€8
Ա Ռ Ա Զ
Ֆ
ՀԱՐԱՒ. •ՐՈՐԷԱՅԻ
նախագահւլ,
Աիէլման
Ռի
, ՛Նոր Տարուան
աոթիւ– կոչ մր ոււլւլե -
՜^րաւիրեէք աղաա աչխար֊-ր
«.՚Րորկայի
Հեա
մասնակէ/իլ
վերտին մեծ ճակաաա -
մարաին որ պիաի
ոչնչաւյնէ
կարմիր ու–
մերր» : իր կարծիքով
ա՛յո կ միակ
միշոցր
իսաղաղութիւն
պարղեւելու
աչվսարՀի
՚.
Ւնք վերջնական
կր նկաաէ
ղինաղագսլրի
յանձնախումբին
ձախողումր
եւ «անխու -
սավւեչի՝
պաաերաղմին
վերսկսումր » :
Ր"՚յց եւ այնպէս կր խոսաանայ
90
օր րս–
պասել
Հաչաութեան
խորՀրղամողովին
արղիւնքին
:
ՓԱ-ԲԻԱՏԱՆ
ղինուորական
գաչնաղիր
մր պիաի
կնքէ Մ՛ ՛ՆաՀանղ՛ներուն
Հետ ,
կարղ
մր խարիսիսնեբ
տրամաղրելով
ա ֊
նոր; Ա. ՛ՆաՀանղները
կ՝ուղեն
օղտաղոր–
ծել իսլամական մեծ պեաութիւնր
, պաչտ–
պանողական
շղթայ
մը կաւլմ ելով
Միշին
Արեւելքի
մէշ, մասնակցութ
եամր
Թուր -
քիոյ,
Իրաքի եւ իրանի։ Այս
ծրաղիրը
մաաՀողոլթիլն
կր պաաճառէ
Անղլիոյ :
ԵԳԻՊՏՈԱ
ԳաՀիրէ
Հրաւիրեց
Լոնտոնի,
Ուոշինկթընի
եւ Աոսկուայի
ղեսսլաննե -
րը,
խորՀրգակցութիւն
մր
կատարելու.
Համար :
ՌՈԻԱԵՐԸ
40
թոն
ձոյլ
ոսկի կը փո -
խաղրեն
Անղլի՛ա , Հինգ նաւերոփ
:
Անցեալ
չարթոլ
60—70
մ իլիոն
տո լարի
ոսկի փո–
իսագրուած
էր : Րոլորն
՛սլ կնքուած
են
մուրճ - մանղաղոփ ;
ՃԱՓՈՆ
գիւանաղի աական
յարաբերու
-
թիւններր
վերաՀաստատած
է
54
եր—
կիրներու Հետ,
1953^
ընթս՚ցքին
: կը մբ–
նան
միայն
27
երկիբներ
։
•ՐԱՆԻ
ՄԸ ՀԱՐԻՒՐ
կարմիր
լլ,տեսնեբ
կը գործեն
Մ . ՆաՀանղներուն
մէշ, Հա -
մաձայն
՝Րանատայի
խորՀրղային
ղեսպա~
Նաաան
պա չտօնեանե
րէն
կուղենքսյի
որ
փաիսած էբ վերշերս
՚,
350 000
ԳԵՐՄԱՆՆԵՐ
արեւելեան
Գեր–
մանիա
յէն արեւմաեան
Պերլին ասլաստա ֊
նած
են
1953^
րնթացքին : Ասոնց
80
առ
Հարիւրբ
14^էն
65
տարեկան
են ։
Խ . ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ
Հտւանտծ է վերա -
գաբձնել
186
ամերիկեան
նաւեր
որոնք
վարձու
արուած
էին սլաաեբաղմի
բնթաց
քին
։ Վերշնական
Համաձայնութիւն
չէ
գո յացած
տակաւին
յ
ՄՒ ՄՈՌՆԱ-Բ
ԱՐՋԱՆԱԳՐՈՒՒԼ
Մարսէյլի
րնտրողներուն
ուղղուած
աղգ
մբ կը յիշեցնէ
բոլորին
,
առանղ
աղգի
խաբութեա1ւ
, արձանագրուիլ
լւնարական
ցանկերու
մէշ. Համաձայն
1951
Մայիսի
եւ
19(>2
Փետրուարի
օրէնքներուն
:
Բոլոր
անոնք որ կբ լրացնեն
օրինական
պա
լմ
աննե
լւլ։ բայց
չեն
արձանագրուած
ըհարակսւն
ցանկերուն
վրայ,
մանաւանղ
այն երիտասարդնե
բ բ որ
21
տարեկան
կ Ր Ա՛՛՛ն
1954
Աաբտ Տ\էն առաշ. Հպատակ
գարձած
օաարականներբ
Հինղ
տարուան
պայմանամամէն
վերշ,
Յէրանսացիի
մբ
*էետ ամուսնացած
կիներբ, պէտք է
գիմեն
մինչեւ
19ւ)4
յունուար
10 յ
միասին
տանե–
/ով
իրենց
անձնաղիրը
, ընտանեկան կամ
ալփւնո լո ր ա կան
՚լբրոյկը
:
ՖՐԱՆԱԱՀԱՅ
ԻՐԵՐՕԳՆՈՒԹԵԱՆ
ՄԻՈՒԹԻՒՆ
Մ իու.թեանս
՚քիշոց՚՚վ
Հայասաանէն
րս–
տացո ւած
ղրական
, ղեդա բ ո ւե ս ա ա կան -
պատկերաղարղ
••, անգէսներ
ուն
Համ ար
գիմել
ղրաաուն
Պարսամեան
.
1 6 ււ|ւ1–
Ռիշէ, Փարիզ (9)։ Հեււ - Փո.օ - 64-90 :
Հայասաանէն
ստացուած
ձայնապնակ
—
ներուն
Համար
գիմել
Միութեան
կեգրո -
նա աեղին ;
«Հի6 հայկական ՝1՚անրա նկարչռւր-իւն » :
Մ օտ ատենէն
Մ իսւթիւնբ
պիտի սաա -
նայ
Հարսստանէն
այս արմէքաւսր
Հա —
աքքրր : Ծ՚սւալբ
40—48/՛
՚իր՚ոյ
:
Գունաւոր
60
նկարներով
; Շրշան
0)րգէն 17րգ ՛լար :
Գինբ
52օ0
ֆրանք
: Փափաքողնե
րբ
կրնան
այժմէն
արձանաղրուիլ
Ա իութեան
կեղ-
րոնատեղին
;
Ա աաց
ած
ենք Հետեւեալ
ղ իր քեբր
1
Հին Հայկական ճարտարապհտռւ -
թիւն 192
նկարներոփ։
2
՚|,ււր Հայկական ճարաարապեաոՆ -
թիւն
արղի
Հայասաանի
169
նկտբնեբոփ
:
տական
Հատորներ
եւ
ա IIIա —
•—
Եր
՚սԺէ
եբղ եբ ե ւն . ;
կր խնղրուի
բոլոր
ղիմումնեբր կ
րել
Միու թեանս
րնղՀ. ալանձասլաՀին
ւ
նունոփ ;
ք7|ր. 1^օ1շՈ(։1 1տ1323ո՚ցո
6օ;տ–Շօ1օռւե6Տ
(Տ.)
161.
^՝^\հ.
00 - 55
«ՅԱՌԱՋ»հ յ^ԱԺԱնՈՐԴՆԵՐՈՏՆ
եՏ Ը՚ե^եՐՑՈ՚ւՆեՐՈՒՆ
ՅՈԻՆՈԻԱՐ 1էՆ ՎԵՐՋ ՈԵԻԷ ՎՃԱ -
ՐՈԻՄ ՉԸՆՌՈԻՆՈԻԻՐ ՀԻՆ ՍԱԿԵՐՈՎ =
1954 ՅՈԻՆՈԻԱՐԷՆ 1էՆ,ՆՈՐ ԳԻՆԵՐՆ ԵՆ
Աեռքէ հատը 12 ֆրանք :
ԲԱԺՆԵԳԻՆ
Ֆրանսա հւ գաղթավայ
րեր տարեկան 3000, վեցամսեայ 1600 ֆր :
ԱՐՏԱԱԱՀՄԱՆ–
(Պելժիա, Անգլիա,
իտալիա, Գերմանիա եսն–)տարեկան 3500
ֆրանք : Ամերիկա 10 տոլար :
ՄԻՆՉԵԻ ԴԵԿՏ– 31 Կ՝ԸՆԳՈԻՆԻՆ՝Բ ՀԻՆ
ՍԱԿՈՎ ՎՃԱՐՈԻՄՆԵՐ , Ի ՀԱօԻԻ 1954Ի,
ԳԻԻՐՈԻԹԻԻՆ ՏԱԼՈԻ ՀԱՄԱՐ ՄԵՐ ՐԱ
ԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ։
ՎԱՐԶՈՒԹԻՒՆ
ՓԱՐԻԶԻ
ՀԱՅՈՑ
ԵԿԵՎԵՑՒկՆ
Յունուար 1
Ուրբաթ
, Կաղանգ
, պատա
րագ
ժամբ
\^)ին :
ԿԱԳԱՆԳԻ
աո
ՀԱՆԳԷԱ
ԽՆՋՈՅԲ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Նաիսաձեռնութեամբ
Բղիի
Հայր.
Միու
թեան
կողմէ : Այս չարաթ
ժամբ
2,\էն
մին
չ ե ւ լոյս,
53 սիւ Կրինեան,
Սէրքլը Ռէ–
փիւպլիքէնի
սբաՀբ,
առաշին
յարկ
Հ
Կը խօսի Պ-Կ–
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
Բղեցի
ե ր իտասա րւլնե բ բ պիտի
նե բկա–
յացնեն
«ՆաՀապեա
Աղա» ղաւեչտը ;
Ե բ՛լ Գ - ՇէՀրիրեանէ
, Հա յկական
եւ
եւբոսլական
պարեր։
Հայկական
պալ՚ե —
բուն
կ՝բնկեբանայ
Պ–
Հրանտ Փանոսեանի
իյումբը ;
կաղանգ պապան
նուէբներ
պիտի
բաժնէ
բոլոբ
պղաիէկեբուն
Հ
Մուաքբ աղաա է
Հ
Խ Ն Ջ Ո Յ Բ
ԼԻՈՆ -
Բալուի
Հաւաւ
գիւգի
Ուսում -
նասիրաց
րնկերութեան
իսնշոյքը
՚"ե՚լփ
կ՚ունենայ
3
Յունուար
, կիբակի
ժամը
15^^ 23
,Ցոյներու
սրա^բւ Առատ
կեբու -
խում : Հաճելի անտկնկակեր
-.
Աիրոփ կբ Հրաւիրուին
լիոնաՀայեբբ
:
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ
ԽՆՋՈՅԲ
Համաիսարրերգի
Ա իութեան
կարտանի
մասնաւճիւղր
նոր աարուան
առթիւ սար —
քած է ընտանեկան
ի՚նշ՚՚յք
մբ, այս չա —,
բաթ
ժամը
2\էն
մինչեւ
լո յս , Ափբնիւ տը
Նիո
, Պ • ճիոլէլոյի
լնւլաբձակ
սրաՀին
մէլ։
իւբաքան
չիւբ
րնտանիքի
պիտի
տը—
րամաղրուի
առանձին
աթոռ եւ սեղան :
Խմելիք
, թաբմ եւ չոր սլտռւղ , առատ
կեբուխում
: Հայկական
երւլեր եւ սլարեր
աիսքերոլ
փրայ է Արաասանութիէնւ
ե՜լ գա—
նագան
Հաճելի
անակնկալներ
:
Մ ուտքբ աղատ է
ՆԿԱՐԱՀԱՆԴԷՍ Կ– ՄՈՄՃԵԱՆԻ
Ծովանկարներ եւ գիւղանկարներ
Յունուար
2էն
14։
Բացռւմբ
այս
չաբաթ
ժ՜ամբ ՚^ին :
41,
Չստւ\ 6տ
ՐՒ1օր1օց6,
ՐՅՈՏ
(Ի)
ակօ 9օտ
ւտւէսւ=
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
Ա՚լափարգ
Աւետիսեան ,
Վանեցի որ
1922/^
Բորֆու
տարուած
եւ
անկէ ալ Բանատա : Ա օրբ
անունբ
Մ
"՛ր—
՛ւ "՛րի՚"
է
^^Րր Աւետիս : Իբմէ
լուր
առնբ–
ւած է մինչեւ
1952/՛
առաշվ՚ն
ամիսներուն
:
Տեղեկացնել
Մ ա րգա բ իա
Զ՚՚ւլֆաճեանի
,
8 ոիւ Պօֆոլ, Փարիղ (9) , Ֆրանս :
ԼԻՈՆԻ ՄԵՍՆՊԱՐԱՎԱՃԱՌԱՏՈԻՆԸ
ճ– ՊՍձԱՏՈՒՐեՍՆ
246, 11Ա6 \^6ոճ6ա6, Լ^օո
20,
՚ԱՍւօա^, ԼՅ
^ՕՈ
Մեծաքանակ, կէսւ1՚եծաքանակ
հւ փոքրաքանակ
Ամէն տեսակ
արեւելեան
նպաբե՚լէն–
ներու ճոխ մթերք
մր։
ՏՕՆԱԿԱՆ ՕՐԵՐԷՆ ՕԳՏՈԻԵՑԷք–
Այցելելով այս ծանօբ– հաստատու–
թիւնները ուր ամէնէն լաւագոյնր եւ
ամէնէն աժանր սւիտի ղւռնէք
Աուբճ , ապուխտ
, ձ ի թտսլտս
լւլ , ել՛ ~
շի՛կ , Համեմներ
, չորպւոու՚կեբ
, լձւ -
գեղէն
, ՚գէ՚ւ-^ածոնել՛
, անշուա եւ
իւա փեաբ ;
ԱՅԱ
ՏՕՆԱԿԱՆ
ՕՐԵՐՈՒՆ
ԱՄԵՆԱԸՆՏԻՐ
ԵՒ ՄՆԱՅՈՒՆ
ՆՈՒԷՐԸ՝
ՋԵՐ
ԱԻՐԵԼԻՆԵՐՈՒՆ
ե ւ
ՋԵՐ
ՐԱՐԵԿԱՄՆԵՐՈՒՆ
ՀԱՅ ԿԱՄ ՕՏԱՐ
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱԻ
ԼՍ0–^\1^1)11Ճ 3\1^\ԱՇՏԼ ֊ Ի
(Տճ. ճ 6 Տ Օ^հւքրտ Ժս Տսճ)
\
կոթողային հատորը
^
Գեւլար ուես տական
մաքուր
Հրատարա -
կութիւն
, ուր Հեղինակբ ի փեր կը Հանէ
ԳՐԻԳՈՐ
ՆԱՐԵԿԱՑԻԻ
Հանճարը, եւ Հա -
մաշխարՀային
աբժէքբ
Հայ բանասաեղ -
ծռւթե՚սն
: Գին՝
1000
ֆրանք :
Գիմել
«Անդաստան«/ք
խմբաղրու
-
թեան
, տպ . Արաքս
46, ^ Ա 6 Տ.10հ6ք, Ր^ՈՏ
կամ
«Ց"՚ռսւշ»ին
:
Հ– 3– գ. ՏԱՆ
Օր– Ա - Մափեանի եւ Պ– Բ– Խ
րիմեանի
ամուսնութեան
առթիլ
լնկեր Նուպար
Նի–
կողոսեան
Հինգ Հագար
ֆր • կ լկուիբէ
Հ.
3 • Տան ֆոնտին :
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ -
Տիկին
ԱՐՓԻՆԷ ԱՐ–
ԳՈՒԹԵԱՆի
երգաՀան՚լէսբ
Մարսէյլի
մէշ,
որ յետաձգուած
էր , տեղի պիտի
ունե —
նայ
Յռւնռւաբ
2^ին , շաբաթ
իրիկուն ժա
մբ 21ին Թէաթբ
ճռւղէփփէ
Վեռտի :
Մտնրտմ
՛Ասնութիւննեբբ
յ՚սռաշիկային
:
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Պ - Ա իմա ՕՀանեան եւ ղաւակնեբբ
կբ
ծանուցանեն
թէ ՀոգեՀանղիստի
պաչտօն
պիտի կատէսբուի
այ՛ւ
ԿԻրակի՛
Փարիղի
Հայոց
եկեղեցին
իրենց
կնոշ եւ մօր՝
ԱՀԱԻՆԻ
ՕՀԱՆԵԱՆի
մաՀուան
Բ . աարեկցին
առթիլ
;
Կբ
Հրաւիրուին
ողբացեալին
յիշաաակր
յաբ՚լռ՚կերբ
:
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Մուբատեան
փաբ -
ժարանի
Տ ի՛կնանց Օժանղակ
Միռւթիւնբ ՝
Ի՛Ր շերմ
շնորՀակալոլթիւններր
կր
յայտ
նէ բոլոր
անոնց , որոնք
իրենց
սրտաբուխ
նուէբնեբով
մեծապէս
նպաստեցին
վերշին
Հտնղէսին
յաշողութեան
;
ԳՈՐԾ ԿԸ ՓՆՏՌԷ
Հ՛ս
յ երիաասարգ
մր
փոխագրութեան
՚ լ ռ բ ծ կր ՚ինտռէ
առանց
կառքի
կա՚ք իր
կառքոփ
ԼՓԷօժօ
203)
ոեւէ
Հասքրաաոլ
-
թեան
մէշ։
161. ՕՒ1/\. 04 - 93
58
,(1ս6ժ6տ
Ոտէհսրտտ,
1
>տւքւտ(8
յ
^ ւ
; ^ հ յ յ . 48 - 62
60ՍՈՉՍՏՏ - ԼՕՕ^^ՍՃ
Րնակիք Մարսէյլ , Լիոն թ է Փարից
Ձ.ելւ սիրտերուն մէջ ունենալու, համար
խինդ ու յոյղ
Մի (քոռնաք որ կայ ու կը մնայ
Տ հ Ււ Զ
ԳԵԿՏԵՄՐԵՐԻ 31Ի ԶԱՐԹՕՆ-ք^ԻՆ ՀԱ
ՄԱՐ (Ռէվէյեօն) , ՏԵՂ ՄԻ ՓՆՏՌԷՔ :
ԼԻԼԱՅԻՆ
Լ Ի Լ Ա Յ Ի Ն
ՄԻՇՏ ԼԻԼԱՅԻՆ
ՀԱՄԵՂ , ՄԱք^ՈԻՐ ԵԻ ՄԱՏՉԵԼԻ
եւ մանաւանդ հանելի ճաշ մը ը -
նելու համար:
ԱՐԵԻԵԼԵԱՆ ՆՈՐ ՆՈԻԱԳԱԽՈԻՄՐ
մը իր նոր յայտագրով :
Բացառարաբ
ամ էն
իր իկուն կր նուա -
գեն ՀԱՄԲԱՐ
(թ առ)
, ՀԱՅԿ
(շութակ)
ել
իրենց
խումրբ :
24, 11ս6 Տ&ւոէ ԼԶ2ՑՐ6, Ր&ՈՏ 9՛
յւ^տէրօ '^^^ո^է6, IՏ^օէ^6 ՕԶաշ ճ 6 Լօր6էէ6
-
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ԱԵՐԱԱՏԻՈՅ
Մ՚՚՚րաա
Ուս՚՚ւմնասիբացը
ժողոփի կը Հլ՚աւիլ՚է
իր բոլոր
գործօն ,
սլաաւո
յ ի մ ա սն ա ւ ռ ր ա րա լ՛ Փեաբ .
20/՛
Հանգէսին
յանձնա խում
բի
անղամնեբը
ո՚յո կիրակի
ժամբ
ճիշղ
\^Տին , Իսիի
Խ ր–
բիմեան
գպրոցբ
(Ռիւ տը լա Տէֆանս)
է
Թղթատարի
ղռլ՚ծաղռւլի
պաաճառ ով
ան
Հատական
Հ բաւէ լ՛ չի ՚լրկուիբ
:
ՀԱՅ
ԿԱԹՈԳԻԿԷ
ԵԿԵԳԵՑԻ
3 ՅուԹուար կիրակի ,
ԱբՀի . ՊաՀապան–
եան եպիսկոպոսի
մաՀուան
Գ.
տարելիցի
առթիւ
Հ ո՛լե ^անղստեան
սլատա բաղ ժա -
մբ
10-30^5՛։
10 Յունուար։ Յայանութիւն եւ Մկր -
տութիւն :
Ժամր
9 •30^5՛
Ժամերղութիւն
:
Ժամբ
10-ՅՕ^յ՛
ձայնաւոր
պատաբա՚լ
եւ
շրօրՀնէք :
I
^ԸV
^IԼԼՕհI, Ո
^V
^IԼԼՕIտ|
ՆՈՐ ՏԱՐՈԻԱՆ ԶԱՐԹՕՆ՛ՔԸ
Ս-ԻՇՏՍԱՍՈԻՆԻԻՆ ճււՇՍՐՍնԸ
Հաճելի եւ ղուարթ
մթնոլորտ
անակնկա
կերով
31, ւ^ստ ^)՚ձԼ5:xճ]Տ[^^^տ
1^16էա Տ6ոէւ6ք, Ք.6&սասք 6է Տէ. Օշուտ
ք 61. : ^ՍX. 92 - 65
Արեւելեան թ է եւրոպէսկան ձեր րոլռր
ուգած՜ համադամ կերակուբնեբը,
ա ն ո Ն –
շեղէնները , ըմպելիները , ադանդերները:
Նուագ , արեւե լեան ,
յու -
նական
^ եւրոպական
եւ Հայկական
յայա
նի երգչուՀի
Սօնիա Գարագաշի։
Գեդեցիկ սրահ հարսնիքի եւ
կնունքի
համար :
ՈԻՇԱԴՐՈԻԹԻԻՆ,
ՈԻՇԱԴՐՈԻԹԻԻՆ
ՏՕՆԱԿԱՆ
ՕՐԵՆ ԵՆ
Բնաւ
մի՛
մտաՀռղուիք
Գացէք
անուչավաճառ
Ս– ՄԱՐԳԱՐԵԱՆԻ
32, 1յ.Ա6
X^^V^Տ6
X^1. : X^I. 65 - 44
Հոն պիտի գտնէք
ամէն կարգի
անուչեղէն~
նեբ,
ինչւգէս
նաեւ
հէլւլա եւ լօքում
Տեղին
վրայ
սլատբաստուած
իսկ եթէ ու՚լէք
տունէն
չինել ձեբ
խմոբեղէններբ.
Հոն "կտի .լտնէք
ամէն
օբ պատբաստո-էէսէ՛
.թարմ թերթեր եւ
Թէլ քատՕւ՛^՛"
ւ*հա
ԳԻՒՐԱՄԱՏԶԵԼԻ
ԳԻՆ
Մասնաւոր ղեղչ հարսնիքի , կնունքի եւ
հանդէսներու:
Փուոէն ուղղակի տուն յանձնելի ;
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԵԻ ԱՐԵԻԵԼԵԱՆ ՏԻՍՔԵ–
ՐՈԻ ՄԵԾԱԳՈՅՆ ԿԵԴՐՈՆԱՏԵՂԵՆ
էՀւ\ք.քՀ7.
6է
Բ1ԼՏ
23.
ք^Ա6
Տէ6.
63ոե6,
ք֊1/^1<ՏԸ1ԼԼԸ
Ուրախ անցուցէք ձեր օրերը,
Զուարթ անցուցէք ձեր տօները
Երդելով ու սլաբելռվ ,
Հայերէն երգեր դնելով
Ա Լ Ք Ա Զ Ի Ն
ուահ՛ էէ– է^աաէէ^էսսէու.աՆ^ աՐօսասււ.ոլա
սւօեե՜րւաւ. ^ւսյ1լէււէրսէւ սէւէէէնդակսէե–
ս^^ղա^է^|ե՜^ր^ա% աա/1է^րսէժե–շսա դ"՚րղ1Լ
ե՜ղուԼ Իլ. Հայասաւէէեի Հ^խրասԻչ
^ա1էգթ ռդխ^^է ^աւ/չւ ու^ւէրայոքԼ աե^
էլէ,ւգակսէ%
1
^ՏսլԼլ1.1,է
( , հ Ր
| | Ա Ռ
Հ,այիրսկա1է
^ 1 1
I
1
# * ^ Լ
ւսՆ ո ս՜ե ո էէ
Փ^^^^^^™^^^^*^^
Fonds A.R.A.M
