էոեււակ-ս՚ն գո րծռւնէ ու թիւնը
Համ երաշթացՂ
ել
Աս»֊
լանսւես^է
կաղմ սւ վեբ սլո ւթե ան :
Տանձնաժողովը
կը գան ո լի Բանատա
յի արաաքին
նա խարս։ ր
Պ •
Լեսթըր
Փիր՚՚ր
ի նաիսագաՀոլթեա՚ե տակ եւ կը
ձգտի ամ րաղնե լ Լիւս • Ատլանտեանի
սլետու -
թեանց
միջեւ եղած կասլր :
ԱԶԶԱՄ ՓԱՇԱ ԱԻՐՈՎ
Կ՝ԸՆԳՈԻՆԻ
ՀԱՄԱՋԱՅՆԻԼ
ՖՐԱՆՍԱՅԻ
ՀԵՏ,
ԵԹԷ..
Ազղամ ւիաչա «Լր Աոնտ»ի
թղթակիցր
ընգու՛
նելով
յա յտարարեց
թկ
ղ աղթա
յին սլե տո ւթե ան ց
գէմ սլա յքարր կր կաղմ է Ար ա րա կան Ղ՛ա չնակց ու -
թեան
մտաՀ ոգէ։ ւթ իւևնե րէն
մին , րա յց
ատիկա
սլէտք չէ թշնամ ական արարք
մր Համ արուի Ֆրան
սայի գէմ : Եթէ ան լուծում
մր գանէ
Ա արոքի
Հարցին
,
Եգիսլաւոս ել Արա րական Ղ՛ա էն ակց ո ւթիւ
նը սլիտի ուրախանւան :
Աղւլամ վւաչա կողմԼակից
չէ րոնոլթե ան , ոչ
ալ կր վւաւիաքի որ Ֆրանսայի
ել Ա՝արոքի
մի^եւ
ղ ոյութիւն
ոււնեցած րարե կամ ութիւնր
տումէ է
Ղ՛ոՀ ացոլցիչ
լուծմ ան մր յանգելու
Համար , Աբա–
րականՂ՝ աչևա կցո ւթիւն ր տրամագիր է օմա
՚1
.գակե–
լոլ եւ ի Հարկին
ձեռք քա չե լռ լ գործէն , եթէ ա–
տիկա արգելք
Հա1գիսանա
յ
Համ աձա յնո լթեան :
Աւ/ղամ ւիաչա եղրակացուց •
՚
« Արարական
Ղ՛ա շնակցութ
իւն ր եբբեք չի կբ -
նաբ լնգուն իլ Համ ա յնէաէիարութիւնր , ոչ ալ գբա–
մ ատ իբ ո լթ ի ւն ր : Ա ենք ւքեր կրօնքէն բխած գագա–
լիաբարա՚Լո
ւթիւն մր ունինք։
Բայց,
քիուսիսւն
իբբ սլե տութիւն
,
թե բե ւս րարեկամ
մթ։ է Արաբ
ներուն ու մենւք ոեւէ ջանք ոլիտի չթ.այենւք
իբբեւ
այգսլիսին
վարուելու
անոր Հետ։
Ղ՚իտեմ որ Ա —
րեւմ ուտքի մէջ շատ ղբաղած
են Ա իջին Աբեւե
լքի
Հարցուի։
Եթէ
գ՛՛Հ ս։ցում
ղ տնենք , ւՏ՚ե բ ձգաում -
ներր իբ ա էլործո լի՛ն , թե րեւս
կարեն տնէք
նէ կատի
ււ ւնենա
լ աբեւմ տեան էոէրութե ա՛նց Հետ
ուսում -
նաս իրե լու սլա շտսլանո ղական գ իւղո ւածա կան ծբա
գիբնեբ։
Աինչ այգ աւ\կախ.ռլթեան
Հարցերր
մի —
այն մեէլի կր չաՀաղրգռեն » ;
ԲԱՆԻ ՄԸ ՏՈՎՈՎ
ՓԱՆ
ՄԻՒՆ ԺՕՄՒ րանակցութիւնւնեբբ
գարձ
եալ անելի
մր յանգած
են , ոբովՀետեւ
Չինեւքո -
րէացինեբր
մերմած
են Բէսէսէւնյկր
ղինաթափեաք
ղ օտի
էքր ՀէԱէք ա բե
լ :
ԱԻԿԱՈ՚ԷԹՒ
ղիներր
այս երկուշարթի
օրոլր–
նէ սկսեալ
յաւելում
կր կրեն «կոլոլաւլ»ի
ղինր
80
ֆրանք , եոկ սովո րական
ծ խա խ ո տ ին ր
\
00
ֆբա\՚–։ք : 3 աւե լում ր եէլած՛ է , որովՀեաե
ւ
1948/
Աեսլտ.էն։ ի էիե ր ղի1եբոլ
բաբձրացումով
ծախքե–
րՐ շատղած
ե՛ն :
ՀՌԶԱ.ԿՍ.ՒՈՐ ցլամաբտկուՀի
Բոնչիթթա
Զիլ -
թրօն
այսօր կ՝ամ ո ւսնանա
յ Փ որթո ւկա լց ի
աղ -
նուականի
մթ Ֆերնանտօ
Բասթէլլօ
Պբանքոյի
Հետ։
Բաղմաթիւ
Փոբթոլկալցի
եւ
Ապանիացի
ց լամ տլ տիկ՝, եր , ինչպէս
նաեւ
Հիացուլնեբ , ներ -
կայ պիտի
րլլան ա րա ր ո էլո ւ թե ան :
ԹԱՎԱՊԵՏԱԿԱՆ
խորՀուրգի
նախագաՀ Պ–
Փիէռ տր Կ ոլ Շեբպոլրկ
Հէսսած է Պբաէլի լիա յէն։ ,
•ուր կր մնար իրր Հիւր մամ անակէ մր ի վեբ
տ
ԹԷՀՐԱՆ
Համաձայնութիւն
ձբ կնքած է Աոս–
կուա լի Հետ, սաՀմ Ա՛ն ագծ՚ա յին Հաբցեբու
չուրջ :
Համ աձա յ՛՛. ագիբր
պիտի ստո րագբո
լի վաղր : Ա -
րեւմտեէսն։
էւլետ ո ւթ իլննե բր ղարմ անքի
մատնուած
են :
ԻՍՐԱՅԷԼԻ արտաքինէ նւախարաբ Պ • Մ ո չէ Շա–
բէթ
յա յաարարեց
թէ՝ կաոավարութիւնր
ամ էն
ինչ պիտի րնէ ղօրս»՝.ալոլ Համ ար տնտեսապէս
եւ
ղինուո բականօրէն։
որպէսղի
կարենայ
նպաստե է
Մ իջին Արեէ ելքի սլա չտէէլանէէղական
գրութեան :
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
մեծաքանակ ապ -
րա<նք տրամ ագրած
ենւ Ե "ւկոս լաւիո
յ : Բագմ
աթիւ
նաւեր բերած
են
20.000
թոն ածուխ,
բամպակ,
բուրգ եւա
լլն %
ՄԱՐՈԲԻ
մարղպանր
երէկ Հասած է Ա՛ապա։
Մ եկնե լէ առաջ յա յտարարեց
թէ՝ Բաղա ււլլանքա
յի
խռովո լ թիէ
՚–
նւերր գործն
են ծա յրա յե ւթե բուն եւ
անէծք
տեղա ցուց
ղրպաբտի
չնե բու
Հաս -
ՅԷԻ^
ԼՈՒԻ ԺՈՒՎԷՒ
Համար ՀոգեՀանգիստ
կա -
տարուած է Սէն Ռօշի եկեւլեցին , նախաձեռնոլ -
թեամր
« թատերական
եւ երամշտական
կաթոլիկ
միութեան
» յ
ՀԱՅԵՐԷՆԻ
ԳԱՍԵՐ
Ա. ԱԺՏԷՐԵԱՆ
կր գասաւանգէ
Հայերէն
լե -
ղու՛ն, մասնաւո թլե բու ել խումրերու
, ամէն
օբ ,
ինւչպէս նաեւ իբիկուններր։
Գրել Հետեւեալ
Հաս -
ցէին՝ հ. հ)Նա\ա,
41,
ճV^.
ճշտ
Շօեշւատ,
Ր
ՅՈՏ(13) :
Տեքեկոյթ
պաոսԽ։Ադհս
կաղմա կրե սլո ւած Ֆ • կապ . Խաչի
Ա/^ոբվիլի
մասնաճիւղի
կողմէ,
18
Նոյեմբեր,
կիրակի կէ"
օրէ վերջ մամբ
Յւէն կէս դիչեր , քաղաքապետտ
-
րանի սրաՀին մէջ,
Տ
Յ
Ա
Շ
\՚օ1է3116.
1ԱՇ
\/օ1է3116 :
Գեղարուեստական
խնամ ուած
րամին :
Եւրոպական
պարեր,
ՕւօհշՏէքՇ Շյ\ ԲՕ
Տ / ^ ™
ընկերակցութեամբ
երղիչ
« ձ Լ ^ ^ Ը 2 » / :
ճոխ պիւ^ֆէ
Մուսւք 150 ֆբ –
Հագոբգակցոլթեան
միջոց
ՇհՅքՇՈէՕՈ
Լշօ1շտէՏ՛
առնել
102
իձիւ Հանւբակառքբ
եւ իջանել
ք^սք
1՚Սո10Ո
:
Մևծ պԱւէա1ՀաԱդԱս
Ա– ԽԱԶ
ԸՆԿԵՐԱԿՑՈՒԹԵԱՆ
ի նպաստ հ ա յ հիւանդ(յհբու եւ֊ կաբօսւէալնեբոՆ
18
Նոյեմբեր
1951 ,
մամր \եէն մինչել
կէս դի
չեր,
Շշ1օ16 1Աւ11է31ք6/
չքեղ սրաՀնեբուն
մէջ :
Նուագախումբ
Շ.41Հ0
Տ
^ 1 ^
յ^էծՅշԱօոտ
Պիւ-ֆէ
Մու տ քը 3 0 0
ֆբ–
ՓաքիզիԱղքատախԱաԱ Վիութ1ւաԱ
աւէեկաև Վևծ պսՄա1ւաևդհպ
ԵՐԿՈՒ
ՆՈՒԱԳԱԽՈՒՄԲ
՚1,ւ՝յհ.քբեբ 1 1 ի յ Տ6է61 Շշօքյք Vի ւքէջ
Գե ւլ"։ ր ո է եստական
րամնին
կր
մասնակցին՝
քքՏՈՇւ»
ա Յ Ո € ,
«է
1*16176 Օ&Շ, I^0Տ^-VՅ^է^, Օբ • Մ •
կաււվաբհնց , Աբշամ ճիգւյէնեաՏ. եւ յՅշզսշտ 0Յ1 :
Մ անրքէնէներոլ
տողանւցք ,
1V^Յ^Տ0Ո
IVIՅ§§>'
քՀօսք, ^օս^^ս^^տ 1\1ՅՈ
Ճ
Շ1
ել
^հ3բ^3սx 1–1շքա1ո6 :
Կր խնղրուի
այմմէն
ասլաՀովել
սեւլաններբ
,
Հեռաձայնելով
Պ՛Վ–
ԶիլինկիբեաԼի
ՕէՈ.
48 - 51
կամ Պ– Աճէմեաձին
Րա. 03-19;
ՅՈԻՇԱՏԵՏՐ
Օակացոյց
ազդեոո
եւ ծաԱուցուՎԱեքՈՀ
Շարունակ
Հտբց ումներ
կ՚ուղղուին
վարչու
-
թետն , ղանէագաւն աւդղերու եւ ծանուցումներու
Հա–
մ տբ
ԱՀաւօէսիկ
ստկացոյց
մը, կանխիկ
վճարելի ՚
1.— *Սշաք6յախօսյւՆթ1^աւԶ,, ա1քուս՝Աւււթեա/ն եւ ծնւււ1ն.
դխ յայտ ա ր ա րո ւթիւԹնե բ 1000 ֆ ր ս ՚ ն ք :
2.– Մահադդ 1500 (մէկ ա&գամ) :
Հո գ եհանդիս տ 5 0 0 (մէկ ւյւՏդամ) ։
4.— Շնււբհակալիքներ եւ ցաւակցքութիւն1նեբ 3 0 0 ։
5.— Կը փնսա-ուի 150 ֆբ անք (մէկ ա)նգամ)
6.– € կ ՚ ո ւ դ ո ւ ի >է1եբը ե բ ե ք աւնգամ 1000 ֆրանք,
նա|էւդէսներյււ. , ր-ատերակա-Տ. ներ կ այա ցում -
ներււլ համար, աոեւտրակա& ««ւկի
վր|այ 2 0
սսւ հարլււր գեղչ :
7.— Աււեւտրական ծ անո ւց ս ւմնե րո ւ համօւէբ մաս -
նաւոր պայմաններ :
Այս առթիւ անգամ
մր եւա կ ր յիչեցնենք
բո -
լորին , Ա իէէ ւթիւն
րլլան թէ անՀատ , ոբ մասնա -
լոր նամակներու
չսպասեն , ծանոլցոլէքնեբուն
փո–
խարմէքը
ղրկելու
Համտբ։
Տնտեսական
տագնապր
եւ յարաճուն
ծախքե
բր կր ստիւղեն մեղ անգամ մր եւս յիչեցնել
թէ ի
վիճակի
չենք ձբի աղգեր Հրատարակելու :
ՎԱՐԶՈԻԹԻՒՆ
Կոփւար՚տ
ՖՐԱՆՍ– ԱԽՈՅԵՆՈՒԹԵԱՆ ՀԱՄԱՐ
Նոյեմբեր
\\ին, մամր \5ին
ք՚Զ131տ ճշ 1Յ
^ -
էս31ւէ6, 24 քԱ6 Տէ. \^ւշէօք (աշէա 1\13սեշքէ 1Ասէս&1ւէշ) :
ՄԵԾ
ԿՌՓԱՄԱՐՏ
կէս ծանրութեան
գասուն ,
3
վայրկեաննոց
15
մարտնչումներուէ
% Ֆրանս • Աղգ •
ախո յենու -
թեան
Համաբ։
ԺԱԳ
ՀԱՅՐԱՊԵՏԵԱՆ
ընդդէմ
յօտըրա
ԱՕՆԱԻ
^^Ցարգ անպարտելիէ : կան նաեւ
ոլրիչ
4
կռ^
փամ արտի մրցումներ
:
Ջեր տեղր ապաՀովեցէք
գիմելով՝ Պ՛ Գապա -
տայեանի,
32 ւսշ
X^^V^տ^,
յշ1.
՜քտձ.
65-44
յ
ՃԱՇԱՐԱՆ ԼԻԼԱ
2 4 ւսշ Տէ. Լ323ա, աշէքօ յււուէշ
կամ
քվ. Լ), ճտ Լօւշէէշ
1շ1. 1ո.
31.62
Հոն բեբնի համ՛ով պիտի նաշէք ձեր փնտռած
Աըեւելեան եւ եւրոպական բ ո լ ո ր կերակուրնեբը :
ՀՈՆ է նաեւ ծանօթ
երգչուՀին
ՏԻԿԻՆ
ԳԱՐԱԳԱՇ
որ Պոլսէն վերագարձած է իր նոբ երգացանկով
յ
Լ6 ՇշքՅոէ : ձ. ք^ՏււՇՏՏՏԼԱք
1աէ>.
.4նՕՐ1/ւՐՎ. 17, ւ^սշ ՕՅաշտտշ.
Բ
ՅՈՏ (13)
Կ՚ՈԻՋՈԻԻ
ԱՐԵՒՄՈՒՏԲԻ
ԼԱԱՐԱՆԻՆ
Հերթական
Հաւա -
քո յթր այս չո բեքչաբթի
երեկո
յ Բատէ սրճարա -
նին վերնայարկր։
կր խօսի Պոլսէն վերջերս
եկած
երիտասաբգ
մ՛ր Պո լսաՀա
յ մտաւո րական
չար ՜
մէէւմին մասին ; Ա ուտքբ աղատ է ւ
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ՛֊
Մարսէյլի
Նոբ Աերռ^–
դի «Բրիստավէոբ»
խումրի
պաբաՀանգէսր,
2 2
Գեկտ
.ին , չարաթ
երեկոյ
մամր 9էն էէինչել
է՛՛յ»՛
ՆՈՒՒՐԱՏՈՒՈՒԹԻՒՆ
կապոյտ
Խաչփ
Փա–
րիղփ մասնաճիւղր
Ամենայն
Արրոց
Տօնի
առթիւ
թ ո րՀ ակա լութեամ ր ստացած է Տէր եւ Տիկ • Գա–
լուտեանէ
2000,
Տիկ՛ Նաղչքեարեանէ
1000
ֆբ՛։
ԱՐՄԵՆԻԱ Ե ՐԳՉ ԱԽՈԻՄԻ, ՄԱՐՍԷՅԼ
1.— Շ ա բ ս ֊ թ , 17 Ն ո յ ե մ բ ե ր , ժամը
2 1 - 5
Մեծ պարահանդէս , գլիւպի մէջ ,
•քաղաքին ամէքւարաբձբ օբքէսթ-րռվ ,
Մա քուր պ ի ւ ֆ է — ա-նուրդ չ կ այ :
2.– էփբակի, 16Դեկտ. ժամը
16իԹ,
Հ ա յ եր գ ի օրը, Թ է ա թրը ա ՚ Ա լժ է ի մ է ջ ,
9 Հ ա յ եր գահ ա|(ւ ներու գ որ ծ եր էն 21 կտյւր
Խմբ եր գ , մեներ գ ու դաշնակ, 13ր աււաջիէ
աԹգամ լ ս ե լ ի , նաեւ Ա– ԽԱՉԱՏՐԵԱՆի Գտ .
յիաւՏէն :
Առաջ&ակաքգ ափիԽեօք
մը
Կ՝ուղուի : Գիմել Պ– Ժ՛ ՊԱԲԱԼԵԱՆի,
4 աշ
ճ*յ'\^^X5ոճ^^^,
Ր
ՅՈՏ (2) :
Ծախու հ
Պոնէթրբիի
եւ քօնֆէքսիոնի
խ ան՛ութ մբ որ
կր յարմարի
նւաեւ կօչկակարի , սափրիչի
ել գեր
ձակի, մամտգործի
ել նման մանր գործերու :
Գիմել
ս.
0Ն10աա,
6 ւարտտտշ ճշտ Օօ^տ
Բ
ՅՈՏ (18) :
ի ԿեՐՊԱՍՆեՐԸ
26, 11ս6 ճս 4 Տտբէշահւշ, Րսս 0|>«&
Իարձր ն ո ր ո յթ ի յա տ ու կ կերպասի մ ե ծ եւ
տասաւթիւյն՚ը կը հրաւիրէ ձեգ տեսնել ՐՐԴԷՂԷ^ք*
եւ ՄԵՏԱ՚ւ^ՍԵՂե՚հԻ իր նոր €օ11շօէւօււր:
ՏԻԿԻՆ ՄԱՌԻ ԹՈՐԳՈՄԵԱՆ
սիքով պիաի ^
գունի ձեղ եւ
առաջնորդէ
ո Տ ս Տ ր ոԻքՅիԻՆ
Օր՛ Մարի Ասատուրեան
,
56 Լ&
ՇՅՈշեւՇ«.
1V13^Տ^աՇ ,
պատուոլած
Փարիզի
ՕօՈՇՕԱքՏ
6Շ11ՅՈ/
Ա. մբցանակով,
կ^ալանգէ
գիւրոլսոյց
եղանա -
կով՝
ԳաշԱակի^ ջութակի եւ սօ\Փեժի
Գասեր ,
600
ֆրանք
ամաականով\
€1102
ՏՃՏ ՏՕՍա
31,օ՚^սյտճձւ^օաճ
^շէա
Տէ. Օշուտ շէ 1ՀշՅսասւ
1շ1. Շս1. 92-65
Ա ասունի կուտա
յ Համ եղ , բնտիբ , մաքուր եւ
առատ ճաչ : Այցելեցէք
, պիտի Համ ողուիք եւ յա–
ձախո րղ էլա ռնա ք ամ էնուն պէս է
Հարսանիքի, կնւււ6քի^
նշանսաւքի համաթ
տրաւքսւդրելի մասնաւոր սրահ, ու տ ելիքո վ
կամ
ռանց ու տ ելիքի :
ԱՄԷՆ ՕՐ ՆՈՒԱԳ ԵՒ ԶՈՒԱՐԹ
ԺԱՄԱՆՑ
^ա՛
սրթԻԻՐ
Տան ղործերու
Համար սպասռւՀի
մր։
Գիմել
փաշուած, րարակ ու մա քո ւր
Ըն տ ի ՜ բ , համո՜վ. • • անուն տո՛ւր ,
Առանց
վ ա ի յ ի
ա՛ո,
կուլ տուր,
Վանառանիշը՝ մեր Ա ՐԹԻԻՐ
Ո՜վ հաստատէ իյառնուրդ կայ ,
Յիսուն հագար ն ո ւ է բ կայ .
Հ ա րի ւ բ պարապ տոպլւակին
Շիշ մը օղի նո ւ է բ կայ ;
Հա սց էն ահա՛, առ պահէ
Շու տ ո վ գ րէ ՛ , թ ո ղ ղրկէ՛
Ա ՐԹԻԻՐԸ սուրհին
մարքճ.
է
Սուրնն ալԱ ՐԹԻԻՐին փառքն է–
Հասցէ
—
Տօ^Յճյւ&ո, 12
Բ
1ՅՇՇ
Ճ
Շ
1Յ Բւշէ« , \՚(ւ–
1ՅՈՇ6 (Օւօաշ)։
Fonds A.R.A.M
