^8
Ա Ռ Ա Զ *
՚Օսւիկին
նախսւրսւլւ
մքլ, ՛կ՛ Ռոսլէռ
Շ"՛––
մ սւն
յ օ ղ ուահ
մ^ ՝» լ ւ ա ա ա ր ա
1լ1, լո,է ,
Կ՛՝ Ա՛՛է
թէ ութ անւլամ
է ոլւ կր
մ ա ս ն ա կ ց է
ն ա է ս ա –
ալա Հական
լնա
րութ
ե ա ն
մլւ եւ ե ր բ ե ք չեմ
ա ե ս ա հ
այսոլիսէւ
ԼրԼլոյթ
Հկուսակցու
֊
թէււններր
էրենք
մեհ մ ա ս ո վ էԼն
կրնար
սանձել
է ր հ ն լ յ
մր ղ ա կց ութէւննե
ր ր եւ
լնա–^
րութէւն
մր կ ա ա ա ր ե լ
էրենց
ր ա ր ե կ ա մ ն ե –
րուն
մէ չեւ :
յ՛ րենց
ա ն դ ա մ ն ե
րն է ա կ չեն
Հնաղանգէր
արուահ
նչանաթօսքէն
; Հե -
դ է ն ա կ ո ւ թ ե ա ն
աաւլնասլ
մր կր
նչանակէ
այս
փ է ճ ա կ ր »;
^
Հան
րաոլե
ա ո ւ թ ե ա ն
նաէ ս ա ւլաՀ
էն \
սաՀմանուահ՜
նոր ղումարն
է
յ8
մէլէոնՀ
ֆրանք,
արսէնքե
չ ՚ ՚ ր ո
մէլէոն
աւելէ,–
ր ա ղ ղ ա տ ե լ ո փ
1953^
Հեա :
՝)Հ
Ընարութեանց
ա ա ե ն
քուէ
չաՀած՛
« ղանազաններուն
»
՛քէչ կը ղանուէն
ղՕր •
ա ր
կոլ՝ վ ե ց քուէ,
Բաչէն
ե ր ե ք ,
Օրէոլ
2,
է ռ է օ
1.
Փ ՚ ՚ ՚ ր է ղ է
կոմսր
(արքայական)
X
ե ւ ա
յ լ ն :
\Հ
Վելւ9էւն
սլաՀուն
կր հանուցուէ
թէ
նորէն
ղէմում
կ ա ա ա ր ո ւ ա հ ՝ է Պ ՛ է՚ւէայէւ
,
որսլէսղէ
է ր ա ւ ա ր ա ր մը գ ա ն է ,
աաղնասլը
լուհելու
Համար
։ Պ ՛
Լ ՚ ՚ ՚ է ՚ է է լ կր մերմէ
ե ա
առնել
էւր թե կնահութէււնը
: Այո
առթէււ
կ՝քլոէ •
էնչեւ
վերքր
սլէաէ
մնամ ; Ար
ղէն
408
^ ՚ " յ ն ունէմ
, չեն կրնար
որեւէ
բան
բնել
էնհէ
գ է մ : Կրնայ
ա ա ս ը
կամ
ք ս ա ն օը ա ե ւ ել , պէաէւ
մնամ»՛։
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ–
•ԲՈՐԷԱՅԻ
ղ է ն ա գ ա գ ա ր է եւ
գերէներու
փոիւանակութեան
ա մ ե ր է կ ե ա ն
ներկայա
-
ցուցէչը
, Պ • Տէն , որ եօթը
չ ա ր ա թ է է
վ ե ր
կը
վարէ
րանակցութէւնները,
Ուոչէնկ
-
թ լ ն
• վ ե ր ա գ ա ո ն ա լ ո վ
ր ս ա ւ ՛
« Համող
-
ուահ
եմ թէ պ ա ա ե ր ա ղ մը պէտէ
չվերսկսէ
փ ո ր է ա յ է
մէչ»։
Իր կտրհէքով.
Համայնա
վարները
բ ա ն ա ձ ե ւ մբ պէաէ
ւլտնեն
, ետ
առնելու
Համաբ
էբենց
մեղագրանքնեբր
Ա • Ն՛՛՛հանգներուն
գ է մ :
ՀՆԳԿԱՋԻՆԻ
պ ա տ ե ր ա ղ մ բ
վեբչացնելոլ
Համար
կ՝ըսուէ
թէ ԷՍ • Ա էուէմէււնը
թ ե -
լ ա գ ր ա հ է Հօ Շէ՛
Մ է՛նէ՛ "ր բանակցէ։
Յէբ–
րանսայէ
Հետ ; Այս ա ռ թ է ւ
Ա ոսկուա
յէ
անթելր
կ՝ըսէ
թէ Հնգկաչէնէ
պատերաղ—
մէն
գ ա գ ա ր ո ւ մ ը
պէտէւ
նպաստէ
մէչաղ
-
՛լա
յ է ՛ ն
կացութէլնբ
մ եղմ
ացն
ելու
;
Մ–
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈԻ
..լաչտօնական
չր -
չ ա ն ա 1լնեբէն
կր Հ ա ւ ա ս տ ե ն թէ
ղէն
ա կ ա ն
օ ։ լ ն ո ւթէ լ ն ը ւ գ է ա է չ ա ր ո ւ ե տ կ ո ւ է
մ էն
չեւ
19օ6
5
ե թ է
նո
յնէսկ
ձա
էս
ո ։լէ։
ե ւ ր ո պ ա կ ա ն
բ ա ն ա կ է
հ բ ա գ է ր ր : Այս
Հ ա ւ ա ս տ է քնե
բ
ը
կբ
արուէն
մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս
ասլաՀովոլ
-
թէ՚էնւ
ներչեչելու
Համար
Ֆբ՚՚՚նոայէ
:
Ց Ե Ղ Ա Ա Պ Ա Ն Ո Ի Թ Ե Ա Ն
ԳԷՄ Կաստատ
—
ուահ
օրէնքը
վ ա ւ ե ր ա ց ո ւ ե ց ա ւ
Լէբանանէ
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
կռղմ
է
%
43/'ք
կառ ավա–
բութէլնն
է ռր կը վ ա ւ ե ր ա ց ն է այս
բացա—
ռէկ
օրէնքբ
:
ԱՐԱԲԱԿԱՆ
պետռւթէւններբ
մեբմեցթն
Ա ՚ լ ՚ լ ո ՚ մ " ՛ լ ռ վ է ն
ա ռ ա չ ա բ կ ա հ
կ ա բ գ ա գ բ ո ւ -
թէ՛ւնբ՝
Յ ո բ գ ա ն ա ն
ղետէ։
օգտաղորհման
մաս
է ւ ն ։ Լէբանանէ
պ ա ա ո ւ է ր ա կ բ
" ՚ ՜ ր է ՚ չ
բ ա ն ա ձ ե ւ մբ ա ռ ա չ ա ր կ ե ց
, յանուն
աբա -
բ ա կ ա ն
պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ց եւ
մ ա ՛ ն
աւոր
ա ր ա ր
Աուրէոյ
:
Լ Ե Հ Ա Ա Տ Ա Ն Ի
կաթռլէկ
եպէսկոսլոսներբ
երգում
լնելով
, է ս ո ս տ ա ց ա ն
Հ ա ւ ա տ ա ր -
մ ռւթե։սմ
բ հ ա ռ ա
յ ե լ պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
ումբ
եւ
ապաՀովռւթէ։ւնբ
աւելցնելու
Համար
:
Մ ^ ՚ լ լ է ՚ ՚ ՚ յ
երեսւէ՛
մռւլովր
խստօրէն
ղատա
պարտեց
ԼեՀ։սստանէ
մէք սաբքուահ
կրօ
նական
Հալահանքներբ
, բռղռքելռվ
բոլ -
չեւէւկներ։։ւ
Հաստատահ
ն ւ ։ ր
օրէնքէն
գ է մ
յ
Գ Ո Յ Ա Մ Ա Ր Տ
ՊԱՏԻ
Օ Ր Ա Ց Ո Յ Ց Ը
Հ բ ա տ ա բ ա կ ո ւ թ է ւ ն
Հ՛ 3 ՛ Գ՛ Նոր Աե -
րունգէ
: Գէնը
200
ֆրանք
:
Գէմ
ել՝
Նոր Ա ե րունգէ
անւէսւմներուն
,
Բալւ։ւեան
եւ Պ ա ր ս ա մ ե ա ն
ւլ ր ա ա ։ւ ւննե
ր բ :
ք Օ Ս
^11Ս
ոտտ
84, 6օԱI6V^^^1
6տ
Տէօ\\ոցՀՀձճ,
8 4
-
ՕՈՕ\ՏՀ–ւՆքէՕ\
(Տտաշ) ֊
•
Վէրջին նորաձեւոլթեամր , չափի վրայ
խնամռւած աշխատանք
եւ նորոգութ-իւն
Հաղորդկ– ւէիջոց
Փորթ
Շուաղէէն
աււնել
183
թիւ թրօլէպէւս
եւ
իքնել
3
Շօքոոոսոտտ օս
Ը
Օ
Ժ
Ց Ա Ո
I
^օսx
«ՅԱՌԱՋ»Ի Բ11ժ–ԱՆՈՐԴնեՐՈԻՆ
ԵՒ ԸՆ^եՐՑՈՂՆԵՐՈՒՆ
1,կատի աոնելով տպաղրական ծաիքե–
րու, պետական եւ րնկերային տուրքերու
ծանրութ-իւնը եւ ուրիշ նսր հողեր, ա յժ
մէն կը յայտարարենք թ է
1954 3 ՈՒ՛Ս -
ՈԻԱՐ ՄԷԿԷՈ, ՍԿՍԵԱԷ
ՊԻՏԻ ՍՏԻՊ -
ՈԻԻ՚Ն՝^ ՐԱՐԶՐԱՑՆԵԷ Թէ ՀԱՏԱՎԱՃԱ -
ՌԻ ԵԻ Թէ ԲԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԵԱ՚ե ԳԻ -
ՆԵՐԸ :
ՅՈԻՆՈԻԱՐ 1ԷՆ ՎԵՐ^ ՈԵԻԷ ՎՃԱ -
ՐՈԻՄ ՉԸՆԳՈԻՆՈԻԻՐ ՀԻՆ ՍԱԿԵՐՈՎ :
1954 ՅՈԻՆՈԻԱՐԷՆ 1էՆ,ՆՈՐ ԳԻՆԵՐՆ ԵՆ
Զեոքէ հատը 12 ֆրանք :
ԲԱԺՆԵԳԻՆ
•— Ֆրանսա եւ ղաղթավայ–
րեր տարեկան 3000 , վեյյամսեայ 1600 ֆր =
Ա Ր Տ Ա Ա Ա Հ Մ Ա Ն
(Պելժիա, Անղլիա,
իտալիա , Գերմանիա եւն • )տարեկան 3500
ֆրանք : Ամերիկա 10 տոլար :
ՏԱԿԱԻԻՆ ՏԱՍԸ ՕՐ Կ՚ԸՆԳՈԻՆԻՆ֊ք
ՀԻՆ
ՍԱԿՈՎ ՎՃԱՐՈԻՄՆԵՐ , Ի ՀԱՇԻԻ 1954Ի,
ՕՓԻՐՈԻԹԻԻՆ ՏԱԼՈԻ ՀԱՄԱՐ ՄԵՐ ՐԱ–
ԺԱՆՈՐԳՆԵՐՈԻՆ։
ՎԱՐՋՈԻԹԻՒՆ
ՍԱԼ ԱՏԻԱՌ
4, Ս՚Ր^ՈԻԱՌ ՌԱՓ, ՓԱՐԻԶ (7)
Երկուշ։սբթէ
28
Գեկ.ռ.
մամբ
17 ՅՕ^Տ՛
կբ
ներկայացուէ
Տէկէն
ԼԻՒԱԻ
ՊԵՏՐՈԱ–
Ե Ա Ն ի
՛Ծննգեան
Հէքեաթբ՝
ԾՆՈԻՆԳԻ
ՄԱՅՐԻԻՆ
ՏԱԿ
(կամ Մալփնայի Երաղը)
Մ ա
սն ա կց
ո ւթե
ամ բ Ա • Պ է՚ռաէնէ։
ռ ո ւ ս ա -
կ՛ոն
թատրոնէն
եւ
7
պ ՚ լ ՚ ո է։ կն ե ր ո ւ :
Տոմսեբբ
կտրելէ։
է ասլաՀովել
սրաՀէն
I
Մուտքը 300 ֆրանք:
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ի յիշատակ ԳՈԻՐԳԷՆ Մ– ԱԼԷՄՇԱՀԻ /
Ա է փ ա ն - կ ռ մ է տ ա ս
երգչաթռւմբբ
է ր
ողբացեալ
ղ ե կ ա վ ա ր է ն
գ.
ԱԼԷՄՇԱՀԻ
մ աՀուան
&րգ ա ա բ ե լ է ցէ՛ն
առթիւ
Հ ո գ ե -
Հանէէսաեան
պա
չաօն
կ ա ա ա ր ե լ
կ ո ւ ա ա յ
այս
կիբակի
Փաբիղի
Ա. ՅովՀ՛
Ա կ բ տ է չ
եկեւլեցւոյ
մէչ,
15
ռէււ ժան
կումօն
:
կը
նաէ։աղտՀԷ
եւ կը քարողէ
ԱԵՐՈՎ,ԲԷ
Ծ. Վ. Մ Ա Ն Ո Ւ Կ Ե Ա Ն :
կը հրաւիրուին իր յիշատակը յարդոզ–
նհրը .:
X
Պ • Ա տ ե ւ է տ ն
Մ ա ր կ ո ս ե ա ն եւ
ւլաւակներբ
կը
հանռւցանեն
թէ
ՀռղեՀանղսաեանպաչ–
տօն
պէտէ։
կ ա ա ա ր ռ ւէ էրենց
կնոչ եւ
մօր՝
ՏԻԿԻՆ
Ե Պ Ր Ա ՚ Բ Ա Է
Մ Ա Ր Կ Ո Ա Ե Ա Ն Ի
մաՀուան
քառասունքէն
ա ռ թ է ւ , Գ ե կ տ ե մ
բեր
27ին
կ է ր ա կ է
ա ռ ա ւ օ տ
, ժամր
11-15^5՛
իսէ
լէ Աուլէնոյէ
ֆ ր ա ն ռ ս կ ա ն Աէն
Պ ո է ւ –
նօ
մ ա տ ր ա ն մէք,
140
ռէ։ւ տբ
լԵկալէւթէ
I
ՀռղեՀանղստեան
արարոէլութէւլնբ
կը կա—
տարէ
Հա
յ ր
՚Բէլէրճեան
:
կր
Հ րաւէւրուէն
աւլւլ ա կ ա ն ն ե
լ։ բ եւ բ ա -
բ ե կ ա մ ն ե
բ բ ներկա
յ գան։ււէ
լ ա
յ ս
ա ր ա ր ո –
ղութաեն
յ .
Րնակիք Մարսէյլ, Լիոն թէ Փարիղ
Զեր սիրտերուն մէջ ունենալու համաը.
իինդ ու յոյղ \
Մի մոռնաք՝ որ կայ ու կը մնայ յ
Տ Ի Ի Զ
I
ԾՆՈՒՆԴԻ ԶԱՐԹՕՆՔԸ
5»//–
կ ա պ ո յ տ
Խ ա չ է
Փաբէ։լէ
մասնաճիւ–
ղէ
24 Դեկտեմբեր .ժամը 21էնմին ֊
չեւ լոյս :
8, Տ.Ա6
յ6^ո
նօսյօո
յ
ԳԵ՚ԼԱՐՈԻԵՍՏԱԿԱՆ ՃՈԽ ԻԱԺԻՆ
Ե Ր Գ ՝ Օբ–
՜Շ–
Պէնկեան եւ Մ - Մուրատ–;
եան
Ֆ– Կ– Խ –է ՚ղարաէսում
Բբ
ղեկ՛
Օր •
Գավէղեանի,
եւբոսլական
ՊԱՐԵՐ՝
նուա–
գտէսումբ
Վարդէվանեան:
Հաճելէ
անակնկալներ
-,
Մ ո ւ տ ք
300
ֆրանք
: Տոմսեր
ր
^ Յ ա ռ ա խ է
մօտ։
Աե՚լաններու
Համար
Ալէ– 16-65։
ՍՋՔԸ ԼՈՅՍ
ձԱՅ ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ
Հայ
կ ա ղ ա ն գ սլապան
լուր
տ ո ւ ա ւ Ֆ • Հ՛
կապո
յա
Խ ա չ է
Շրչ–
վ արչութեան
թէ՝ ՝
ա
յ ս
տաբ
է ալ, Գ ե կ տ ե մ բ ե ր
2
%էն
ժամը
14 - 19
ոլէտէ
գ ա յ Ա ո ս է է թ է
Ա ա վ ա ն թ ,
չնորՀաւորելու
Նոր Տ ա ր է ն •
կա/լանգ
Պապան
կր է ս ո ս տ ա ն ա յ
ղ ղ ո յ չ
(ԼԱ՛՛՛Լ
^ ՚ ՜ չկորսնցնել
նռւէբներռւն
պարկբ։
Գէւմաւռբելու
Համար
պէտէ
ունենանք
Նոր
Տ ա ր ո ւ ա ն հառ,
ներկայացում
, պ ա ր ե ր ,
ն ո ւ ա գ եւ սէնեմա
եւն՛ ;
կա՚լանգ
սլասլէկբ
կբ էսնւլրէ
որ Հայ մ ա –
նու1լներբ
սէրող
անձերբ
էրենց
նուէ
րնե
-
բ ո վ
օ ՚ լ ն ե ն
մեւլէ՛ ճոթ եւ ուրախ
Հա
յ Կա
ղ ա ն գ մբ անցնելու
Համար
;
իրաւունք
չունէ։՞
կ ա ղ ա ն գ Պապան
:
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ ՕՐԸ
Ֆ– Կ– Խաչէ։
Տէ"ինի
մասնաճիււլբ
կբ
տօնէ
Մանուկներու
Օբբ, Գեկտեմբեր
26 յ
Շ ա բ ա թ
իրիկուն
ժամբ
8 30/^5՛
Հ– 3 ՛ Գ ՛
Տ ա ն
մ՛էչ։
Մասնակցութեւսմբ
կրթ–
մաբմ
նէն ; Անչուչա
բ ՚ ՚ լ ՚ ՚ Ր Բ պէաէ։
վ ա ւ թ ա ն
քա
չալե
րել մեր
։էա
քր է 1լե ե ր բ , եւ էրենք
եւս
պէտէ։
ւ։ւբաէսանան
լսելով
անոնց
ղեւլեցէկ
ւսբաասանռւթէւննե
ր բ եւ ե ր գ ե ր բ
մա
յրե–
եր
քեւլուով
եւ ւլէտելով
ւոոՀմէկ
պ ա ր ե ր բ ;
Տէլ՛ եւ Տիկին
կարապեաեան
ց ա ւ ո վ կը
հս։նւ։ւց։սնեն
էւբենց
/1
՚օր
մւսՀբ՝
ՏԻԿԻՆ
ԷԼՊԻԱ
ԽԱԶԻԿԵԱՆի
(Ծնեալ Սայլաննեան , կիլւասոնցի)
3 ։՛ ււլա րկաւո
բութ
է։ւնը
սլէտէ
կատարուէ
վւսւլր
երկուչաբթէւ
ա ո ա ո ւ
մամբ
<^–4։։էէն,
Փ ա ր է ղ է
Հայոց
եկեւլեցէն
,
15 ոիւ Ժան
կումօն :
-
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Ա Լ Ֆ Ո Ր Վ Ի Լ
Հ– 3– Գ– Ա.
Ա է ն ա ս ե ա ն
ենթակոմ
է տ է ն
լնգՀ
- մռղովէ
կբ
Հ ր ա ւ է բ է
բոլոբ
լնկեբնեբբ
այս Զորեքչաբթէ
,
ժամը
շ ՜ ւ ի ն , հանօթ
Հաւաքաաեղէւն
: Շատ
կա -
րեւոր
օ ր ։ ։ ։ կարգ :
Բ ա ց ա կ ա ն ե ր
ը
նկատի
պ է տ ի
առնուին
յ
ՏՅ, ք՝Տ. Տէ.
Ոօոօւէ
Ցուցադրուած են պարսկահայ ծանօթ
նկարիչ՛
3– ՄԻՆԱՍԵԱՆԻ
Գ Ո Ր Ծ Ե Ր Ը
Ամէն
օր ժամբ
ւօէն
12-30, 14-ՅՕէն
18, բացի կիրակի , երկռւշարթի եւ
տօն օրերէն:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻՒՆ
Ը Լ | Տ ^ / \ Տ – Տ Օ Լ Օ է Տ
(ՉԷՕՐԷՔՃԵԱՆ)
ւիյՒյօ7>\ւօւտւ
կ ե ր պ ա ս ի
կաո
րնե
բ կբ
հաիսուին
քիլոյով
:
Հայրենակիցներ
, ձեր չաՀն
է՛սկ կը
պ ա Հ ա ն ք է մէկ ա ն գ ա մ
այղելել
Հա
մողուելու
Համար
-
92, ւ^ս6 շս(5։ւօւ, ՒV^/\I^Տէ^ա
(Լա
Փլէնին
մօտ)
| ^ ^ V ^ I ւ ւ օ ^ 4 , ք<^V^ I ււօհI
ԾՆՈԻՆԳԻ ԵԻ ՆՈՐ ՏԱՐՈԻԱՆ
ԶԱՐԹՕՆ-ՔՆԵՐԸ
ՄԻՇՏՍԱՍՈԻ՚եԻԻՆ ՃԱՇԱՐԱՆԸ
Հաճելի
եւ ւլւււարթ
մ՛
թ ն ո լ ռ բ ։ ։ ։
ան
ա
1լն
կա
լ^ւ ե լ։ ո ։է ;
31, սսւ։ ռ՚ճւտճճւտւօււա
ւ^շէքօ Տ€Ոէւ6ք, Տ.6Զսասք
շէ
Տէ. 1)6ո1տ
161. : ՕՍ1՝. 92 - 65
Արեւելեան թ է եւրոպական ձեր րոլոբ
ուղած համադամ կերակուրները, անոլ–
շեզէննհբը , ըմպելիները, աղանդերներր :
Ն՚՚ւագ
,
արեւելեան
, յ՛"– ~
նական
^ ե ւ ր ո պ ա կ ա ն եւ
Հա յկական
յա
յա
նի
երղչուՀի
Սօնիա Գարաղաշի
մաս -
նակցռւթեամբ
եւ Պէյրութէն
նոր ժ ա մ ա -
նահ
Պ– Պետրոսի
(կէւէժառ)
:
ՏՏՏ.\^ՇՏ VՃՍ^ՍՏԼIIՎ
Մ իակ
արաօնուահ
տունն
է
հրարներ
ղբկելհւ
Համար
Հ Ա Յ Ա Ա Տ Ա Ն
(Ս. I.
տ. տ.)
3 , տ x.-VIԻ^ ^ ա x
Ր Ճ Ս Լ
ՐՅ.ՈՏ 10«, X61.:XՏ.Ս. 72֊6օ(ՐօՏէ6 89)
շ 0 ւտք օ II օ /լ
Համար դիմել հայ ներկայացուցիչ
Պ֊ ԳՈՐՈՅԵԱՆ/՛
որ ձեր
տ ր ա մ ա ղ բ ռ ւ
թ ե ա ն աակ է բ ա ց ատ
ր ո ւթի ւննե
լա ւ ,՛լէ"
լաւթէւլննեբռւ
եւ
ա պ ս ս լ ր ա ն ք ե ե
բու
՝։ա
մ ա
ր :
8, 6.Ա6 ^ստէՏV^ Լ)օք6, ՐՅ-ՈՏ (ւ70
X^1.
23 - 14
ԷԻՈՆԻ ՄԵԾ ՆՊԱՐԱՎԱՃԱՌԱՏՈԻՆԸ
ճ– ՊԱձԱՏՈՒՐԵԱՆ
246,
\՚^€Ո(16ա6՛ Լ յ օ ո
20, ^Ա6 \^1116ւօյ՚, Լյ^օո
Մեծաքանակ, կէս ւքեծաքանակ
եւ փոքրաքանակ
Ամէն
տեսակ
արեւելեան
նպարեւլէն–
նեբու
ճոէս
մթերք
մ բ
X
ՏՕՆԱԿԱՆ ՕՐԵՐԷՆ ՕԳՏՈԻԵՑԷ՚է*
Այցելելով այս ծանօր հսւստաաու–
թիւնները ուր ամէնէն լաւաղռյնը եւ
ամէնէն աժա՞նը պիտի ղտնէք
Աոլրճ
, ապռւէ։։։ո
,
ձ ի թ ա՛՛լ՛ո
ւ։ււլ , եր -
շէ՛կ է Համեմներ
, չոր ։ւլառւ։լեեր
, լ ն -
ղեղէն
, ւղէոՀահ
ռնե
լ՛ , ՚սնշուա
եւ
է ս ա վ ե ա բ :
Ս՚ՈՒԶՈՒԻ
Կին
մր
մնւսյուն
ա չ է ս ա ա ա ն ք ի
Համար
,
ւղա
յ մ անով
ռր ֆրանսերէն
կ ա ր գ ա լ
գրել
գ ի տ ն ա
յ :
Գիմել՝
հՈՈՏ 1<.ՅՈ13ՈՅ(1յ|ՅՈ ՏՍ23ՈՈ6
15, 1^Ա6 ՚։16Տ V^§Ո6^օոտ, \՚տ€6ՈՈ6Տ (Տշւոօ)
X
Աչիսոյմ
Հայ ե ր ի տ ա ս ա բ գ մբ
նպարեղէ—
նի
(մեհաքանակ)
֊ • ա ս տ ա ա ռ լ թ ե ա ն
մբ
Համար
: ԱնՀրամեչտ
է ունենալ
կ ա ռ ք
վա
րելու
ա ր տ օ ն ա գ ի ր :
Անձամբ
. լ ի մ ե լ Յ Ա Ռ Ա Ջ ի :
՚ ,
ԳԵԿՏ– 24Ի ԵՒ՚ՅԷԻ ԶԱՐԹՕՆք-ԻՆ ՀԱ
ՄԱՐ (Ռէվէյեօն) , ՏԵՂ
ՄԻ ՓՆՏՌԷք^ :
ԼԻԼԱՅԻՆ
.
Լ Ի Լ Ա Յ Ի Ն
^
ՄԻՇՏ ԼԻԼԱՅԻՆ.
ՀԱՄԵՂ , ՄԱ՛ՔՈԻՐ ԵԻ ՄԱՏՉԵԼԻ .
եւ մանաւանդ հանելի նաշ մը ը-
նելու համար:
ԱՐԵԻԵԼԵԱՆ ՆՈՐ ՆՈԻԱԳԱԽՈԻՄԲ
մը իր նոր յայտաղբով :
Բ ա ց ա ՛ ւ ա բ ա բ
ամէն
իրիկուհ
կբ նուա
—-
գ ե ն
Հ Ա Մ Բ Ա Ր (թառ) , ՀԱՅԿ
(չութակ)
ել
է։լ։ե՝նց
էսումբը
;
24, Թս6 Տտւռէ Լտշտրշ, Րտոտ 9՛
IVI6է^օ X^^ո^է6, 1Տ1օէր6 1)Զա6
Լօրօէէ©–*
ւաի. ձքս%շտ -
46,
11ս6 I^^^Խ^, Րդոտ Լգ")
ԱԼՖՕՐՎ.ԻԼԻ ձԱՅ ՄԱՐՋԱ Կ ԱՆԻՆ ՚ՊԱՐԱձԱՆԴէՍԸ
Պ՛
^ ւ ո յ ն ա է ս ա գ ա Հ ռ ւ թ ե ա մ բ
ք ա ղ ա ք ա պ ետ՝ Պ–
ՊԼԷՕԶՒ
•Ներկայութեամբ
Պ– ՊԵՌՆԱՐ
ԼԱՖԷԻ
24 ԳԵԿՏ–>ԱՄԸ 21ԷՆ ՄԻՆՉԵԻ ԼՈՅՍ
ձV^^
յձՇՉՍՏՏ Տ ՃԼ ւձ^
6է
§քէւո
քօ^ա^է^օո ճշ
\Յ.
^ԱՃԽ
շէ
ճս ՕաշաՅ;
ք^էօսա,
Ո
Ք Ո Տ
Տւսո,
Տ61ւտւո6տ,
ւ^ւ^քօշւ
Քւ^ոշհւ;
* Տ.\ԼԼՏ ՕՏՏ ^2X25
ւ^Աէ
\՚օ1էաք6,
ձ1քօ^էVՈ1^
(ձսէօեԱՏ 103 ^ Օհ^ք^ՈէՕՈ ՏՇՕԽ, ճ6ՏՇ€Ոճք6 11.Ա6 ՃՇ 1՚ՍՈ10Ո )
ճոխ պիւ-ֆէ մատչելի ղիներով։
Ա ո ւ ա ք
500 ֆյ^ահէ–
Fonds A.R.A.M
