ՔԱՆԻ
ՄԸ ՏՈՂՈՎ–
ւ՚ՈԱՆԵ
111
մ բա ս
ա աՆ
ե
ա է
ւԼա
բ շւս ււլե ա ,
Տ"քթ–
Մ""ատեղք
եբեք
տարի
խ ց ա բ գ ե -
լու
–թեաՆ
գաաասչաբ
աու-եցալ.
:
Ղ՚աաա -
վճիռէն
առաք
, ատեանր
յոտն1լայս
կ՛՛՛ր -
գաց
Շա
֊ք
ին մէկ նամ
ակբ
ռբռվ կր
ներէր
ամ
րտսաանեաչին
բռչռբ
նա իւատ
ինքնե
ր ր ,
«գնաՀատելով
անռր
ծ-առայռւթիւններր
վար
չառլետռւթեան
առաքին
տա
ր
իե
երբ
ագգայնացռւգ
քարիւգի
0
,արտարտգռր
-
Նութ
-իւՍբ
բան
մբ
ռրիրականացաւ
/* —
րանի
յ-ոգռվուրգին
կամքով
» :
վճիռբ
աբտաււանուահ–
ատեն
Տոքթ
•
Ս՚ոռատեգ
մերթ
կռւլար,
մերթ
կբ
Հեգնէր։
Ա՛իւս
ամբաստանեալր
, Գ^Բ
՚ Ա՚իաՀի,
գատա
—
պ ա ր տ ո ւ ե գ ա ւ
երեք
տարի
բանաարկու
-
թեան եւ բանակէն
վտաբման
:
ԹԵ ՀՈԱՆԵ
անգլվւական
գ ե ս սլանա
տան
գորհ՜ակատա
ր բ եւ ուրիշ
ռլա
շտօնեաներ
ք
՚րան
Հասան
օգանաւով
; Ա ս տ ի կան
ո ւթ
ի ւ—
նր արտակարգ
միքոցներ
ձեռք
առահ՜
էբ
ասլաՀովութեան
Համար
;
՝1յո
րեկնե
ր
բ
գես—
սլանատուն
ա ռ ա ^ ո ր գ ո ւ ե ց ա ն
զինուոբնե
—
րէէւ
բնկեբակցութեամբ
:
՚իեսսլանատռւնն
ալ
սլա շտսլանսւթեան
տակ
առնուած՜ է :
Խ • ՄԻՈՒԹԵԱՆ
կառավարռւթիւնբ
Հինգ
նռր
փոթ ֊ •
վար չասլե տներ
նշանակե
ց ,
Աթալինի
ծննգեան
74։ամեակին
առթիւ
։
Մէկը
Աալիշեւն
է, որ
մեքենա
շինական
ճարտարագործութեան
նախարար
նշա -
նակուած
էր , Ոերիայի
անկումէն
վերք եւ
որ
կբ
վարէր
նաե՜ւ
Հիւլէական
ուժի
վա
ր–
չութիւնբ։
Հինգերռրգր
Հայ
մ լ ն է, Թե -
ւոսեան
, նախարար
մ եաագագո
րծո
ւթեան
:
ՕԳԱՆԱՒԱՏՒՆ
եբթեւեկբ
աւելի խան -
գաբուեցաւ
երէկ
, ծանօթ
գործագուլին
՚
Հետեւանքով
: Թեբթերր
կր
ւլբեն թէ օգա,—
յ ի ն թգթատարն
ալ
չի
բանիր •
ԵՈՒԿՈԱԼԱԻԻԱ
ԵՒ ԱԼՊԱՆԻԱ
կր բտ -
նակցին
,
ւէի
լան ագի
ատ
կան
յա րա րեր
ու —
թիւններբ
վերաՀաստաաելու
Համար ;
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Այս
Կէր՚"կ1՛ առաւօտ
մասնաւոր
Հոգե -
Հանգիստ
սլիտի
կատարուի
Փարիզի
Հա -
յոց
եկեղեցին
(15 ււիւ ժան կուԺւլն)
ող -
բացեալ
՚
ԳԱՐԵԳԻՆ
ԱԱՐԳԻԱԲԷԿԵԱՆի
մաՀուան
քառասունքին
առթիլ ^
Կը ճըաւիբսւին ւււ|ըացեալին յիշատակը
յարգողները եւ բոլոր ընկերները :
« Յ Ա Ռ Ա ՋԷԻ ՐԱ^ԱՆՈՐՈեՐՈՏ1յ
ԾՆՈՒՆԴԻ ԶԱՐԹՕՆՔԸ
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
եՏ ԸՆԹեՐՑՈՂՆեՐՈՒՆ
՚Սկաաի աոնելով տպագրական ծախ քե
րու , պետական եւ րնկերային տուրքերու
ծանրութիւնը եւ ուրիշ նոր հողեր, այժ
մէն կը յայտարարենք թ է
1951 ՅՈԻ՚Ս -
ՈԻԱՐ ՄԷԿԷ
՚ե
ՍԿՍԵԱԼ
ՊԻՏԻ
ՍՏԻՊ -
ՈԻԻՆք՝
ՐԱՐՏՐԱՑ՚ՍԵԼ Թէ ՀԱՏԱՎԱՃԱ -
ՌԻ
ԵԻ Թէ ՐԱԺԱնՈՐՌԱԳՐՈԻԹԵԱւ, ԳԻ -
•սԵՐԸ :
ՅՈԻէւՈԻԱՐ ւէ՚Ս ՎԵՐՋ ՈԵԻԷ ՎՃԱ -
ՐՈԻՄ ՉԸ՚նԳՈԻ՚եՈԻԻՐ
ՀԻ՚ե
ՍԱԿԵՐՈՎ .
1951 ՅՈԻ՚եՈԻԱՐԷ՚Ն
ւէ
՛ն,ՆՈՐ
Գ Ի ՚ Ն Ե Ր Ն Ե՛Ս
Զեռքէ ճատը 12 ֆրանք :
ԲԱԺՆԵԳԻՆ
Ֆրանսա եւ գաղթավայ
րեր տարեկան 3000 , վեցամսեայ 1600 ֆր :
ԱՐՏԱԱԱՀՄԱՆ—
(Պելժիա, Անգլիա,
իտալիա, Գերմանիա եւն–)տարեկան 3500
ֆրանք : Ամերիկա 10 տոլար :
Մ Ի ՚ Ն Չ Ե Ի
Գ Ե Կ Տ –
31 Կ՚ԸՆԳՈի-նԻՆ՚Բ
ՀԻՆ
ՍԱԿՈՎ ՎՃԱՐՈԻՄՆԵՐ , Ի ՀԱՇԻԻ 1954Ի,
ԴԻԻՐՈԻԹԻԻՆ ՏԱԼՈԻ ՀԱՄԱՐ ՄԵՐ ՐԱ–
ԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈԻՆ։
ՎԱՐԶՈՒԹԻՒՆ
ՄԱՐԱկՑԼՒ
Մայր
Եկեղեցիի
մամանա -
կացռյց
արարռգռւթեանց
.
2յ Գեկտ– ,
Կիր՝. Տօն Ս– Սաեփաննոսի ժամը Տ –30 =
1 Յունուար, Ուրբաթ
Ամանորի
պաշ -
տամունք 10 :
5 Յունուար, երեքշաբթի
ճ ր ա ղ ս ՚ լ ՚ ՚ յ ց
Ս– Ծնունդի 9։ Երեկոյեան Ա– Պաաարադ
4-30։
6 Յունուար, չորեքշաբթի
Ա.
Ծնունգ
8։ 10 Յունուար, Կիրակի Ս– Պատարագ ,
Հոգեհանգիստ եւ Ջրօրհնէք 8-30։
ՖՐԱՆՍԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Յառաքիկայ
Հաւաքո յ թ բ այս
լ ՚ ՚ Բ ^ ք ՜
չս՚բթի
ղէ՛ թ՛ւ՛ Բատէ
սրճարանի
վերնա -
յարկբ
։
Գասախօս
Աբշաւիր Խանէաանեան :
Նիւ
թբ
.
<ձՈ՞վ է Ցէրանսացին»
; Ա ուտքբ ա–
ղաա է :
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
—
Կապ
. Խաչի Շա -
լ ի լ ի
մասնաճիւղբ
ցաւակցութիւն
կբ
յայանէ
բնկերուՀի
էլիղ
Գսչեանի
իր կես–.
րոք՝
ԱՅՐԻ
ՏԻԿԻՆ
ԶԱՐԳԱՐ
ԳՈԶԵԱՆի՝
մաՀուան
առթիլ
Նոյնսլէս
ցաւակցութիւն
կր
յայանեն
բնկերուՀի
Ալիս
Պետեանի
իր կեսրոք ԱՅ
ՐԻ
ՏԻԿԻՆ
ԶԱՐԳԱՐ
ՊԵՏԵԱՆի
մաՀուան
առթիլ
:
Աւ վւոխան
ծաղկեպսակի
Հաղա -
րական ֆր . կբ նուիրէ
Շաւիլի
գպրոցին
եւ Նռր Աերունգին
:
Ֆ ՛ Կ ՛ Խաչի
Շաւիլի
մասնաճ
իւղր
շնոր–
Հակա
լութեամբ
ստացած
է Հազար
ֆր •
Տէր եւ Տիկին
Պս՚՚որիկ
Պետեանէ
եւ Հա -
զար
ֆր. Տէր եւ Տիկ՛
ԿԿղեմէս
ԱՀտնեանէ
փոխան
ծաղկեպսակի
, այրի
Տիկին
ԶԱՐ -
ԳԱՐ
ԳՈԶԵԱՆի
մաՀուան
աոթիւ։
ԳՈՅԱՄԱՐՏ
ՊԱՏԻ
ՕՐԱՑԺՅՑԸ
Հրատարակութիւն
Հ. 3– Գ– Նոբ Աե -
րունգի
: Գինբ
200
ֆրանք :
Գիմել
ՆորԱ երունգի
անգամներուն
,
Բալուեան
եւ Պարսամեան
գրատռւններբ
:
ԱՅԱ
ՏՕՆԱԿԱՆ
ՕՐԵՐՈՒՆ
ԱՄԵՆԱԸՆՏԻՐ
ԵՒ ՄՆԱՅՈՒՆ
ՆՈՒԷՐԸ՝
ՋԵՐ
ԱԻՐԵԼԻՆԵՐՈՒՆ
ե. ՋԵՐ
ՐԱՐԵԿԱՄՆԵՐՈՒՆ
ՀԱՅ ԿԱՄ ՕՏԱՐ
՚
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱԻ
I
(Տժ. ԺՔՏ Շտհւշք 8
ճո
Տ սճ)
կոթողային հատորր
Գեգաբուեստական
մաքուր
Հրատարա
-
կութիւն
, ուր Հեղինակբ
ի վեր կր
Հանէ
ԳՐԻԳՈՐ
ՆԱՐԵԿԱՑԻԻ
Հանճարը,
եւ Հա -
մաշխարՀային
արւ1էք^. ^"՚.1 բ՚սնաստեղ
-
ծ
ութեան
Գիմել
«Անդաստան*^
խմբագբոլ
-
թեան
, տոլ
. Արաքս
;
ՄՄՆՈԻԿՆԵՐՈհ ՕՐԸ
Ֆ– Կ՛ Խաչի
Տէսինի
մասնաճիւգբ
կբ
տօնէ
Մ անուկներու
Օրը , Գեկտեմբեր
26 ,
Շաբաթ
իրիկուն
մամբ
Տ֊ՅՕին
Հ. 3՛ Գ–
Տան
մէք։
Մասնակցութեամբ
կբթ՛
մարմ
ն ի ն ։ Անչուչա
բոլորբ
պիտի
փութան
քա—.
քալերել
մեր
փոքբիկները
, եւ իրենք
եւս1
պիտի
ուրախանան
լոելռփ
անոնց
՚լե՚լեցիկ՝,^
ա րաասանութիւննե ր բ եւ երգերր
մա
յրե–
եր
լեղուով եւ գիտելով
տոՀմիկ
պարերբ
է
ՍՋՔԸ ԼՈՅՍ
ձԱՅ
ՄՄՆՈԻԿՆԵՐՈԻ
Հայ
կաղանգ
պապան
լ ո ՚ ֊ բ տուաւ Ֆ • Հ՛
կապոյա
Խաչի
Շրք՛
վարչութեան
թէ
ա յ ս տարի
ալ
, Գե՜կտեմ
բեր
29/՛*՛
մամ
ը
14 - 19
պիտի գայ Աոսիէթէ
Աավանթ ,
շնորՀաւռբելու
Նոբ Տ արին
յ
կաղանգ
Պապան կր խոստանայ
՛Լ՛Է"յչ
ւ՚ւր՚՚լ
եւ չկորսնցնել
նռւէբներռւն
պարէլըէ
Գփմասորե լու
Համար
պիտի
ունենանք
Նոր
Տարուան
ծառ , ներկայացռւմ
, պարեր ,
նուագ եւ սինեմա
եւն . :
կաղանգ
պապիկը կբ խնգրէ որ Հայ մտ–
նուկներբ
սիրող
անձե՜րը
իրենց
նուէրնե
—
բով
օղնեն
մեղի ճոխ եւ ուրախ
Հա
յ կա–
ղանղ. մր անցնելու
Համար ;
իրաւունք
չունի՛"
կաղանգ
Պապան
յ
Համախարբեբգցիական
Միութեան
Լի՛՛
նի
մասնաճիւղր
Ծնունգի
ու Նռբ Տար -
ուան
առթիւ
կաղմ ա կե ր պած է բնաանե -
կան
խնքոյք - երեկոյթ
մր
26
Գեկա. շա
բաթ
օր մամբ
\–^էն
մինչեւ
կէս
՚1
է շե բ ,
Յոյներու
սրաՀին մկք (ոիլ
Պոնֆուա)
:
Աոաա
կերուխում
եւ
ղեղարուեստական
բաժին։
Աիրով կր Հրաւիրուին
փափւաքալ–
նե
բ բ ։
Մուաքը ազատ է
1աի.
ձքՌ%6Տ ֊
46,
1ւս6
^Խհ€ք,
ԲՌՈՏ
(ց")
8Յ, ^Տ. Տէ. ք1օո0ք6
Յացադըուած են պաըսկահայ ծանօթ
նկաբիչ՛
3– ՄՒ>ՆՄՍԵԱՆԻ
ԳՈՐԾԵՐԸ
Ամէն
օր
ժամբ
ւՕէն 12.30, 14 –ՅՕէն
18. բացի հիրակի , .եբկուշաբթի եւ
տօն օրերէն:
Ֆբ՛
կասլոյտ
Խաշի
Փարիղի
մասնաճիւ
ղի
24 Դեկտեմբեր ժամը
21էն
մին -
չեւ լոյս :
8, Ճս6
իտւռ
Օօսյօո
ԳԵՂԱՐ ՈԻ ԵՍ ՏԱԿԱՆ ՃՈԽ ՐԱԺԻՆ
ԵՐԳ՝ Օր՛
Ս–
Պէնկեան եւ Մ • Մուրատ–
եան
Ֆ– Կ՛ Խ՛ի պարախումրր
ղեկ.
Օր •
Գավէղեանի,
եւբոպական
ՊԱՐԵՐ՝
Նուա—
ղախումբ
Վարդէվանեան:
յ
Հաճելի
անակնկալներ
;
Ա ուտք
300
ֆրանք
: Տոմսեր ր «Յառաքգի
՚
մօտ։
Աեղաններու
Համաբ
Ալէ. 16—65;
ՏՕՆԱԾԱՌԻ
ՀԱՆԳկԱ
ԵՒ ՃԱՇ
կազմակերպուած
Փարիղի
Հայոց եկե -
ղեց՚-՚՚յ
Լիլ՚՚՚յի
Գ
"1
Ր"ՅԻ
կրթական
մարմնի
կողմէ, այս կիր՚ոկի
ժամբ
1օին ,
փէս
տ՚էփարնեի
սրաՀը,
32-34 Ավընիւ տը լա
Փօրթ տէ Լիլա , Փարիղ :
Գեղարուեստական
բաժին
աշակերտնե–
բու
կողմէ:
ճաշբ կբ սկսի
ճիշղ
ժամը
12ին ։
ԼԻՈՆԻ ՄԵԾ ՆՊԱՐԱՎԱՃԱՌԱՏՈԻՆԸ
ճ. ՊՍձԱՏՈԻՐԵԱՆ
246,
^Ա6
Հ^քոճօտշ, Լյ^օո
20,
\^ա6է07, Լ^ՕՈ
Մեծաքանակ, կէս մեծաքանակ
եւ փոքրաքանակ
Ամէն տեսակ
արեւելեան
նպարեղէն—
նեբռւ ճոխ մթերք
մ ը ։
ՏՕՆԱԿԱՆ ՕՐԵՐԷՆ 0ԳՏՈԻԵ8ԷՔ
Այցելելով այս ծանօթ հասաատու–
թիւննեբր ուր ամէնէն լաւագոյնը եւ
ամէնէն աժանը պիտի գանէք
Առլրճ
, ապուխտ
, ձիթապտուղ
, եր -
շիկ.
Համեմներ
, չոր պտուղներ
, բն -
գեզէն
, պաՀածոներ
, անչռւա եւ
խափեար :
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
—
Հ–
3– Գ– Ա՛
Մինտսեան
ենթակոմիտէն
բԿւգՀ
.- ժոգոփի կր
Հրաւիրէ
Բ"Լ
"1՛ լկկեբներբ
այս
Զ՚՚րեքչաբթի
,
ժամը
՚2\ին
, ծանօթ
Հաւաքատեգին
: Շատ կա -
րեւոր
օրակարգ : Բացակաները
նկատի
պիաի
առնուին
;
ՇԱՒԻԼ
Հ.
3– Գ՛
«Աբղութեան»
իսումբի
բնկերական
մողոփբ
այս
չաբաթ
ժամբ
21/յՏ# ,
սռվոբական
Հալաքատեգփն
:
ԱՌՆՈՒՎԻԼԻ
Հ.
3– Գ– ՆՈՐ
ԱԵՐՈՒՆԳ
«կառվարենց»
խումբբ
կբ կազմակերպէ
3
3 ունռւա
բ ին , կ ա գ ա ն գ ի ծառ եւ
ցերեկոյթ
ւղարաՀանգէս
:
Ա անրամ
ասնութիւննեբ
ը
յաքորգով
:
ԳԵԿՏ– 24Ի ԵԻ 31Ի ԶԱՐԹՕՆ-քԻՆ ՀԱ
ՄԱՐ (Ռէվէյեօն) , ՏԵՂ ՄԻ ՓՆՏՌԷ՚ք^ :
ԼԻԼԱՅԻՆ
Լ Ի Լ Ա Յ Ի Ն
ՄԻՇՏ ԼԻԼԱՅԻՆ
ՀԱՄԵՂ , ՄԱ՚է^ՈԻՐ ԵԻ ՄԱՏՉԵԼԻ
եւ մանաւանդ հաճելի ճաշ մը ը -
նելու համար:
ԱՐԵԻԵԼԵԱՆ ՆՈՐ ՆՈԻԱԳԱԽՈԻՄՐ
մը իր նոր յայտագրով :
Բ ա ց ա ռ ա ր ա բ
ամէն
իրիկուն
կր նուա
—
գեն
ՀԱՄԲԱՐ
(թառ)
, ՀԱՅԿ
(քութակ)
ել
իրենց
իսում բը ;
24, 11ս6 Տ&ւոէ Լ&շ&^^, 1*3ք1տ 9՛
1մ6է10 X^^Ո^է6, Ւ10էՐ6 Օ&աՇ ճ6 Լ0Ր6էէ6
ԲՈԼՈՐ
ՎԱՃԱՌՈՐԳՆԵՐՈՒՆ
Ո Ւ Շ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Գուլպայ , լ ք ի - պա , ներքին ճերմա -
կեղէններ, ԱՄԵՆԱՆՊԱՍՏԱԻՈՐ ԳԻ -
ՆԵՐՈՎ :
նոր գիներ
Համար
է
Մ իակ
Հասցէն՝
ւաաաաաա
22 7,
Տէ. ]V[&^է^ո, Ր^ա Տ ( Յ " )
X61.:
66-50
ո^VԸIԼԼ0^4, I^^VԸIԼԼՕհյ
ԾՆՈԻՆԴԻ ԵԻ ՆՈՐ ՏԱՐՈԻԱՆ
ԶԱՐԹՕՆ-ք^ՆԵՐԸ
ՄԻՇՏՍԱՍՈԻՆԻԻ1,
ՃԱէԱՐԱՆԸ֊ւ
Հաճելի
եւ զուարթ
մթնոլռբա
|
անակնկակեբով
1
31, ւ^ստ ո ՚ճւճճ^օ ա տ 1
516էա Տշոէաք, Տ-ՇԶսասր
շէ
Տէ. Օշուտ
X^1. : ^ՍX.
92
֊ 6տ
Արեւելեան թ է եւրոպական ձեր բոլոբ.
ուղած համադամ կերակուրները, անու—
շհզէննհրը , ըմպելիները, աղանդերնեբը:
Նուագ ,
արեւելեան
,
յ ո ւ -
նական
^ եւրոպական
եւ Հ ա յկական
յա
յա––
նի
երգչուՀի
Սօնիա Գարադաշի
ս աս --
նակցութեամ
բ եւ Պէյրութէն
նոբ մամա -
նած
Պ– Պետրոսի
(կիթառ)
:
^
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Ա տիսլողաբտր
կբ փնտռուի
յարկա
բա -
ժին
</Հ7 2 - 3
սենեակոփ
եւ
խոՀանռցռփ
փաբձու
:
Գիմել ՏԷՐ ՄԻՆԱԱԵԱՆ
- ԳԵԻՈՆԵԱՆ
ի,
45 ո-իւ տիւ Փռէ Սէն ժե ռ վ է
կամ
Յա -
Ոաջ^
փարչութեան
;
ՍԼՖՕՐՎ-ԻԼԻ ձՍՅ ՄԱՐԶԱ Կ ԱՆԻՆ ՊԱՐԱձԱՆԴԷՍԸ
Րարձր հովանաւորութեամր Պ– ՊԵՌՆԱՐ ԼԱՖԷԻ տնտես– գործերու նախաբար
եւ ՏԱՆԻԷԼ ՄԷՅԷՐի երեսփոխան եւ նախկին նախարար
Պատուոյ
նախաղաՀութեամ
բ
ք ա ղ ա ք ա պ ե տ ՝ Պ–
ՊԼԷՕԶԻ
24 ԴԵԿՏ– ԺԱՄԸ 21ԷՆ ՄԻՆՉԵԻ ԼՈՅՍ
ճV^^
յճՕՉՍԼՏ ՏՏԼւճՒ^
էէ
ՏՅ.
^էԱոճէ
քօոոտէաո
ճ6
1Յ.
1^ՅՀ11Օ
էէ ճս
ՇւոշաՅտ
ւ՚Յէօսա,
^ւշոշ
Տքսո, 16Տ Տ6ււՅ.Ո6Տ,
€61 Քւտո€հ1.
Տ ճ ւ ւ ճ Օ Տ Տ
^տxտտ
տ.սշ ՚^օւէՁյքշ,
ձ1քօ^էVա^
(ճսէօեՍՏ 103 ^ €հՏՐ6ՈէՕՈ ՏՇ016, ճ€Տ€6Ոճէ6 Տ.Ա6 ՃՇ 1՚ՍաՕՈ )
ճոխ պիւֆէ մատչելի գիներով :
Մ ուտք
500 ֆրանք
17, 61ձ
ճ^տ
•
ո
ւ
։
Օ Ր Ճ Ր Ձ 8 Օ – 34
—
Օ Օ -
2 5
ՅԱՏԿԱՊԷՍ ԿԸ ՅաՆԱՐԱՐՈՏՒ ՓՍՐՒձ ԱՊՐՈՂ
ԿԱԱ .ԱՐՏԱՍԱ2ԱԱ1Է1 էկՈՂ 2ԱՅեՐՈՏն 1ԿԱՏՒ ՈհՆեՆԱԼ
ՓԱՐԻԶԱձԱՅ ՆՈՐԱՑԵԻՈԻԹԵԱՆ ՄԵԾ Վ.ԱՃԱՌԱՏՈԻՆԸ
Fonds A.R.A.M
