աաաաաա
աճօշէւօո - ձձաւատէքօէւօո:
32,
« ս ք
ճտ 7
^ճV
^տ^, ԲԱՈՏ
9՛
քօոճ^
6ո 1925
0. Տ61Ո6 57 2731
է շ ւ ^ ր հ : աօ. 86 - 60
0. 0,
ր.
1>3քւտ
1 5069-82
0
ր
Հիմնադիր՝
ւ^ԱԺԱՆհՐԳԱԳՐՈԻԹԻի-ե
Ֆրանսա և Հասարակապհտոլթիւն , տար. 4000 ֆր-վեց-2200
Արտասահման՛ տարեկան 5000 ֆրանք;
Հա տը 20 ֆ ր *
1հՆԳՇԱԲ0–ի
14
1ք ս 8 1< I)
ա
յւսօւ
14
ոյ^ ւ
19
5
9^
35Ր0- ՏԱՐԻ ֊ ֊ ֊ ԹԻԻ 8302
35է1«է
ՇՐՋԱՆ, 15Ր՛)՝ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 4293
ՕՐՈՒԱՆ
ԽՕԱ-ՐԸ
ԿԻԼԻԿեՍՆ ՍԹՈԴԸ
Մեծի
Տանն Կիւէկխ,,
կաթողիկոսական
Աթոռին
<ւէրք1լ օբկ օր ասաիճան
մր
աւելէ
կ՝ ամ րասլնղուէ
, Հակառակ
ներսէն
, ժա -
նաւանղ
ղուրսէն
անոր գէմ սարքուաձ՜ ա–
մէն
կարղի
ղաւերուն ;
կիլիկեան
թեմերու
Աղղային
ԸնղՀա -
նուր (իոգովր
ասւրիլ
՚ՀՕին ՎեՀ •
ԶարեՀ
Ա. • կաթողիկոսի
նա թաղ աՀ ութեամր
ղ ու–
մ արուելուէ
լսահ է կեղր.
Վարչութեան
աեղեկաղիրր
եւ կարեւոր
վւովւոթութիւն–
ներ մաղուղաձ՜
կանոնաղրին
մէք
քք՚ողուիր ղնաՀաաանքի
բանաձեւ
քուէ –~
արկելով
կեդր՛
՚Լաբչոլթեան
Համար , ո–
բուն
ւդաշաօնաւիարութեան
շբքանբ չրա—
ղս՚հ՜ էր , բնա բահ– է ինր
Հալ ինս ղ նոբ
Վարչութիւն
մբ , ինչսլէս
նաեւ
Ա-ԴԴ •
կեդր՛
՚յ^արչութեան
կրօնական
յւււլուիր ,
որուն
կ՛՛անղ ամ ակղին
՛իեղ եսլիս կ ոոլոսնե ր
ել մէկ ւիարգասլեա :
Աղղա լին ԸնդՀ • ^ող ուիբ գոՀոլնակոլ
-
թեամբ
արձանաղ րաքէ՜ է ՚ թ ՚ բ ք է ն աարե
շբ
քան ի բնթաղքին
Հինգ նոր թեմ ե բու յա -
բում ր կիլիկեան
Աթոռին
է
Ու սլաշաօնական
, իրաւական
ւիալեբաղ–
ման ենթարկելաի
ալս նոր թեմերու
բո —
ւելում բ , կանոնադբ
ի
V՝ •
՚1է"ւթի
23/"/՜
յոդոլաՆր
բաբեվւաէիւահ– կ Հեաե ւեա
լ ձե -
ւաի ՚
Յօ դ ո ւ ա ծ 23
Կիլիկեան Աթո ոի Օեբ -
կայ Թեմե րն են՛ 1 ֊Րերիա
(Հալէս/)
, 2–
Լիբանան . 3 • 1՚աւ1՚աււկոս ,
4 • Կիպյաս ,
5– Ամերիկ այի Միացեալ
\ւահանդ1երսւ
հ ա յ աոաքելական եկեղեցիի թ ե մ ը ,
6՜–՛
Թեհրան , 7 • Ատրաատական , 8 • Իրանա -
հնդկաստան, 0– Յռւնաստան :
Այսսլէս
ուրեմն
, նաթկին
չպաին
ւիո -
իւա բէն ա քմմ
ինր
կարեւոր
թեմ ե ր կասլ -
ուած՜ են Ա եծի Տանն
Կիլիկի" ք դարաւոր
Աթոռին
, բարո լաոլէ սեւ նիւթապէս
Հաս
աաա
Հ իմ ե բու ւԼրա ք դնելա1 դա քն ;
Ն"ր Թեմերէն
ամէնէն
կարեւորն է
Հիւ–
ոիոա
յին Ամե րիկա քինբ , որ
քադաքական
շիլ նկաաումնե
ր ուի ամբոդք
քառորդ,
ւլար
գիտակղաբար
անաեսոլած
է
էքմիածնի
գաՀակալնեբուն
կոդմէ :
ՎեՀ
. Վաղւլէն Ա-էն կբ սոլասուէ ր , որ
աոաքին
առթիւ
փոիսանակ
երթալու
Լի -
բանա
ն —- որ էքմիածնի
թեմ չէ ր
թռէր
գէպի
Ամերիկա՝
ի թնգիբ
«կոբուոեալ
ոչթաբ»ին
֊.
Զսւնեղալ այգ իմասաոլթիւնբւ
քյւ ան—
ոսւլա1 լ՛" Բ ի՛ո բ՝է ուրւլնե րո լ ,
անպաաեՀ
կերպոփ
միքս՚մ՚ռեղ
կիլիկեան
Աթոոի
ներ
քին դո րծե րուն : Աւ ձա ի՚ուլե Աս՚ւ :
Զոլւլեղ
րն՚լուեիլ
իր առաքե
լոլթե՚սն
ձա իսո՜ւլ ո ւթ ի ւն բ եւ մ իքո դնե բ
չոր ոնե ղ
ոթալբ
ս բբա՛ւ րելու :
ԸնգՀ ս՛ կառա
1լ1ւ
իր անՀա շա
բնթա՚յքռւի
քաքալեբեց
«ե ր կ փե ղկո ւմ» ր , թել ու թի
կունք
Հանւլ իոաղալ
«անկաիս
Համայնք՚^ին
ել անոբ
ինքն՚սկոշ
ւդետր
ճանչղալ
իրրեւ
« օրինաւոր
աեւլապս՚Հ»
Կէւ1՚էէ"յ
կաթո
գի կոս ութ եան %
Ո՚^վ եղաւ
աումողր : էւ
"՞՛/՛
շաՀոդբ :
էքմիածնակս՚ն
Հինղ կարեւոր
թեմեր
իրարու
եաեւէ
իոլեղին
իրենղ
կաոլերբ
Մ՚սյր
Աթոռին Հեա ։
Անթիլիասի
դաՀ՚ոկալր
չէ , որ փնաոեղ
ւլանոնք : Ալլ աքգ թեմերու
աւլղային
օրի -
նաւոր
ի չթանութ
իւննե րն են , որ սլաշաօ–
նապէս
դիմեղին
՛ԼեՀ .Զ"՚բեՀ Ա ՚ի՛ե՝
թնդ–
բելով
կիլիկեան
աթոոի
Հոփանաւորու
-
թե՚ոն աակ
առնել
զիրենք
1
Մ եաասանե բոբդ
ժամու
ողբն ու կոծբ
օղուա
շունին
այլեւս :
« Թերի ելանրնդունելի»ի
, ինչպէս նա
եւ «Անթիլիասի
Հերձուածքի
գերապս՚աիւ
ասպեաներբ
ի դուր
կուրծք
կր
ծեծեն
այմմ :
Շնոր
ւոլր
կ՛՚աճի ու կր րաբդալաճի
« ի պայ -
ծառոլթիլ-Ա
Հայասաանեայղ
Աուրբ եկե -
ՀՐԱՆՏ-ՍԱՄՌՒԱ
ՄԱՅԻՍ 13 Ի Տ ԱՐԵԴԱՐՑԸ
քԱՆ)՝ Մն Տ Ո ՚նՈ ՚ ւ
ԺԸՆեՒԻ
ՄԷՋ
ՈԶ ՄԷԿ ձԱՄԱՑԱՅՆՈհԹԻՒ^Ն
ԼեւԱՍՏԱՆՒ ե Տ ՏեհւՈՍԼՈՎ-ԱՔՒՈՅ
ՖՈՆ
ՊՐԱՆԹԱՆՕ - ԿՐՈՄՒՐՕ
ՏԵՍԱԿՑԱՒԹՒՒՆ
Աբաւսքին
չորս նաթաբաբնեբու
Բ ՚ նիս–
աբն ալ արղիւնք
չաու՚ու
Յ ՚ լ ^ ե ւ ի
Ադւլերռւ
Պալաաին
մէք։
ինչպէ ս կր սսլաո ուէ ր ՝ կրոմ իքօ
սեղան
ւլրաւ ԼեՀասաանի
եւ Աե խոս լուի աքիս
յ
մս՚սնակւլութեան
Հարւլր :
Այս աեսակէաբ
նե ր կա յացնե լաի՝ Կրո -
միքօ ոչ մէկ նորա
թի՛ն կբ րերէ : Տրր ֊
ու՚սծ
սլաաճառարանո։
թիւններր
ծանօթ
են արղէն
. ԼեՀասաան եւ Զեի՚ոսլո ֊
ւիաքիա ւլերմանական
յարձակումէն
ամէ -
նէն աւելի
ւինասուած
երկիրներն
են : եւ
բոպայի
ի՚աւլա՚լութ իէնր
կախում
ունէ
այդ
եբկիրնեբոէն
եւ Գերմանիոյ
ասլաղայ
քաբա բեր
էէւթ
իւննե բէն :
Հեաե
է
՛ո
բաբ
պէաք է մասնակցին
մէէղէււէին
1
Իր պաաասիսս՚նին
մէք՝ Ա՛իացեւսք Ն
՛Ա ~
Հան՚լնե
բու Ա,բաաքին
նախաբար
Հերթրր
րսաւ թէ ԼեՀ
էս
սա անի եւ Զե խոս լաթս քի
՛՛յ
մասնէէէկցէէլթեամբ
մէււլաւ մր
օղաակար
կրնէս
ք
րլլալ , բէսյց
ոլէ աք չէ մ ոռնա
լ որ :•.
Հիմ՚սկուՀիմա
«Զ"լ՚"»եբբ
առանձին
՚ղէաք
է խսրՀբւլակցին
: հ) • Միութիւնր
բն -
գունած էր արդէն
«Զոբս»երռւ
մեծ պա -
ա՛սս իւանա աուո
լ
թի՛ նր , մ ա
ոնէո
լ էէ
րա պ է ս
իսէալաւլ
ոէ
.թ ե ան
ւլ ա շն "՛՛լ բ ի իբ
ծ րո՛՛լ րի^
4 5 / ՚ 7 ՜
յ օ ՚ լ ՚ ՚ ւ ա ծ ի ն
մէք, որՀբաաաբւսկէէւե -
ցաւ
անցեէէէլ
ձմեռ ;
Անկա խ
"՛յ՛՛
ր՛՛լ՛՛ր է ն , Հե բթրր
՛լ իաե
լ
աուաւ թէ "՛բիշ
երկիրներ ալ էլւէՀ ՛լացած՜
են ւլե
ք
՛մ անա կէէէն
ք էս քէ
ձ ս՛
կէք
ան :
45
^՚բէէր—
Կ
՛եր էէլաաե բւալմ
քէ1էքւոէ1
՚րէսբեցին
Գերմէո -
նիէէյ էքէմ, իսկ անոնց
22/»
մասնոէկւլեցան
ւլին
էէ
ւոբական
ւք
ո րծ
էւ
՛լ
էէւթ
իւննե բուն ;
Ֆ ր՛՛՛ն
՛ւա
յի Արւոաքին
նա խա
րէէէ
բ
Բոււի
Տր Ա Ի
՛Ր՛/
ւ՛լ
Համակարծիք
ւլւոնուեցալ
ամեբիկ
՚էէցի
իր սլա
շէոօնէՈ
կ ից ին բբած
յայ
աա ր
է՛է
լ։
1է լ
իԺիւնն եր
էէւն՝
կ ա ր ւլ մր
ք էէէ
ւե -
լումներ կաաարե
լէէէի
էոնէէնց
՛ի
ք՛էէէ ք
:
Պաա–
ճառ
մքէ
չկայ որ ԼեՀո
՚սաէսնն
էււ
Ջեխււ -
սլոէիաքիան
ՀրալիբելոէԼ
էլուրս
ձւլէէլթն
այլ
երկիբնեքէ
էէրէէնք
նէէ
յն քէէէն եւ
էէէ
՚ելի ար
մէք
կքէ
ներկա յա ց
՛էէ
եԿէ Ալրէէսլա
քի
մէք
1
Մանաւանէլ՝
իաալիէէէն
Ֆրանսացի
էլիւա–
նէսւլէէոբ
աւե
լցէէէց
թէ էլերմէսնական
Հաբ–
սին
լ՛՛՛ծ մ
էէէն
էէլէէէ էՈ էէէ էէ
իէէսնա
էռ էէ ւէէ
ւթ ի
է
նր
է Իյն՚ոյ « Զորս »երէէւ
էէրայ
ւ
Ա՚ւէւռեշալ
Րէէ լ լ էլէէէն
էէն
էէ
սաո
րաէլ
րութիւնր
կբարիաս–
էոէոթ
ուէլթի
մբ մէք շեշէոուած կ այս
պա–
ր՛՛՛՛լ էսն ։
Անղլիոյ
Արաաքէէն
նաէսարար
Աելւէին
Լռյա
կէսբճ իսօսեցէո,։
՚Լճոակէէէն
էէւն իր
յայաարաբռւթիլններր
Մ ի՛" քն
Ջորս
Ա՚եծեր
էէւ
մ աէէնէէէկցու թե
էէէմ
ր մ՜ո
էլէէ էի
էէն
քէս–
քոէլոէ թիւնբ
որոշ շաւիոէէ ե
րա
շէսաւորուահ
կ՝րլլայ։
Եթկ այէլ
ւլուռր
բանանք
Հիմա՝
^"՚Բ՚յ է թէ թնչ՚դէ՚՚ս
էղիաի էիակենք
ւլա քն
է
Գէէէ
րձե
էէէլ
իսօսք
էէ
՛ո
Ոէլ
կրէէմ
իքՕ՝ կրկ ~
^ելոէի էէր բսածներբ եւ
շե
շաելոէէ թէ Լե -
Հասաէոնի ու Զեէսէէէէլէէէէաքիռ
յ մէսսնէոկ ֊
ցութ էււնր
քւէէ էլ ա քւէէ
կ
էէէն շաա
կ էէւբե
լոր
Հարց
մրն
է։ Արե ւմաեաննե
րբ
պէաք
է
ւբքօբէն
մէոսէծեն այս մաէէին
...
մինչեւ
յաքորէլ
օր:
Նէ՚ս
՚ոբ
յեաաձէլէէւեցէԱէ.
Զորեքշաբթէէ
օր
ուէէէն : կէսօրէ եաք ,
նէ,յն
ժամունէ , Ար ֊
էոաքին
չորս նախարաբնեբր
ւլաբձեէէէլ պի՛
աի
Հէո։ աքէէլէին
Ացղերոլ
ՊսէլէՍէոէէն
մէք՝
ճշւլելոլ
Համար մալաէ ս, կաննե բուն
թիւր՛
ինչպէս
կ՝
երե
ւէէ , ցաբ՚լ ոչ մէկ յէոռաք ֊
դիմէէլթիւն
էս
րձանաւլ
րէւ ւած է։ Օբ՚"կար -
ղ
եքէէէԼ
քննութիւնր
աակաւին չէ սկսած՜ :
Ամ էն անգամ որ Արեւմաեաննե րր
՚" յ "
պսւ րաւլ
ան
կր յիշե՜ցնէ^ ՝ կրւէմիքօ
լե
՜Հ եւ
ՎԱՐԶԱՊԵՏԻՆ
ՃԱՌԸ
Մայիս
1։՝,ի
էՈէէէ
բե
էլ
ա
րձ ր էքեծ
շւէւքոէէ
աօնոլեցալ
Աքմ
երիոյ
եւ
Փարիւլի
մէք է
Փարիէլի
մ է ք
«Մէոյիս
13/.
կ,,մէ,աէ»ն
թռոլցիկնեբ
ցբուէոծ
է
ր՝
ժ
ոէլոէէոլբէլ
ր
էթոլսէլ
Հրաւէւրելաէ,
էււր
ծ
ու ւլկե էէլո
ա
կ
մբ
սլիաի
ւլետե՚լուէր
ԱնծէսԿէօթ
Զինուորի
յ ո
լշ՛"
րձ
էէէն էէն էէ
բա յ ;
Ալմ էի մէք ցրուած
թու,լցիկներր
եւրո–
ոլացէէնեբն
ռւ մաՀմեաակէոննե
բբ
կր
Հբս՛–
ւ է ՚ բ է փ ՚ ն
Ֆ ՚ ՚ ր ՚ ՚ ւ մ ի
Հրւսպարէսկբ՝
էւբբեէ.
միս
՚սնականէէլթես՚ն
ցէէքց,
էւնշպէս
եւլէսծ
կր
էսնցեալ
ա ա ր ի :
Այէէ
աօն
էէ՛
կէս էոա
բէէ
ւթե
Աէն
աոթիլ
Ֆր -
բանսայի
Վ է ս բ չ ա պ ե է ո
Մ ի
չէ
լ Տրպրէ
ե ր ե ք –
շաբթէէ
էէ րիկուն
ճառ
մբ
իէօսեցալ
Հ
եո
էս -
ա ե ս
իլէ
ն ե լ
ձա քնա
աէ, էււռ կն , ւք ասն
աւո
բա
պէս
ծանրանալոէէ
Ալմեբիո
յ
ներկէսյ
կա–
ցէէ
ւթե էէ՛ն
փ
բա ք
. - - « Հ ռ
քէսկապ
գ ո բ ծ
մր
կ ա է ո ա ր ո ւ ե ց ա ւ
ֆրէսնսակս՚ն
դրօշէ՛ն
էոակ,
Ֆրանէէայի
մ
էւք"ցէ,,է
: Գոբծ
մբ՝ ՚,բ
ԱաՀա–
բայի
քարի
ւ ՛ լ ի
եւ
բնական
կա
՛լի
գիւաոէէ
սլիաի
ամ րէէ
ւլք լսցուի
եւ էէե բանս
ր
ուլուի
:
Նոբ
դ սլրոցնե
բ ,
Կւոր
մ
ասնաղ
կանելւ
եւ
նռր
գ բ ա մ էսդլուխնեբ
ւււնՀ բւսմե
շա են Ալ~
մե
՜րէէոյ
Հէսմաբ
՝. Ն՛էր
Օրէնքնե՜ր
անՀ
ր ա -
մե շա են » :
Ան
՛էլ րւս
դա
ոնա
էէէէէ
ապսաամ
րութեան
,
Վա ր չա
էէլ ե՜ւ ո ր րսաւ
«Այէլ
րմ
րոսէոոլ
-
թիէնէբ
ոչ մ
իսւ
յ ն չի
կրնար
յոէէլթե
լ
-
եւ
ա ն ի կ ա լաւ դիտէ ,
— -
այլեւ՝
Հանրա
—
քոլէէէն,
րնա
էէութ
Էււն
՛Կւե
րէն
եէ.
Ֆրանսա
յէէ
թէսւէէէէ
՚ծ
ճէէ,
լ եր
ԷԿէ յետ է, լ Կււէ քկէէ՚սկ
չի
կբ -
Կւտր
մ
տածե
լ
թկ
էէւմ մբ
կսէէք
քո քս մբ
կր՛
ներկա
յ՚ռցկ՚է
; Ա
տէւսլէէւած՜՝
կ"
քլ՛ ոճ
րսւ -
դործութեէսն
ասլաւիկ
՚իլ
,
ստէւսլւէւէսծ
ղէնքե՜
բ ր
քա
ւլ է՛է քս
՚ց
էէնե բու ե լ
մ ե կ ո ւ ս ա ց ա ծ
ու
էլէէէ րէո1լ1էե
րւէւ
ուէլւլե
լ՜
էսէւլսաէսմրութիւնր
էւր
միակ
յէէքսբ
1լբԿւէս
ք
դնել
բաբբէսրո
—
սութեէոկւ
Համ
էսչթաբՀա
յ ի ն
քաւլթէսնէսկէ՛
մր
փրայ
» յ
Ան
՛ւ
բ՛ո՛ւ
սէոնա
լոէէ
Մ ա
յէ
՛ս
՝ 13/՚Տ՛ ,
բսւսւ
•
« Ե՛լ ր
՛՛է քբոլթե՜աԿ՛
պ ա տ կ ե ր ն է ւսԿ՛
: Ան–
պաէոաս
էււանաաունե
բ
ր չաբունակ
կ՛՛
ա չ -
էսս՚տին
էսրամաաԿւեր
բանալ
եւ
Հերձուած
ր
էսոբացԿէել
Համ
ա
քկ
՚քնե
քու
մէ՛ քեւ
:
Րայց
ոլէէէ
ւոմարսւնբ
պիտի
չսէսէււլի
՚ — ^
Աքմէէ՛
մա ք
իսեան
եւլբա
յրոլթեակէ
օրր
թոլակս՚Կէ
մբն է՛ մեծ՜
ք
Սէէլ
թէ
՛ւն
ա
կէէ
մբ
թոլակէսնր»
%
՚է^սէ
բ
չւււ սլե էո
ր
էւբ
էսօսքր
էէերքացոլց՝
չեչտեքոէէ
թէ
այս միւսսԿւ
էււ
կէէւ՛ւ՛ ւււթ
իէնն
՛ ՛ ւ
յաւլթաԿ՚ակլ,
էւ բւս կ ա ն ա ց ա ծ
են Զ
՚*Ր
•
Տբ
կոլի
շ1՚որՀէւլ՛
«1ԼԿ՚որ.
է
որ
քլէորձէսԿէ
է՚էԿէ–
կեւլծ
րմբււստԿւեբբ
: Ալմ-երէէէէյ
Եւրոպա
—
ցէէԿէերԿ,
ու
լքւսՀմ
եաս՚կէոԿւԿւե
ր լ՛
ա
՚ 1 է Ո ր ՛էր ~
րաք
էէրէէԿւ
ԷւբեԿւց
քոքսբ
:
Րսւժ
՚ոԿէ
—
բս՛ -
ման
եէլած
աէլդբ
աԿւո՛
բ
կոչ ԲԲ""–
մի -
այն»
:
չեէս
ներկա
յէսցուցիչեերր
կ՝ ոււլէ
տեսնե
լ
իբ
կէէէլքէէն
, չտրուԿէակ
՚դնղ
ելո՚ի թէ
«քէո–
՚ լ
՚ ՚ ՚ ք ա կ ա ն
շատ
կաբեւէւբ
Հարց
մբն է ՛սն» :
Է1չ մէկ միքաւլէէդ կամ
անակԿէկալ՛.
Ար
տաքիկէ չււրս
Կ՛էէ՛
էս
1,1
լ,
է" րԿէ
ե րբ
մ
էէ էլէէ
էէկն
ւլուրէւ
էոոէոԿէձէւԿւ
Տ
աԿււլէւոլո
ւէէնե ր
ե ւ
սի -
բ ււււէւր
է է է Օ ս ա
կց ւււթ
իւնԿէե
բ
էէ էն՛ե
էրսն
:
Հ^՛
Ր՜
թ
ԲԲ
^ *՜
Կբոմիքօ
միէսսէէն ճաշեցէւն :
ՕքէէէւաԿւ
կ ա ր ե ւ ո ր է Ս է լ
է,
քն լուբր
՚"յն էբ
որ
Արելէքտեան
Գեբմս՚նիոյ
ԱրտուքիԿէ
Կւա–
խաբար
Ֆէէն Պ րենթանօ աե սա կց
էէ
ւթի
լն մր
սլիտէէ ունենէսյ
կբւէմէ։քոյէէ
Հետ։ Այս
ա–
լ՛ էէւքս
՚րկր
Կւե
բկա
քաց
է,
ււսծ է Ֆէէն Պրենթա–.
նէէյի կէէւլմէ եւ րնւէունռւած՝
Ռուոե՜բէն
1
Երկէէւ
մաբ
էէէէ
ց Հանւլիպումր
տեւլի
պիտէ՛
ունենար
Զորեքշաբթէէ
օր •
ՊԱՇՏՕՆԱԿԱՆ
ԼԵԶՈԻՆ
Մինչ
մոդոէէին մէք Անղլիոյ,
Ամերի ֊
կայէէ , Ֆրէսնսայի ել ի) • Միութեան
ներ
կա յաց ռւց ի^ ե բուն
միքել
մէւքա՚էէպ
չպա–
աաՀեցաւ
տա րա կա բծ ՛էւթ իւն
մ ր ծաւլ ե -
ցաւ
Արեւելեան
ել Արելմւոեան
Գերմա -
նիոյ
նեբկայացոլցիչնեբոլն
միքեւ
(Շար-ը կարդալ Դ– էջ)
ՊԱ%ՏԱՏԻ
ձայնասէիիւռր
Հագոբ՚լեց
Զօր • Պ էլլ։
էէէէ
մէկ յւս յւռա քւա
քէւււ
թէւ ւնբ Ա •
Ա իէոցեէէ՛ լ
ՀէսԿ՛
րասլե
աէէ
ւթե
էսԿլ
էլէմ : Աէէլ -
բիակսւԿէ սպսէ յակէէ յտի
նտէսկիԿէ
սլեար
1լ
՝էէէէք
բէոստանէ
ւլնւլ • Նա"բր եւ էէ
էէԼ"
ւլե —
էլա,էա րկ՛ե ր բ ւէբոնք
էլ ոււլեն
քա յքա յե լ ա -
բաբէսկան
մ
իոլթէւլկ
՚ր
: ԲԿւնաւլ աաելոէէ Ա •
Ա էէէսցեալ
Հէսն րասլե աութ եան
քէս ւլւսքւէւ -
էլանէէւթիլնբ
իրաքէէ
ՀաԿււլէսլ , Զօր • Պէլբի
կ՝ալյտԼցնէ .
էէւրիտցի
մ էէէլէէէի ւււր գր
րա րկէէւթեամ
ր կր Հաստատէ
ււբ Ա ՛Մ իաց
եալ
Հս՛կէ
բ
էս
է
՛լէէ տո ւթէւ
ս
՛Կ՛
ւլեկաւէա բԿէերբ իր
Հոէլամասր
յ
,ւէ
րձէէէ կմ՛
էէէկ,
կա
քսւԿ
՚էւ
մր փե -
բածած ենլ՚նէէդէ մ՝
Ւբււ՚քի
,
Արարաէլան
բերղբ » :
ՖՐԱՆԱԱԿԱՆ
կաււաւէ արութիւնր
աուր
քեբ
՛է լ
բաբեփէէխմ
ան ծրա ւլէէր մբ
էլ էէւ -
սումնասիրէ ; կր նաիէս՚տեսէէւի
մասնէսւո–
րաբար
եէլամ ուտի
տ ււ լր քե բ ո ւն նուա
էլում
էքբ իԿէչւդէս Կւաեւ մ ա ռւսԿււլա կան
է
ԹՈՒՐԲԻՈՏ
տարիներէ ի էիեր բրած ա–
ռեւտբական
պարաքեբուն
Հաշուակցոլ
-
թեւ՛՛ն
Համար
, Համ աձա
յնութիւն
մ ր կրԿւ^
քռւեցալ
պարտական
երկրին
ե ւ Եւրո պա
յէ՛ Տնտէէսական
Համ աղ
ործակցութեան
կաւլմ ակե՜ րպութեան
անէլամ պետութիւն
-
Կ՚երոէն
մ իքեւ : Թուրքէ՛" ք ց
՛ւէ
քսօբ
կոլ —
ւո III
կ
ահ
ւ՛լւս բ տքե րէէ լկէ րնգՀս՚նոլբ
՚լումա -
բր
չ՚՚բս
Հ արէէւր
մ
էէ
լէան էոոլարի կր Հաս–
Կ՛էր, էւրւէւն մօէոաէ.ոբապէս
9
առ
Հարիւբր
ՖբաԿ՚սայէէ
առԿ՚ելիք
բաժինն է : Մա
մուլէ։ ասէէւլիսոէէ
մբ, Ե– Տ–
Հ ՛
Կ՛ի ՛էճա–
բէէլմԿ՚ե բու
յանձնա խում բէ՛ն ԿէսւէսւսղէսՀ ել
ՀոլաԿւաւս
յի պա տ
ռ
ւի ր ա էլ ր՝ Պ • էո է՛ք
Լիֆ–
բինք
յ,ս յ ոա րա բե ւլ - - « փ, ո էս ա՛ե ց
էէ
ւմի
բէսդմակողմ
աԿւի գբռլթեամբ
մ բ , նե րէլա յ
Համ աձէսյնութեւսն
աո արկա
յ
ււլա բ տքե -
բուկէ լ^դ Հէսնէէւր էլում ա ր բ
Հ ւստ ոլց ուած
էդիտի
բլլ՚ոյ
12
աարուան մէք : Նա էււա -
աեէէէէւած է նաեւ րաւակէսն
բարգ
ւլրու —
թէււն մբ էէրո լկէ մէէքոցւ։։ի
էէլւէէր տասէ բ ե ր–
1լիրներբ պէէտէէ
կարենան
,
ի
Հարէլին ,
,ռԿէ
,ոե,՚աէլ,,՚ն եւ առեւտրական
Կ
՛որ
ձէ՚ռ -
նաբէլԿյեր էլա՛ոա բե լ Թուրքի՛ ՚։ լ մ կք» :
ԱՒԱՏՐԻՈՅ
էլուռտէիէսբութիւնր
իր Հրա–
արազա
կանր
տ
էէ
ւա
լ
ե բ է՜, սէէէ ո է։։ ա Կէէէէէլ ա ն
րնտ
րէէւ թիւնԿւե
րէ
ե տ ք , բւսյց
պէէաէ։
շա -
բոլԿէէսկէ
րնթացէ։քլ
էլոբծերբ
ւէաբել
միԿւ
չեւ
Կէէ,լ։
1լէ
"Ոէէէւէւէէլէոէ.թէ։էսկ,
բկէ,ռ րութէււն
բ ;
ԸԿէէլէէ ր էէ ա բ ա էլէէէԿէԿէէ, բն ու քիէէւլոէէ
րւլ էէէէլէււԿւ -
նեքէք,, որ ք ա էէէ քէէէ էս էւչ մեծամասնոլթ
էէլկ՛ մր
էլբ
ԿէեբէլէԱյացԿւեԿւ
հ է ՚ ՚ բ Հ բ ՚ լ ւէէբէէէԿւիԿլ
մէք ,
դ էէէրձէ, սւ լ
Հ՛ոմ
ւււձա
քնած
է,Կէ՝ էլառա
ւէւս
բու
թի
ւնր
էք է։ Աէէէ ԷէԿէ էրս ւլմ ե լու. Համար
;
ՄՈԱԿԱՒԱՅՒ
մէք նոբ Հրաէոաբակոլ
-
թիէն
մբ լ ո յ ւ ւ
էւլէւէոի
տէ.էւԿէէ
«1էէ . Մ
է
՛էւլ -
թեէսկլ
Համս՛
քԿ՚էԱէէաբ
էլէէ ւսէս կց էէ
ւթեան
սլէսաւք ութեաԿւ»
:
Այո ՀաէՈէէբր
սլիաի
էէ։էէ
էւէ էէէր իԿէէ ա յն էէր լւ։ յ ս
։ոե սւււծ
է Ա
թէսլէւկլ
-
եան
չբքանին
եւ որուն
Համաբ
էլ
րսէէւի
նաեւ,
թէ
Ա
թալիկ՚ր
ինք ւլբած
է ,
է՛նչ ււբ
Մ
իէլէէ քէ՛ էէ՛կ՛էէ քԿւնէ1էէլէււաութէ.է՚ւԿէց
էսբժանա
—
ց IIIԼ
էլււ լս ակց
էէ
ւթե
ան
Ի •
Հ ա մ ա դ
ում ւսրին
(ասլա
ս թ ա
ւէէնա
ցմ ւււԿւ
Հ ւ ւ ւ մ աւլ ում ար)
:
ՄԱՐԶԱԿԱՆ—
Ֆրանս - Մարշ
թերթր
Է.Բ ՚էԲ^ թէ Յէէէբէ
թեան
աԿէէէւնոէէ
Հայ
եբի–
աասէսբղ
մբ
՝Ր՝ըէյ - ՚ՆոԺան/ւ
24
ժամ -
ռլւսն
ք ա լե լո լ մբցէէւմին
մէք
Հ"ԲԲ"ԲԳ
գ ա ս ո լ ա ծ
է՝
քալելաէ
198
քիլոմեթր
։ Հա–
ւաԿէ աէլան
է
ււր
Յարէ
թեան
մ ա ս ն ա էլց ի
Ա
թք։աւքոլւ։ւլ
։1ք
֊
Փ
՛Ա
բ ի ՛ լ
(530
քիլմ՛)
ք՚սլե–
լու
մ է, ծ էէէ ւլ էէյկլ
մրցէէլմին,
որ աեւլէ։
էդիաի
ունեԿ՚էսյ
Աայէէս
\՜էէն
մինչեւ
Աայիս
1^ ,
՛է
Իթ՛ Բ ^՚՛– Յ^Բ^՚^ք ՝•
՚^Օ
աէէէէ։ քեւսննե
ր
էդիէոի
մ աէէԿւէսէքցէւն
ւո քէ1 մ րցում
ԷէԿւ
,
Ա
թ
լ ՚ ա ւ լ ւ է լ ւ , լ բ –
կէն
րա
լե լ ո էէ
Փ՛որիդ դ
ալէ։
լ Համար
: Ա՛
բ–
ցւււնէէշ մբ Հասւոաւոոլած
է
1953/՛^ ւ * ^ / ՚ Հ ՜՜
՛դեր
Ռոժէի
կոդմէ,
որ
"(00
•ԲԻէ՚՚^^թբԲ
կ տ ր ա ծ
է
մամ
42
երէրէւսյրկեսւԿէէԿւ
Հ
ձԱՅ ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Նիսի Հ– 3– Դ– Գէ ոըդ Չավուշ խ ո ւմբ
(Հանդէսին
Հասոյթբ)
30 000
ֆրանք ՚
(Աէոէսնալ
«Յառաք»էն) :
Fonds A.R.A.M
