4
8
ս.»
ԱՐԺԱՆԹԻՆԻ
մէւ կտցութէւնք,
ղարձ -
եսւլ
ծաՆրւսղս/ւ.՝
ք՚նէչ Հսւն ուր դ
որհ՜ս՚դուլէ
եւ. նսւ խու
րւս րակւսն ւոաւթւուպոա1
:
ՓԼ
րոնսւ–
կան եւ Համայնավար
բանուորական
կադ–
մ ա կե ր սչււ
Լ
թ է
ւննԼ
ր բ բեղ Հանուր
ւլործ-ա -
գուլ
Հռչակեց
ին : Ա՝ իւս
կողմէ
եօթր նա -
իսսւբարներ
Հրամաբեցան։
Բանակր
ղիրբ
կբ բռնէ
երկրին
կաբեւոր
կեդբռննե
բուն
մէք՝
որեւէ
անակնկալի
աոաքքն
առնելու
Համար,
մինչ
ՆուիսաղաՀ
Ֆբռնտիոի
կր
յայաաբւսրէր
• կաււավա րութեան
քա —
ւլա քական
ութ իլեր
վւ ո փ ո իւ ո ւթ ե ան
սլիաի
չենթարկուի
: Գա լով
նա իւա րա բա բական
աաղնասլին
րսաւ թէ ոլարղ
փուիոիէոլ -
թի^ւ
մրն է ան :
ԱՐԵԻՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
Պաաեբաղ–
մական
նա իւա րւսբ
Շ թբաուս
Լոնաոն եր -
թալուի
խոբՀ բղակւյռւթ
իւՕնելւ
ունեցաւ
ւսնղլիէսցի
իր սլա չտօնա
կից
ին Հետ , որմ է
ետք
Հ րատա րակո ւահ՜ ղեկո
լց ի
մ ր մէք կր
չե չտուի թէ երկու
երկին բերր
Համ աձա
յ–
նահ՜ են նոր
Հ բսւսա յլե ր չինել՝
որոնք
պի
տի
ղրուին Եւրոպա
յի ղանաղան
երկիրնե–
բու
տբամալլրութեան
տակ : Հրտսա քլե—
բու
սլատրասաոլթիլնր
կրնա
յ րլլալ
նաեւ
Ամերիկայի
մէք։
ԻՏԱԼԻՈՅ եւ Ամերիկայի
միքեւ
իսօսակ–
ց ութիւննե
րր սկսան : Գթոալոբ
նիւթե
րն
են
.-. Ա ) իտալիո
յ մ ասնակց
ութի
ւնր
Ժր
նեւի
մո ղովին , բ) Հրթ իոնե բու
աբձա–
կտրաններու
Հարցր , Գ)
Միքեբկրակւսնի
իոնգիրր
։
ՃԱՓՈՆԻ
կառավաբութիւնր
խ
որՀբղա–
յին
ս պառնա
լի քին ոլատասխանե
լով
յա
յ -
տարաբեց թէ Մոսկուա
իրաւունք
չոլ^ւի
թոքի
ո յի
ղէն
ս լո ր
ււէկան
քաւլաքականու
—
թեան
իսաււնուե
լու % հք • Մ իութիւնր
րողո–
քած էբ որ ճափոն
լ^ււլունած է ամերիկ
—
եան ա րձա
կղք
րաննե
ր Հասւոաւոել
%
ԻՆՏՈՆԵԶԻՈՅ
Հանրապետութեան
նա -
խաղաՀր
Ա ոքառնօ
լ^ղունուե
ցաւ Պա -
սչին կուլմէ
I
ՀՈԳԵԳԱԼՈՒԱՏԻ
առթիւ
«Յառաք» Ա–
րեքչարթի
լո քս չի տեսներ : Ա եր
յաքոբղ.
թիւր՝
Չորեքչարթի
:
/էքմբտղրատունր
փա կ է Եբ\ ուչա
բթի
յ
ձՈԳծձՍՆԳԻՍՏ
Աամուէլ
Մուրատեան
վսւբմարանի
տես–
չութիւնր
, Միւիթարեան
Միաբանութեան
ել
վաբմարւոնի
ւսնմոոանալիւ
րաբեկա -
մին , Հ ան ղո լց ե ա լ Տոքթ
• Արայ
ճին էոեա
նի քառասունքին
աոթիւ՝
Մ ա յիս
24^՛
^է1՚~՛
րակին , առաւօտեան
մամր
10 "30^^
ւ
Հո
ղե Հանղսւոեսւն
ւղաւոարաղ եւ սլաչաօն
ոլի
աի կատարէ
վւո րմա բանի Ա ու արան
մէք է
Փավւաքուլ1ւե
բ ր կրնան
ներկայ
ղտնուիլ։
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՝^
Այրի՛ Տիկին Արեգ Բարեկամեան
, Տէր
եւ Տ իկին Գալուստ
Բարե կամ
Լ
ան ել ղա
ւակներր
, Տէր եւ Տիկին
Պետրոս ՇաՀ -
պաղեան եւ ղւհ ւա կր ել բնտանե կան պա–
բաղ աներր
^էորՀ ւսկա լութ իւն կր յա
յտնեն
բոլոր
անոնց
որոնք անձամ
բ ,
ղբաւոր ,
ցալակցոլ
թիւն
քսւ քտնեցին
իրենց
ամ ուս
նո քն , Հօր եւ
մԼծ
Հօր՝
ԲԱՐԵԿԱՄ
ԲԱՐԵԿԱՄԵԱՆի
մաՀուան
աոթիւ :
ՖՕԱՆՍԱա ԿԱՊՈՅՏ Ւ՚ՍձՒ
3 0
ԱՍ՚ԵՍԿԸ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
Նաիւաձեոնութեամբ
կասլո
քւո
քցաչի
Լիոնի մասնաճ
իւղի ;
Այս Շաբաթ
2
՚ձ
Մ"՚յԼ՚ս
, երեկոյեան
ւքա–
մր
8-ՅՕին, 20 լվււ Տիւնոսար , «Սթիւ -
տիօ փրէքի »
սրաՀր :
կր բանա
թօսէ՝
ԸՆԿ. ԷԼԼ էՆ ԲԻՒ^ԶԱՆԴ
Գեղարուե սաա կան խնամ
ու ուծ րամ ին :
իր սիրա քօմաբ
մ ա սնա կց ո լ թ իւն ր կբ բերէ
ԼիուՐփ Հ– 3–
Դ– ՛Նււր
Սերռւնդի
ե ր գ չ ս ւ ^
իուլքթր .
ղեկավարութեամր
Պ– Ա. ԱԲ-
ՐԱՀԱՄԵԱՆի
կենղանի պատկեր
« Օ ր Ո ւ ա Օ
|սՕսքը» :
Մենեբղ.֊
ՏԻԿԻ
՛Ն
Մ– ԿԱՐԱՊԵՏԵԱ՛Ն
հւ. Օ ր –
Ա– ԿԱՐԱՊԵՏԵԱ
՛Ն :
Արտասանութիւն
Օ յ ւ հ ռ ր դ ք ւ ե յ ւ
ՐՐԱ -
ՐԻՈՆ ՏԱՊԱՂԵԱՆ, ՍԻՐԱ
՛Ն
ԿԱՐԱՊԵՏ -
ԵԱ
՛Ն,
Օր– ՍԱՐԳԻՍԵԱ
՚Ն
եւ
օ– ՂԱԶԱՐ -
ԵԱՆ։
Ջութակ
—Պ– ՅՈՎՀ– ՊԷՐՊԷՐ -
ԵԱՆ :
Հայկսւկան, պար «Թալքարա» զոյդպաբ։
Տրտմախօսութիւն
• - «կեցցէ
մեր լե -
ղուն» :
Մ ուտքր աղատ է :
ՕԳԱՓՈԽՈԻԹԵԱՆ
ԿԱՅԱՆ
Փակուտծ
են կայանի
արձանաղրու
-
թիւննեբր
իոկ անոնք
ոբոնք
արղէն աբ —
ձանաղբուած
են , պէաք է դիմեն
կեղրո–
նին , Հարկ
եղած՜
ա ե ղե կո ւթի ւննե ր ր
ստանալ
ու եւ
ալոքասիււնի
թեբթիկներր
յանձնելու
Համար , եբկուչաբթի
,
չոբեք–
չօլ բթի եւ ուրրաթ
օբեբր
մամր
13^^՛ 14
եւ երեկոյեան
մամր
1^էն
20. րիւ Մէյ ֊
րաՍ 5, հհւե– Թոիւտէն 27-35։
ԿԱՊ. ԽԱՋԻ
ւաՄԵԱԿԻՆ
ԱՌԹԻԻ
ՆՈԻԻՐԱՏՈՒՈԻԹԻՒՆՆԵՐ
կեդր • վարչոլթիւնր
չնոբՀակալոլ
-
թեամբ ստացած է Պ– Գ–
Փաթթսլկեանէ
Հաղաբ ֆրանք
, Տէր եւ Տիկին
Աատրղեա–
նէ երկու էաղար , Տիկին
Տալուտեւսնէ
Հաղար , Ա • Ի • Հաղաբ
ֆբանք :
% ք ա ա ւ ա
Լաա%
Յաո աքիկա
յ
ղ աստ խօսա
թիւնբ
տեղի
կ՝ ուն ենա
յ աքս Չորեքչարթի
երեկո
ք ,
Բատէ
սրճարանի
վերնա քսւբկր : Գասա —
խօսն է Պ– Պ. ՆԱՋՋԱՐԵԱՆ
՚– Նիլթն է -
«Հայասաանի
տնտեսՈՆր-եսւն
ներկայ
աուեալները» :
Մ ուաքր աղատ է
է
ՆԿԱՏԻ ՈԻՆԵՆԱ1.
ՅՈԻՆԻԱ
. թատերական
ներկայա–
ցում
Շ ի ր վ անղա ղ է ի ծննղ եան Հաբիւրամ
-
եակին
առթիւ
,
նախտձեռնութեումբ
Գէորդ
Տէբվիչեանի
ել
մասնակցութեամբ
ծանօթ
աբուեսաաղէտնեբոլ
:
կբ ներկայացուի՝
ՊԱՏՈՒԻ
ՀԱՄԱՐ ։
Խթոտտոտ
Տթտշ՚աԽ
6ս
յօսքՈ31 « հՅքՅէօհ »
ԳարոՆնը կը վերսկսի դեղաղարդհլ ընոՆթիւնր, ա երեւաթափ ծաււերը կը
գունաւորուին դալարով ե ւ ծ ազիկներո վ , կեանքր կը վ երանորո գ ուի
Ջեր
բնակաբանն
աչ սլէտք է որ
վերանորողուի
ՆՈՐ ԳՈՅՆԵՐՈ՚Լ
ԵՒ ՆՈՐ
ԶԱՐԳԱՐԱՆԲՆԵՐՈՎ
Նոբ
կենս ունա
կու թի՛ ն ստանալու
Հ ամ աբ
16 հւտ, 60սււ։7Հւււօ տտտււտւօբօւ, բյքւատ (4 )
: ^ ւ
^ Ը . 2 6 - 6 1
(ա1քՕ
: ն հ Յ է € 1 « է - 11Ձ116Տ)
ԹՈՎ-մԱՍեԱՆ եւաՐՆեՐՈ Տ աԿՍԿՍՆ 1ԱՍՏԱՏՈհ^Ւհ1Ը
/՚ ր սե վւո՛ կւսն աբտաղ
րութիւնր
եղող
արղ իական
դո յնե բով աոա^ակա
րղ Ա
ԷՆ–
ԹԷԹՒԲ եւ ՎԻՆԻԼԻ՚Ր
նորոյթ
իւղանե
ր կնե րո
լ
,
ղե դա բուեսաական
պատի
թուղթերու
, ԼԻՆՈԼԷՈՄներու
ել ՄԻՒՆԵՎԻԼներոլ
աեսակներր
, նաեւ
ձեր բր~
նակա ւ՛՛սնն ե բուն արտաքին եւ ներքին
խնամ քնե րուն Համար
անՀ րամե չա
րսէ՚՚Ր
նիւթեբր
ոլիաի
Հայթայթէ
ձեղի,
ԱՆՄՐՑԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
։
ՄԱՍՆԱՃԻԻՂԵՐ՝
52, 1^Ա6
€հՑ1օո - ՐՅքէտ (1շ–)
64» 6օս1^VՏ^Ճ
86]1^V^116 - Ր Յ Ո Տ ( 2 0 )
166»
;^քւտէ1<16 6քւտո(1 - Ր&V^սօոտ-տօստ-8օ^տ (Տ.)
41)1տ, 1^Ա€
\ա^ոէ՚Ըօսէււոէէ
- Խ%էոէէա\
(Տ.0,)
18, 1^Ա€ 6ք62ւո ( Ր Յ Ո Տ (14 )
ձՍՅԱԳՒՏՍԿԱՆ ԿեԴՐՈՆ
Վինսւբանական ժողով կաղն՚ակերպուած՜
երիտասարդներուն հաՍ՚ար :
Նիւթ՝
«Ի՞ՆՉ կբ սպասեմ
Հայ երիտա -
տասա րղական
կաւլմա կե րոլոլ.թենէ
մբ »
ւ
«€€ գ Ա6
յ
՚ՁէէՕՈԺտ
Ճ
՚ՍՈՇ ՁՏՏ0Շ13է10Ո
ժ6
յ6ԱՈ6տ
^քաօուշոտ
ձւա.
21
ա\
1959 & շւ հը ս ո ը տ
4Ա նձքէ
ա ս ,
I " էէ^նէ, 1111€1Ո0 Ա061
ԼԻՈՆ,
ԸՆԳՀ–
ԺՈղՈՎր
ՀՐԱՒԷՐ
Լիոնի եւ չբք՚սնի
Ն՚սխկին
Հայ Աար -
տիկներու
Միութեան
մողովր կբ դու -
մարուի
լառաքիկայ
Ուրբաթ՝
Մ՛ս
յիս
2 2 ,
մամր
20 "30^1՛
I
նորակաոոյց
եկեղեցւոյ
սրաՀին մէք,
205 րիւ Պուալօ :
Անդ ամնե բուն
ն ե բ կա
յ ո ւթ ի լն ր ւդարտա–
ւոբիչ է : կարեւոր
օրակարդ ելնոբ վար
չութեան
լղարութիւն
է
8 Ո հ Շ Ա Տ ծ 8 Ր
Հ ՛
3– Գ– «Փոթորիկ»
խումբի
մողո -
՛էր
" ՛ յ ս
Հին՚ւչաբթի
մամր
2 \ ի ն , Հ՛ոյ
Մբ-ք
չակոյթի Տան մէք։
֊՛
ԼՒՈՆ— Ֆ– Կ– Խ"՚չէ
Լէ"նէ
•1"՚րէ"՛֊ -
^է'^^11
է
րն՚չՀ • մ ողաիի կր Հր՚սւէրէ
էր
Բ
"լսբ
անդամոլՀինեբր
այս Ջորեքչաբթի
^
մամր
10^1»,
Յռյնեբռւ
սբաՀր։
կաբեւոբ
օրակա
րւլ :
ԼՒՈՆԱաեՐՈՏ ՈՒէՍԴՐՈՒԹեԱՆ ;
Լիոնի
Եկեղեցաչէն
Տիկն–
Միութիւ
-
նր ամէն
քանք կր թափէ
Հասոյթի
մի -
քոցնեբ
ստեղծելու
Լիոնի
եկեւլեցւոյ չի–
նութեան
Համար
ՄԱՅԻԱ
շ^ին Հոբլոմի
սրաՀնԼբուն
մէք
իրիկուան
մամբ
8-30^1՛
սլիտի
ներկայ՚սց—
ուի , նոր պատրաստուած
ֆիլմ
մբ Հա -
յաստանի
մէք, դուտ Հայկական
կեանքէ
«
կու պօն» :
ՄԱՅԻԱ
9>1ին մեծ
սլարաՀանղէս
մ լ,
վիճակաՀանոլթիւն
:
Մանբամւսսնութիւններր
յաքռբղով :
ԵՈ-ՍՆՍԿԻ ՍՍ՜ԵՆԱՇՔԵ՚ն ԴԱՇՏ ԱձԱՆԴԷՍԸ
կագւքակերպուած
ՍԱՄՈԻԷԷ - ՄՈԻՐԱՏԵԱՆ ՎԱՐԺԱՐԱՆԻ ԾՆՈՎ՚է^ՆԵՐՈԻ եւ ՄՈԻՐԱՏ - ՌԱՓԱՅԷԼ–
ԵԱՆ ՆԱԽԿԻՆ ԱՇԱԿԵՐՏԱՅ ՄԻՈԻԹԵԱՆ8 ՄԻԱՑԵԱԼ ՈՒԺԵՐՈՎ :
ԿԻՐԱԿԻ, 7 ՅՈԻՆԻՍ. ԺԱՄԸ 16ԷՆ ՍԿՍԵԱԷ
ՊԱՐԱՆՑԻԿ ԵՐԵԿՈՅԹ, ԺԱՄԸ 20էՆ ԵՏՔ
Վարժարա.նի դալարագեղ պարտէզներուն ւքէջ :
է ւ ՚ Տ ԻԱ ԿԱՐԻՆ
Յունիս ւՕին, Չորեքշաբթի, երեկոյեան ժամը
Ցին
ը շ օ ւ ը ք^օքՀ1\/ւ^ւտ
ւ^ւստւօսը
78,
1^Ա6
ՇՁքԺաօէ.
Բ Յ Ո Տ
Կը մասնակցին
ԱԷՐԺ ԳՈԼՕ (բամբ
քոլթակւսՀ
ՄՈՆԻԲ ՄԱԹԱՆԵԸ
(
դա
^ակաՀա
ր)
ր)
Երեկո
յ թ ր նռլիրուած
է ղերման վիպա կան երամ չտութեան
(ՇՈՒՄԱՆ
ՐԱՄԱ)
֊.
Առաքին
ունկնդրոլթիւն
ՄԱՐԱԷԼ ՏԸ ԼԱՆՈՒԱՅի
՚Լեբքին մէկ դործին.
միթ :
. ՊԸ -
Սիւլա–
ԾՐԱՐՆԵՐ IV. ԱԻՈՒԹԵԱՆ ձԱԱԱՐ
ՄԱՍՆԱՅԱՏՈՒԿ ԵԻ ՆՊԱՍՏԱՒՈՐ ՊԱՅՄԱ՛ՆՆԵՐՈՎ
օՆՈՐՀԻԻ ԱՐՏԱԾՄԱՆ ՆՈՐ ՀԱՄԱԶԱՅՆՈԻԹԵԱՆ
ՄԵՐ
ԳԻՆԵՐԸ–
ՄԱԲԱ, ԱՊԱՀՈՎԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
ԵՒ ԾՐԱՐԻ ԾԱԽԲԵՐԸ
ՄԻԱԱԻՆ
Հարիս թուիտ
(ղուտ
բուրգէ
Հիւսուածեղէն)
մեթրր
3– 500
ֆբ
Ֆիլ ա
ՓԻւ
մ
եթրր
3 •000
»
Փէնիէ Պոսթօն
ղուտ
բուրգ
մ ե
թրր
4 •500
»
ՍեոԺ Փենիէ
ղուա
բուրղ
մեթրր
4 •900
»
Խառն
կերպասեգէն
մեթրր
1 -900
»
Գուլպա մուս նիլօն
(այբ
մաբղու)
2
գ՚՚յ՚էԸ
1 500
»
Շապիկ
(վափբլին)
2 -700
»
Կօչիկ
Պօքս - քաւի
(այր
մաբգու)
5 •900
»
Տիւվրթին
ղուտ բուրգ
(է^ոք
ՀաղուստիՀամար)
մ
եթրր
2 100
»
՝^րէփ մուս
ղուտ
բուրդ
մեթրր
2 800
»
Օթօման
(կնոք եւ այբ մաբղու
Համար)
մ
եթրր
3 800
»
էնվւրիմէ
չճմ ռթկուոդ
եւ
լուացուող
Ա. դին
500
»
Գուլպա
նիլօն
մոԼԱ
(կնոք
Համտր)
2
զոյղր
1 900
»
Գուլպա նիլօն
(կնոք
Համար)
2
՚ւ"յՂԸ.
1 500
»
Նիլօն Փ ա ոիլյլ (քոնպինէզօն եւ քիւլոթ)
3 200
»
Ժամացոյցներ՝
ոսկեզօծ ,
17 րիւպի
յ
անթիշօք
10 000
»
ԱՌԱՔՈԻՄԻ ԾԱԽք–– 2-500 ֆՐ • 10 %ո ն ո ց ծրարի մըհամար :
ՍՏԱՑՈղԸ
ՎՃԱՐԵԼԻԲ
ՋՈՒՆԻ ՚–
ԵՐԵԲ ՉՈՐԱ ՇԱԲԱԹԷՆ
ծրաբնեբր
իրենց տեդր կր Հասնին
։
Ձեր տրամադրութեան տակ են բոլոր կերպասներու նմոյշները :
Տ I ^ օ ^ V ^ 6 x
20, 1^Ա6
Զ Օ ^ Զ Խ ,
161.:
Օ Ր Տ . 67-77
Բ ; 1Զ1 Տ 8"
ԱՅԱ
ՅԱՑՏԱՐԱՐՈՒԹԻԻՆԸ
ՊԱՀԵՑԷ՚Բ
1959 ՅՈԻՆՈԻԱՐ 1էՆ
II10I^V € ՚ ՛
Հաստատութիւնը սկսած է շատ նպաստաւոր պայմաններով կատարել դէպի
հյ– Միութիւն ծբարնեըու աոաքումը
յ
ԳԻՆԵ ՐԸ ԶԳԱԼԱՊԷՍ ԻՋԱ Ծ ԵՆ
Մեր
նոր դիներր
ստանալու
Համար
դիմել,
գրաւոր.
Հետեւեալ
Հասցէին–
Տ 6^V^^6
Շ
ճ 6 տ
Շօ1ւտ
Բ օ 5 է ^ ս x
10, 11ս6 Տէ–0ս6ոէտ,
ԲՅՈ Տ
10
կամ
Հեոաձայնել
֊ ^ Օ Ո .
40 72 & 50 83
Fonds A.R.A.M
