4
8 Ա Ռ Ա «
Տ"քթ՛
Մ"՚մբրէ
ԳարաճԼան
, Տէր ել
Տիկին
՚էյո՚րպէք
Գարաձեան
, Տկր ել Տէկ՛
՚հո՚֊պ՚՚՚ր
Ղ՝"՚ր"՚ճեսւ՚1ւ
, ՏՀր եւ Տիկին
էի՚ւր<ք՜
՝Բ"՚լէմքկլ,1.ան
(Հալէսք),
Տէր ել Տիկին
Օննիկ
Թււթ՚ւ քեան Լլ ղաւ ակնԼբքչ ,
Մյրէ
Տիկին
ՀամԼսաուէ
ի Պ՛" "մ՛աճ
Լ ան
Լ լ ղա՛–
ւակնԼչւը
(ԱղԼքսանղրիա)
, Այրի
Տիկին
Օոլքթան
ԱրապԼան
ՀԱմԼրիկա),
Տէր եւ
Տիկին
Յաիէ • (ԼրաւղԼան
Լ ւ
ւլաւակունք
(Ամձրիկա),
Տէր եւ
Տիկին
Լրմարիէ^
(Լ՚ւիինէ - էօր) , Տէր եւ Տիկին
Մարաիրոս
Պալեան
(ԳաՀ իրէ), Պ– Մ՛՛՛րկ""
Շ ՚ " Հ -
պաղհան, Տէր ե. Տիկին
Խաշիկ
Սէմէր
-)
ճեան
ւԱրժանթին),
Այրի
Տիկին
Ար
"Լ"–
Լակ
ՁաղղալԼան
, Գալէ մ՛րէ րԼան րնաա -
նի՛ք \^Հալէ"լէ
ղաւաի կր ծ՜անուղանԼն ի-
րենւյ
սիրԼլի
էլՍււք , մօր ,
աղղականին ,
Հօրաքրոք Լւ
իւնամիին՝
ՏԻԿԻՆ
ԿԱՏԱՐԻՆԷ Մ–
ԳԱՐԱՃԵԱՆի
I Ծնեալ՝ Պսւլեսւն , էքարաշ)
մաէր, որ աԼւլի
ունեղաւ
Չորեքշարիմի ,
13
Մ " ՛ յ ի "
է
առաւօաեան
մամր
10/՚5ք :
Առ ււլա րկա
լոր ութե ան
աիէ՚՚ւր
արարո -
ւլութիւնր
"լիաի
կատարուի
, Հյարաթ ,
1()
Աայիս,
կէսօրէ
յեաոյ
մամր ՛ձէն, իր
րնակարանին
մէք,
2Գ
Օըւքէ1ւ աէ էիոն ,
ՕաԱ՚փ|)ւնհի սիւ–|ւ Մարն
(Սէն),
"՚֊րկէ
մ արմ ինր պիտի փոխա դրուի
Հ^ամ փինհ
իի
դերԼէդմանատռւնր
:
Մասնաւոր մսւհաղդ զր կ ո ւ ա ծ չրլլալով ,
կը խնդ րո ւի ներկայս իբր ա յ դ նկաաել :
Հաղորդակդ
. Միքոդ -.
Շ"ղեկառք՝
կառ ար Լ՚էսթէն
առնել
Լւ իրել
Վիլէէր
սիւր
Մարն
ՕթՕպիւՍ–
Շաթօ
Վէնսէնէն
աոնել20^
թ՜իլ օթօպիւ"ր եւ իքնել կառ Վիէիէ "/"՜Ր
Մ արն :
-
Ա՚֊՚լղակի
ւլերեդմանաաուն
Լ րթա
լու
Համար
Հքաթօ ար
Վէնսէն
առնել
108
օթօսլիւս
ր ել ի^ել Շամ ւիինեիի
քաղա -
քապեաարանր
:
ՅԱՌԱԶ
— Մեր
ցաւակ ց ո ւթիւնն ե րը
Տ ո քթ– Գարանեանի եւ րնաանիքին։
Այրի
Տիկին
Լիւսի
ք-Լրռփրէեան
եւ
ղալա1ղերր՝
ժ՛անին , ԱերւԼ , Գարմէն ել
Տիտնա
, Այրի
Տիկին
ԱԼլքոնԼան
, Տէր եւ
Տիկին
Ա. •բԼրոփրէԼան
(Ր
՚ռւմանիա)
,
Տէր եւ Տիկին Պ • ՊօաոսԼան եւ
դւսւակր ,
Տէր
ե լ
Տիկին
ճի
՚իէլէկեան
Լ ւ
ղաւակր
(Հայաստան)
, Տէր
եւ
Տիկ^ն
Աելքոնեան
ել
ղաւակներր
(Հայաստան)
, Տէր ել Տ ի–՛
կին Գարակէ
օղեան եւ ղաւակներր
(Պռւլ–
կարիա)
, Տէր ել Տիկին Գատա քԼան
ե լ
ղաւակներր
(Պռւլկարիա)
, Տէր
եւ
Տիկէն
Ա աե փանեան եւ դա լա կնե ր ր
( Պռւլկա -
րիա) , Տէր
ե լ
Տիկին
Անտոնեան
Լ ւ ղա -
ւակներր
(Հալաոտան)
, Աքրի Տիկին Գա–
լուսաեան
դալռփ
կր
ծանռւդանԼն
իրենղ
ամռւսնուն.
Հօր, փեսին ,
եղբօր , ե լ
աղղ ա կանին
ԱՐՄԵՆԱԿ
–ՐԵՐՈՎԲԷԵԱՆի
մաՀր, որ աեղի
ունեղաւ
Մ "՛յիս
\2ին ,
5 1
տա ր ե կան ին ;
-
3
ո
ւ՛լ ա ր կա լո ր
ո է
թիլեր
տե՛լի
կ
՝ունենա
յ
այս
Շ՚"րաթ
(Մայիս
1())
մամր
10-15^5»,
Պանեէօ - ՚ք՚Օւքիւնալի
ղերեղմանատունր
:
ՊԱՏԱՐԱԳ
Այ"
Կիրակի
Հռդե դա լսաեան
տօնին
առթիւ
Հանղ իսա լոր Ա . սլատարաղ. Շա–^
լիլի եկեդ եղիին
մ էք , երդ եղող ութիւննե
Բբ
Լլր դեկափարէ
երամշտապետ
Պ՛ Ն– Աեր—
դո յեան ;
ՓԱՐՒՏ1Ւ ^ԱՅ ՍհեՏււՐՍն. եԿԵԱՑՒ
8 եւտ, 6Ա6 ԺՔՏ 1՝ՇՈ
1«
Տ
Մ է թ ր օ Փ ո ր թ Մայե օ կ ամ օ ամփ է ր է
Այս
Կիրակի
առաւօտ
մամր
10-45^5» :
կր խօսի Պատուելի. ԱԻՍԼԵԱՆ :
Նիւթ՝
« Աուրբ
Հողիին
փոթորիկր
»:
ՃԱՅ ԱհԵՏԱՐԱ1ԱԿԱ1յ
ՍԿՐՏշ. եԿեՂեՏՒ
20. »սք յ^ոսյ^բըտ
ՄԱՐՍԷՑԼ
Պաշտամունք,
այս Կիրակի
Հողեղա -
լուսաի
առթիլ, Աէն ժեբոմ՝
մամր
9-30–
ին , Մարսէյլ,
քհ/՚ւ Ժէ՚^աբ՝
մամբ
10-45–
ի ն ։ Կբ խօսի՝ Վեբ– 3–
ՀԵԼՎԱՃԵԱՆ
Նիւթ՝
^Մ արղ ուն սիրար
յե ՛լա չր
քող
.ղօրութիւնր»
:
ԼՒՈէյԱ^ԱՅեՐՈՏ ՈՏՇԱԴՐՈՒԹեԱՆ
Լիոնի
Եկե՚լեդաչէն
Տիկն.
Միութիւ
-
նր ամէն
քանք կր թափէ
Հասոյթի
մի -
քոդներ
ստեղհԼալու
Լիոնի
եկեղեդլոյ շի
նութ
Լան
Համար
՚ –
Սալ Մո լի է րի մէջ
ՄԱՅԻՍ 18Ի՚Ն
Գպրոցասէր
Տիկնանց
Միութեան
կողմէ թատերական
ներկա
յա
ցում
մր Լւ խիսա
սիրուն
ոլաբեր
տեդի
պիտի
ունենան :
ՄԱՅԻԱ
շ^ին Հորլռմի
սբաՀներուն
մէք
իրիկուան
մւսմր Տ ՛ՅՕին պիտի
նեբկայաց–
"ւի , նոբ պատրւսսաուահ–
ֆիլ՚է՛ մր Հա -
յասաանի
մէք, դուտ Հայկական
կեանքէ
« կապօն» :
ՄԱՅԻԱ
31
/'Տ՛
՚քե^
պաբաՀանդէս
մր
փիձակաՀանութիւն
։
Մ անրամ ասնութ
իւննե բր
յաքրբ՚լ
ռ^ ;
ձՈԳԵձՍնԳհՍՏ
Այրի
Տիկին Գ– ճինճեան, Տէր ել Տի -
կին Վ
. Պարսամեան
/լբ հ՜ո
՚նուցանԼն
թէ
ՀողեՀանղստեան
սլաչտօն
պիաի կտտար -
ուի
Մայիս
17/^ յ
Կիրակի առաւօա
, մամբ
ւՕ՚ՏՕին Ա.Խաչ եկեղեցին,
ւՕպիս, Րիւ
Թո ւ է ն ,
իբենց
ամուսնոյն
եւ Հօր ԱՐԱՄ
ՃԻՆ ՃԵԱՆ
ի ՛ք աՀուան
քառա
ս ո լն քին .առ -
թիլ :
կր
Հ բաւի բուին
ողբա ցետ
լիւն
յիչատակր
յարղոդնեբր։
X
Այրի
Տիկին
ՇնորՀիկ
Յո՚իՀաննէսեան
կը
հ՜անռւցանէ թէ ա յս կիրակի
Լիոնի նո -
բակառո
յց
Հա /ոց եկեղեցիին
մ էք
Լ
295
Րիլ Պուալօ)
ՀողեՀանղստեան
պաչտօն
պիտի կատարուի
, ի յիչատա/լ
իբ
ամոլս–
նո
յն Պօղոս
ՅռփՀաննէսետնի
մ աՀուան
տարելիցին
առթիլ ; կր Հ բաւի բուին ոդ -
բա ց եա լին յիչատակր
յաբդոդ
բարեկամ
—
ներն եւ ա ւլդա Լլանն ե
ր
բ ։
X
Պ իւլպիլլես՚ն
, Գա րր իէ լեան ել Նչ"՚ն -
եան լ^տանիքեե
ր ր կբ ծ՜անուցանեն
թէ
ՀողեՀանղստեան
պաչտօն
պիտի կաաւսբ—
ուի
իրենց
մօր , եւ Հօր
ՏԻՐՈԻՀԻ
ԵԻՄԻՀՐԱՆ
ՊԻԻԼՊԻԻԼԵԱՆի
յիչաաակին
, այս կիբակի առաւօտ
փարի—
՛քի
Հ " ՚ յ
" Ս
եկեղեցին
։
կր
Հ
բալիրսլին
ողբաց
քտա
լնե ր ուն
քիչ՛"—
տակր
լտրղողԿւեբ
ր ՚.
ԳՊՐԱՑ. ՏԻԿՆԱՆՑ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
^
01959 - 19(10/
ղպրոցտկան
տաբեչրքանի
արձանաղ
րութիւններր
սկսսւհ՜
Լն
:
Աքք էն
անոնք որ կր փափաքին
իրենց
ղւսւակնեբբ
արձանաղրել,
պէտք է փւութտն
ւսքմմէն
իսկ
ղ իմ ել Հաս աատ
ութ եան
Տնօբէ նոլ -
թեան :
Գպբոցտսէբբ
կր Հեաեւի
սլեաական
լի—
սէներոլ
պաչտօնական
ծրադրին
, աչա ^
կերտռլՀիները
կբ պատրաստէ
պբէփէի եւ
պաքալօբէ ա յի
քննոլթիւններուն
, տալոփ
նաեւ անոնց
Հալեցի
դաստիարակութիւն
,
Հայերէնի,
դ բա1լունոլթեան
, պաամու
—
թեան
Լ
լ կրօնի
ծանօթ
ութի ւենե րուի :
Գիմե,^
1 Պուլվ– տիւ ՚Աօր, էը Րէնսի :
Հեռաձայն՝
Լը Րէնսի 172
1
՚նԿԱՏԻ Ո Ի ՚ ն Ե ա է
Կր խեղրուի
նկատի
ունենալ
• կապ •
Խաչի
Վալանոի
մ ա սնա
ճի
ււլի դա չտու
Հան–
ոէսբ
Յունիս
21
/Տւ :
X
Համախարբ.
Միութեան
Աարսէյլի
եւ
Ա էն
Լուի
մ ասնաճ իւդերու
տարեկան
մեծ
գաչտապարաՀանգէսր
Յուլիս
\2ին , կի -
բակի , Զօխուբեան
Հա յկաղ
ադ
արա
կին
՛քէք, Աէն Լու Կրան Փէն ։
Մանրտմասնութիւններր
յաքորդոփ :
ԾԱխՈՒ է
Փարիղի
մէք , յարկաբամին
մը, ան -
մ իքապէս
տրամ ադ րելի , երկու
սենեակ
(չատ
մեծ) , մուտք ել խոՀանոց
, երկ -
բոբդ
յարկ , շատ արեւոտ
, քուբ , ^է՚"Գ
է
ելեկտրականութիւն
:
Գինր ե րկու
մ իլիոն՝
կանխիկ
։
Գիմել
(ամէն
օր մամբ
8 - 20 յ
(բ՛"^^
կիրակի
ել Երկուշարթի)
:
17.
Ա Ա6
ՔոԺՁԱւՇ, Բ
Յ
Ո Տ 17՛
Կ՚ՈԻԶՈՒԻ
Երիաասարգ
Հայ օբիորգ
մր, կրթր ՜
ւած , ոբ գիտնա
յ մեքենագրել
(տաք
թ ի –
լօ) :
Գիմել
անձամր
«Յառաք^է
փաբ
չու -
թեան :
"Ս՜ՍՅԻՍ 2 Ց " Ը ՓԱՐԻԶԻ Ս՛ԷՋ
30 Մա յի ս , օ ա ր աթ ցիշեր (մին չ ե ւ լ ո յ ս )
Վեցերորդ
թ աւլա պետա բանի
սրաՀնե •
բուն
մէք, Փլաս Աէն Աիւլփիս %
X
ԼԻք\ՆԻ
ՄԷՋ
Յունիս
(էին, Շաբաթ
իրիկուն
, Գ, թա՛
ղսւ պետա րանի
սրաՀին
մէք ;
Ց Ո Ի Շ Ա Տ Է Տ Ր
X
ԿՐԸՆԱՊԼԻ
ՄԷՋ
Յունիս 7ին
ԻԱԻ–
Հ– 3– Գ֊ Զ՚ս՚^ս՚րեան
կոմիաէի
մ՜ո՚լ"՚/բ
՚" յ "
Շ "՛ր՛՛՛թ
, մամ՛բ 21ին , սովո–
բական
Հաւա քաւս ե՛լին ։
ՀԱՄԱԽԱՐԲ–
Մի՚՚ւթեան
Մարսէյլի
մասնաճիւ՚լի
րնղ֊,
. մ ողուի ր այո կիրակի
առաւօտ
մամր
Օին, Պ՛ոռ տիւ կլռպի
սը–
րաՀր,
7 Պուլվաո տ ՚ Ա թ է ն :
Օբ՚ոկաբգ
Մ իութե ան տարե կան
՛լ ա չաա Հանդ էսը ,
12
Յուլիս 1959, Սէն Լու Կրաքւ Փ էնի
մէք
ե լ րնթաց
իկ էաբցեր
։
ՆՈ ( ՛
Ս » ք Ր ՈԻՆ Դ 1 ՛ ՕՐ
նաիսաձեռնութեամբ
Հ.
3– Գ՛ Նռր Ս եբոլնղի
Փարիղի
ԱՀարռնեան
խումրին
օ ա բ աթ, 16 Մա յի ս , ժամը 21էն մին չ ե ւ լ ո յ ս Սէրքլր Մ ի լ ի թ է ո ի շքեղ սրաենե -
րուն մէ ջ :
Խնամուած
ղեւլա բուեսաական
րամին
:
^ ՐՂ ՝ ՛Ղ՛՛՛Ր՝
արտասանութիւն
, ղալեչա
X
յ ^ Շ Օ Ս & Տ 1\/101Հ1քտ101Ի ՆՈՒէԱԳԱխՈՒՍ՜ԲՈՎ.
՚ ՚ Ր Գ ե չ ր
ԱԼՎԱՐԷԶ
ԵՂ.ԱՆԱԿԻ ԱՄԵՆԱՇՔԵԴ– ԴԱՇՏ ԱձԱՆԴԷՍԸ
կ ազմա կ երպուա ծ
ՍԱՄՈԻԷԷ - ՄՈԻՐԱՏԵԱ՚Օ ՎԱՐԺԱՐԱ՚սԻ Ծ1ՈՂք՝1՚ԵՐՈԻ ե ւ ՄՈԻՐ Ա Տ - ՌԱՓԱՅԷԼ–
ԵԱ՚ե ա ւ ս ԿԻ՚ ն ԱօԱԿԵՐՏԱՑ ՄԻՈԻԹԵԱ՚ՆյՏ ՄԻԱՑԵԱԼ ՈԻԺԵՐՈՎ, :
ԿԻՐԱԿԻ
, 7
ՅՈԻՆԻՍ
ՊԱՐԱ՛ՆՑԻԿ ԵՐԵԿՈՅԹ, ԺԱՄԸ 20է՚Ն ԵՏք՝
Վարժարանի դալարաղեղ պարտէզներուն մէ ջ :
ԻԱԻԻ •ՐԱՎԱ-ՐԱՊԵՏԱԿԱՆ
ՄԱՐԶԱԳԱՇՏԸ
իսի Լէ Մ ՚ ՚ ւ լ ի ն ո / ի
մարղական
խումբր կր կաղմակեբպէ
ֆ ՚ " ֊ թ " լ " լ է բամակի
մեծ
մրցում
մր, կիրակի
(17
Մայիս) ել
Եբկուչաբթի
(18
Մայիս)
՚.
ՆախաղաՀութեամբ
Պ–
ԱԼՎԷԱԹՐԻ
Փոխ քաղաքապետ
եւ նախաղաՀ
քաղաքապե տտ կան մարղական
գրասեն -
եակին
իսի լէ Մռւլինոյի
։
Նուիբռւած՝
Հ
- Մ - Ը • Մ-Ի Ա • խումբի
անդ ամ
ՊԵՏՐՈՍ ԵՍԱՅԵԱՆԻ ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
( ինկած պատուո
յ ղ ու չտին
փ
բա
յ Ալմերիո
/ մ
էք)
Կբ
մ ասնա կցին
Հ ետե ւեալ
խումրե րր ֊
ԱԼՖԱՐՎԻԼԻ
ՀԱՅ ՄԱՐԶԱԿԱՆԸ
1
(քէօտօէւօո
ւ՚Տօոնտսք)
ՏէՅ(16
^6
V
՝^1
^V
^տ
-
Տ. ձ.
63Րնե63
ԻԱԻԻ
Հ–
ՄԸ ՄԻՄԱՐԶԱԿԱՆ
ԽԱԻՄԲԸ
(ՐւօաՅէւօո ճ6 16ք6 I
)^V^տւօՅ)
ԿԻՐԱԿԻ 17 ՄԱՅԻՍ
Ա - - Մր ց ո ւ մ ժամը
14 ֊ՅՕին
(Տէ346 (16
V^^V^9 ն0ոէւ6 Ս. ն.
Լ
ե տ յ )
Ր – ^ Մր ց ո ւմ ժամը 16ին
(Ս.
ԼԼ
^^]քօ^էV^I16 001է16 0. Տ– ձ. նՅՐՕհօ)
ԵՐԿՈՒՇԱՐԹԻ 18 ՄԱՅԻՍ
Ա. Մր ց ո ւմ ժամը 14 ֊ՅՕին
Հանդիպում
Լֆինա
լ) կիբակի
օրուան
Լլոբսնցնող
խում բերու :
բ. Մրցում
մամը
աին.
Հանղ իոլում
(Ֆէնուլ)
կիրակի
օրուան
յաղաթական
իսումբեբուն
։
Հադոբդա1լցոլթեան
մ իքո
ցնե
ր՝
ա
^VԳ
աաէ
ճ ՚ ե տ յ - յ1սէօեստ 190, ճ տ^6ոճ
^3
Տօբ1է31 Րտքօյ ( ն ա օ ա ր ք )
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԿՐԸՆԱՊԼԻ
ՄԷՋ ՚
Այս Ե ր կ" ւչա
բթ ի առաւօա
Հ "՛լե ՛լա -
րւտեան
տօնին
առթիլ
, սլատարաղ
պիտի
մաառլցռւի
/հիւ Ժէ , Աէն Լուի
սբաՀ
ին
՛քէք •• Կր ւղատտրաղէ ՝
Թո րղոմ ք1ւնյ • :
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑԻ
Այ"
Կիր՚՚՚կի
, Հողեղալոլստի
արաբո -
դու
թ իւններր կբ Լլա տար ուին
տօնին քա -
տուկ
եբղ ե ց ողու-թ իւննե բուի , բաղմ աձա
յն
երկսեռ
ե րղ չախում
լ՛ին
մ ասնակցու -
թԼամբ։
ՍՏԻՊՈՂԱԿԱՆ
Գատական
ւէճիռի
մ ր
Համ աձա
յն րնա–.
կտրանի
ծանր տաղնապի
՛քը
մատնուած
ՐԼԼ՚՚՚Լ
՚՚՚Լ
՚
փնտռեմ
Փարիղի կամ աբ -
ուարձաննեբուն
՛քէք առնուաւլն
երկու
սենեակ եւ խոՀանոցռվ
յարկաբամին
մը
է
Տեղեկացնել
Հասցէիս
՝
6,
0 ՚ & Ո Ո 4 Տ , 1՚4ն1Տ–5"
ԼՒՈՆՒ Եհ Շ Ր Ջ Ս Ս ա Ո հ ^ ե Ա Ն
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԵԱՆ
Ո Ա Ու
՚Ն
" 8 Ա Ր 0 \ ւ "
20, ^V6ոս^ ճէտ ^օէէ^§^տ
շ ձ ւ ւ ս ա տ
( ք է հ օ ո ք )
կբ ստանձնէ
Հա յերէն ել
ֆրանսԼրէն
ամէն տեսակ տպա
ղրա կան
մ ա քու բ ՛չ "ր–
ծեր :
Աբագ
ղռբծաոնութիւն
,
ղիլրամատչելի
պա
յմ աննեբ :
Առնել
թիլ
8 թրօլ է պ իւ սը
եւ իքնել
Սէն
•ք.լէրի
՚Լերքաւռբռլթիլն^
,
^ ^ ^,
ՇհՅահ«տ - նօտյտ ֊ ՇԱ13ա63
\պւԽ,
Տ310ՈՏ–է31)ւՏ36Ո6 - քՅԱէ63118–03ՈՅբ6Տ–11է
ա ե Ր Է Ն
ԿԸՒւՕՍՒւՔ
ՎՃԱՐՈԻՄՆԵ ՐՈՒ ՄԵԾ
ԴԻԻՐ ՈԻԹԻԻՆՆ Ե Ր
ԶՐԻ ՅԱՆԶ՛ՆԵԼԻ ՖՐԱՆՍԱՅԻ
ԱՄԷՆ ԿՈՂՄԸ
183,60–
յ – յ^սհըտ
15. «V. 4. Ո0Ո12Տ7
6ՕԱւ0ցՕ6 - 8ւ113Ո€0Աքէ
«տէրօ
: ւ ա Տ Լ ՏՏ«6ձ7
»01. 06-03 6է 60-38
Fonds A.R.A.M
