գանաւա
յէն
ույ՜երը
պէաի
աքակցին
Զինե րուն
մանչուրիական
եւ քորէական
սա\մ
աննԼրուն
՛Լր—
րայ։
4)
Եթէ ՄԱԿի
ումերր
ռմրակոհեն
մանչոլ -
րիա կան քաւլաքնե ՐԸ, խորՀրդայէն
ուժերր
րացէ ի
րաց պիտի
մ ասնակցին
կռուին
: 5)
Եթէ
կռիւր
հ՜աւա լի , պիտի
ստեւլհուի
թո րՀ րգա
յին , ^ին եւ
քորէական
խառն
սպայակոյտ
մր Մանչուրիոյ
մէք
եւ զօր • Մ ալինովսքիի
զեկաւէա րո ւթեան
տակ :
Այս պարագային
, Աովետներր
պիաի
արամագրեն
1 50.0004/.^
ում մր ։
ք-ԱՆԻ ՄԸ ՏՈ՛ԼՈՎ
ՍԹԱԼԻՆԻ
ԱՆՈՒՆՈՎ
Հասաաաուահ
է նոր
մրգանակ
մր, որ պիտի
տրուի
ՀԺՈ
գովուրգնե
րու
միքեւ
խա գա զո ւթ ե ան ամրապնգմ
ան»
աչխաաոգ
անձե րու , ամ րոգք աչխարՀի
մէք;
Մ րցանակա -
բա չխ յանձնախում
բին կբ մ ասնակց
ին ռուս եւ
մ իքազգա
յին անձե բ ՝,
Ա ովե տնե բու
Գիտական
կաճառր
րամն ահ է գիտական
Հ ե տազոաո
ւթ ե անց
մէք աչքի
ինկահ
Հեզինակնե
բու
ա յս
տարուան
մբ ց ան ա կնե րբ
:
Վա րձա ա րո ւահնե րո ւն մէքբ կայ
նաեւ փրօֆ՛
Նոր՚՚՚ւբ
Սիսակեան
անունով
Հայ մր։
ՊՐԱԶԻԼՒՈՅ
կառավարութիւնբ
կը մչակէ
օ ֊
րինազիհ
մը, որուն
Հիման
վրայ
«պեառւթեան
թ^ամ
ի» ս/իտի
Հռչակուին
Համ ա յնավաբնե
րբ :
ՈՒկՍԹՄԻՆՍԹԸՐՒ
Աբբայարանէն
գոզցոլահ
է
1 72
քիլոկրամ
հանրութեամ բ պաամ ական քաբ
մ ր , որուն
վրայ
զետեղուահ
էր բբ իաանաց ի թա
գաւորներու
թագադրութեան
գտՀբ
։ Աւս քարբ ,
որ կբ գորհահուի
Անգլիոյ
մէք
\2Գ
՜եէն ի վեր,
400
տարուան
սեփա կանո
լ թ իւնն
է ր
Ա կովտիաց
ինե -
բուն։ Կր կարհուի թէ գողոէթիէնր
«ազգային»
բնո յթ
ունի ելկագմ ակեբպուահ
է
նո յն
ինքն
Ս կռ վտ իա ց ինե րո լ կոգմ է : Գողերու
Հետքբ չէ
գտնռլահ
աակաւին :
Օր՛ Զապէլ
ել ՎարղոլՀի
Ագամեաննեբ
եւ Տէր
ել. Տիկին
Գրիգոր
Վուկասեան
կր
հանուցանեն
մաՀր
իրենց
մեհ մօր եւ
ազգականին՝
ԱՅՐԻ
ՏԻԿԻՆ ՊԱՑԵԱՌ
ԱԳԱՄԵԱՆԻ
(Սկօլէօզցի)
որ կնքեց
իր մաՀկանացուն
80
տարեկանին
, Պրու–
սէի
Հիւանգանռ
ց ին մէք : Թաղում ր կր
կատարուի
այսօր,
Հինգչաբթի
մամր
2ին
, իսիի
գերեղմանա–
աունր ։ Հաւաքուիլ
Գե բեզմ անաաան
մ ուտքին
առքեւ :
ԿԸ ՓՆՏՌՈԻԻ
Արաբկիրի
Վագչէն
գիւղի
Տէբ
Լեւոն
քՀնյ ՛ի ագան
Յարութիւն
Ն ի կ" զ ո ս եան
կր վւնառէ
1915/
տարա գբու թեան
մամ անակ
կոր–
ս լնցուցահ
իր մ ա յրը
երիցոլՀ
ի Ա արթ տ Նիկո -
ղոսեանր
ՀԾն • Պօչ1ւակեան)
Ագնցի ել
րոյրերր
Ս անդոլխա եւ Մ արիամ
: Տեգեկացնել
\\.
1՝յւջՕ§հօՏ–
Տ1ՁՈ
, 39
Լօսւտ ք օսաւշք, Լ& քՀօտւշքշ, ՏշՅսաօոէ ,
IV1^^Տ6^1I^, քքՅՈ€6 :
Հալէպի
«Արեւելք»էն
կր իսնդ -
բուի արտատպել :
ԳաևձաւաԱ
ՀայկակաԱ
1ոպեքՈՆ
Անղուգական
ղորհէ
ն Հազուագիւտ
օրինակ -
ներ մնացահ
ըԼԼալով՝
Հ ա յ Ել1գ|ւ
նախանձաիսնգիբ
ազգա յին^ւե րո ւն կբ յանձնարարուի
օգաուիլ :
Մօա
800
մեհագիր
էքեր
(եբկսիւնակ)
720
ձայ Թագրեալ
երգեր
։ Հեգինակներոլ
կենսադրա -
կանով եւ նկարներով
, ղե.լարուեստական
տպա -
գրոլթ
իւՆ :
Ամբոզք
գորհր վեց Հաաոր, ՆՈՐ ՏԱՐՈՒԱՆ
ել ամ էն
առթիլ
նուէ րցու
միակ
գիրքր , Հայ ա ու
նին անքնքելի
գարդբ
։Փն առե լՓ արիդ՝
Հրանտ
Ա ա–
մսւէլ
, Պարսամեան,
Րա լուեան եւ Մարսէյլ՝
Ծե—
րիկեանցի
մօտ
։
1
ՏՕՆԱԿԱՆ
ՕՐԵՐԸ ԿԸ ՄՕՏԵՆԱՆ
Ա իբե լինե րգ
ու րախա ցնե լու
Համ ար պիտի
կըր–
նայի՛լր
աւելի
յարմաբ
նուէբ
մը գտնել
քան օրե —
նակ
մը ՝
Ջայնագրոլահ
ք պատկերաղարդ
եւրնդարձակ Եր–
գարայյ^ ե , որ տան
Որ
մէչ
աՍ
էնէն
գորհ ՛սհ ական
գիրքն է , օգաակաբ եւՀաճելի
միանգամայն։
/• —
ՐԱՊիՍ ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՆՈՒԷՐ
ՄԸ
640
մեհ էքերով ,
715
երգեբով եւ
109
նկարներով :
Գիմել
«Յառաիի
Հասցէով։
Գինը
1500
ֆրանք,
վւոսաի
հախքն ալ մէքը :
Կ՚ՈԻԶՈԻԻն
ԸՕկհոսկան
հւՕջպք
կագմակերպուահ
Հ–
3–
Գ • Նոր
Աերունգի
Փաբիզի
չրքանի
րոլոր
անգամներուն
Համար :
կիրակի
7
Յունուար
մամր
15/4, Տէսճա Օօճեո ,
19& ւսշ Շտսա&Ուո է
2Տսւէ1եակիԱ
աոթիւ
էւ(ւորհակալոն թ֊ե ամբ սաացած ենք Նոցկատցի
Տէր եւ Տիկ1ւն Հա|սվէբտեաններէ հացաբ ֆր՛"՛^^ ^
իրենց ցաւկին Տիգրանի զինոՆորական ծսսւայոՆ -
թ ե ն է ն ողջ աոողջ վերադարձին առթիՆ :
«ՅԱՌԱՋ»
ԿԸ
ՆՈՒԻՐԵՆ
Տիկին
Նազիկ Րաբսեգեան
Վիէնէն
մէկ տարե
կան «Յառաք» կբ նուիրէ Պ ՚ Մ ուբաաեանր
,
քՀշ -
Vշոէ^ո \ ՚ 3 ս §հ տ ,
Իղէր ՜՛
ԱՅՆՃԱՐԻ
«ՅԱՌԱՋ»
ՎԱՐԺԱՐԱՆԻՆ
ՀԱՄԱՐ
Լաֆրեթէն
Պ– ՅովՀաննէս
Նաճարեան
1500
ֆրանք
կր նուիրէ
Ծննղեան
ձէօնին առթիւ
Այնճա
րի վարմարանին :
ԿՊՒԶՈՒԻՆ
Հայ կին մր իբբեւ
օգնական
խոՀաբարուՀի
, որ գիտնայ
կերակուր
պ-ստրաստել
եւ Հայ այբ մբ, որպէս սպասաւոր :
Սաիպոզաբար
դիմել
«Յաո.աք»ի
փարչութեան
:
ՍԵՆԵԱԿ
Կ՝ՈՒԶՈՒԻ–
Առանձին
այբ մր սեն–
եակ կր վւնառէ , Փարիզ կամ
ա րուա րձաննե ր ր :
Գիմել
«Յառաիի
:
ԿԻՐԱԿԻ,
21
ՅՈՒՆՈՒԱՐ
1951 ,
ԺԱՄԸ
ՍՅՕԻՆ
ՋՈՒԹԱԿԱՀԱՆԳԷՍԸ
ՏՅ.\\Շ
^ՅVշ^ս,, 45 ւսշ 1Յ Տօշէւշ,
Փաբիգ
Յայտագրին
մէք նաեւ Հայկական
կտորներ :
Տոմսերուն
գիներր
\00էն
400
ֆրանք։
Գիմել
Տոքթ– Ա– ճինճեանի,
29աշ 616ԱՇ,
Գրաաուն
Հ.
Ս ամուէ
լ
51 էՍՇ 1\/1ք. 1շ
Բէ1ՈՇՇ
,
Պարսամեան գրա -
տուն,
46 աշ (Հւշհշք, ՏէսճւՕ Շօեհււ 19Յ էսշ Շ&սատւ–
էա
եւ նուագաՀանգէս
ին օրը
կիչէն :
ՊԱՏՐԱՍՏՈԻԵՑԷԲ
Նիսի
Հ– Մ– Միութեան
Ամանորի
«Ռէվէյեօն»
երեկոյթ
պարաՀանդէսին
, այս կիրակի
երեկոյ ,
ժամր
9էն մինչեւ առաւօտ
,
27
Պուլ. տր լա Աա -
տրլէն ,
Շհ31շէ (1շտ 1^0ՏՇՏ/
մեհ սրաՀին
մէք ։
ԱԶԲԵՐՆՒԳ
ԼՈ՛ՅՍ
• • •
Եթէ
կ՝ուզէք
րնաանեկաԿւ
Հաճելի
I^^VՇ111օՈ
մր
անցրնել
երեկոյեան
8.30^4
մինչեւ առաւօտ
, փու
թացէք
Հայկաելան
ճէսշաոսն
ԷԼՄԱՕ
ո
ՏՍքք^ՍԼւ
(ւՍշէա
Օ\0Լ1)
Ուր պիտի նուագէ թառիստ
ԳԱՐԵԳԻՆ
, ԳԷՈՐԳ
ՋԱՆի
Հետ։
Հայկական
պարեր եւ կինաոյի պար
լեցկինկս
Գէորգքանի
կողմէ , իսկ Հայկական
պաբեբբ եւ
երդերր
երկու
Հա յոլՀինեբու
կոգմէ :
ԿԱՆԽԱՒ ԱՊԱՀՈՎԵՑԷԲ
2ԵՐ ՏԵՎԵՐԸ
ՀԱՅԵՐՈՒ ՀԱ՚նՐԱԾԱ՚ՍՕԹ ԺԱՄԱԴ՛ՐԱՎԱՅՐ՛Ն I;
Խ Ա Շ Ա Ր Ա Ն
ՅՈՒՇԱՏԵՏՐ
ՓԱՐԻԶԻ
Հ •
6– Գ– Նոբ Աերունդի
«ԱՀարոն -
եան»
խումբի
Հաւաքոյթր
այս Հինգչարթի
,
մամը
Գին, սովորական
Հաւաքատեգին։
Հայերէնի
գա
սրնթացք
8 9 :
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
ԱՈՐՊՈՆԻ
ՄԷՋ–
Փետր.
25
կխ֊
բակի
օր Աորպոնի
մեհ ամ վւ իթաա
րոն ին մ՛էք
աեղի
պիաի
ունենայ
յարգանքի
մեհ ցերեկոյթ
մր, ի յի
չաաակ
մեհանուն
երամիչտնեբ
ԱՎԵԲՍ ՚ ՍՊԵՆ -
ԳԻԱՐԵԱՆի եւ ԳՐԻԳՈՐ
ՍԻՒՆԻԻ
,
կագմակերպոլ–
թեամբ
Փարիգի
Հայկ.
եբգչախումրին
։
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
^/"4^^4
Մանոլէլ
Նորիկեան
կբ փնտռէ , իր պզաիկ
^դրայբր
Համբարձում
Նո–
բիկեանր.
1923/4
Ս արզուանէն
Հեռանալէն
փերքր, աեղւո
յն Ամ ե ր իկաց ինե ր ր գրահ
են , թէ այգ
անունոփ
մէկր
Մարղոլան
եկահ եւ մեկնահ է ։
Գիացողներէն
կբ խնղրուի
գրել
Հեաեւեաւ
Հաս -
ցէին
— ւ\13ոօսշ1 >յօււ§սւձո, 79 աշ Տս11)՛,
Լիոն
(6) ,
8
.հ6ոՇ , ՐւՅՈՇՇ :
Պոլսոյ
թերթեբէն
կբ
խնգրուի
արտատպել
այս փնտռտոլքր ;
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ
ՏԷՍԻՆ
Տէր եւ Տիկին
Լուլէճեան,
Վ^արդա–
պետեան եւզաւակունք,
ՀոգեՀա^ւգստեան
պատա
րագ
մատուցանել
կուտան
իբենց
ոզբացեալ
ղալ–
կին եւ քբոք՝
Օր– ԱՐՄԵՆՈԻՀԻ
ՎԱՐԳԱՊԵՏԵԱՆի
մ աՀուան
քաոասունքին
առթիւ
,ա յս կիրակի
, Տ է–
սինի
Հայոց
եկեղեցւոյն
մէք։
Կր Հրաւիրուի
Հասարակու
թիւնբ
յարգելու
Համար
ո զբա ց ե ա լ ին լիչատակբ
:
ՁԵՐ ՚ Ն ՈԻԷՐ Ն Ե Ր Ո Ւ ՚ Ն Հ Ա Մ Ա Ր
ինչպէս
նաեւ
ն չանա խօսութիւննե
բ ու եւ ա -
մ ուսնութիւննե
բու առ թիլ
անփարան
ղիմեցէք
մամ՚ադորհ եւ
գոՀարավաճառ
261
Ո%.
Տէ. Ոօւէւո, ԲճւԱՏ (10)
Զուիցե բ իական
մամ ացո յցնե բու , գոՀաբե -
դէննե բու , ոսկեղէն
զա րդե ղէննե րո ւ եւարհաթե -
ղէննեբու ճոխ ու ա յլա ղան
մ թերք
մ ր , պիաի
ու
նենաք ձեր ճա չակին
Համաձայն :
Մասնաւոր ցեղչ հայ յա ճ ախորդներսւ համա ր ։
Հեռաձայն
^Օէձ
60 - 69
*
1V1^է^օ Լօսւտ 6ւՅՈԸ
կամ Տ\.տXա
%X7
^ձ
«ւԻւ\ա\^
աԻւ\ձաձԳէ»
6 քԱ6
(16
IV1
^սե6ստշ, ՐՅւԱ
(9)
քՎԷՄԱՆ-ք-ՕՓԱՐԱ՚ՆԵԱ՚Ն ՀԱՍՏԱՏՈԻք"1"ի–Ն
Համբաւաւոր
է արեւելեան եւ եւրոսլսւկան
քւր
լնաիր
կե բակուրնե
րով,
մաքուր
սպասս րկու —
թեամբ,
ինչպէս ելանմաՀակտն
ք ո ւ ս ք ո ւ Ա ո ^ ։
ԳԻ՛ՆԵՐԸ ԽԻՍՏ ՄԱ Տ Չ ԵԼԻ :
Կ ՚ ե ր ց է Պոլսէն նոբ հասած ե ր գ չ ո ւ ե ի մ ը :
ՐԱՑ է ԱՄԷՆ ՕՐ
Արեւելեան նուա գ ՝ Շա բ աթ, կիբակի եւ երկու -
շ ա բթի
օրերր։
Ընդա՛րձակ եւ օդասուն
սրաՀբ կբ դրուի փա^
փաքողնե
բու տրամ աղ րութեան տակ , Հարսանի -
քի , նչանտուքի
, թ է յա ս ե զան ի եւ ամ էն
տեսակ
Հաւաքո
յթնե բու
Համ աբ :
Հե ո – 1ու. 85-47 : Հաղոբդւ՛ \ յ յ ո ւ թ ի ւ ն • — աշէքօ–
ներյ, 0.ձձէՀ
ք՚շ1շէւշք, իյօէէշ Ը^աշ ւ^շ Լօւշէէշ;
ճաչարանր
ունի նաեւ
ա։^^նձին
քււ\ քւՏՇ 250
ֆր ՝
Բացառիկ
պատրաստութիւն
կաղանդի
քՀք) -
\՚աԼԼ01\՛/
առթիւ։ Շատ Հաճելի
մամանց
։
•ՆՈՐ ԵԻ ՄԵԾ ՚ 1 , 1 1 Ա
Ր Ա
Վ
Ա
Ճ Ա
Ռ Ա
Տ
Ո Ի ՚ Ն
ԱԱքԻԼՈՍեԱն եԴԲ–
202, 11ստ ՕստստտէԱո , Լյ^օո
761. Ո1օււօ6; 87-47
ՈԻօ Ա Գ Ր ՈԻԹԻ՜Ի՚Ն , ՈԻՇ Ա ԳՐ ՈԻԹԻ՜ Ւ՚Ն
Մեր
նսլա րափաճառատան
բացում ր աեգի
Ալի-
տի
ունենա
յ Գեկտեմբեր
\
6/4 ,
ու բեմն
ձե ր բո լո ր
գնումները
վե րապաՀեցէք
,
ա յգ
թուականին
:
Պիտի գ տնէք ամէն տեսակ եւրոպական եւ աբե -
ւելեան մաքուր ապրանքներ :
Աեհ տարբերու -
թիւն
դոլբսի
զիներէն :
Արագ սպասաբկում :
Լ շ Օծ
-Յոէ :
X.
ք*է11€6ՏՏ1ճ«
1աւ
>քեո6Ո6
Օհ11 ձ Շ Օ ւ ՚ ա ւ
17 ա շ Օաոէտաշ - (13)
ԿԱՎԱՆԳԻ
Ո 6 V 6 ^ I I 0 Ո / 1
^էէէՅՇէւՕՈՏ քօ1ւ6տ 66քՏ6«տի
դերասաններու կ ողմ է
Գիտէք
որ միչա զուարթ
եւ լնտաԿւեկան
մ բթ–
նոլորտի
մր մէք տեղի
կ՚ունենան
։
Ուրեմն
մի աատամսիք : Գտցէք
կիրակի գի -
չեր Գեկաեմբեր
31/4
31 11տ6 Ժ՚ճ161
&ոժհ6
^^է^օ
էՀ63սաս^
եւ
Տէ13տեօսւ§ Տէ. Օշուտ
Փ Ա ՐԻԶԻ ԿԵԴՐՈ՛ՆԸ
ՏԷՐ ԵՒ ՏՆՕՐԷՆ ԳԵՎԱՄ
ԹՈՐՈԱԵԱՆ
Վերջին նո ր աձե ւ ո ւթե ամբ ՜նաԱ՚բււրդական ա–
ոաբկաներ, քյաէօսւշ գոհարեղէններ, կիներու պա
յուս ա կներ փարիգեան ճաշակով եւ ը ն տ ի բ » « • -
ոքէէշնհը ա յր ե ր ո ւ համար :
ՄԵԾ
ԸՆՏՐՈՒԹԻՒՆ
ԾԱՆՕԹ
ՎԱՃԱՌԱՆԻՇԵՐՈՎ
ԱՆՈՒՇԱՀՈՏՈՒԹԵԱՆՑ
, ԱՄԷՆ
ԿԱՐԳԻ
106 ն1ձ
ԱՅՏ6ոէ&,
Բտււտ (10)
7 6 Լ ։ Ւ1օք<1 05-78
ՄՈԻՇՏԱԿԱՎԱՃԱԴԱՏՈՒ՚Կ
ն–
ՊՈՒՏԱ^եԱՆ
21 քԱշ Տ շո ո ւՈօոատք
եբբաճաչակ
Տ իկ
իններու
Համ աբ , մ իակ
մ ուչտակա -
վաճառն է , ՊԱՏՐԱԱՏ
.
աՓՈԻ
ՎՐԱՅ եւ ՆՈՐՈ -
ԳՈՒԹԻՒՆՆԵՐ։
Արագ եւ
խնամ ուահ
ա շխա տան ք :
Մէկ
ան գամ ուան յաճա -
Ւ՛՛ր՛ա
Կււ գառնայ
բնգմ իշտ
յտճաիսռրգ :
Գիմեցէք
անգամ
մր Լլ
դոՀ պիտի
մնաք :
Հեռաձայն
1^3.
40-11
^.աղո րգա կցո
ւթիւն՝
աԽօներ
իյօէքշ 1)Յ1ՈՇ ՃՇ Լօ
ւշէէշ, ԲւտՅԱշ
ել
Տէ. Շշօք^տ յ
Fonds A.R.A.M
