4
6
Ա
Ո– Ա
ժ" ՛է՛՛՛ի ւ՛՛ե պա չաօնա
1չ։ււն լե ւլո լին
Հ՚՚՚-րք •
Երկու– Գերմ ան էանե ր՛ււ
նե րկա
յլա ցոլ -
ցի^երր
ա րաա
յա յաուե
ԷՈԼ Համար
ււլկտյ*
է լղարութիւն
մր րԿէԼն երեք
լեզուներոլ
ՕՐՒՈՐԴ ՍՈՆԻՍ ՓԱՆՈՍեԱՆ
եւ
մէքեւ,
ֆրանււերկն
ք անղլերկն
կամ
Պ. ԱՐՄԱՆ ձԱՐԲՈՒԹԵԱՆ
Ո
-ոլսերկն 1
Երր
«Զորս^երու
կալմկ
արուած
՚"
յ"
որոշումր էմա ւլո ւեց ալ՝ քԼր ե ւե լեան Գեր -
մանէո
լ սլաաա Էրա1լեերր
սկսան
մեւլա —
ղրել
քԼրեւմ աեան
Գերմ անէո
լ սլաասլէրա—
կութէւնր
որ ւլ ե րմ անե րկ նր
չրԿ՚՚լ
ունե լո՛է
էրրեւ
սլաչաօնական
լեւլու պատճաո ե—
ղած կ այս որո չում էն :
քԼրեւմ աեան
Գե ր մանա ց էնե
լ, լ, մե րմ եցէն
րնղունէլ
արլ մեղաղ րանքնե րր :
իրա կանութ է
է
նր ա յն կ լ՛ սակա յն , "ր
մողաիէն մկք ւլ երմ անե րկնէ
մ ասէն
խօսք
անղ ամ չկր եղած • • • տ
Կք՚ՊՐՈՍԻ
էԲԼ՚Ջ, ողք
-
Ո
՚լք այրած
են
48
աարեկան
կէպրացէ
մր որ
ղործակց՚սծ
Կր անղլէական
ապաՀ
ախւլթ
եան
սսլա -
սարկութեանց
Հեա
էօքա^Հ/
ղկմ :
I
«ՅԱք>ԱՋ»հ
I
ԲԱՐԳԱհԱշ^ՄԱՆ ձԱՄԱՐ \
Շնո րՀակա լութեամ
ր ստացանք
\ի՝ ար
— ՚
"ԿՏէէն
Տէկէն
/Հ .
Գէորղեանէ
երկու Հա -
՛լո՛ր
ֆ ր՛ոնք
էւմ ր՛ող րութ եան էր ա յցե լ՛ալ–
թեա
նր աոթէւ :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
ԱՀանեան,
Գկորղեան
եէ Պօյաճեան
րն–
տանէքնե
րր չնորՀակալութէւն
կր յա յա -
նեն
բոլոր
անոնց
որոնք
անձւսմբ
, ղրա —
լոր , ծաղկեսլսակաէ
, փո էւան ծաւլ1լեսլր -
սակէ
նուկ րնԼ րո'1 ցաւակցա. թէւն
յա յա -
նեցէն
ուլբացեալ
ՖԻԼՈՐ
ՕՀԱՆԵԱՆԷ
կսկծալէ
մաՀուան
առթէւ ;
ՑԱհԱԿՑՈհԹԻհն
ՀԱՄՍյւ/ԱՐԲ
•
Մէութեան
Մարսկյլի
մասնաճէւղէ
փարչութէւնս
իր խոբէն
ցա—
էյսկցութէւնր
կր յայտնէ Պ–
Մաբաէրոս
Աւաղեանէ
, Տէր եւ Տէկէն
Հայկ
Տկր
Ա աբտէրոսեանէ
եւ էրենց
բ՛՛լ՛՛բ
բնտանե—
կան պարագաներուն
, էրենց
կնոք եւ մօր
Տ|ւկ1ւ(ւ Վալւդուհլւ Աւաղեան/»
ղառնաղկ ա
մաՀ ուան
առթէլ
:
......^
"ՆԿԱՏԻ ՈԻ՚ՆԵ՚ՆԱԼ
կր խնղրոլէ
նկատէ
ունենալ Ֆ • Կաոլ
հյաչէ Վ^ալանսէ
մ ասնաճ է ււլի
ղ ա չտ՛ս Հան–
սէսբ
Յունիս
21էն։
ԿԱՊՈՅՏ խԱՋ
ՕԳԱՓՈԽՈԻԹԵԱՆ
ԿԱՅԱՆ
Ֆ • կապ • Խաչէ Օգափւ
՚ կայանէ
աբձա՛–
նաւլբ ութ էւննե
ր ր լ՛ացուած
են :
Գէմռւմներբ
սլկ աք է րնել
տե ՛լա կան
մասնաճէւգեբուն
, Է՛՛Կ կե՚լբոնէ
ղէմում
—
նեբբ
կ՝բնղոլնռւէն
, Եբկուչաբթէ
, Ջոբեք–
չաբթէ եւ Ուրրաթ
՚^րերր
՛եամ ր
134^
14
եւ երեկոյեան
մամը
1Տէն
20 ,
Րիւ Մէյրան 5,
Հեռ. Թ՚ւէւաէն
27-35։
Յ-ՈԻԷԻՍԻ
Հ Ա Մ Ա Ր
Ա ՐԶ Ա ՚ Ն Ա Գ Ր ՈԻ -
Թ ԻԻ ՚ Ն ՚ Ն Ե Ր Ը Փ Ա Կ ՈԻԱ Ծ ԵՆ :
Նշան
11
ւած
0
Մայիս,
11),–,0
ԼՒՈՆՍաեՐՈՒ ՈհՇԱԴՐՈհ^ԵԱ՚ե
Լէոնէ
Եկե՚լեցաչէն
Տէկն. Աէա թէւ ֊
նբ ամ կ ն քանք կր թափէ
Հասռ քթէ
մ իւ -
քո ցնե
ր ՛՛տ եղծելու
Լիոնի
ե կեղեցւո
յ չէ~
նաթեան
Համար
.
Սալ Մոլիէրի ւքէջ
ՄԱՅԻՍ 18ԻՆ—
Գ՚՚լբոցասկբ
Տէկնանց
Մէութեան
կողմկ– թատերական
ներկա
յա
ցում մբեւ էւէ
ս ա սէ ր ուն
պար
եր
տ ե ղէ
պէտէ
ունենան :
՚
ՄԱՅԻԱ
շ^էն Հորլոմէ
սբաՀներուն
մէք
էրէկուան
մամբ
8
•30/5՛
ոլէաէ ներկ՛"
ք"՚ց–
ոլէ
,
նոր պատրաստուած
ֆէր^ մբ Հս՛ -
յասաանէ
մէք, ղուտ Հայկական
կեանքէ
« կա՚գօն» :
ՄքԼՅԻԱ
31/՚5»
մեծ
սլարաՀանղէս
մը
փէճակաՀանութիւն
:
Մանբամասնոլթիլննեբը
յաքոբղաէ է
ձՈԳեձԱՆԳԻՍ Տ
ԱյւՎ՛ Տիկէն գ. ճէնճեան,
Տկբ եւ Տի -
կէն Վ • Պարսամեան
կր ծանուցանեն
թէ
ՀողեՀանղստեան
պաչտօն պէտէ կաաար
—
ուէ Մայէս
17/5՛,
կէբակէ առաւօտ
,
մամը
10-30^5,
Ա. Խաչ եկեղեցէն,
ւ Օ պիս , Րիւ
Թուէն,
իրենց
ամուսնոյն
եւ Հօր քԼՐԱՄ
ՃԻՆՃԵԱՆէ
մաՀուան
քառասունքին
առ -
թէւ :
Կ ր
Հ բաւէ բուէն
ռղրացեալփն
յէչատակբ
յաբղողԿւերր
է
X
Այրէ Տէկէն
ՇնորՀ
էէլ ՅովՀաննկսեան
կը
ծանուցանէ
թէ ա յս կէրաէլէ
Լէոնէ նո -
բակաոոքց
Հա րւց եկեւլեցէէն
մէք
(205
Րիւ 11ուալօ)
ՀռղեՀանղստետն
պաչտօն
պէտէ կատարուէ
, է յէչատակ
իբ ամոլս—
նո
յն Պօղոս
Յ՚՚՚իՀ՚՚՚ննկ
սեանի
մ աՀու ան
տարելիցին
աո թէւ : Կբ Հ րաւէ բուէն "ղ-
րաց
եու
լ էն
յէչա աակ
լ, յարղ ող բաբե կամ -
ներն ել աղղականներր
;
X
Պ– Օ՚քոկն Մուրատեան
կր
ծանուցանէ
թկ աքս կէրակէ
Հալ եՀանւլ սաեան
պո՛չ -
տօն սլէտէ կատա բուէ էբ կնոք
ԱՆԹէԼՌԱՄ
ՄՈԻՐԱՏԵԱՆէ
մաՀուան
քառասունքին
աոթիւ , Փ՛՛՛ր է–
՛լի Ա– Յո՚լՀաննկս
- Մկրաէչ
եկեւ՛լեցէէն
մկք։
Կր
Հ րալէրոլէն
ողբացեալին
յ է չ՛՛՛՛ո՛" կէ՛
յարղ ուլէւերր :
ՊԱՏԱՐԱԳ
Այս Կէբակէ
Հալեւլ ա լսաեան
տօնէն
առթէլ
Հանգէսաւոր
Ա . պատարաւլ. Շ"՛ —
ւէլի եկեղեցէէն
մկք, ե րւլ ե ց ող ութ է ւննե ր ր
կբ ւլեկաէիտրէ եբամ-չւոապետ
Պ՛ Ն՛ Սեր–
ղ Ո քեան է
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
Համախարբ
. քի՝իութեան
Մ "՛Ր՛՛Է յլէ եւ
Աէն Լուէ մասնաճէւղերոլ
տարեկան մեծ
գաչտապարտՀանղէսբ
Յուլէս
32/5/ ,
կէ -
բակէ,
Զօէւուբեան
Հայկաղ
աւքարակէն
մկք, Աէն Լու Կրան Փէն :
Մանբամասնութէւնները
յաքորգոփ
է
ՍՏԻՊՈԴ-ԱԿԱՆ
Գատական
ւիձէոի մր Համաձայն
րնա–.
կարանի
ծանր տաղնապի
մր
մատնուած
Րքէա ք՛՛ւի, կր ւիԿ՚առեմ
Փարէւլէ
էլամ ար -
ու արձաններուն
մ էք առնռւաղն
երկու
սենեակ ել էէոՀանոցռփ
յարկաբամին
մրւ
Տեւլե կացնել
Հասցէիս՝
6, ՕՍք 0՚4Ո1>4Տ. ք481Տ–5՝
Ժս յօսրո^ւ « ՒքՅՐՅէշհ »
"ՄԱՅԻՍ 2 8 " Ը ՓԱՐԻԶԻ ՄԷՋ
30 Մայիս, օաբաթ դիշեր (մինչեւ լոյս)
Վեցերորղ
թաղապետարանի
սրաՀնե •
բուն
մկք,
Փլ՚ոո Ակն Աիւլ՚իիս :
X
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
Յունիս
Գին, Շաբաթ
էրէկուն
, Գ. թա–
գւսպեաաբանէ
ո րաՀ էն
մ էք
յ
X
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Յունիս 7ին:
^
Ց Ո հ Շ Ա Տ է ւ Տ Ր
ԻԱԻ
Հ.
8– Գ– Զ՚ո՚^արեան
կոմէակէ
մողաիբ այս Շ՚"ք""թ–,
մ՚"մքւ
21/՚>՚ ,
սով,,–.
րակւսն
Հսււաքատեղէն
:
ՀքԼՄԱյսԱՐՐ
•
Մէութեան
Մարսկյլի
մասնաճէւ
ղէ րնղ Հ • մսղսվբ այս կէրակէ
առաւօտ
մ ամբ Սին , Պ՛"" աի՛ Կքոոլէ սբ–
րաՀբ,
7 Պուլվաո տ՚Արէն ;
Օրակարգ
Մ է ութե ան տաբե կան ՛ք ա չուտ Հսւնղ կսբ ,
12 Յոււիս
1050,
Սէն Լու Կււան փէնի
մկք
եւ բնթաղէկ
Հարցեր
է
Մ Ա Ր Ս ԷՅ ԼԻ Մ Ա Յ Ր Ե Կ եՂ Ե ՏԻ
\ 1 ա ա
1քՈՒՐԱՏեԱ1 ^.ԱՐԺԱՐնՆՒ
քԼյո Կ ի բ՛" կէ
* Հ
"՛լ ե ՛ք ա լուսա է արաբո -
ղու թ էւննե քւքւ կքւ կտտարա
էն տօնէն յա -
տուկ
եբ՚ք եղաք ութ է ւննե բով , քլաղմ աձա
յէւ
եբկսեռ
եբղ չախում րէն
մ ասնա կցւււ -
թեամր
֊.
X
Ֆրանսա
յկ ն Յք՚կոբ
Պ աբտաղ ճեան
կբ
վւնտռկ Գկ "Ր՛ք
քյ ողոմ ււն եանր եւ Մ ՛՛չէ ՜
եանր։
Լենէնսւկւոնկն
քԼղոււնէ
քՍաչւսարբ–
եան կր փնտռէ
քԼղնէւ Գասապեանր
յ
Գի
մել
եկեղեցի
է
ՕԳԱՓՈԽՈՒԹԵԱՆ
ԿԱՅԱՆ
Այս աարի
Հայ կարմիր
Խաչի Ֆկ"ան -
ւիէլէկ ի օղ ւս վւ ււիս ռ ւթ ե ան կա յանի բա ց ււ ւմ ր
տեղի
սլիաի
ունենայ
երեք
3"ւէէ"էն
։ Աբ–
ձանաւլ րութեան
Համ աբ
՛քէմ ել Հա ք կար
մէր
Խ՚"չէ
կեղրոնատեգէն
,
15 ՐիսԺան
կուժօն ,
Փարէղ
, Եբկօւչաբթի
ել
Ուրբաթ
տոսււօտնե
ր ր , մամր
10 - 12 է
քԼրձանաղ րոլթէւններր
բացուած
են
1950 - 1000
ուսումնական
տաբեչրքանի
Համար :
յ՛ րենց ղաւակնե
րբ ա բձան
սւղ լ՛ե լ փա -
վւա քուլ
ծնողյւնե
բր
փ։ ութ ան ՛էէմ ել տես -
չութեան,
գրաւոր կամ Հեռաիսօսով, ա -
մէն
օր ։
26, ՏՍէ 100^0«. Տէ^՚նՏՏ
1էԼ. 08Տ 18-28
Վաբմարանէ
մէք
էրէ՛– կ աւան
գոլին
աւլղա յէն
ղիաութ
իւննե ր ր ել
ֆրանսական
երկբոբղ ական
ոււ՚մ՚"նց
ամբողքական
ծր–
րաղիրր,
մինչեւ
Պաքալօրէայի
առաքին
մ ասր :
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԿՐԸՆԱՊԼԻ
ՄԷՋ
Այ"
Եբկո
ւչա
բթի
առաւօտ
Հողեղա -
լււտեան
տօնին
առթիւ,
սլսււոարագ
ոլիաի
մատուցոլի
Ա՛էւ Ժէ , Աէն Լուի
սբաՀին
մկք։ Կբ պատաբաղէ՝
Թորղոմ քենյ • ;
Ն Ո Ր
Ս Ե Ր Ո Ի Ն Դ Ի ՕՐ
Նաիսաձեռնութեամբ
Հ. 3 • Գ ՚ Ն՛՛բ Ա երունղ ի Փ՚՚՚րիղի
ԱՀաբոնեան
խումբին
Շարաթ, 10 Մայիս, ժամը 21էն մինչեւ լոյս Սէրքլր Միլիթէոի շքեզ սրաենե -
րուն մէջ :
Խնամուած
գեգարուեոտական
բամին
է
Եբգ^ "ք՛՛՛Ր
1
աբաասանութիւն
, զաւեչտ
։
յ / ^ Շ Օ Ս Ը Տ 1\/101Հ11Տ10յԻ ՆՈԻԱԳԱխՈհՄԲՈՎ.
եբ՚էիչր՝
ԱԼՎԱՐԷԶ
Ե1.ԱՆԱԿԻ ԱՄԵՆԱՇՔԵԴ– ԴԱՇՏ ԱձԱՆԴԷՍԸ
կազմակերպուած
ՍԱՄՈԻԷԷ - ՄՈԻՐԱՏԵԱՆ ՎԱՐԺԱՐԱՆԻ ԾՆՈՂ՝^ՆԵՐՈԻ եւ ՄՈԻՐԱՏ - ՌԱՓԱՅԷԷ–
ԵԱՆ ՆԱԽԿԻՆ ԱՇԱԿԵՐՏԱՑ ՄԻՈՒԹԵԱՆՑ ՄԻԱՑԵԱԷ ՈԻԺԵՐՈՎ :
ԿԻՐքԼկՒ
, 7
ՅՈՒՆԻԱ
ՊԱՐԱՆՑԻԿ ԵՐԵԿՈՅԹ, ԺԱՄԸ 20ԷՆ ԵՏ՝^
Վարժարանի դալարաղեղ պարաէղներուն մէջ:
ՍՒէ;տ ԵՐՒՏԱՍ11ՐԴ
ււտւոհ ասԱՐ, ւքՒւ;տ ԱՌՈՂ.Ջ
ՍՆսւոտ
աաէ
ԱՄԷՆ ՏԵՂ– ՓՆՏՈ-ԵՑԷՔ
ՀՐՈԻՇԱԿԸ» որ կը պատրասառլի շուշմայով
(սուսամ)
եւ շաքարով,
աոաջնակարգ սնունդ մըն է, կաղդուրիչ՛ շնորհիւ շուշմային, ոբ
Արեւելքի մէջ ծանօթ է նաեւ հինէն ի վեր, իր հրաշալի բուժական
յաակութիւններով, իր երիտասարդացնող տարրերով,
Արեւե|եան ժողովուրդներուն երկարակեցութիւնը
արդիւնք է
Հէլվայի եւ թահինի գործածութեան :
Այսօր Արեւմուտքի մէջ եւս բժշկական հեղինակութիւններ կը
հաստատեն աոաջնակարգ այս սննդանիւթին արժէքը :
Տ էշՏՕՏՐՏՕՏ Տ
(ԵԻՐՈՊԱՅԻ ՄԵԾԱՐՈՅՆ ԱՐՏԱԴՐԻՉԸ)
2,
11Ա6 Լօսւ տ /ԼտէՕւՈ - ^31Տ611116
ԱՆԳԼԻՈՅ ԱՌԱՋԻՆ ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ԼՈՆՏՈՆԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
1տ. Ո 1 § 1 ւ է Յ ե ր 1 ( 1 ջ Թ
© ս է է Թ Ր ) ^
26, «ացէհտհոճցշ, Լօո(1օո Տ.ա.1
ԵհՐՈՊԱԿԱՆ ԵԻ ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ ԿԵՐԱԿՈՒՐՆԵՐ
Ւ Ն Ջ Պ Է Ս Ն Ա Ե Ւ
ձ Ա Յ Կ Ա Կ Ա Ն
Ն Շ Ա Ն Ա Ւ Ո Ր )
Օ Ղ Ի Ն ՛
Fonds A.R.A.M
