էլ ապաց
ոււյանէ
թէ
որքան
է ա րապէ
ս
պա—
ո ա կ ս ա ւ ա ծ ՜
է Ֆրանսայէ
Հանրւոյէն
էլար
—
հ՜էքբ
: Մէայն
էւբոչ
նէւթէ
մբ
մասէն
չէ
ոբ
ժխաաէլան
մ եհ՜ամասնութէէնւ
էլբ
ւլոյա
—
նա
յ , այլ
որ
եւ
է
նէւթէ
լքէսսէն
,
ո
եւ
է
անձէ
՝էա՚^ւգէէւլ,
նոյնէսկ
երբ
խնւլէրր
էլբ
վերէոբերէ
նաէւէէււլ.ւււՀաէրււն
էւլաչ։ոօ
՚1
։է
» :
Տեգւսէլան
էք ամ
ուլէն
էնչոլէ
ս
ժ՜
ուլովուբ–
գէն
Համբ ե ր ւււթ
էւն
բ չ ա ա ո ն ց
ււէգաււահ՜
է :
քյւ
ամէն
օր աւլէ
— ( ե գ է
էէՕէւքէ,բ
էլէսբձա
—
նագրուէն,
յոոեաես
եդրաէլացութէւննե
—
բ ո վ
:
Գէմաւլբւււէլան
եւ
յ ե ւլա
վէ ւէխէււ
էլան
ճէսկա—
աէ
թերթերէն
«՜Բոնպա՜ֆ
էլէրէոէլէ
օր
պար—
զապէս
էլչ, պէոՀանքէր
լ ո ւ հ ՜ ե լ
խ ո բ Հ բ գ ա ր ա
նբ
ւ էյմբաւլրաէլանէն
խորսււլէրն
ալ
ա յ գ
էր
է
«Լուհ
ում»
:
Այս
ա ռ թ է ւ
^քերմէս»
կը
կոչէր
վ ե բ
-
ս յ ս յ լ է վե-էաժոգէւվբ
-
— «Այլ եւս Ֆրանսսւա Մորիաքի յիշած
«փտուրիւնր» չէ որ կր տեսնենք,
այլ
քայքայում, հոդեվարքի ցնցումներ, ծի–
ծաղելին , ցարշելին , |սեղկատակութ–իւնր
որոնք ծայր– աստիհանին հասած են :
Թերթբ
այէէ
էլացութեան
պաաասխանա
առլ
կբ ն կ ա ա է
գլխաւո
ր կո ւսա
կցո
ւթէւն–
ներբ
, գ է ա ե լ ա ա լ ռ վ
թէ
էւրաքանչէւբբ
էնքե
էր
մէք
աւ
Համաձայն
չէ :
— « Ո՛ր կողմն ալ դառնաք,
միայն
փլատակներ պիտի ղտնէք» :
Եզբա
էլա ցռւթ
էւն
,
լուհէ,
լ է ա ր ՛ ՛ ր գ ա
-
բանբ,
տեգէ
չ ա ա
լու
Համաբ
եբէլրորգ
ել—
քէ
մբ
« պ ե ա ա կ ա ն
գաւ%
:
Հոսանքներ
կան
որոնք
չաւո
ւլ ո֊,
էլերե—
ւան
ա
յ ս
անցուգաբձէն
, էրենց
յաաուէլ
ե գ բ ա կա
ց ւէւթ
էւնւէւե
ր
^ ան ե լէ։ էէ
Ջէ՞
ռր
խ ն ։ լ էրբ
էլ։։էպ
ւէւնէ
ոչ
մէա
յ ն
նեբքէն
էլւսցութե՜ան
, ա
յ լ ե ւ
էորաէսքէն
իւն–
գէրնեբու
Հեա
:
Մաոնաւ
որէսպէ
ս կռուախնձւ։ր
։լ
արձահ՜
է եւբոպաէլան
մէացեէսլ
բ ա ն ա կ է
հրաւլէ
-
բբ
,
որուն
էէ էս ւեր
էէէ ցմ ան
էլբ
սսլէէէ1էէ.ն
մ
էւս
գ ա
ն ա
էլէ
ցնե
րր
Ար՛է՝
ա ո ա ք է ն
քռւէէս
րկու
թ էէննե
բէն
ան–
ՆՄխԱԳԱձԱԿԱՆ
ԸՆՏ ՐՈՒԹԻՒՆԸ
՚ԲՈԻէԱՐԿՈՒԹԻՒՆՆԵՐԸ
Ի Ր Ա Ր Ո Ւ
ԿԸ
Յ Ա Ջ Ո Ր Գ Ե Ն
ԼէնւլերորքԼ
, վեցերորէլ
,
եօթներորւլ
,
ռլթերռբգ
քոլէարկռլթէ։ւններն
ալ
ձա
-
էսոէլահ՜
լ։ լ լ
էսլէէվ
,
էննե
րորւլ.
քւււէաբ
-
կութ
էւն
մբ
ս ա ր ք ո ւ ա ծ
էր
երէկ
, երկու
-
չաբթի,
կէսօրէն
վերք։
Հէնզերռրգ
քուէարկութեան
չաՀէսհ՜
էէն
Լանիէլ՝
3 7 4 ,
Նեժլէն՝
3 1 2 ,
Ժան
Մէասէն
(Նէսէ
ք ա գ ա ք ա պ ե ա բ )
,
1 9 7 ։
Ուրեմն
ա
-
ռաքէն
եբկուքբ
էլ՝էոսնցուցահ՜
էէն,
բագ
-
ւլաաելէէվ
Գ
. քսւ.^ .սրկէււթեէսն
Հեա
( 4 0 8
եւ
3 4 4 ) :
վեցեբոբէէ
քո
ւ է ա րէլո ւթե
ան
Լանէէլ
չ ա –
Հեցաւ
3 9 7 ,
Նեմ-լէն
3 0 6 ,
Մէասէն
1 7 1
:
Եօթնէւրռրգ
քուէաբկէէւթէւնբ
աեւլի
ու
-
նե՜ցաւ
կէրաէլէ
ժամբ
\՝^էէն
: ՚Բռւէարէլէււ
-
՚հերէէւ
թէւն
էբ
9 2 2 յ
ս պ է ա ա է լ
քուէ՝
1 3 –
Ա ասնակցռւլնեբ՝
9 0 9 •
Բ ա ց ա ր ձ ա կ
մեհա
-
մասնութէւն՝
4 5 5 ։
Լանէէլ
չ ա Հ ե ց ա ւ
4 0 7
ձայն,
Նեժլէն
3 0 3 ,
Մէասէն
1 5 6 ։
Գ ա րձեա
լ ա պ ա ր գ ի ւ ն
: Հարկ
ե գ ա ւ
ու
-
թ ե րո ր գ
քուէարկութիւն
մը կ ա ա ա ր ե լ
ի
-
րի
էլո
լան
գ է մ
: Ա յ ս ա ն գ ա մ
քո ւէ ա բ կո
ւնե–
րէ։ւ
թիէնէ
էր
9 1 6 ,
սսլիտակ
քւէւէ՝
1 3 ^
//՚ ասն
ակց
էէ էլն եր՝
9 0 3
՚. Բացարձաէլ
մեհա
-
մասնութիւն՝
4 5 2
:
Լէսնիէլ
չաՀէսհ
էբ
4 3 0
ձա
լն , Նեժլէն
3 8 1 :
Մէտսէն
ե ա
ա ռ ա հ
էր
էէբ
թեէլնահութէւլնբ
: Աննչան
ձայներ
չա—
Հահ
էին
ժաքինօ
( 1 4 ) ,
Փինէ
( 2 5 ) ,
գա
-
նաղան
( 5 3 )
:
Տեէլական
թերթերբ
կը
ւլբեն
թէ
Լանիէլ
2 3
քուէ
չաՀահ
էբ
Մէասէնէ
կուսաէլէցնե–
բէն.
բէէ1 յ ց
ն ո յ ն
չարքէն
չ ա տ ե ր
ալ
քուէ
տէէւահ
էէն
Նեժլէնէ
; Ո ւթէ,
րո
րւէ
քւէւէաբ
—
էլռւթեան
մէք
այս
վեբքինբ,
որ
Հակառաէլ
է եւրոսլէէէէլան
բանաէլի
հրաւլբին
,
նաի։որ։լ
քուէար
էլռւթեան
վ ր ա
յ
( 3 0 3 )
չաՀահ
էբ
3 8 1 ,
այսինչ
4 8
պակաս
Լանէէլէն
յ
Ընտրռւթեանց
մէ^
վ ճ ռ ա կ ա ն
գ ե բ
կբ
էլատաբեն
ա
բմ ա աա
էլաննե
լ։ բ ,
Հակււէռաէլ
բլլալով
թէ
Լանէէլէ
եւ
թէ
Նեժլէնէ։
Ի
-
րենք
էին
որ
Պ–
Մէասէնի
թեկնահռւթիւնբ
գբին
էէեր
քին
սլաՀուն
, յետոյ
եէո
առին։
Ա.յս անաէլնկալ
ւլիքռւմին
վրայ,
էէլա^
մբ
էլաբհռւեցաւ
թէ
Լանիէլ
սլէաէ
լնտ
ր ռ լէ։ ,
է^ւ
Հբամ
աններ
ա ր ո ւ ե ց ա ն կարգապաՀա
-
էլան
ուժերուն
, ռրպէսղէ
ււլա էռ ր ա ս տ
ուէն
Փարիէլ
առաքնորգելու
նռ ր լնտ
է։
ր ՛նա
խէէէ —
ւ լ ա ֊ ^ բ ։
Հինգչաբթի
օրէն
ի վ ե ր
Հ ա զ ա ր ա
—
լոր
ոստիէլաններ
եւ
էլինէէւէէ
րնե
ր գէ՛բք
բՈ–—
նահ
են
Վ^երսայլի
էւլալա,տէւն
չուրքբ
,
մէկ
ժամէն
մէէւսր
էլէ՚դէէ՛
պալատբ
առաքնոբ
—
էէելռլ
Համար
ն ա խ ա գ ա Հ բ ։
Լ ՝ ՛ " մ ի չ տ
յուսախաբ
ե դ ա ն
:
Տաէլաւին
կարհուլնեբ
կան
թէ
կարելի
պ ի ա ի
րլլա
յ
Համ
ողել
Պ •
վէնսան
Օրիոլբ
ոբ
Հաւանի
եօթբ
ա ա ր ի
եւս
չարունակել
ն ա խ ա գ ա Հ
ութի
ւնբ
: Կիբակի
օր
խռրՀբ
-
գէսկցութիւններ
էլատարուահ
էէ՛ն
ա
յ ս
ոլղ։լութեամ
բ
, սաէլա
յ ն
։ղէս Հ պէսն
ռղա
էլէսն–
ներբ
մեբժեցին,
ա ռ ա ր կ ե լ ո վ
թէ
Լանիէլ
ա ր գ է ն
չաՀահ
է
ռչ
-
Համ
ա յնավար
խմ
-
բէս էլց էէւթ եանց
էլէսէն
էսւելին
,
՝ , ե տ ե ւ ա
՝•
բ ա բ
՚էէեժլէնի
կբ
մնայ
ետ
առնել
իր
թ ե կ –
նահէէւթիլնբ
, ոբպէսղի
Համէէւյնավարներբ
չ կ ա
րենան
աղգել
րնէո ր ւ։ ւթեան
ց արգիւն
-
քին
վրայ
:
մ ի ք ա պ է ս
՚էերչբ
, Հւսմ
ւս լնաւէաբ
էլռւոաէլ
-
Զ Ա Ր Մ Ա Ն Ա Զ Ա Ն
Ե Ր Ե Ւ Ո Յ Թ Ն Ե Ր
ցութեէսն
էւլէէէչաօեէսթեբթր
, ^իւմանիթէ»
,
«թէէէէլոււսհ»
կբ
Համ
արէր
էս յգ
հբաղիբբ
:
Եւ
ամէն
օր
կոչեր
էլ ռլղէլէ
,
պէսզի
մնաւլեալն
ալ
թաղեն
(Գերմանիոյ
Հետ
էլեքւււահ
֊ • ա չ տ ո ւ թ ե ա ն
ա ռ ժ ա մ ե ա
յ գ ա չ
-
նսէէլիրբ
եւն
. ) ;
/* վերք"
յ նէսխէէէէլ
էէէՀ
մ ր
էէլիէոի
բէէա
բուի
թեբեւս
էսլ
լնտ
րուահ
է , երբ
այս
ա ռ
-
՚ ւ ^ ք ր Կէ1
ԳՐ
^^Ք
՚
Բ ա
յ ց , նռբ
լռ
յ ս
մ բ պիտէ
հաղէ՞
,
եբբ
այնքան
էւլառաէլտռւահ
է խոր~,րգսւբւսնբ
:
Րնտբոլթեանց
" ՛ յ ս
ձէէէ
խռւլռւմնե
ր բ
^ ա է ս ա տ ե ս ո ւ ա հ
Հետեւանքներ
ալ
ունե
-
ցան
:
հյ ո ս տ ա ց ո ւ ա հ
է
յ ււէ ւե լռւահ
ա կ ա ն
՛լէնէ։
Հրամցնել
ռսէոիկաններոէն
, նախէււ
-
՚ լ - ա Հ ի ն
լնտբութենէն
էսնմիքաւցէս
վերք
:
Մ ա ր գ է կ բ
գ ե ռ
կբ ս պ ա ս ե ն
, ւլեէոէն
ղաբնե–
լով
էրենց
էէաքերր
էւրպէսւլէւ
տա^էսէն
:
Թ է ե ւ
երէլէէւ
ժամ
բ անէլէսմ
մ բ
կբ
փ ո խ
-
ուէ՛ն,
բայց
4 5
ոստէկաննեբ
տուն
գբբ^՜՛^՝
էլուահ
են
էէւրւլէն,
յոէէնութենէն
ռէէլսւրռէ
-
ցահ
ԲԱալով..
Թղթակէց
մբ
կը
գ ր է
թ է
Վեբսայլէ
արքայաէլան
սլ ալւս
էէէէէն
կիս
էէն–
« ՊԻՏԻ ԱՒԼԵՆՔ
ՊԻՏԻ ՍՐք^ԵՆՔ »
հորՀբւլային
թերթեբբ
էլը
չարունակեն
սիւնակներով
բանաձեւեր
Հրատարաէլել
,
Բերիէսյի
ե լ վ ե ց
մ եղսա
էլէ
ցնե
ր ուն
ւ լ ա ա ա –
վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
առթէլ
: Բոլորն
ալ
մաՀա
֊
ւ գ ա տ է ժ
էլբ էղաՀանքեն
էլհոլ
բ ա ռ ե ր ո վ
:
կ ա ռ ա վ ա ր ա կ է ս ն
պ ա չ տ օ ն ա թ ե ր թ բ ,
^իզ–
վեստէա%
, շ ա բ ա թ
օր
էր
Բ.
էքին
կէսէն
աւելէն
յ ա տ կ ա ց ո ւ ց ա հ
էր
Ա ոսկուա
յ ի ,
Լե–
նինէլրէստի
, ՝Բիեւի,
Աինսքի
եւ
ուրիշ
քա–
ո ա ք
ներ
ռւ
էքէք
ղռւմաբուահ
ժոէլուինեբուն
:
Այո
առթիւ
պ ա տ կ ե ր ն ե բ
ալ
Հ ր ա տ ա ր ա կ ա հ
էր
էէրոնց
մին
էլբ
նե
բէլէս յացնէ
ր Ա
ռ ս կ ո ւ ա –
յ ի
«Մռլրճ
եւ Աանղաղ՝»
գէէբհաբանին
ժո–
ղովբ^
չորս
սիւնաէլի
վբալ։
Բւ։լռր
բ ա ն ա
-
ձեւերոլն
գլուխը
էլերեււսն
շոնգալից
իսո–
րէս
էէի րնեբ
,
ժուլով
ուր
գին
Հանս
աՀմ
ան
ղա
յ ր ո յթբ»
յս՛ յտնե
լու
~,ամ
ար
«Հէս
յ
բենի
քի
ստոր
գ ա ւ ա ճ ա ն ն ե ր ո ւ ն
գէմ
»
:
՛Բանի
մբ
նմ էէյշ^եբ
.—
Աէէվետաէլան
ժռգռվռլրգը
էլր սլաՀան
—
քէ ամենա
էս իսա
սլատ
իժ օ տ ա բ գ ր ա մ աղբ
-
էէււխի
էէՈ
րհա
էլալնեբ
Բ ե ր ի ա
յ ի
եւ
իր
մ
էւղ–
էէէէէկիցնեբուն
Հէսմար
:
« Պիաի
աւլենք
սէոէւբ
գաււսճաններբ
մեր
ճամ
բունէ
ւԼբայ
» :
^
Աւելի
սերտօրէն
սլէւաէէ
^աէքաէ։։մ
-
բ։։ւինք
Համայնավէէւր
կուսակցութեան
եւ
է լ ա ռ ա վ ա բ ռ ւ թ ե ա ն
չուրքը
: Պիաի
գորհենք
միաձայն
եւ., միաէլամ
: Ա ի չ տ
արթուն
՛ղի–
ւււէէ մնանք
» :
« Խ ՛ Մ
էէէ|լթէ^էէ։ն
բնղՀ
- ղ էէւտւս
խաւլռւ—
թիէնբ
րէէլռրէէվին
մերկացուց
Հայրենա
—
գ ա ւ
Բերիայի
եւ
մ էւ ղէէ ա
էլի
ցնե
բուն
ււճրա
—
ւ գ ա բ տ
արարքնեբբ
; Կը
պ ա Հ ա ն քենք
Գե
-
րաէէէէյն
Աէհեէէէնէն
ւլէոնոնք
էէէււաել
ս ո վ ե
—
ւոա
էլան
օրէնքին
բ ո վ ա ն գ ա կ
էէւսաու
-
թ է յ էէէմ բ »
յ
^ Հայբենւսգաւ
Բերիսէ
եւ
իր
մեէլսա—
էլիցնե
ր բ հանբ
էէճի
րնե
լ։
ւլո բհահ
են
սլե
—
տ ո ւ թ ե ա ն
գէմ
եւ պէտք
է ւսնւէնաս
էէառ
-
նան
միանգամ
է ն գ
միչտ։
Կբ
սլ՚սՀանքենք
էէյմ ենա
էսէէսա
պա
ա
իժ բ ա լ " սէոոր
գէսւէէէ
-
ճանէէերուն
ղէմ
» ;
Եւռւյլն
յ
կուսա
էլց ութեան
պ ա չ ա օ ն ա թ ե ր թ ն
ալ
էք է էլ էք
բէէնէէէձեւ
Հրատարաէլահ
էր
առւս
—
քին
օրը
, մէկը՝
Բեր
էէա
յէ։
հննւլավէս
յրին՝
Վ բ ա ս տ ա ն ի
Գիտռւթեանւլ
Աէլաւլ
էէմ իա
յ ի ն
սաորաղլաւթեէսմբ
: Թիֆլիսի
մեքենաչէ
—
նէււէլէէւն
։էռ րհսէ
րսէն
է^ւ
մէ^
քււ
լէ ա բ էլււ
լահ
բանաձեւ
մը
էլբսէ–
«Բո։էանէէաէլ
վրացէ։
ժ էէէլովէէւրգբ
էլ անէհէ
գ ա ւ ա ճ ա ն
Բ ե ր է ա ն
եւ
էր
էլռբհակիցնե
բ բ » :
գրէնեբու
գաՀլիճբ
, ուր
օրն
էէ բուն
էլբ
ճեմեն
եւ
էլբ չ ա
լւս էլբ ււէ ա են
պատգամա
—
ւոբներ
ը
եւ
թղթաէլէցնե
ր բ , լեցուահ
է
^խ է՛կէ՛
մնա
ցո րգնե
րով
( կճէստ
) եւ
տփէկ–
ներով:
Ուբէչ
թեբթէ
մը
տեղեէլոլթեանց
Հա
-
էքէէէձէսյն
, տաէէր
Հազար
Հաւէլէթ
, կէս
թռն
ձուկ
,
1 5 0 0
քէլօ
էէետնախնձռբ
ււպէսռահ
են
վեՀաժողէէվէ
մէակ
ճէսչաբսւնին
մէք
,
Գեէլտ.
ւ ՜ է ն
ի վեր։
Ա ռ ա ք է ն
օբբ
9 0 0
ճաշ
պ ա տ ր ա ս տ ռ ւ ա հ
էր
, իսէլ
ա
յ ժ մ
ւոեւաէլան–
օրէն
երկու
Հաբէւր
սեղան
կը
էէար
քեն
,
կէս
օրէն
եւ
էրէկոէնբ
%
Թ է Թ Ա Տ Ա Ր Ա Կ Ա Ն
պ ա չ ա օ ն ե ա ն ե ր բ
նէէրէն
էսլբաէ՚լ
սէլսահ
են
յ
կառււէվ
ւսբռւ
թ էււնբ
ւլ -
բէէ չահ
էր
12 ՛ Օ Օ Օ
ֆրանքէւ
բ ա ց ա ո իէլ
ւլէււ–
մաբ
մբ վճարել
ամէն
մէէլռւն
: Կբ
պա–֊ւէսն–
9
էն
քսան
՝ է ա դ ա ր
, ինչպէս
եւ
էէէնցեալ
Ա
-
գէէստռսի
լնղ՝է
• ւլորհաւլէէւլէէն
ա ն վ ճ ա ր
օ–
ր ա կաննեբ ը : Թերթերբ
էլբ գրեն
թէ
ալ։
-
ղէն
իսէլ
էէէչէսատէսնքբ
էէաւլրահ
է Մարսէ
լ—
լէ։
եւ
Նիոէ՛
էլա
յ ւ ս րաննե
բուն
մէք։
կբ
վ ա խ ց ո ւ է
որ
չարմում
բ հ ա ւ ալ ի
տ օ ն ա կ ա ն
օբե բու
աոթիւ
ՕԳԱՆԱՒԱՅԻՆ
եբթեւեէլն
ալ
է։։ս.ն.լար
-
է։ւէսհ
է , էւբրեւ
Հեաեւէււնք
մասնէսւէէէո
սլ սէ չ էոօնեէսներռւ
ղորհաղու
լ է ն , ռբ
էէր
էոէւ–
լէ քէսնէէ
մր
օրէ
է
՚ է ե ր ։
Իէէէլ
թէլթ։սէուէ։ր
0–\
գ ա ն ա ւ ե ր բ կբ
բանէն,
բայց
ճամբորդ
չեհ\
էւ։
։։ ն // /(
֊
^
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
Մ Ե Ր
ԱԾՈՒԻՆ
Բ Ե Ր ք ^ Ե Ր Ը
Տօնական օրեր են եւ ամէնէն աննարն ալ
աջ - ձաի ինկած է, իր ղաւակներր կա -
ղնդելու համար :
Խաղալիկներ, այո՛, բայց նաեւ պիաա
նի նուէբներ :
Օաարը հաղարումէկ հրատարակու -
ր իւններ ունի մանուկներու եւ պատանի -
ներու համար , մէկը միւսէն շողշողուն եւ
շլացուցիչ :
Ե Լ , տեղացիներուն հեա, մերիններն ալ
իրարու հետ կը մրցին, դէղ մր
ղնելու
համար:
Թող չրսեն ր է մենք րոպիկ ենք ,
այս
դետնին վրայ :
Մենք ալ , ունինք ե՛ւ մանկական եւ
պա
տանեկան հրատարակուր-իւններ ,
ամէն
ղաղութ֊ի մէջ : Փարիղէն մինչեւ Պոլիս եւ
Միջին Արեւելք :
Ահաւասիկ հաա մը,
«Լուսաբեր»
,
որ
նոր բոլորեց հինղերորդ տարին :
Թերր-ը ամսաղիր է եւ կը հբաաաբակ–
ուի Թեհրանի մէջ ,
նախ աճես,նութեամբ
ի ռ ւմբ ւքր սրտցաւ հայրենակիցներու :
Կր պարունակէ այլաղան եւ
լքաաչելի
նիւթեր , արձակ թ է ոտանաւոր :
Ունի նաեւ թատերախաղեր, հանելուկ
ներ եւ ուրիշ ինչ որ կրնայ հետաքրքրել
մանուկն ռւ պատանին :
Ահաւասիկ ոտանաւոր մր, հոկտեմրերի
թ ի լ է ն , – ՄԱՅՐԵՆԻ ԷԵԶՈԻ–
Հա յ ա ս ա ա ն է
Հովււէնէն
եմ ,
Մասէէէէ
էէէէէբէ
հէբանէն
եմ ,
Զեղ
բերել
եմ
լքէ
յ ո ւ չ
անւււչ
,
Աբէէվեանէ
ս է ր ա բ
ք ն ք է յ լ չ
:
Արաէէահ՜էէ
մեղլքէէէլ
Հովն
եմ ,
Ա ելանէ
էււ վանէ։
հուէն
եմ ,
Ջե՛ւ
բերել
եմ
չու/ուն
արեւ
,
. Թում
ա ն ե ա ն է
սէրն
ու
բււէ րեւ
:
Մայր
Արւէէքսէէ
քբէ։
ձ ։ ։ է յ ն ն
եմ ,
Աւլատ
, ւէէ.րւէւէս , ՚^էւլւէէ ր տ
Հւս
յ ն
ե։ք ,
Ջեղ
բերել
եմ ոսկէ
թ
ասի
Անուչ
երղ երն
կ ռ մ է տ ա ս
է ։ ։
է ՛ ՛ յ
Մ՚"
լբենէ։
Լեւլէէւն
եմ
ես ,
Ջեր
Լ " ՛ յ "
) ^եբ
կ ե ա ն ք
արեւն
եմ
ես ,
Ջեէլ
բ ե րե
լ եմ
էէառ
էէւ
ժէղւռուն
,
Բոէռն
էէւ
բւէէնը
մեր
սէրասուն
:
Հ • ԱՐ
-
Որո՞ւն սիրտը պիտի չարոփէը ,
եթէ
ձեր ղաւակները արտասանէին այս երղր :
ԵԼ
դեռ ի՜նչ րերքեր :
վԱՀԷ
« ՅԱՌԱՋ ^ Ի
ԲԱՐԳԱՒԱՃՄԱՆ ձԱՄԱՐ
ՇնռբՀաէլալռւթեամբ
ս տ ա ց ա ն ք
Պ–
Աէոե–
.իէէէն Վ^էսՀէէէնեանէ
(՛Բան)
Ղ ա Օ ֆ ր ա ն ք
:
Ալֆոբվէէէէն
^Յո՚ոաքք/Է։
բարէւ
էլ։սմ է
մբ
2 0 0 0
ֆրանք
:
ԵՐԿՈՒ
ՀԱՅ
ՄԱՐԶԻԿՆԵՐԸ,
Ա.լարեան
է ։ ւ Շա՝,էնեան
վ։ա
յ լ ւ է ւ ն
յաէլթանա
էլնե բ
չաՀեցան
չ ա բ ա թ
Լւ
էլէրաէլէ,
միւս
ի"ռլ՛
-
Դրգային
մա
րւլէ։ կնե
լաւն
Հետ։
Պ ա չ տ օ ն ա
էլան
մրցումին
նեբէլա
յ էբ
նաեւ
ԷՍ . Ա
իու
-
թեէէէն
գեսւգանբ։
Տ ե էլռւ էլան
թերթերբ
էլբ
էէրեն
թէ
Աէէարեան
, ^թալ
պեիսերով
բմ
-
բէչբ»
,
բուռն
հափերու
էսբժւսնացաւ
երբ
•։ ։էէ ւա
ս ա բ ա
էլ չէւէէ
լ թ ե ան
էէո
րձե
ր
է լ ա ա ա
րեց
ձէէղելաւ
վ ր ա
յ ։Ե րէլուքը
միասին
լաւաէէոյն
նիչը
չաՀեցան
( 9 ֊7 0 ) :
ՋԸՐՋԻԼԻ
ԶԵՌ-ԲԸ
Ա Յ Ր Ա Ց Ա Ւ
իր
իսկ
անղէէուչութեամբ
: Շ ա բ ա թ
օբ բ ա բ ե կ ա
—
էք էսբաբ
կբ
իսօսէր
ւ ն էլեբ ա կց ո ւթ
ե ան
մր
անդամնեբւ։ւն
~,ետ
, ճաչէն
վեբ^
,
երբ
ներկանեբբ
տ ե ս ա ն
որ
բոց
մբ
կբ
բարձբա–
նւււյ
էէա ր չ ա պե
ւռ էէն
ձախ
ձեռքին
տակ
:
Տռւ,ի
մբ
լուցկի
բռնէրսհ
էբ
Ջբբչիլի
ձգահ
էէիէլառէն
։Ծերունի
ւԼէէէրչէոսլեւռբ
փոխէսնակ
իրար
անցնելու
, ուրիշ
սիէլառ
մր
բերանբ՝
էլ նէււղ
ներէլայ.
I՛Ա՛՛՛լ՛"–
նաիսէււրէսրական
ԷսռրՀ
ուրդի
՛ք բ : Ի ր անձնէսկան
բ մ ՜ ի
թւբ
անմիքապէ"
վփբւռկապերռւ
՛քէք
վւաթթեց
վիր
I
Րրւսւոէ
ձեռ
ՔՈ
՜
Fonds A.R.A.M
