•ԲԱՆԻ
ԾԸ
ՏՈՀՈՀ
ԻԱքԱՑկԼԵԱՆ
ա յերու
Համ ախմ րումներ
վր
կատարուէն
էքաճաալի
եւ Պէէրսէպ"՚յի
սաՀմա
-
Նային
չրքաններուն
մէք։
Եգիսչ՚ոավան
կաոավա
րութիւնր
քննած– է խմորուող
նոր կաւչութիւնր
։
Հ
կլ Արսրի»
թերթր
բախում
մր կր
նախատեսէ
մօտաւոր
ասլագա
յին
եւ կ՝ըսէ
թէ
եգիպտական
ումերն
աչ գրաւահ՛
են իրենց
պաչտպանողական
ղիրքերր
սաՀմանին
վյրայ
:
կարղ
մր
թարթեր
,
սակայն,
վե րա պաՀ ո ւթեամ ր կր Հաղորգեն
այս
ւ"՚–Ր(ւ ՝
ԱՆԳԼԻՈՑ
ճորՏ թագաւորը
բրիտանացի
մո -
գովուբգին
ուգգեց
(քննգեան
պատգամա։լ
իր մր ,
ուր կ՝բսէ ի միքի
այլոց,
թէ «.Հակառակ
մեր
բոլոր
ճիգերուն
, ամպերը
կբ մթապնեն
գարձեալ
Հոբի
-
գոնը » ։
ՋԻՆ ձԱՄԱՑՆԱ՚ԼԱՐ
պաաուիրակութիւնբ,
որ
Նիւ
Եորքէն
վերագաբձաւ
, Հասահ
է աբգէն
Ա ոս
կուա,
ուր քանի մբ օր պիտի
մնայ,
խորՀրգային
ղեկավար
չրքանակներու
Հետ
խո ր Հ րգա
կ ց ո ւ
թիւն
ներ
ունենալու
Համար ;
ԾՆՆԳԵԱՆ
ԳԻՇԵՐԸ,
Օփերայի
նեբկայացու
-
մէն փերք , չատ
Հաւանօրէն
հխողի
մր նետահ
սի–
կարէ թին պատճառոփ
, Հ
բգեՀ
մ ր հագեցաւ
թա
-
տեբասբաՀին
մէք եւ այրեցան
կամ
գէչ
կեբպով
վնասուեցան
45
աթոռներ
եւ
8
օթեակներ
։ Կրակ
առաւ
նաեւ ՆախագաՀին
օթեակր։
Նորոգութիւն–
ներր արագօրէն
կր կատարուին
, որպէսգի
կարելի
րլլայ
բեմաղրել
Նոր Տարւոյ
գիչերուան
ներկա
-
յացում
ր :
ԱՄԵՐԻԿԱՑԻ.
սեւամորթ
կռփամարտիկ
Մո
-
պինսբն
, երկուչաբթի
օր,
Ֆբանքֆուբթի
մէք
թւէղթեց
Գերմանիոյ
միքին
հ ան ր ո ւթ ե ան
նախկին
ախոյեան
Հանս
Հքթրէցին
, նօք
աոՆ՚թ-ոփ
եւ
^ՐԳ
շր քանին : Եւրոսլայի
մէք քհոպինսրնի
ունեցահ
5րգ
մրցումն
էբ
ասիկա։
ՍԱԱՏԻԿ
ՏԱԲ
րրահ
է Ծննգեան
օրր
Պուէնոս
Այրէսի
մ էք , ուր քերմ աչափր
բաբձրացահ
է
33
ասաիճանի
: Եղանակին
ամէնէն
տաք
օրն է
եղահ
ասիկա
։ քիողոփուրղբ
թափահ
է հովեգերքներն
ու
գետ
եգե րքնե րր
:
ՃԻՇԳ ՀԱԿԱՌԱԿԸ
ցուրտի
ումեղ
ալիք մր ,
երեք
օրէ ի վեր,
տարահուահ
է ամբոգք
Ֆրան
-
սա
յի
մ էք : Փարիղի
մէք , երէկ առաւօտ
, ղէ րո
յէն
՜ ՚Ս
*՚Ս
^
աստիճան
ցուրտ
կ՝րնէբ : Գաւաոներր
ցուբ–
տր
աւելի
ումեղ
է եւ չատ
տեղեր առատ
ձիւն
ե–
կահ
է ։
ԱՑԱ
ՏԱՐԻ
ԵԻԱ
մեհ զուաբթոլթեամր
անցան
Ծննղեան
տօնե ր բ Փարիղի
մէք :
Եկեղեց
ինե
րբ
լեցուահ
է ին Հաւատացեա
^ ե րո
ւ բաղմ ո ւ թիւննե
-
բով
ու նաեւ
երգի
ել նուագի
սիրաՀաբներոփ
,
որոնք
բազմաթիւ
եկեղեցիներու
մէք,
օրուան
պատ
չաճ
երամ չտութիւն
Ունկնգրեց
ին :
Ռէ՚վէ՚յ
-
^օճ.նե րն ալ անցան
ամ ենուրեք
ուրախ
մ թնո
լո րտի
մէք
եւ առանց
որեւէ
գէպքի
:
ՑԱԻԱԿՑՈԻԹԻԻՆ
Պուլփաբ
Օաաոյի
կ.
Խաչի
մասնաճիձղր
իր ցաւակցութիւնր
կբ
յայտնէ
րնկերուՀի
Զաբգաբ
Մռլբատեանին
եւ գաւակնե
-
բուն , ինչպէս
նաեւ
պարագաներուն
,
իրենց
ամուսնոյն,
Հօր եւ ազգականին՝
ԱՐՍԷՆ
ՄՈԻՐԱՏ–
ԵԱՆի մաՀուան
առթիւ։
ՑԱԻԱԿՑՈԻԹԻԻՆ–
Հ– Մ– Ը– Մ-ի ոկաու
-
տական
փերին
մարմինր
ել Ֆրանսայի
բուոր սկա
ուաներր
իրենց խոբ փչտակցութիւններր
կր
յայտ
նեն Ակաուտ
Պետ
Եղբ֊
ԳՐԻԳՈՐ
ՋԷՐՋԵԱՆին
, իր
սիրելի
մայրիկին
ղառնաղէտ
մաՀուան
առթիւ
։
Սկաուտական վերին մարմին (Կնիք)
ՑԱԻԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Ֆր • կապ.
Խաչի
Աար
-
սէյլի
մ ասնաճ իւղր
իր խորին ցաւա կցու թ իւնր
կր
յայտնէ
Այրի
Տիկին
Ա– Մուչեզեանի
ել
զաւակնե
րուն
, Տէր
ե՛. Տիկին
Տիզրան
Մուչեզեանի
եւ
Տէր
եւ Տիկին
Ե գո ւա րգ
Գա լփաքճեանի
եւ
պարա
-
ղաներուն
ԱՆԳՐԱՆԻԿ
ՄՈՒՇԵԳԵԱՆի
մաՀուան
առթիւ
։
Հայ
Մ՚շակոՆթա
)ի1ւ
ՄիոաիւՈը
Կր կազմ ակերպէ
Հրապա րակա
յին գասախօ
-
սութիւն
մբ այս չորեքչարթի
իրիկուն
մամբ
8.30–
ին,
քտեէ
<^՝0^ի սրաՀին
մէք,
80, ս ՇՅՈշեւէէտ :
կը խօսի ՇԱՒԱՐՇ
ՄԻՍԱԲԵԱՆ
Նիւթ՝
Մշ ա կ ո յթի խնդիրներ
(Հայրենիք
եւ
Ար
տասաՀման)
։
)Տռսէւկ
« գ ա տ է
ԱՏՆՃԱՐԻ
«ՏԱՌԱՋ»
ՎԱՐԺԱՐԱՆԻՆ
ՀԱՄԱՐ
Մարսէյլէն
Պ՛ Ասատուր
Մանուկեան
1750
ֆրանք
կր նուիրէ
Այնճար
ի վա րմա րան ին :
Նոյնպէս
Ա. Մաբկրրիթի
Ֆր • Կ– Խաչի
մաս֊
նաճ իւղր
1000
ֆրանք
կր նուիրէ
նո յն
գպրոց
ին
փոխան
հաղկեսլսակի
Տ իկին
Նազիկ
Լուսա պան
-
եանի
մաՀուան
առթիլ,
ցաւակցութիւն
յայտնելոփ
Հանգուցեալի
լնտանեկան
պարագաներուն
:
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ՏԷԱԻՆ
Տէր
եւ Տիկին
Լուլէճեան,
էԼարղա–
պետեան
եւ զաւակունք
, ՀոգեՀանգստեան պատա—
բագ
մատուցանել
կուտան
իբենց
ողբացեալ
զաւ–
կին
ել քբոք՝
Օր. ԱՐՄԵՆՈԻՀԻ
ՎԱՐԳԱՊԵՏԵԱՆի
մ աՀուան
քառասունքին
ա ռ թ ի լ ,ա յս կիրակի
,
Տէ
սինի
Հայոց
եկեղեցւոյն
մէք։
կբ Հրաւիրուի
Հասարակութիւնր
յարղելու
Համ ար ոզրացեա
լին յիչատակբ
:
ԾԱՆՕԹ—
Այս աոթիւ
կր նուիրեն
3000
ֆր.
Տէսինի
Աղղ • ղպրոցին
եւ
2000
ֆր • ալ՝
Այնճարի
«Ցառաք»
գպրոցին
:
ՆԿԱՐԱՀԱՆԳԷՍ
ԶլԱՄեւէ
ՄոդաՓեաԱ
55-11
: Մինչեւ
Գեկաեմբեր
30,
մամր
\Օէն
12
եւ
\2էն
18,
րացի
կիրակի
օրերէն
:
ԼՈՑՍ ՏԵՍԱՒ
ՄԷՐ ՐԱԺ–Ա1.ՈՐԴ՝՝ՍէՐՈԻ՚Ս
իսիի , Պա
Մէօտոնի
, Բլտմարի
, Պո՚֊լեներ
Պ ի ֊
յանքուր
ի մեբ բամանո րգնե րր կրնան
իբենց
Հա ~
չփւները
փակել
ընկեր ԱՏԱՆԱԼԵԱՆի
միքոցոփ
։
ՎԱՐՋՈՒԹԻՒՆ
ՑՈՒՇԱՏԵՏՐ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Վալանսի
կապ
.
Խաչի
վարչութիւնը
չնորՀակալութեամբ
ստացահ
է Ա.
6ակոբի
տօնին
առթիւ
Հետեւեալ
նոլիբատոլթիլն–
ներբ
Պ-Պ.
Ցակոր
կօչկակարեան
\500 ֆր. ,
Ցակոբ Գապաեան
Հագաբ , Ցակոբ
Տէր Աաբգիս
-
եան
Հազար , Աշոտ Առաքե
լե ան , Սմբատ
Հայբա
-
պետեան
, Մարտիրոս
Աարզիսեան
500ական
,
Ռաֆֆի
Խտչաաոլբեան
510
ֆրանք
։
ՀՇՅ-ԲՈՑէԻ
ԺՈՎ– ԱՄԱԱԹԵՐԹ
ԲԺՇԿՈՒԹԵԱՆ
ԳԵԿՏԵՄԲԵՐԻ
ԹԻՒԸ,
120 = Րովանդակու -
թի ւ ն –
ինչռ՚^լ
անձնասպան
կ՝ըԱան
(Շ • Նար
-
գունի)
.
ԾԾկեր
երախաներու
նլնգոլթիւնը
( Տոքթ
. Գա լո ւս տ ե ան ) •
Գո բ չոզնահո
ւհատապ
(Տոքթ. Աերոբեան)
•
Խառնուահք
եւ
նկարագիր
(Տոքթ
• Համթէնպէրկ)
.
Գունաւոր
քարեր
Հա
-
յասաանի
մէք (Գ ՚ Մուրատեան)
•
Ծնունղր
ազ -
գերու
մօա (Մեղու).
Հարցարան
։
Տ արեկան
բամնեգինը
Ֆրանսա
600
ֆրանք
,
արտասաՀման
750
ֆրանք։
Հատով
չի հախռւիր
:
Գիմել
17 1Ա6 ՕՅաՔՏաՇ,
Փարիզ
:
ՊաոսԽԱդհս
Իաչ
յւնկեէակցոդեաԱ
Ւ նպաստ
Հա յ Հիւանգներու
եւ կա րօաե ա ^ւե
րու,
Հովանաւո
բռ ւթեամբ
Ի^ռա.տԽ
(Յշտ յ
\ոշւշոտ
4շ 6&է31110Ո
ճշ ՇհօՇ
օ1ս
Շօ ա աՁո ճօ
^ 6
Օ ս ո յ ՛
կազմա
կերպութեան
, ^6^^1շ ^ մ ւ է & ւ է Ք /
սրաՀներուն
մէք ,
Փարիզ,
Ր1ՅՇ€ Տէ. յ
\ս
§ԱՏէա ,
կիրակի,
14
Ցունուար
,
1951 ,
մամբ
\ եէն մինչեւ
կէս
ղիչեր
:
Գեղարուեստական
րամին,
պիւֆէ,
նուագախումբ
ՓԱՐԻԶԻ
Հ. Ց– Գ– Նոր Աերունղի
«ԱՀարոն
-
եան»
խում
բի Հաւաքո
յ թ ր այս
Հինղչաբթի
, մամ ր
9ին , սովորական
Հաւաքաաեղին
: Հայերէնի
զա–
սբնթացք
8 9 :
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
Մարսէյլի
Աղքատախբ–
նամ ֊ Որրախնամ
Միութեան
աարեկան
պարա
-
Հանղէսբ
տեղի պիտի
ունենայ
3
Փետրուար
1951/
չաբաթ
օբր, մամբ
9էն մինչեւ
լոյս,
«Լէ 01սե»/
չքեղ
սրաՀին
մէք
(51 1Ա€ ՇհտՈՅո) :
Այս
առթիւ
Միութեանս
գրամական
եւայլ
նր -
ւէ րներ
լնե
լ փափաքողները
,
^ող
բարեՀաճին
նե բկա յանա
լ մեր գրասենեակր
, Առաշնո
րղ արան
,
57 աշ 1ՁԲԱ
\՚61է,
Մարսէյլ,
0օ1ե6քէ 07.52.
Վ ա ր չ ո ւթիւն
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ–
Լիոնէն
Մանոլէլ
Նորիկեան
կր վնտռէ
, իր պղտիկ
եղրայրր՝
Համ րարձում
Նո—
բիկեանր,
1923/4
Մարղուանէն
Հեռանալէն
վե րքր
, տեղւո
յն Ամ ե ր իկաց ինե ր ր ղբահ
են , թէ ա
յգ
անունով
մէկր
Մարղռւան
եկահ
եւ մեկնահ
է :
Գիտցողներէն
կբ խնղրուի
գրել
Հետեւեալ
Հաս
-
ցէին
—
1^1ՅՈՕԱ61 Ի1Օ11§Ա1ՅՈ, 79 ւսշ Տս11>՚,
Լիոն
(6) ,
ք^հօՈՇ , ք՚ւՅՈՇՇ :
Պոլսոյ
թերթեբէն
կբ
խնգրուի
արտատպել
այս փնտռտուքբ
:
ԼԻԼԱՆ
Ւ
I<6V6^IIօոք
ԱՅՆ՚քԱ՚ւ. ՀԱՃԵ ԼԻ՜ , Ա31՝ՐԱ՚ն ԶՈԻԱ ՜ՐԹ
Այս տարի եւս ապահովուած է իր յանախորդ–
ներուճ համտր,
31
ԳԵԿՏԻ
ԳԻՇԵՐԸ
Աւբեմն
պաարաստուեցէք
ՀԱՄԱԳԱՄ
ԿԵՐԱԿՈՒՐՆԵՐ,
ԸՆՏԻՐ
ԳԻՆԻ
-
ՆԵՐ,
ՓՐՓՐԱԳԷԶ
ՇԱՄՓԱՆԵԱՆԵՐ
:
Երգ,
պար,
զաւեշտ
ԱՕՆԻԱ ԳԱՐԱԳԱՇԷ
մաս
նակցութեամբ
ուտի Փ Է ՚ Ր ՄԷԶի :
Լաւագո
յն սպասա րկութեամ
բ մ ր ձեր տբա
-
մ ագրութեան
տակ
է
Հե ո աձայն ե ց է ք եւ ապահովեցէք ձեր սեզաններր
24 ատ
Տէ. Լ32Տք6
—
1ո.
31-62
Կ՚ՈԻձՈՒԻն
Կ՝ՈՒԶՈՒԻՆ
Հայ կին մը իբբեւ
օգնական
խոՀաբարուՀի
, ոբ գիտնայ
կեբակուր
պ-սարաստել
եւ Հայ այր մբ, որպէս սպասաւոր
:
Ատիպռղաբար
գիմել
«Տառաք»ի
վարչութեան
։
Լ ՛ԼԱՆ ԴԻ
ԱԵՆԵԱԿ ԿՊՒԶՈՒՒ
Առանձին
այբ մր սեն
եակ
կբ փնտռէ,
Փարիզ
կամ
ա րուա րձաններ
ր :
Գիմել
«Ցառաիի
։
ԳՐԻԳՈՐ
ՎԱՀԱՆԻ
ԿիԱԱ աԱքւաէատաէիՎ
հ
Թատրերգութեան
ներկայացման
, ուր Փարիղա
-
Հայ սիբուահ
դերասաններու
կոգքին
, առաքին
ան֊
ղամ ՐԱալոփ պիաի տեսնէք
սինէմայի
հանօթ
աբ–
ուեստագէտր՝
€ 0 Շ 0
Ճ Տ Լ Ճ ^
22
Ցունուար
ի երեկո յեան ,
ւհշՏէէՇ 1 6 Ո Յ /
մէք։
Տոմ սերու
թիւր
սաՀ մանա փւակ
(ԼԱար՚փ
կր
յանձնա րա բուի
ա յմմ էն ապաՀոփել
ձեր
տեզերր
,
գրե լոփ կագմակերսլութեան՝
I^ V. 1\1ՁէՅՕԱյ1ԶՈ ,
32 աշ Շօսւտէ, Ր&ոտ (20) :
ՍԱՍՈՒ՛ՆԻ ՃԱՇԱՐԱՆԻՆ
ԿԱՀԱՆԳԻ
^^6V6^II0Ոբ
.^էէուշէւօոտ քօ1ւ6Տ 86քՏ6ք6տի դերասաններու կռւ|մէ
Գիտէք
ոբ միչտ
ղուարթ
եւ րնտանեկան
մ րիմ–
նո լո րտի
մը մէք տեզփ կ՚ունենան
։
Ուրեմն
մի աատամսիք
: Գտցէք
Կիրակի
գի -
չեր Գեկտեմ բեբ
31
ին ՚
31
Ժ՚ճ16տ&ո(եւ€
1V1^է^օ 1Հօ&սասր
եւ
Տէ^&տհօս^8 Տ ւ Օէուտ
ՋԵՐ ՆՈԻԷՐ՚եԵՐՈՒ՚հ ՀԱՄԱՐ
ինչպէս
նաեւ
ն շանա խօսո ւթ իւննե բու
ել ա
-
մու սնո լ թիւննե
բու
առթ
իլ
անվարան
գիմ
եցէք
մ ամ ազո րհ եւ ղոՀա
րավաճառ՝
ՀՐԱ2 ՍԱՐԳԻՍԵԱ՚եԻ
261
քետ.
Տէ. ւէէա-էւււ,
Րյ
^ւ^ւՏ
(10)
Զուիցե
ր իական
մամ ացո յցնե բու
, գոՀաբե
-
ղէննեբու
, ոսկեղէն
զարղեղէններոլ
եւ աբհաթե
-
ղէննեբու
ճոխ
ու այլազան
մթերք
մր, պիտի
ու—
նենաք ձեր ճաչակին
Համաձայն
։
Մասնաւոր ցեղչ հայ յանախոր դներու ճամաթ:
Հեռաձայն
^Օէձ
60 - 69
1^1շէա Լօատ 61ՅՈՇ
կամ
Տ131տ8է&յ
Ա ռ ա ^% ւս Լք ա ր գ
էր ա^՚ւսս1էւսգխաաէքա1ւ
շւս1լՆե՝րէ՜ փէւսառո1–աՆ աք*էաաքքչ ա^սորքփա^
^էսւք քՐՐ՚՚՚Յ՚՚՚՜ՅՒէՌ*
Տօ1"է1ք՚՚ւե
օրե՛րու, էւ.
քա/եշոքքէւեբոս
սե՜էԼ ա1ււէԼ–րՈ^
աևղու^գա^
Իքւսէւ իլ. անղս^ցաո^ե՚էի
գարգը*
ԳԽձակԱհաՆԱ
ս
^6^^ոէ
:
^. 14Տ1էՕ^ՏԱ14
1աւ>7աւ«Ո6
ՃՇ Օ Ր ա
17 ատ 1)3ա&տա& - (13)
ՕԳՏՈՒԵՑԷԲ
ՄԵԾԱԲԱՆԱԿԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
ՓՈԲՐԱԲԱՆԱԿ
ՎԱՃԱՌՈՒՄԷՆ
Թ է կերպասներու ե ւ թ է դերձակներու անհրաժեշտ
բոլոր
պիտոյքներու
Համաբ
անյապազ
ոիմեսէյ,՝
63
ւ16 Ա&սհ*ստ6
^Խօ
Բօւծտօոուշ«
Հեռ.
12.05
Fonds A.R.A.M
