€Ց Ա Ռ Ա Ջ »
ւԼրը :
Պրէսթի
նալարանիՆ
րա%ու.որներր
ամ ԷՆ
ծ
են
13
օրէ
ի
վե :
ՆՈՐ ՏՈԻՐք–հՐ՝՝ԳՐԱՄ
ՃԱՐԵԼՈՒ
ՀԱՄԱՐ
Տեդական
թերթերր
կը դրեն թէ կառավարո։.–
թիւնը
ՀեաեւԼաչ
սյուըքերը
ւղէաէւ
առաքարկէ
,
657
լ
է
լիառ ֆրան,ռի
բաց
մր
դոցելու
Համար ;
4
առ
Հարիլր
աուրք
մէկ
միլիոն
ֆրանքէն ա–
ւե լի եկամ ուտներու
վր՛"
յ
ւ
առանց
ըն աան
ե
կան
կրճաաումնեբ
կաաարելու
:
Տաւելում
Նիսախո–
աի գիներու
(15
միլիառ
ֆրանք)՛
Յաւելում
թղթաաարական
սակերու
( Հեռաձա
յն՝
1 5
ֆրանք)
- էսանս (3 5
ֆրանք
իւրաքանչիւր
լիարի
վր–
րայ)
Յաւելում
ալքոլի
եւ րմւղելիքի
գիներու՛
Տուրք
նոբ կաուքերոլ
վրայ.
Յաւելում
ընկե–՛
րութեանց
աոլրքերու՛
2
առ
Հարիլր
յաւելում
ընկերա
յին
ասլաՀովութեան
աոլրքեբու :
ՆԱեԱԳԱՀՐ
ԲԱՆԱՏԱ
Կ՚ԵՐԹԱՅ
Համաձայն
Լրացուցիչ
տեղեկութեանց
, ան -
նախրնթաց
էբ Պ. Վ՛ Օրիոլի
ի պատիւ
լ^դոլնե -
լութիւնր
Նիւ Եորքի
մէք : Ութ
Հարիլր
Հաղարէ
աւելի
մ արդիկ
կրձ՜ափա Հարէին
նա խադաՀ րՊ րո տ–
ուէյ
պո ղո տ ա յին եւ
մ իւս
փողոցներուն
մէք։
Պ •
Օրիոլ դնաց քաղաքա սլետա
րան
եւ
քաղաքապետին
յանձնեց
Պատուոյ
Լեդէոնի
Հրամանատարի
չքա -
նչանր :
Աղդամողովի
րնգՀ • քաբաոլղաբ
Պ •
Թրիկվի
Լիի տուած
Հացկերոյթին
ներկայ
րլլալէ
վեբք ,
Պ • ՛Օրիոլ ա յցե
լեց
Բոլրմ պիա
Հ ամ աոա րանր , ուր
ղայն
Հռչակեցին
«պաաոլակալ
վարդապետ»։
Այս
տեղ
իսօսահ՝ ճառով ,նաիւադաՀր
յայտարաբեց ,
թէ
3)րանսա,
թաղադութեան
յաղթանակինՀամար
ամէն
կարելվ։
աքակցութիւն
սլիտի
լ^Նայէ սպա -
րաոլհ տ ղօր • ԱյղրնՀաոլըր
ին (որ
Համ ա
լսարանին
նախաղաՀն
է) :
ՆաիսաւլաՀ
ր , իր Հետելորդնե
բուն Հետ ա
յսօր
կր մ՛եկնի
Աոնրէալ
(Բանատա)
, ուր մեհ պատ -
րաստութիւնւնե բ տես՛ն ու աէք են
դիմ աւո րե լու
Հա -
մար Պ՛ Օրիոլը։
(Աոնթրէալի
բնակչութեան
Հա -
րհւրին
60Հ՛
ֆրանսախօս
է) : Յետռյ
պիտի
անցնի
0 թ թավ ա , Բտնւստա
յի մա յրա Ք" ղա
քը
ԲԱՆԻ
ՄԸ ՏՈ%ՈՎ
ՋՈՐԱ ՓՈԽԱՆՈՐԳՆԵՐԸ
ամուլ
նիստ
մր եւս
գումարեցին
երեքչարթի
Օր։
1յռրՀբգային պատ -
ուիրակր
, Պ • Կրոմ իքօ , նորէն
ճառեր
խօսեցաւ
,Ատլանտեանի
գաչինքին
, Ւրիէսթէի
ել ուրիչ
խն–
գիրներու
մ ասին : Ա յս անգամ
իր թարգմ
անն էբ
ռուս
ա ղքիկ մր։ թերթերր
կ ր
ղրեն թէ
Կրոմիքօ
յաճա խ կր յանգիմ անէր
միւս
թարգմ անր թէ իր
ուղտծին պէս չի կատարեր
անղ լե րէնի թարգմ ա -
նութիւններր։
Ֆրանսական
ոլատոլիրակր,
Պ– Փա–
ոոտի , գիտել
տուաւ
թէ Պ– Կրոմիքօ
պարղապէս
քարողռւթիւն
կր կատարէ
,
մ իչտ
աբծարհ-ելով
նոյն
խնգիրներր։
Այս առթիւ բացատրեց
թէ «Ատ
լանտեանի
գաչինքր
ստեղծուեցաւ
ոբովՀետեւ
մեր
աոլա Հովո ւթիւնր վտանգ ուած
էր» :
Ւրաղեկ
ներ կր կարծեն
թէ Պ՛ Կրոմիքօ
նոր
ՀրաՀանգներ
պիտի ստանայ
այս չարթու :
ՈԱԿԻՆ կր բարձրանայ
քանի
մր օրէ ի վեր, ի
նախատեսութիւն
նո ր տու
րքե
րու
ե ւ թղթադրամ ի
յաւելման
Հ Առքի
օր նավւոլէոնր
43604՚5՛
բարձրա -
ցած
էր
4440
ֆրանքի,
իսկ
ձոյլ ոսկին
12-000
ֆրի
յաւե լում կր ցուցնէ
ր
(քիլո
յի վրայ) : Աարտ
15^՜ 5՛
/( վեբ,
քիքն
529-000
ֆրանքէն
բարձրացած է
567
Հաղար
ֆրանքի
: Օտար
թղթաղ
բամնե րն ալ
րարձ–
րացան
: Տոլարր,
ոբ
383
էր մարտ
\ճէն
ի վեր ,
բաբձրացալ
400
ֆ րանքի , ինչ որ չէր
տեսնուած
երկար ատենէ
ի վեր։
Աթեբլինբ
կ՝աբմէր
970,
ղուից.
ֆրանքր
92-25
եւն–։
ԱՐԵԻՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
մարղպաննեբր
քն քեցին կարգ
մ ը ճա րտա րագո րծո ւթեանց
վր՛"
յ
Հաստատուած
սաՀմ անավւակումնե
ր ր , բացի ռաղ—
մական
արտագրութիւններէ
•.Գերմաններր
այսու -
Հետ^ւ աղատ
են նաւեր
շինելու
, առանց
ա րաղո
լ–
թեան , տարողութեան
կամծաւալի
սաՀմ անափակ–
յ
ան : կրնան պողպատ
արտագրել
տարե կան
11-000 000
թոնէն
աւելի,
ամէն տեսակ
մեքենա -
նեբ
ել գործիքներ
շինել
եւն–։
Գերմաններր
ռւ -
րախ
են որ աշխա տանք պիտի
ճարուի
տասնեակ
Հաղարաւոր
դործաղռւրկներու
ԲՈՐԼԱՑԻ
մէք ՄԱԿի
ումերր,
15
քիլմ. եր -
կար ճակատի
մր վբմյյ անցած
են
37/"ք
ղուգաՀե–
ռականր
Աէուլի
վերեւ։
Զօր. Մկ՛, Սբթրր–,
ղօր •
Ռիճռւ է յի
րնկ երա կցո ւթեամբ
ա յցե
լեց
սաՀմ անա–
ղիծէն
անգին։
Եւրոպայի
մէք ՀետղՀեաէ կբ գօ -
բանայ
այն Համոռումր
թէ եկած է
մամանակր՝
պաաերաղմր
դաղ րեցնե
լու :
ՄԱՏՐԻՏԻ
մէք ուսանողնեբր
նոր ցոյցեր
սար–
քեցին , բողոքելու
Համ ար փոխագրական
սակերու՛^
յաւելմա՚1ւ
գկմ : Ջարգեցին
կարղ
մր
Հանրակառքե–,
րոլ ապակիներր
եւ տապալեցին
ոլրի^եբ։
Նստուկ
ղործագոլլներ
ալ տեղի
կ՝ունենան Աան Աեպաս -
թ ,՝՝ուն քւ
Հ ի ւս ո ւած ե ղ էն
ի գ ո բծ ա ր անն ե ր ո ւն
մէք։
ՐՐԻՏԱՆԱԿԱՆ
կաո ավա
բու
թիւնր Հրատարա -
կեց Ա պիտակ
Գիրք մր երկրի տնտեսական
կացու–
թԼ
ւսն
մ աս
ին : կ ր նախատեսուի թէյառաքիկա
յին
եւս
պ՚ւէո ի պակս
ի արտաղ րութ իւնբ , պիտի
սղեն
ապրոլ ստի պայմանները
եւ աւելի
մեծ
գմուարոլ–
8եէհկպթ–պւսոԱՈ,աԱդհս
ՖԿ–
ԽԱԶԻ ՊԱՆԵԷՕ ԲԱՇԱՆԻ
ՄԱԱՆԱՃԻԻ%Ի
Մյ"
կ.իր–*Կ.Ի կէ" *րէ վերք մամը
֊էէն
12, 77
1Ա6 ^^6
1&
\՚016
\/է1էշի
գեղեցիկ
սրաՀին
մէք :
ՐՅՈՏ
(14) ,
մեթրօ
Փորթ
ա՝0րլէան
Գեգա րուեսաական
խնամուած
րամին։
Եւրո–
պական եւ Հա յկական
նուագ
Պիտի նուագէ
թ՚ոււնիկ 1>սւսպար1յա1ւ
(թառ)
։
Պիտի պարեն
Թորաւեան եղբ ա յրն ե րը ե ւ Օր– Ֆ լ ռ –
րա Հա քիմե ան :
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
Շավիլիւ
Ֆբ • կապ.
քցաչի վարչութեան
, «կա
պո յա
քէ/աչի, Օր •^ուան առթիլ ,
8
Ա
՛ՂՐ
Ի Լ ՚
^ԼԻր՚"ԿԻ
մամ
ր
1
(ձէն
24 )
քաղաքապետարանի
սրաՀբ ,
քԱՏ
Տէ«յա8է&ճ 5 :
ճոխ պիւֆէ
, դիւրամատչելի
գինով։
Աճուրդ
չկայ :
Գեգարուեռտական
րամնին կբ մասնակցի
Հ ՚
8
՚ գ • Նոր Ա երունգր
: Երգ , մ ենե րգ , եւ ղաւե չտ
մը ։
Մւււտք 100 ֆրանք
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ
ԽՆՋՈՅ՛Բ
Ֆբ– Կ– Խաչի
Լիոնի
մ ասնաճիւղր
կաղմ ակեր
պած է րնտանեկան
Հաւաքոյթ
մր, Զատկի տա -
ներու առթիլ,
ԱՊՐԻԼ
&ին , կիրակի
կէսօրէ
վերք,
մամբ
Յին,
5ւսշ ՏօՈՈտքօւ ,
Յոյներուն
սրաՀր։
ՓսւղոէՍ
ցաւգաԽւև՚դես
Հ՛ 3–Գ՛ Նոր Աերունդի
Աաբսէյլի
«Գիւլ–
խանգանեան»
խում րին
կռղմէ ,
Հովանաւորոլ -
թեամր
Հ– 8՛ գ. Նոր Սերունղի
Շբք– վարչու -
թեան
եւ Հ. 8– Գ– րնկեր կարօ ենթակոմիտէի
:
Այս
չարաթ
իրիկուն
մինչել
լոյս
1 ՚ & 1 տ 1 է » Տ «
ռրաՀին
մէք։
Բանախասութիւն
, երգ , արտասանութիւն
:
Հ •
^ Տ– Գ– քաղաքի
Ռոստռմ
խումբը
պիտի
ներկայա -
ց&նէ ԳԳՈՒՄԻ ՎԱՃԱՌԱԿԱՆԸ :
Կէս
գիչերէն
վերք Հա յկական
ել
եւրոպական
պարեր
Պուլվար Ատտո
յի
Խատիսեան
խում
րի
նուտգտխումրին
ղեկավարութեամբ
։
ԾԱՆՕԹ
Առնել
Փլաս տ՝էքսէն
26
եւ 26պառէ
Հանրակառքերր
եւ իքնել
ք*161էՇՅԱ ճտ 1
Յ \՚ւտէ6/
երկ
րորգ կտ
յա
րան
ր ;
ԱՌԱՋԻՆ
ԱՆԳԱՄ
ՓԱՐԻԶԻ
ՄԷՋ
ԱՄԵՐԻԿԱՀԱՅ
ԵՐԳՋՈՒՀԻ
ԶԱՐՈԻ^Ի ԷԼմԱՍեԱնԻ
ԵՐԳԱՀԱՆԳԷԱԸ
Հովանաւորութեամբ
Հայկ. թանգարանի
նա–
խագաՀ
ՆՈՒՐՀԱՆ
ՖՐԷՆԿԵԱՆի :
Ապրիլ
7,
չաբաթ
իրիկուն
մամը
Գին,
ՏՅ
116
Շհօբա - Ր1շյ՚շ1, 8 քսշ Օ&ա, աշէա 1՝շաշտ։
Տոմսերր կր ծախուին
գրատուն
Հ • Աա
մուէլ,
Պարսամեան
, Բալուեան , նաեւ
Օր •
Գալֆա
յեանի
մ իքոցաւ
, Տոքթ • Արամ
Հան–
չէր,
եկեղեցւոյ
դիւանը
ել
յանձնախումբի
անգամնե
բուն
մ օտ ։
Հ,աԱւածաԱօր
ՈօգԱՔէՕՐէ
ըԱկեատիւևը
ԵԼ
իրենց
ներկայացուցիշր
Պ–
ՍԻՐՈԻՆԵԱՆ
պատիւը
ունին
աե գե կացնե
լւ։ւ իրենց
>աւ ատա
րիմ
յաճա խո րգնե րռւն
թէ վերսկսած
են
ի րենց ՃԵՐ -
ՄԱԿ
ՊԱՆԻՐի
ա րտադրռ
ւթիւնր
, ղուտ
ոչխարի
կաթով
, վերքին կատարե լագո րծոլ թիլններով ել
անմրցելի
գիներով։
Դ
֊ ի մ ե ) ՚
Պ. ՍԻՐՈԻւեՍՆ
Տ Ա Շ ա ո յ շ ւ Օ Ա ք , քէւՈՏ
(Հին
Հասցէն)
Հեռաձայն
0171. 55 - 49
իմի լներ պիտի ծագին
րրիտանական
առեւտուր
ի
Հ ա ւա ս ա ր ա կչռո
լթ
ի ւն ր պաՀպանելու
Համ ար : Այս
կացութիւնր
Հետեւանք է վերաղփնման
ծախքե
բուն
եւ
Հում
նիւթերու
յարաճուն
սղո ւթեան : Բրի տա–
նացիներր
գոԿւէ տարի
մը եւս, եթէ ոչ աւելի,
պի
տի կրեն
՛ո յս գմուա
բութի
ւննե բբ :
ււոոքսոշոշ Լ)ԱՀ ^աՐԱ^
17 աէ 0&ւո«ա€ - (\՚>
ՅՈՒՇԱՏԵՏՐ
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ–֊
Ալֆորվէժ
Հ-Տ-Գ–
՛եոր
Աեբռւնգի
՛Օրր Աայիս
եին ։
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ–
Ապրիլ
22ի կիր՚^ԿԻ
«ՐՔ.
Լիոնի Ագգ– Միութիւնր
որոչած
ըչլալով
1915/
Աեծ
Եղեռնին
Համազգային
Ագատօնը
կատարել ,
կը խնգրէ
Լիոնի
կազմակերպութիւններէ
Հանգի -
սոլթիլննեբ
չկազմակերպել
այգ օրր :
ԱԵԲԱԱՏԻՈՅ
Մուրաա
Ուս– Միութիւնր
բնգՀ -
մոզռվփ
կր Հրաւիրէ
անգամ
եւ ոչ անգամ՛
Հայրե
նակիցները
, ապրիլ
8ին , մամը
3.30ին
խրիմեան
գպրոցր :
11111»
1111
I
111
1111
111111
ււււ
ւււււ 11111 111111
աա
I
11111
I
11
• ^
<• 0, Գա (^^ատա.^ս^կոՆթհւIաե^
Հ. 3– Գ– կեգր
. Գիւանի
մէք կր
ծախուին
Հետեւեալ
գիրքերբ
՚
Հ . Ց - Դ • Պաամութ-իւն Ա - հատոր
800
Ր • հատոր 500
Հ ա յ կ – շարժմ– նախապատմու.թիՆն Ա–
եւ Ր . միասին
700
իոդոքը նո ր աղոյն պատմ– մէ ջ Ա– հ– 350
Մեր փիլիսոփայական աշխարհայեացքը 250
Ընկերվ– Միջաղղ– ե ւ •ննշուած՜
ժողո վ ո ւ րղնե րը
150
Հայ
քաղ. մաքի ղարղացումը հ ւ Հ - 3 - Դ ՚ – 150
Թալէաթ– փ աշայի սպանու֊թ-եան ղատա–
վարութ-իւ֊նը
200
Փե տրուարի 18
125
ճանապարՀածախքբ
առանձին
Հասցէ
.
1^.
ՏտւՁյ՚Ձո, 16 ւսշ ժշտ 8^տտ^^օոտ ,^VI^ոէ^ւ•օ^6ո^յ՚(Տ.^էՕ.) :
կարելի է դիմել
նաեւ «Յառաք»ի :
ՀասպոՆՈսկ^ոԱի
աո(\\ւաՎ\ա՚ՓԱ
36ՐԳ
ՏԱՐԵԳԱՐԶԸ
Կը աօ&ՈՆի մ ե ծ շո ւքո վ , Շէէշւ* 1աաԱք«ի մ է յ ,
Կիրակի, 15 Ապրիլ, ժամը 15ի& :
•Աաիւաձեոնուր-եամթ ՎԱՍՊՈՒՐԱԿԱՆԻ ՀԱ Տ Ր •
ՄԻՈՒԹԵԱՆ ե ւ հո վ անա ւ որո ւթե ամբ ՛ ՀԱՑ ՆԱԽ
ԿԻՆ ՌԱԶՄԻԿՆԵՐՈՒ ՄԻՈՒԹԵԱՆ :
Մ անրամ ասնոլթիւննե
րբ
յաքո րգով :
Փա՚ԻԶԻ
Հ– Մ– Մ-Ի
ՄՐՑՈՒՄՆԵՐԸ
Այս
կիրակի
ախոյենական
մրցումնեբբ
տեղի
կ՚ունենան
Լ
՚1–1
Յ
>՛ 1
Շ8
քՀօտշտ , տէ&ւ^շ Ս. Տ. 1է31ւշոո«/
գաչտին
վրայ,
1ՀօԱէ6 (16 \^աշյաք ,
Հ– Մ– Մ–
^ՇՈւ1
Տէ. Օշատ/
գէմ,
պաՀեստի
մամը
\ 4 ի ն , Ա՛
մամբ
15.30/5՛։
ժամադրավայր
գաչտին
վրայ :
Փութա
ցէք
խրախուսել
մեբ արի տղաքբ է
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Գավէղեան,
իյնէճեան
եէ.
Փէյրիք
լչնտանիքները կբ ծանուցանեն
թէ
ուլրաց–
՚՜
ԶԱՐԵՀ
ԳԱՎԷԶԵԱՆի
մաՀուան
եբկրորգ
տա րե լից ին՛– առթ
իւ այս
կիբա
կի յաւարտ պատա րաղի ՀոգեՀանգստեան
պա
չտօն
պիտի կատարուի
, Նիս , Մ ատրլէնի
Հա յոց
Ա •
Աս տուած ած
ին մ՛ատրան
մէք : կ ր
Հ բաւի բուին
իր
յիչատակր
յա րգողնե
ր ր :
ՍՕՒյ, «Օւ^ՕՕԸ/
ԱՐԱՀԻՆ
ՄԷՋ
֊ ՄԱՅԻԱ
\ՅԻՆ
Դերասան ՀԱՅԿԱՍԱՐ
մեծ
պատրաստութեամ
ր կբ ներկայացնէ՝
Րաֆիի*
<(.ԱԱՄՈՒէԼ»Ը
(4
արար, 3 պատկեր)
Կը խնգրուի
նկատէ
ունենալ ;
.–Տ
Ա Ա Մ, Ս ^
ՊԱՆԴՈԿ ԵՒ ՃԱՇԱՐԱՆ
1, 1էՍՃ Օ՚յԱՃԻ ՍԿԻԶՐԸ
4, քՀսշ ^1ս ^1օոէ ^ շ Րւշէշ, ւ\1^Տէ;1ԼԼ6։
1՜շ1Փ1ւօոշ : աւ.
41-92
ԱՐԳԻԱԿԱՆ
ԲՈԼՈՐ
ՅԱՐ ՄԱՐ ՈՒ ԹԻՒՆՆԵ
ՐՈՎ
ՇԱՏ ՄԱ-1'֊Ոէ'Ր ԵԻ ՏԱ-ք^ՍՈՒԱԱ ՍՐԱՀ,
ԱՌԱԶՆԱԿԱՐԴ ԹԱ1՝Մ ՄԻՍԵՐՈՎ եւՈՐՈՎԱԾՆԵՐ
ԶՈՒ Տ ԿԱՐԱԳՈՎ ՊԱՏՐԱՍՏՈՒԱԾ ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ԵՒ ԵՒՐՈՊԱԿԱՆ ՀԱՄԵ Վ ԵՒ ԱՈ֊ԱՏ ԿԵՐԱԿՈԻ1՛ -
ՆԵՐ ԵՒ ՄԻՋԵՐԿՐԱԿԱՆԻ ԹԱՐՄ ՁՈՒԿԵՐ ,
էսՄՈՐԵՎԷՆՆԵՐ ԵԻ ԿԱԹՆԵՂԷ՚ևՆԵՐ
ԵՒ
ԸՆ ՏԻՐ ԳԻՆԻՆԵՐ
Ընկե րութ իէնս իր
յաբղե
լի
յաճախորգներր
ղոՀացնե լու
ւիա
ւիա քով
, ճաչե րէն առաք
ԱՌԱՏ
ՄԷԶԷՆԵՐՈՎ կր սպասարկէ
ախո րմաՀամ
րմ
պե–
լիներ , մանաւանղ
Հանրածանօթ
ՌԱԲԻ
ՏԻՒԶԸ >
Պ ԱՆԴ Ո Կ
ւԼմենավերքին
կաՀաւորումով
մեր աբգիա -
կան
պանգոկին
մէք պիտի գտնէք
քերմութիւն ,
տաք
եւ պաղ
քուր,
բաղնիք
եւ Հեռաձայն
սենեակի
՛ք էք շաա յարմար
ղ ինե բով ;
Բ ե րթիս 1)տրօնով ներկայացող յանա խռր դ -
ներուն մասնաւոր ղեղչ :
Այցելեցէք
ել փորձեցէք
մէկ անգամ
Համող
-^
ուելոլ
Համաբ է
Fonds A.R.A.M
