հիքով,
թ եւա բկութԽան ղւս^ադիրբ
չի փակեր,,
բաբենորալումներոլ.
ճամբան
,
եւ եթէ այսօր 9>ը–
բանսան
Հաւանի
փե րաքննոլթեան
ենթարկել այգ
փաւերաէլիբբ,
իր գիրքբ
մեհապէս
պիտի տկարա^^
նայ
Մաբոքի
մէչ–, կբ կարհուի թէ Աուլթանբ
մե
հապէս
աղգուահ է հայբայեղ
աղղայնականնե -
բէն , որոնք
միշա կբ սսք առնան անկա րգո ւթ իւննե ր
յարոււյււնել
, եթէ ղոՀացում
չսաանան :
իբաղեկնեբ
դիտեք կուտան թէ ֆբանսա շաա
"՚-չացոլց
իր պաաասխանբ
Աուլթանին,
ոյ։
ճշզրիտ
խնղիբներ
յաբոլցահ
էբ
1950^1/ :
ԵԳԻՊՏՈՍԻ
ԵՐԵՍՓ– ԺՈ%ՈՎԸ
ԼՈՒԾՈՒԵՑԱՒ
Ընղո ւնե լո փ Եգիպտոսի
փա բ չապե աին առա -
քարկբ,
ֆարուք
թաւլալորբ
մարտ
23ին
լուհեց
երեսփ. մողոփր , ուր քախքսւխիչ
մեհամասնու -
թիւե կբ կազմեն €Վաֆտ»ի
անղամնե
րբ
(\,աՀաս
վէաշա եւ բնկ .) ; %որ բնտրութիւններբ
պիտի կա
տարուին
Մայիս
\^ին I
^ Շաբաթ
օր Հկարհիքներոլ
փոխանակոլ -
թիւն
մ ր» տեէլի ունեցաւ
Եէլիպտոսի
փաբչապետին
եւ ԳաՀիրէի
բրիտանական
էլեսպանին
միքեւ։
հքօ -
սակցութենէն
եէոք , ՀԷ՚Լալի
փա շա
յա յտա րա րեց
թէ տակաւին
սկստհ
չեն բանակց ո ւ թիւննե
ր բ , այլ
պա րւլապ^ ս
նա իսա պատ
րա ս տա կան
ա շփս ատանք
մ բն է որ կբ կատա բեն : Րա
յց
գիւանաւլի
տական
շբքանակներու
մէք կբ կարհեն թէ երկու
կողմերն
ալ
էլոլէլեն
փերսկսիլ
բանա կց ո ւթ ի ւննե ր ր :
Հի՚էալի
փաշա
ղեսպանին Հետ խօսակցելէ
անմիքապէս
ետք
, ներկէս յացաւ
թազալո
րին , որ իր
Հաւանու
թիւն բ յա քտնեց ել իսոստացաւ
"՚քակցիէ
ամ էն
կեբէզոփ : կբ նշանակէ թէ թագաւո
րբ էէէրտօնաք^ է
ո ր կառափարութիլնբ
փեբ սկսի
բանակցութիւն
-
ներբ I
Անգչիաէլիները
պտրսլեցին
իսմայիլիայի
այն
շրքանբ
զոր դրա
ւահ
է ին
երկու
ամիսէ ի ՛Լեր
(Աուէղի
քրանցք)
•ՐԱՆԻ
ՄԸ ՏՈՂՈՎ
ՀԻՆԳ ՀԱԶԱՐ
թուրք
շարմաւէարներ
ւլորհա -
գուլ
Հռչակեց
ին Պո լսո յ մ էք
,
իբբեւ
բողոք
նո ր
սակեբուն գէմ : ԱռաքԼէն
գոյւհ-ագուլբ կբ Համար -
ուի
այս,
որոփՀետեւ
թրքական
ւԻաՀմանագրոլ -
թիւնր
իրա-լունք
չի տար ա յս կարգի
շարմումի
մ բ : Տասնեակ
մր շարմափա
րներ
ձերբակալուե -
ցան
,
փնասահ
Ր Լէա լո փ էլո բհագուլին
չմ ասնակ -
ցոէլԼերէէւն կաո քերուն :
Ե՜ՐԵ՛Ր ՄԵԾԵՐԸ
Մոսկուա
զրկեցին
իրենց պա–
տասիսանբ՝
Խ • Մ իութեան
փերքին հանէուց աւլ րին ,
որ կ՝առաքէւրկէր
լուհել
ղերէՐտնական
իսնգիրբ :
ԱԶԳԱԺՈՂՈՎԻՆ
քննիչ
յ՜անձնախումբբ
պատաս–
խան՝ չէ ստացահ
, •արեւելեսէնէ Գերմանիա
երթա -
լու Համաբ :
^Ա
՛նձնա
ի՛ում բքն՛ անղաւքնե
ր բ անՀա ֊
տական տեսա կցութ իւննե ր ունեց ան Պեբ լիւնի ա բե
ւե լ ե ան (սոփետականէ)
շր քանիէն մ էք :
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
ԵՒ ԱՆԳԼԻՈՅ
բնկերփարական
կուսա կցէ։ ւթեանց
նե ր կա յացուց
ի չնե ր բ
խորՀր -
գա կց ո լթ ի ւն
մ ր ունե ցան
Փարիզի
մ էք :
Երկուքն
ալ ո րոշեցին
1 ,
Լբքօրէն
քննել
Խ • Մ իութեան
փեր՛
քին առաքարկներբ։
2,
Խ ո րՀ րղակց ի լ
գերման
բնկե րփա բականնւե բունէ Հետ, վերաղինմանւ եւ ուրիշ
Հ-արցերէէլ
մասին ;
ՀՈԼԱՆՏԱԿԱՆ
օգանաւ
մբ,
ղետին
իքնելէ
քանի
մբ վայրկեան
առաք, քախքախուեցալ
Ֆր ~
րանքֆուրթի
մօտակայ
անտառին
մէք :
48
ուզեւո րնւե րէն
Հ աղի
լ չորսբ
կրցան
փրկուիլ
, ակա
նատեսներու
անձնուէր
ք անքե րոփ : Վիրալս
րնե -
բուն փփճակբ
հանր չէ :
ՀՆԳԿԱՋԻՆԻ
կռիւնեբբ կբ շարունակոլին
կա–
տազօրէն
, կեղ րոնի ելՀանո
յի Հարաւ .աբեւե
լե՚սն
շբ քաններուն
մէք։
Ըմբոստ
ումերբ շատ մեհ կո -
րուստներ
ունեցահ
են : կաւէ^ափարական
ումերբ
աուահ
են քառասուն
ղոՀեր : Զերրակալոլահ
728
կասկահե
լինե րու
^նութենէն
յայտնի
եղահ է որ
Յէ2,0բ կբ պատկանին
բմ բոստնեբու
բանակին։ Ֆբ -
բանւէ֊ական
օղանաւերբ
մեհ ւէո րհո ւնէ ութ իւն
ցոյց
կուտան :
« ԱՆՆԱԵԸՆԹԱՑ
ՄԱԽՈՒՄ
»
է Ե՚-րոպայի
ե–
գահ
ղբամ ական
օգնութիւնբ
, ղօր ՚ Մ բք
Արթրրի
կարհիքոփ։
էքայբ՛
Արեւելքի
նախորգ
Հրամանա -
աարբ
այս
առթիլ
խստօրէն
քննաւբատեց
նախա -
գաՀ
թրումբնի
քա էլա քական ո ւթիւն բ , «որԱ^ե ֊
բիկան պատե րաղմ ի էլաոաքնո
րգէ Եւրոպա
յի մէք ,
ինչպէս
բրաւ
՚Րորէա
յի
մ էք , ՛առանց
պատրաստու
թեան » :
ՋԵԽՈԱԼՈՎԱ-ՐԻՈՅ
կառափաբութիւնբ
նոբ
խբս^
տութի
ւնե բու
ձեռնարկեց
,
50
միլիառ
քուբոնի
խնա յոզոլթ
իւն
մ բ կատա րե լու
Համ ար : ԱյսոլՀե -
տեւ տեղացի
բանուո
րներր
աւելի շատ պէտք է աշ
խատին
, րա յց աւելի պակաս
շաՀ իքն , էն չ ո ր կբ
նշանակէ
աւելի
խեզճ ապրիլ :
ԱՀԱՒՈՐ ԹԱԹԱՌ
ՄԸ պայթեցաւ
Ամերիկայի
Հարաւ
արեւելեան
շրքանին
մէք։
Մրրի՛կի
ղա ր -
Հուբելի
ամպաս իւններ
բարձրացան
դէպի
եր -
կինք , չորս անւլամ,
Հարթելոէի
Թեն բսի , Մ իսու -
րիի 1 Միսիսիփիի եւ մսէնէսլանքի Արքանսասի
չբբ֊
քաններր։
ԶոՀերուն
թիւն է
232
մեռեալ եւ աւելի
քան Հաղար
ւիիրաւոր
:
կառավարութիւնր
սափպո–
ղակէէ/ն
միքո ցնե ր ձեո ք առաւ , օզնելո ւ ֊.ամ՚ւ ր ա–
զէ տեա
լնե բուն :
5;.–––
է^
3
Ա Ռ Ա » >
-
-
-
Ապբիւի
աոսքջքւն
^ « ՚ թ ա թ յ ւ
Վերյին պւււյւքանաժւսմ(ւ է յեաքւեաւ բաժանււր–
դագյաՆթ֊եանց վէէսրւքան
հսւՂքար :
կը խնդբւււի վաՆթՂսցքնել վ՜նարա-՜ւքները , դիւ .
րացնելով ւքեր աշխսւաանքը:
ՎԱՐԶՈՒԹԻՒՆ
Նո^ ՍեէՈՆեդի օ^ր Պո^տպի. մկ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ -
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
Կիրակի,
30
Մարտ,
մամր
\5էն
մինչեւ
22
ՇհՅտեւշ Տ)՚ՈՃ1ՇՅ16 ՃՇՏ Տաբ1օ^շտ ճշ Շօատշւշշ/՛
սբ–
րաՀբ ,
ւսշ ճշտ քքՕւտ ՇօոՍտ ,
Պորտօ :
Գեղարուեստական
ճոիս բամին
։
կբ բանախօսէ
կեդբ • վարչութեան
ներկայա ֊
ցուցիչբ :
0 ք | Ի Շ Ա Տ Ե Տ (
•էԱմՍձԳՍՅԻՆ ԼՍԱՐԱՆԻ
Հերթական
էլա սա խօսո ւթիւնր
այս
ւււրբա թ ,
մամբ
20.30^յ» , Լշ Շտճշէ
սրճարանի
լիեբնայարկբ
:
կրիէօսի
՜ՏԻԿԻՆ
ԷԼԼԷՆ ՐՒՒԶԱՆԳ։
Նիւթը՝
«Լե–
ւ՛ւն ՀքՈ-նթի
Կին տիպարներբ»։
ՊԼէտի րլլան \արտա–
ս անս լթ ի ւնն ե ր Շանթ ի դորհե
բէն
։
Պաո^աքւքւկ
(յԽհկոյ՚յթ
կաղմակերպուահ
Հ՛ 3 ՚ Գ • Նոր
Աերունղի
Փարիզի
մասնաճիւղին
կոէլւքէ : Ագգ՛ Տան նռր կա–
Հաւորուահ
սրաՀներոլն
մՀք :
32 1ԱՇ ճշ '^^^V^Տ^ ,
ՍԽօ
ՇՅճշէ։
Այս կիրակի
մամբ
\6էն
24։
էցաւլեբ , պիւֆէ
, երիտ՛ասարդական
մ թնո լո րա ;
Կ բ Հրաւիբուին
մասնաճիւղերու
ըէւկերներբ
՚ան–
իսէոիր , ինչէէլէս
նաեւ
ւիա փա քող
բո լոբ
երիտա -
սա բւլնե ր ը :
ԱՊՐՒԼԵԱՆ
ԱԳԱՏՕՆԸ
ՆՒԱՒ
ՄԷՋ
ՆՒԱ
Հ-ՅԳ՛
Գէորգ
Զավոլշ
իսում րր որո
շահ է այս տարի
եւս Հրապարակալ
եւ
Համաղւլտ–
յին չոէ-քով
տօնել
ասլրիլ
\ \
1
^բՀ
Կը իսնղրուի
էրա զութ իս
մ իւս
բո լոր կաղմ
III -
կե ր պութ ի ւնւնե րէն
իրենց
ներկա յացուցի
չնւերբ
յա–
րաբեբոէ թեան
մէք գնել մեբ բնկե րնե ր-ո ւն Հետ
է
ՊԱՆԵԷՕ
աՇԱՆ
—
Հ–
3–
Գ– Արհիւ
ենթա
,
կոմիտէի
մողուլբ՝ այս Հինղշաբթի
մամբ
2\ինէ ,
17 ։ԱՇ /^աք)^^6, ՇՅօ1ւՅՈ :
Րացականեբբ
նկատի կ՝առ–
նսւինւ։
Ընտրութիւն
ներկայացուցիչներու։
Նեբ -
կայ
սլիտի
բլլայ
Շրք՛ կոմիտէի
ն Լ բ կա յա ց ո ւ ց ի շբ.
ԻԹԱԼԻ
Ֆ՛ Կ– իյաչի
բնէլՀ . մոզոէէբ այս
Ուրբաթ
իրիկուն
մամբ
8.30/՛*՛ ,
Ժանթիյիի
զպրո–
ցր : Զ.եկուցում
ււլա տզա մ-ա լորի ել
բնտբութ
իւն
վարչութեան։
Պարտաւորիչ
ներկայութիւն
:
ԿԱՊ– ԻյԱՋՒ
իսիի
մասնաճիււլին
մողուիր՝
այս
շաբաթ
իրիկուն
մամր
8.30/՛*՛ ,
հ1բիմեակ,
գպբոցին
մէք։
ԼԱԱՐԱՆ
ԱՐԵՒՄՈՒՏ՚ԲԻ
Հերթական
Հաւա .
քոյթբ
այս Ջոբեքշաբթի
երեկոյ, ՛Րատէ
սբճաբա՛
նին վերնայարկբ։
Պիտի խօսի ՏՈ՝ՐԹ– Ա. ՊՕ%ՈԱ-
Եան,
նիւթ
ունենալով
քիչ իսօսուահ
, բայց շատ
կարեւոբ
ինքնա սլա շտպանո լթեան
ս/ա յքաբի մր
մասին՝
Ագտսււղի հե|ւււսաւքարա|1 ։(/*«ւս,ք^
ա՚լատ է՛.
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
ԼԻՈՆ
Ա՚ղբի՚լ
\\–24ի
մեր
նաՀս՚տակնւեբու
յԼ։ շատակ բ
յտւ^ե րմսէղնե
լու
Հաւքար,
Ապրիլ
20ի՛ն , ՏօաՏՇ
ճս ^՝^ՅV^^1/'
Հսկայ
ել
փառաւոր
սրաՀին
մէք,
ինչսլէս
ամէն տարի
Լիոնի
Ազղ.
Միսւթեան
կողմէ
ԱւլաՀանղէս
մբ կաղմա -
կե րպուահ :
Կ բ խնգրուի
բո լււբ Հա յբենա կցա կան եւ
ա
յլ
մ ի ո ւի<էի մւնե բէ նկէաոի
ունենա
լ լւո քն թոլականէբ
;
ԳԱՇՆԱԿՒ
ԱՌԱՋԻՆ
ՆՈՒԱԳԱՀԱՆԳԷԱ
քհ)քէե" ՚՝՛օտաքեաԱի
Ալս Շաբաթ,
երեկոյեէսն
մամբ
9ին ,
ԵԷՆԱՅՒ
ԱՐԱՀԻՆ
ՄԷՋ,
10 /^>՚շ. Ճ՚1ՇՈՅ
Հմէթրօ
1ՇՈՅ) :
Գիներբ
200<>/ 500
ֆրանք։
Տոմսերր կր հախ.
ոլինէ Ենայի
սրսւՀբ
եւ Ս ասունի
ճաշարանը
3 1Հսշ Ճ'ճ1շx^ոճ^^6,
Փարիզ։
ՖՐ– ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱՋԻ ՕԳԱՓՈԽՈԻԹԵԱՆ
ԿԱ -
ՅԱՆՒ
Համ ար կբ
ւինտռոլի
ԹԷՅԱԱԵ%ԱՆ
ՄԱՐԱԷՅԼ
Ֆ-Կ՛ Խաչի
քազաքի
մասնա ,
ճիւէլի
էիա ր չութիւնւբ
կազմակերպահ
է
թէյասեզան
մր ԱՀաբււնեան
սրաՀին
մէք, այս կիրակի
կէտէօրէն
էԼերք մամբ
Յէն սկսեալ։ Այդ տււթիւ
տեզի
պիտի
ունենա
յ իր մ եհ վիճակաՀ
անութ
իւնբ ։ Կը Հրա -
ւիբուին
փափաքուլ
Հա յ բենակի
ցնե ր ը ։ Մ ուտքը ա–
ղատ է :
ւււււււււււււէ111ւււէուււււււքէէւււ»ււււււււոււււււււէւււււււււէւււուոէւ
Մաբսէյլի
թատերասէր
Հասարակութեան
փա~
փաքին
դոՀացում
տալու
Համաբ , դերասան
ԳՐ ՚
•ՐԷՆՏԻՐԵԱՆ
Պօմոնէն
փերք Սալ Մազբնոյի
Հան
րահանօթ
թատերասբաՀին
մէք պիաի
բեմագրէ
(Հինգ արաբ) : Հեղինակ՝ Լ՛ ՚ՐՐԻՒԶԷԼ
, թարգմ-
գ. ԶՈՒՐԱՐԻ։ 29Մարտ, շաբաթ
մամր
20.45ին
։
Մամնակցոլթեամր
Մաբսէյլի
կարող
ումե ֊
րէն՝
Տիկին Արփիկ Պէ^իIւճես1^ի, կար. Մա֊թաֆ–
եանի, Մւալւսւ. Դ֊սււիթեանի, Վաե՚սւն Յակորեանի
եւ
ուր իքերու
%
ՏՈՄԱԵՐՈՒ
ԳԻՆԵՐԸ
ԺՈՀՈՎՐԳԱԿԱՆ
։
Ճաբհ^էհ6ձէ^6 ^ւշհշհշս Ա Տօրնօոոտ
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹԵԱՆ
ԵՒ ՊԱՐԻ
ՓԱՌԱՏՕՆ
Միքաղդայթն
ֆօքլօռէն
«ԼշՏ բ6Ար16Տ զա ՇհօՈ֊
էՇՕէ» :
Ր՚աբձր
Հոփանաւորութեամ ր ^.Ւ^
Տ^քՀ -
1ՀՃ1ԼՒ1/՛ (^ՇՇէՇԱւ ճշ
ւ
՚ճշՅճշաւՇ
ճշ
ԲՅՈՏ)
ել նախա
գաՀութեամբ
ւՈՅճաոշ Տ(Ա՚ք(ւ11հի :
Ւ նպաստ
Տէ. Ւ1ւ131ւՇ ճս XօսVՇէ^
ուսանոէ^երու
Տ Յ Ո Յ է օ ո ս տ / յ ՛ :
՝՝
օ
ոմսերու
գին՝
300, 200,
150
ել
100
ֆրանք։
Գիմել
Աոռպօնի
ւլյւնապաննեբուն
:
կբ հախուի,
Մարա \\էն սկսեալ,
Բ1ՅԸՇ Շա–
շ հ Յ ք ճ / ՛
լրագրավաճառ
ի կրպակը,
Տօսքտշ ճշ X^ՅV3^1^
գիմացբ:
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
կաղմ ակերպուահ
Պ ՛Ա՛ –Րէփէնէկեանի
թա ֊
տեբաիսումբին
կոզմէ, ինպաստ
Հ՛այ
կաթոլիկ
դպբոցին
, այս կիրակի
կէսօրէ
վերք
մամը
Յին ,
Փլաս Աէնժանի
սինէմա
յին մէք
։
Մեհ պատրաստս
ւթեամ ր կբ
ներկայացուի
Մ– Պէշփկթաշլեանի
ԿՈՌՆԱԿԸ
(ո զբե ր։լո ւթիւն
5
արար) : Նոյնպէս
իսիստ հիհաղաշաբմ
ղալեշտ
մը։
404՜
աւե լի ե բախտ
յ պա տ ս պա րե լո ւ յա բմ ա -
բութ իւննե րուԼ Ֆրանսա
յի օգասուն մէկ
փ՛ս յրին՛
մէք։
Գիմել
աատ.
Ը11շո
8ս23ոէ,
48 ւսշ ԼՍշոոշ Օօ1շէ
^\1քօւսա.6 (Տշաշ):
ՆոԼտգա1ւաԱդհս
Ա՛պ Սոէ
եոէէժչտութետքյ
ՏՅԱՇ ^ ^ V Շ Յ ս ,
Կիբս-կի
30
Մարտ,
մամբ
2\ին
Նովէրուահ
ՕՆՆԻԿ ՊԷՐՊԷՐԵԱՆԻ
գորհեբուն
Հոփանաւո
բութեամբ
Զարէհ պէյ ՚Նւււպաբի
Կր
՛քասնակցին
Փատբ|11ւ
նուա՚լաիէում
բը
(65
Հոգի) ,
ւ ^ Յ ճ ւ օ ^
երէլչախումբբ^տճհ.տձ\շ
՚՝Տ^օւշհ61
(երղչուՀի)
եւ
յ օ Տ Շ թ հ 1\^ՇԱ§6
(երգեՀոն)
;
Առաքին
ունկնգրութիւն՝
ՆԱՐԵԿԻ :
Տայտադրին
մաս կբ կազմեն
նաեւ
ՏաէՇ
քւ311–
9ատշ
ել Հերոսի
մբ
կեանքը։
Գինեբն
են՝
\50էն
600
ֆրանք,
ուսանոէլի Հա
մար
100
ֆրանք։
Գիմել
Հայոց
եկեղեցին, Պ՛ Ա՛
Գարակէօւլեանի
մօտ , Պարսամեան
, Հր - Աամ
ուէլ
եւ Րալուեան
ղրատուններր,
յանձնախումբի
գան–
ձապետ Պ ՛Ն՛ ՅոփՀաննէսեանի
, ինչպէս
նաեւ
ՕսւՅոճ (4
Փլաս տբ լա Մատըլէն) եւ Աալ կավօ է
Ա Ր Ե Ւ Ե Լ Ե Ա Ն ՃԱՇէ1Ր ԱՆ^ Ծ ԱՂ, Ա Ր ԱՆ
հՆա՝^ք\Հ
ՊԱՏՐԱՍՏՈԻԱԾ ՓԱ՝ԻԼԱՎԱ, ՔԱՏԷԻՖ
ԱՆԶՈՒԳԱԿԱՆ
Հ)%Ի, ՀԱՄԱԳԱՄ
Ա՚ԼԱՆԳԵՐՈՎ
ՏՈԼՄԱ, ֊քէՕՖԹԷ,
՚ւ
^էՊԱՊ
ԵԻ ՖՐԻԹ
Աւքէն սւեսակի յաբւքար ժալո վրդ ա կ ան գիաքյւ
24, Օսքս յշ&ււ՚Աօօ1ա — Լ1քՕք(
(էճէ՛ Չս&ւ ճտ ք^շէշ)
—
Տոէք6տօ1
Մ Ի Մ Ո Ռ ՚ ե Ա ՚ ք * Ո Ր
Միշա լաւացււյ8 ^1աշը
կրնաք
ընել,
Համոփ - Հոաոփ ու
մանասանդ՛՛*
Հաճելի
մթնոլորտի
մբ մէք
Ամէն
Ուրբաթ, Շաբւսւթ
ե ւ
Կիրակի ՍՈՆԻԱ
ԳԱՐԱԳԱՇԻՆ
երգեբբ ու արեելեան
նուագը
պիաի
գտնէք
սրյնաեղ
յ
Ելէք
աշէւօ 1ոա16
կամ
Ոօէո Օօաճ
Լօ>«է^
ե ւ
24,
տւ. Լ * 2Ճ« Տ
Զեզի
կը
գիմաւորէ
ԼԻԼԱՆ ^^^ՍX
Ս Ս Տ )
Լ6 ՇշքՅոէ : ձ. 1^Տ11€ՏՏՏ1ճք«
1տբոաշոշ Օ ա ^ՕՕԲա^ 17
ւսշ 03աշտա6,ՐՅՈտ
(13)
Fonds A.R.A.M
