48
ձայնով եւ երկու
ձեոնպաՀներով
,
յանձնա -
խումբր
որոչեց
քննել
ամ՛երիկեան
հ բաւլ իրր իր
ամ բուլ քութեան
մէք ել ո* թէ յօգո ւահ՜ առ քօգ ~
ուած , ինչպէո կր պաՀանքէր
՛կ •
Վիշինոքի
Ամերիկեան
ծ՜րադիրր կր պարունակէ
Հեաեւ–
ե ալ ե րեք կէ աերր .
1 )
Արաօնել որ րնղՀ • մալովր
սաիպողարար
նիսա գումարէ
, նախա յարձակմ
ան մ ր պսւ րաղ ա -
յին, եթէ ԱսլաՀովութեան
հքորՀոլրղր
անչար -
մութեան
մ ա անուի
վե թո յի
մ ր պա աճա ռով :
2)
Ա աեղՆե
լ ՄԱՍի
ղիաա^երէն
րաղկացած
պաՀակնե
բու
մ արմ ին մ ր , պատաՀական
/արձա -
կումն ե ր կան իւե լու եւ ս ւղա ոնա լից
կացութեանց
ատեն
րնղՀ • մողովր
տեղեակ
պաՀելու նպաաա —
կով։
3 I
ՊաՀանքել
անգամ
պետութիւննե
րէն ո ւնե–
նալ մաբղու ած ղինեալ
ուժեր,
որոնք
ւղատրաստ
պիաի
րւլան ծառայելու
ՄԱԿի ԳՐՕէին տակ,
որեւէ
1ւախա յա րձակո
ւժ կասեցուելու
Համար :
ԳԵՐՄԱՆԻՈՏ
ՎԵՐԱԶԻՆՄԱՆ
ԽՆԳԻՐԸ
Գե րմ անիո
յ ֆրանսական
մ ա րղսլան ր , Պ •••
Ա5ւտբէ Յէրանսուա
Փոնսէ , Ֆրան,^ֆոլ
րթի ամե -
րիկեան
ակումբին
մէք ճառ մ ր խօսե լով
պաբղեց
Յէրանսա
յի տեսակէտր
Գե րմ անիո
յ
վերաղինման
Հետ կապո
լ ած Հարցերու
չ՛՛ւր ք :
-— « Եթէ կ՝ուղենք
Եւբոպան
փրկել , պէտք է
կաւլմ ակե ր պենք մեր րաբո յական եւ
նիւթական
ղիմ աղ րո
լ թ իլն ր յարաճուն
թափով
մբ եւ մղենք
ւլ անակղա
քին Գերմ անիան , որ գէպի
Արեւմ ուտք
ւլաոնաք
եւ.իր տեղր
ղրաւէ մեր շարքերուն
մէք։
«.Գե բմ անական
ղինեալ
ուժի
մ ր վե րե րե ւ ում ր ,
նոյնիսկ
տասն անղամ
աւելի
ղօրաւոր
եւրոպական
բանակի
մր շրքաղծին
՚ ^ է ք , գժուար է
րնգունելի
ղարձնել
անո
՚1ւց
, որոնղ , ղեո. վերքերս
,
ղեբման
ղինուո րական
ուժին
րնա ք
^յ
քում ր ներկա
րոցուեցաւ.
իրրեւ
Հձթիւ
մէկ» նպատակ :
Եղրս՚կ՚՚՚ցոլ
թ իլնս ,
այսուՀանղ
երձ , յոոետեո չէ : Աենք սլէտք է կրկ
նա պաւո կ ենք մեբ քանքե րր Հասկցնե լու
Համ ար
Գերմսւնիոյ թէ իմացական
, բարոյական
ել նիւ—
թական
մարւլերու մէք իր շւսՀր կր պաՀանքէ աս—
տիճանարաբ
նււյ1տացնեէլ
իր ւլատր ղատին Հետ այն
աղղերուն,
ոբոնք
խաղաղութեան
եւ աղտտու —
թեան
եռանղուն
պաէտսլաննեբն
են» :
•ՐԱՆԻ ՄԸ ՏՈՎՈՎ,
ԱՐԵԻՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՏ
չրքանային
սաՀ ֊
մանաղիծեբր
պիտի
ք^ւքուին, երր Հասնին ղաշ —
նակից
օւլնական
ուժերր։
Այս Է՛՛՛ՐՐ Հաղորղեց
ա—
մ եբիկեան
ժ արղ պանր , աւե լցնե լով թէ պււ շա պա
նողական
ժիքոցնե րր պիտի
ղօրացնեն
, ի նախա -
տեսութիւն
Հաւանական
յաբձակժան
ժ ր ։
կ՝բսուի
թէ նոր ղինուոբներբ
պիտի
աեղ՚ուոբուին
Հիւսի ֊
ոային
ծովուն եւ Զե խ՚ւ լո վ ա քիո յ ժիքեւ,
արեւել
եան Գե րմ անիո
յ սաՀմ աննե բուն
՛քլ " " յ ՝•
ՄԱՐՈԲԻ
ԱՈԻԼԹԱՆԸ
Պոռտոյէն
Փարիղ Հա -
երէկ
՝ ֊ Գ Գ " ՚ կ ի առաքկւորղ
ուեցաւ
էէէցէԻ
պալատր։
ԱուլթանուՀին
ալ կր Հասնի
քանի մբ
օրէն :
ՏՈԻՆԱԱՏԱՆ
յանձն աոած է
3—5000
յոյն
ղինսւորներ
՚Ա՚կել
՚Րւ՚րէա
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
բանակին
թիւր
2.644.000
Հողիի
պիաի
Հասնի
Տունիս
ՅՕին :
ՀԱՄԱՅՆԱՎԱՐ
կուսակցութեան
րնղՀ. քար -
ոէոլղւսբր
, Աոբիս
Թ՚՚րէ՚լ,
նորկոչմր ուղղեց
բն–
կերվարականնեբուն
ել կաթոլիկներուն
, մասնա -
ւորապէս
շեշտելով.
« Տակաւին
ժաժ՚սնակ։
կայ
նոր ւղատեբաղժէ
ժր խուսավւեչոլ,
եթէ
ժիացե՚սչ
ճակատ
կաղմ ենք։ կր Հրաւիրեմ
րնկերվարական
բանուորներբ
մեղի
միանալ
: ԿրՀրաւիրեմ
նաեւ
կաթո լիկ բանուորնե
րր, եգրայրական
ձեռք եր -
կ ա ր ել ո ւք » ե լն .
ՀՆԳԿԱԶԻՆԻ
ֆրան
Ա
՛ս կան րանակր
ծ՛սնր պար -
աութիւն
մր կրեց աոքի օր : Հրատարակուած
տե—
ւլեկութեանղ
համաձայն
, ամէնէն
լ^ւտիր
վաշտեբր
ծու ղակն
ինկած են կիր^ի մր մ էք ,
քառամ ե ՛ս յ
պաաե րաղմ ի ամ էնէ ն կատ աղի
ճակս։ աամ տբտ է
I՛
վ ե րք։ Ա յս ՛ղա րաո ւթիւնր
տեղի
ունեցաւ երբ
Բօ՚սպանկէն
կր քաշուէր
պտՀակաղօրքր
, թիղ առ
թի՛լ
կ՚ւուելով : էձ ակատամարտր
տե լած էբ Հ ինղ.
օր : Ապստամրներր
մա րղո ւած են
Զինա ց իներու
կողմ է , որոնք
20,000
՚լինոլո ր ունին
սո՚Հմ անա -
ղլուխին
վբայ։
Հե՚ւս՚՚քիրր
կ՝բսէ թէ լեղէոնս՛ -
կաններբ եւ Հիւս. Ա՛ի բ իկէ ց ինե ր բ շատ ծանր կ" -
բուստներ
կրած եննաՀանքի
սլաՀուն
, ոբշարու -
նակուեր է Հոկտեմբեր
Յէն
9,
ուրեմն վեց օր :
Թերթեբր
եղերական
մանրամասնութիւններ
կբ
Հրատարակեն
ալս պաբտոլթեան
մասի1ւ :
ՆԱԽԱՐԱՐԱԿԱՆ
ԽորՀուբղբ
երէկ
ղոաղեց՚սւ
Հետեւեալ
խնղի րնե րով .
1 .
Զինուորութեան
շրքանր
տասնր^ի՚^նղ թէ
18
ամիս :
2.
կացու -
թիւնր
Հն գկ՛ո չինի մէք—3.
Ըն՚ոանեկո՚ն
նպասա—
ներոլ
քաւ ե ւմ ան ի՛՛նգի րր :
ԱԼԻԻՐԻՆ
՚էինր բարձրացած
Ր1լ"՚լոփ,
«քոու–
ասսւն»բ
14
ֆրանքի
պիտի
ծ՚ոխուի
, ի՛ւե «՛ղիս -
քոթ»ի
երեք
տեսակներր՝
176, 188 /.՛ 202
ֆրՎ՛
(նախապէս
164, 175
ել
188)։
ւարհաշոշ Ոէ« *Շ0Բ1*ք) , 17 ատ ՕՅտշտատ - (13)
շՏամեակիԱ
ապփւ
օք՚աււհակա|ութեալքբ ստացած ենք. Պ– Ար
շակ Մկրեանէ (Ալֆորւ|իլ) հացար ֆրաՈք, հե -
տեւեալ նամակով
Տաբ՚չ անքոփ
կոււլամ
շ^ւորՀալ
որել
«Տառաք»ի
շ^ամե՚սկր
: Կր՚է՚աղթեմ որ նոյն
ողիոփ
յարատեւէ
եւ տեսնենք
յիսնամ եակր :
ԱՏՆՃԱՐԻ
«ՏԱՌԱՋ»
ՎԱՐԺԱՐԱՆԻՆ
ՀԱՄԱՐ
Տէր եւ Տիկին
Աարղի"
էֆխանեաններ
(Փա -
բի՛ր,
իրենց
սիրելի
աղղականին եւ
քեոորգլոյն
տարա րախտ Տ ի՛ք րան Պօ՚լոսեանի
( Մ աբսէյլ)
կրս–
կրծ ՛սլէ մաՀուան
աո թիւ՝
փոխան
ծաղկե պսակի ,
երկու
Հս՚՚լար
ֆրանք կր նուիրեն
Այնճարի «Տա -
ռ աք» փաբժա րանին :
X
Տէր եւ Տիկին Տակոր
Խաչւ՚՚աուրեան
(Փա
րիղ) երկու
Հաղար ֆրանք կբ նուիրեն
նոյն
Հ՚սս–
տատութեան
, Այրի
Տիկին
Աւ^իւ
Վաւլարոսեանի
մաՀուան
քաոաս՚ււնքին
առթիւ :
–ւք,.
•••I.
՛Ոէ
>ո< .քւ. ւքւ. .ո.
.ո– <Ոէ
>ո« >».^ .ռ. .ւ-ւ^–
ԳԵՎԱՐՈԻԵԱՏԱԿԱՆ
Եէհկպ՚թ
նՆպաէաԽԱդհս
\,տիսաձեոնութեամ
ր Հ. Տ– Գ՛ «Հք "՛Հ ր իկե ս՛Կ՛ »
խո՛ մ բին , շաբաթ
,
21
Հոկտ • մ ինչեւ
լոյս :
Նախ՚սղաՀոլ
թեամբ Շ • ՆԱՐԳՈԻՆԻԻ
:
Մանրամասնութիւններր
յառաքիկայփն
: ^
ՏՈԻՇԱՏԵՏՐ
ՎԻԷՆ–
Հ ՛
3–Գ–կոմիտէին
րնգՀ . մողոփբ
այս շաբաթ
ժաԺբ
20.30//*՛,
«ՕՀ՛՛՛նքանեան»
ակուժ
րր։
Րոլոր
լնկերներու
ներկայութիւնբ
սլարտա -
ւոբիչ : ճչդապ՚ոՀ
րլլաէ :
ՓԱՐԻԶ
Հ
3-Գ– Նոբ Աեբունղի
^<
ԱՀ
ա րոն
եան»
խուժբի
ղաս՚"(սօսութիէնր՝
այս ՀիՆգշաբ -
թի ^ ժաժբ
9ին, սովորական
Հ՚սււսքաաեղին
: կր
խօսի՝
րնկեր Ա– ԹՈՐՈԱԵԱՆ։
Նիւթր՝ «Հ– Տ–Գ–
ՏՕաժեակր» :
Հ"՚յերէնի
գասբնթացք
մաԺր^<)։
ՓԱՐԻԶ
Հ–
Ց– Գ– «Աեւակ»
խուժբի
ժողո—
վբ՝ այս շաբաթ
ժաժբ
5.30/*՛,
րնկեր
ՎաՀէի բր–
նակաբանբ : Պարտաւորիչ
ներկայութիւն
:
ԱԷՆ ՇԱՄՈՆ
Հ– 3– Գ– «Վարուժան»
են ֊
թակոժի՚ոէի
րնղՀ. ժողովր՝ այո շաբաթ
երեկոյ
եան
ժ՚սմբ
ՏՅՕին , սովորական
՛ք՛"յրր : Ր՚ոց՚ս ֊
կ՚սնե՚րր
նկաաի
պիտի
առնուին
:
. ^ . ^ X ^ > ^ " ' ^ " V ^ • ^ * ^ ^ ^ I • - ' ^ * ~ ^ | | * • * • ^ ^ • ^ | ^ * * ^ | ^ * • * * • | " ^
ՀՐԱՊԱՐԱԿԱՅԻՆ
ԱԱՈԻԼԻԱ
ԼԻՈՆԻ ՄԷԶ
ՕՐՈԻԱՆ
ԽՆԳԻՐՆԵՐՈԻ
ՄԱԱԻՆ
՛Լթախաձեռնո
ւթե ամբ
«Արեւմուտք»ի
բարե ֊
կամներու :
Պիաի
խօսին Պ– Պ– Մ– ԳՈՒՅՈՒՄՃԵԱՆ եւ
Կ– ՓՕԼԱՏԵԱՆ :
Այս ուրբաթ
երեկոյ
ժամր 9ին
լ&էՇ ՜ Ժ՚Օք
սր–
բաՀին մէք,
131
7616
յ ՚ Օ ք , Լյ՛օո :
Բացոած
հ
•>օ<
—
>ա
—>–\.—..V
՛յ
ՌաղՎիկԱեքՈՆ տօԱը
Մ արսէ յլի Հայ Ռաղմ իկնե րու Մ ի՛՛ւթ իւնբ կբ
տօնէ Աբտրայի
Հեբոստմարտին
Յ2
.րգ տաբեգար -
ձր։
15 Հոկտեմրեր Կիրակի օր :
Առ տուն պատարագ ել Հոդե՜Հանղիսս՛ Փրա -
տոյի
մտյր
եկեգեւլւոյ
մէք։ Կր խօսի
պատռւակալ
նախաղաՀ Պ– Տ - ԹէքՎ՚ԵԱՆ :
Կէս օրէ ՚/երք
Հացկերոյթ
ել Հո՚նւլէս
ԸհՅէ^ՁԱ
€1^5 Ոշսքտ/՛
մէք։
Գե ղաբուեստական
բաժին : Պ՚"ր"՚Հ"՚նւլէ
" մին–
չեւ կէս ՚լիշեր։ Կր մասնակցին
ԱՐՄԵՆԻԱ երգ ֊
չախոլ ժրր եւ Արենոլշներր
: Ն՛" ադ ախուժբ
Ա .
Զէօբէքճե՚ոն
: ճոխ ռլիւֆէ :
Մուտքր ատստ է ։
20 ւս6 Օւշհյ՛, աշէա €1ւշհ^
կամ
յււուէէ
Հինցշաբթ֊ի 12 Հոկա– 6ա\քր Ցին
ՊԱՐԻ ԵՒ ՆՈՒԱԳԻ
ԵՐԵԿՈՅ
Մ ասնակցութեամբ
ծ՚սնօթ ա րուեստ
աղ է անե–
բու։ է– ՓԱԿԱՎԱ, Զ– ՓԱԼԼԷՅ,
Ն– ՖԻԼԻՓԱՐ,
Թ– ԹԻԱՊՈՒՇԵՆԱ-ՐԱՏԱ,
ԼԻՏԻ
ԿԱՐԻՆ (Օր–
ԻՉԳԱԼԱՑԵԱՆ),
ժ– ՊԱՊՒԼԷ, Ա– ԿՈԼՈՎԻՆ, Վ,–
Աք-ՈՒՐԱԹՈՎ, Գ– ՎԱՏՊԷՐԿ, Մ– ԹՈՄԱԱ, Շ–
ԱՊԱՇՒ8Է եւ ԳՈՒՐԶԻ :
Գիներր
150
600։
Տ՚՚մսերր
ծանօթ
ղործս՛–
կալա թիւններէ
(9\շ^է\,
ՕսքԶոԺ,
եւայլն)։
ՎԵՆԵՏԻԿԻ
ՄՈՒՐԱՏ - ՌԱՓԱՏԷԼԵԱՆ
ՎԱՐ -
ԺԱՐԱՆԸ։
Կ՝րնղունուին
11—14
տաբեկ՚սն Հայ
տղաքնեբ :
Տես չո ւթիւնր
սաՀմ անած է իրր ամ սա թո շակ
12.000
ֆրանս
. ֆրանք
, որմէ գուբս են աշակեր^
տին անՀատական
ծախքերր
, Համաղգեււտի
, ղպ -
րոցական
գասագբքերոլ
եւ. ճամրո ր՛լո ւթ ե ան
ծախքերր։ Կրխնղրուի որ ծնողքներ
վւո։ թով կա–
աարեն
իրենց
գիմումր
տեսչութեան
:
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
X
Ռոմանի Ֆ– Հ– Կ –Խաչի
՚ւ՚՚ւրոցբ
վեր՚ս -
բս՚ցոլած է ուսուց չու թեամբ Պ– Ա՚որղիս
Պիլ՚ոէիի
ե ւ աքակցութեաժբ
Տիկին
ՇէՀիրէե՚ոնի
եւ Օր– Ա–
սաաոլրե՚ոնի
: Գաս աւանգութ
իւննե րր տե՛լի
կ՛՚ու
նենան
Հին՚լշտբթի
Օրեբր
ԺաԺր
21/1՛,
ՇէՀիրլեա–
նի բնակավայրբ :
Ծաիւոէ հ
կօշկակարի
խանութի
ժր
«քօոԺտ»/՛։
Ո՚-նի եբ -
քւ՛՛ւ սենեակ,
խոՀանոց ել ժեծ մաոան մբ,
5
մեթր
.մեծութեամբ
քք^քք՝
մեքենայով :
Գիմել
ԱՀ.
Ր&ոէ32ւտ^, 7
ձV6.
նՅաեշէԱ.
8Յ8 -
ոօ16է
(Տշւոշ) ;
ՀԱՅԵՐՈԻ ՀԱ՚ՕՐԱԾԱ՚հՕԹ ԺԱՄԱԴՐԱՎԱՅՐ՚հ է
ՀԱՃԸՆԻ
ՀԵՐՈԱԱՄԱՐՏԻՆ
ՅՕՐԳ ՏԱՐԵԳԱՐԶԻՆ
ԱՌԹԻՒ
Հաճբնի
Հայր–
Միութիւնր կբ ծանուցանէ թէ
Հող եՀ անդ իստ պիտի կատարուի
՚"յ"
^ է Ր՚՚՚^Ի
՚
Փ՛" ր ի՛լի Հ՛" յոց ե կեղեց ին : կբ խնղ բո ւքւ Հ՛ս
յրենա
կիցնե բէն ել Հերոսներու
յիշատակբ
յա րղո ղնե բէն
ներկայ
բլլալ :
Պատիւ
ունի
յայտարարելու
որ կրկին
մտած
է պաշտօնապէս
1–՚ԸՍ0Ը01
բնկերու
թեան
ամէնէն
կարհւոբ
արտօնատիբոք
մօտ
քւոՆոէւ
ւսք։ո€1տւէ
€0ՈՇ6ՏՏ10Ո113Մ6
108 ՉԱԶ1 ԺՇ Բտտտյ՛ - ԲՅՈՏ (XVI)
1շ1 յՅտա1ո 49-82
Կր խնղրոէի
իր բարեկամներէն
որ Հաճին գի
մել սո յն Հասցէ ին
ղինքր
տեսնելու
Համ տբ :
Ունինք
՝այժժ
տրաժագրելի
, քիչ ղործած -
ուած
, շտտ լ՛՛՛ւ
՚Ա՚ճակի
ժէք
Ր6ԱՏ60է 203
ել
202 ,
Շւ1ք06ռ 1 1ե1
եւ
11լ>,
Տ ւ ա Շ Յ
8,
եւայլն :
ԿՐՆԱՆԲ ԱՊԱՌԻԿ ԱԼ ԾԱԽԵԼ
Կր գնենք
նաեւ
կանխիկ
ՕՇԸՅՏաՈ
կառքեր
-.
Պ– ՇԱՀԱՆ
ԱԱՐԵԱՆի
անձնական
Հասցէն՝
3. Vատ աոշշՅս, ԲՅՈՏ (17)
1^.
՝0ւ՚3տ։. 13.95
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
Պրոլսայի
Զենկիլէր
ղի՚^՚լէ"
Մ արիաժ
Պռրշիկեան
, Հօր անունր Երաժ ,
ժ օրբ
Հռիփսիմէ։
1919/5՛
ղինքր աեոնողնեբ
եղած են
Կ իլիկիտ : Ամուսնացած
Հայ սպայի ժբ Հհտ եւ ա–
նունր
վւոի՚ած
Մելինէի։
Տե՚լեկացնել
Աիրանոյշ
Խաչիկեանի,
32 աշ >1օսV611^, ճ1քօ^էV^11շ (Տշաշ) ,
6 աշ (16 ւԱտսեշստշ, ԲէՍ՚ւտ (9)
Տէր ե ւ Տնօլւէն ՔԼԷՄԱ՚ն ՔՕՓԱՐԱ՚ՆԵԱ՚ե
. Հ,աժբալաւոր է արեւելեան եւ եւբո՚ղական
իր
րնտիր
կե բակուբներոփ
, ժ ա քուր
սպասուբկու -
թեաժր,
ինչպէս եւ տնժաՀական
էոՆսէռսւովր։
ԳԻ՛ՆԵՐԸ ԽԻՍՏ ՄԱՏՉԵԼԻ :
Արաասահմանէն Փարից հասած մեր հայյւե -
նակիցներր մեծ գովեստով կը խօսին այս ճաշա
րանի մասին :
- ֊
ՐԱՑ է ԱՄԷՆ ՕՐ
Արեւելեան նուագ՝ Շարաթ, Կիրակի ե ւ երկու -
շաբթի
օբերբ :
Ընղ արձակ եւ օ՚լասուն
սր՚սՀր կբ ղրուի փա^
փւա քո ւլնե բու տբ՛ոմ ագր
ո ւ թես՛ն տակ , Հարսանի -
քիէ նշանտուքի
, թէյասեղանի
եւ ամէն
տեսակ
Հաւաքո
յթներու
Համար :
Հեռ - 7ու. 85՝47 : Հաղորդակցութիւն •—
^Խօ–
նեբ,
ՕՅժշէ. Բ^^6է^^^, ւտ՚օէքշ ՕԶ1ՈՇ ԺՇ Լօւշէէշ։
ճաշաբ՚սնր
ոլ^ւի նաեւ
առանձին
1^1x6 250
ֆր՝
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱԻ
ՄԵՍՐՈՊ ԳՈՒՅՈԻՄՃԵԱ՚հԻ
^ԱՅԵՐԷՆ-ԱնԳԼԻեՐեն
ԸԱդաէձաււ
րաքլաոյսՍը
ԸՆՏԻՐ ԹՈՒՎԹ,
ՄԱ՝ԲՈՒՐ
ՏՊԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
1160 է–^, 85-000 ՐԱՌ
Գին՝ Փառակազմ
400 Ե • Դ •
կաշեկաղմ
300 »
ԱրտասահմաՏ»՝
10 տոլար
կիպրոս եւ այլ երկիրներ 63 շիլին
Սուրիա եւ Լիրանան՛ 2500 Ս– Դ–
Ֆրանսա
3000 Ֆրանք
Հեղին՚սկին
Հասցէն
՚
Բ Օ.Ք.՚812, Օաւօ (Ըջյ՚րՕ.
Հեռ.
52850
Fonds A.R.A.M
