հ
II 15՝ Ա
ՔԱՆԻ լքԸ ՏՈՂՈՏ.
ՅՈՐԳԱՆԱՆԻ
անղլէական
ո . յ
երուն
ււլա րււլա
մր
սկււաէ.–
ա/ւաքէն
օղանալր
Ամմանէն
մեկնեցաւ
Կէսլրոս֊.
Մ է ա
կ ՚ ՚ ՚ լ մ է
Լէբանանէւ
ա մ ե ր է կ ե ա ն
ւււմ ելաւ
ւղարսլոլ—
մր
ւէերշաւյաւ
,\՝ձ\)\)
՝ ՚ " ՚ ւ է
րաւլ
կա
ց ահ
էէնր–
V էն
ւլօարամ
էնր մեէլնե ցաւ Աւրբաթ
օր ;
" Հ Ա Մ Ա Յ Ն Ա Վ Ա Ր Ն Ե Ր Ը
սկսան
ոմբաէլոծել
՝Ր1,մո
ք էլղղէն
,
""Ր1 ՚ " յնա
էլանն
ե բ ր
սլա -
աաո
էւանե
ք էն
լո ուէէե ան
էլ
ա
ա
ա
սլա
ր
ա
ե լո
էէ
Համա
քէ։ա
։1 ա
ր՚1ւէւ բու
ոլա
աէլան
ալ
էԼէէ
բ ա բ
—յ
ձաէլ ա
էւք էլԼ ւլ բււնն ե բ ր :
ԿԻՊՐՈԱԻ
մէ,շ մա –էավարձե
բ էլր
շ ա բ ո լ–
ն ա կ ա էն.
Նէէլոսէոյ
մկ^ Ան-ք լէացէ
մր
սպաննուեցաւ
է.րէաասարղ
Աոյնէ
մբ
էլող
մէ • 3" քն
մ ր
ս պանն
ո ւե ց ա լ
է. լ ուբէչ
մ
բ
ւէէրաւոբուե
ցաւ : Ան/լ լէացէ
ութ
՛ լ է ն -
ո ւոբնե բ ւէէ բաւս
րուե ցան :
•ՐԱՆԱՏԱՅԻ
մէշ Հ՚ոնքէ
աբէլահ
մը
պաւոաՀէ,ցաւ
.
մեթր
էարոլթեան
մէշ
\՜՚2. Հան
բաւլ
ոբծն
Լ բ
"՛Ր՛լ ե լա փա էլւէ ւէ, ղան
պա
յթում
էւ մր Հէւաեւանքուէ
.
աղաաաբար—
ներր
բսշալած
են ՚ է է ՚ կ ե լ
7Տ
^"՚էէ •
55
ու–
րէւշնեբ
1լոբսու.ած
էլբ նկաաոլէն
:
Տ ՚ ո լ ՚ ՚ լ ե–
րեք
ւլէաէլ
ւլանուած
են :
Ա ղ ա ա ա բ ա ր ն ե ր բ
կր
պալքաբէն
ուրէչԿւէ,րոլ
էլեանքր
՛էբ–
էլե
լու
Հաւէ ար
Տ
ՓՈխԱՆ ԾՍՂԿԵՊՄԱԿԻ
Տէկէն
Ա ա թ ե ն է կ Տ է ր Գ ա ւ է թ ե ա ն
ե լ
Ա՛ուրէն
Տ է ր Գ՚սւէթէ՚ան
չ՛՛րս
Հաւլարաէլան
ֆրանք
կր նուէրեն
ւէո էոան
ծաղէլեպոաէլէ
ողբացեալ
Տօքթ.
Յ ֊ ՝Ր|ւ
ւ ր իւք ե անի
մաՀ
ուան
առթէւ
Ա չ՛՛՛կո քթէ Տ՛՛՛ն
։
( Ա ա ա ն ա լ
«Յառաշ»էն)
։
X
Տօքթ.
ք՛էւ
թէ. քեանի
յուղա
բէլէսլո
-
բութէւսւն
Նաղկեւցսակ
մբ ւլրէլած
էբ
նաեւ
Յէ՛
կ ա պ ո յ ա
Խ ՚ ՚ ՚ չ է
Կեղբ.
փաբչոլթիլնր
:
X
Տիկին
Աղնիւ
Գազաղեան
եւ
ղաւաէլներր
Տօքթ– Յովհ– ՝Րիւթիւ–ք1յանի
մաՀուան
առթիւ
ե րեք
Հ աղար
ֆրանք
էլբ
նուիբեն
Հայ
Մչակոյթի
Տ ա ն Շ–
Մ ի ՚ ՚ ա ք է ՚ ՚ ՚ ՚ ն սբ -
րաՀին
եւ ե բ ե ք Հաղաբ
ֆրանք
5» - ՚# •
Խ"՛՜
չ ի
օ՛լ ավ,ոիւութէ,ան
էլա
յանին
%
ւՈԿՏեմՐԵՐ 16 ԷՆ 31
Ֆ–
Կ–
ԽԱԶւ՛
Պոմոնի
մասնաճիւղր
բո ֊
լոր
անղամոլՀ
ինն բբ էլբ Հրաւ
իբուին
բ ա -
ցաոէէլ
ք ՚ ն ղ Հ
. մողովի
Ա. ԱաՀաէլ
-
Մես
ր ո պ
սբաՀէն
մէշ , այս Եբկուչաբթի
օր,
ւէ ամբ
չորսէն
: Օ բ ա կ ա ր ղ է
ւէրայ
էլաԿէ չ ա ա
կ ա բ
էէ լոր
Հարկել
՛ՐՏ՛՛Ր
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Ընկեր
Յակոբ
Պ՚ս՚ղիէլեան
ԼԱ՛
՚ր՚՚^յլ
ք՛յ՛"–.
ն ո յ ն րնկ .
Աբ–
"է ՚ " Ր ՚ " ՛ւ "՚՛՛՛ ե—
ե լ
րկյաաԿւէքր
էրենց
էարէԿ։
ցաւաէլ
թէւնբ
կբ ներքլայացնեն
Այրէ
ՏէկէԿէ
է լ -
լ է ն Րէէղանղէ
եւ րնաանէքէն
Տօք թ • 3 ֊
•քիւթիւքեանի
էլսկծալէ
մաՀուաԿ,
աոթէւ։
X
Ֆ ՛
^1 ՛Խաչէ
Աելբանէ
մասԿւաճէւղիս
բ ՚ ՚ լ ՚ ՚ ր
րնէլե
բուՀ
իԿէերբ
եւ լնէլե
րներր
իրենց
էսո
րէն
ցսււաէլցութիլկլկւե
բ լ ւ էլր յա
յանէ՚Կւ
բն–
էլեբոլՀԷ
Տէէլէն
փաոանձեմ
Ա ան ա է էլե ան
ԷՂ
մաՀու
ան առթիւ.
իր ամ
ու
թին
Աանաիէլեանին
ե լ ի լ
բ ա ն ։
X
Ֆ– կ.
Խ՚սչի
Աեւրանի
մասնաճիւղի
րոլոր
րնէլելաւՀիԿւերբ
եւ րԿւէլերԿւերր
ի -
բենց
իւո
րին
ց ա ւ ա էլց ութ
իւններր
կբ
/այաԿւեԿւ
բկւէլեբուՀի
Տիկին
է լ լ է ն
Րիւղան–
ղ ի ն իբ ամ ուսնո
յկ,
Տօքշ>– • Յռվհ • ՝Րիւ -
թիւքեւսնի
մաՀուան
առթիւ։
X
Ֆ ՛ կ՛
Խաչի
Պ ա ն ե է օ - ք՚աչսնի
մաս -
նաճիւղր
իր ց ա ւ ա էլց ութիւԿւնեբբ
կր
յայա
նէ
ՏիէլիԿէ
է լ լ է ն
ՐիւղաԿւղի
իր
ամուսնոյն
Տօքթ– 3 ֊
–Րիւթիւքեանի
(Կիլիկեցի)
մաՀուան
առթիւ
եւ վախաԿւ
ծաղկեւղսակի
եբէբ
՛Ր ֆր՛
՛՛ք
կր
նուիրէ
Ֆ–
Կ–
Խաչի
էլայաԿւի
չէնքիկէ
, երկու
Հաղար
ֆբ
"՛է
^^լ
.՚"Կ"յք^Ւ
՚ " " ՚ ն •• Աաանալ
^առադէԿ՛
։
X՛
կապո
/յո
Խ ՚ ՚ ՚ չ ի
Պ՚՚մոԿւի
մասնաճիււլր
բոլոբ
աԿւղ ամուՀէնեբււվ
էւրենց
էւոբէն ցա—
ւաէլցութէւԿւնե
բ ր կր յայաԿւէ
բնկեբու՜էէ
Տ էէլէն է . Րէլ ղանղ
ի էբ ամ
ու սԿա քն աԿ/ա–
/լրկւէլալ եւ էլսէլծալէ
մւոՀոլսւԿւ
սւոթէլ
:
X
Ակ-ւթ–
էթիէՆ
.- Հ.3. գ. Անւոոք են–
թակոմիաէկւ
եւ բոքսբ
րկլկերներր
էրեԿւց
էսորէկյ
ցաւաէքցութէ։Կւքւ
էլբ քա քանէ՛ն Տէ —
կի՛՛՛
էլչէն
Րէւղանղէ
եւ էր ղա
է
կ ԷԿւ ,է ր եԿւց
ւոմոլսԿւոքԿւ
ել Հօր
Տօքթ– 3– ՚ք՚իւթիւք -
եանի
ախա
ր
մ աՀ ուաԿւ
առթիւ
։
Տ
ԱՐԵԿԱՆ
՚ ^ Ա Ր Ա է Ա ՆԴ է ՍԸ
Կիրակի 20 Հոկտեմրեր մամր 10էն կէս ^իշէբ
Օ ^ Օ ք Հ Յ Ը 7 Ի
ա 1
ՍՐԱՌԵՐՈՏՆ մէՋ Յ ե ^ V Շ . ՕշօէՏՔ V, Բտոտ 8^
ՆՈԻԷՐՆԵՐ
Ողբացեալ
Տօքթ– 3" փիւթիւքեանի
մաՀուան
առիթով
իբ ղրացիկւեբր
իրեԿւց
Ի՛՛՛րին
ցաւաէլցութիլններր
էլբ յայուԿւեն
էր
այբէէն՝
Տէկէն
է լ լ է ն
Րէւղանղէ
եւ փ ո -
էււաԿւ ծ աղէլէ՚սլսաէլէ
Հէ,ւոէ.ւեա
լ
ղումարԿւերբ
էլր
նաէրեն
Ֆ ՛ Կապ • Խ ա չ է
Օղավւոէսու
-
թ ե ա ն
կա
յանէւն
%
Տէկէն
Զօլաքեան
Հաղար
ֆբաԿւք
,
Տկր
է,լ
,Տ
էէլէԿւ
Ար բաՀամ
է,աԿւ
Հաղաբ
, Տ է ր է ՛ լ
Տէէլէն
Պօնէ
Հէնղ
Հարէւբ,
Տ է ր ե լ
Տէկ–
ՊսւլեաԿւ
•>
ԷԿ՛՛ւ
Հաբէւ
բ , Պ
՛Ա
ք՛՛՛լե ան րն ~
աաԿւէք
եբէ,ք
Հաբէւբ,
ԱուճուքճեաԿւ
է ՛ լ
Տ օ ա ա ք ե ա ն
Հաղար
, Տ է ր ե լ
Տէէլ • իւմ -
՛՛լէր
Հէնղ.
Հարիւբ,
Մ է ղ ՚ ՚ ն
Աէյեէ
Հաղար,
Տ է ր եւ Տ
է
՛կէն
Տ՛՛՛բ
էլո սեան
Հէնղ
Հարէւր
,
Տ է ր եւ Տէէքէն
Գ ա քու մ ճէ՚աԿւ
Հ է ն ւ լ
Հա -
րէւբ,
Տ է բ եւ ՏէէլէԿւ
Տէբ՚էո՚նեաԿւ
երեք
Հաբէւբ,
Այրէ
Տէկէն
Փ՚ս՚է՚ս՚լեաԿ,
Հէնղ
Հարէււր
, Աաաամ
^աԿւ ԱանաէէլեաԿւ
՚էէէԿւղ.
Հաբէւբ,
Տ է ր ե՛– ՏէկէԿ՛
ՄաբլէԿւ
երեք
Հա
րէւր,
Տ է ր եւ Տէ՛կէն
ՏօէբաԿւքաԿ,
(աէլէս)
Հաղաբ,
Տկր եւ Տէկէն
Պբէօյլ
Հաղաբ
,
Տ է ր եւ Տէկէն
Կէւլ՚ճեսւն
Հէնղ
Հարէւր
,
Ո։1ՐԻ
ՏիկիԿ՛
էփէն
երէլու
Հարիւր
,
ղու
մար
ս
.100
ֆրանք
:
X
Ֆ • Կ • Խ՚ոչի
Մ ՛որսէ
յ լ է
մասնաճէւղր
չնոբՀ՛"/լս՚լութե
ամ
քւ ա ո ա ց ա լ Տ է ր է^ ւ
Տ ի
կին
ՕնԿւէկ
Պէղիրճեանէ
եբէլու
Հաղաբ
ֆբաԿւք,
ողբացեալ
Տօքթ– 3 ՛ ՚քփւ թիւ ք -
եանի
մա՚^ոլաԿւ
առթիւ
;
17. ռ–յ€ Տ16Ա6. 17 ֊ ք^ա տ (9«1
ՆԿԱՏԻ ՈԻՆԵՆԱԼ
Աարսէյլի
Հ ֊ Ա. Ը– Մ-ի
աաբեէլան
սլաբաՀանղէսր
Նոյեմբեր
՚ձ՚ձին
,
Շ՚ոբ՚սէժ
էբէկուն
0 Կփլպ:
Մ աԿւբամասԿաւթ
իւԿւԿւե րր
.քաշոր՚լո՚է
Տ
Նոր կատարելազսրծոնմ կօշիկի
կրոննկներոՆ պատրասսաւթեան մ է յ
Առաշէն
^ * * ՚ յ
Հ ա ս ա ա ա ո ւ թ է ւ ն ր
որ
յաշողած
է ձե ւլ՛ն էլա լէ
(մաթիէո.
փլաստիք)
ե ւ
ալիւմինիոմ^ միացու -
մոփ
չէնել
ա1ք^Հ/^/«5;ձՀ//(էնքտսապլը)
եւ 6կուն կօշիկի կրունկներ
ամէն
Տ
բարճրւ ւթե
է
Դիմել՛
Vյ ^ » I > ւ / ^ տ I
( Վ Ա Ն Լ Ե Ա Ն )
7, հՍք նօօօւ
նւ ա \ ձ ա
ա փ ա
: 0 ք Տ ք 3 01 - 0 8
Առաւօաներչ
Հ ե ռ ա ձ ա յնե
լ
11\ 1633
յ 33-3՛՛
I
I
ԿՐ. ՏՕՆՈԻԻ ՆՈՅԵՄՐԵՐ 1 ՇԱՐԱԹ ԵՐԵ–
.
,^ , ... «
ԿՈՅ Ժ֊ԱՄԸ շւէՆ ՄԻՆՉԵԻ ԱՌԱԻՕՏ
Փ ս I Ր ^ I» Ս I,՝ ^, (ՏՐԴ ԹԱՂԱՄԱՍԻ ՝ՐԱՂԱ՚ք֊ԱՊԵՏԱՐԱՆԻ
-
՜^11^1քւււ I
Օ Ե Ղ Ս Ր Ա Հ Ն Ե Ր Ո Ի Ն Ս՝ է ՚՛*.
Ո Ջ Շ Յ
Տճ1ոէ–Տս1բ1շ6 -
ա % է է օ
: Տէ. Տս1բ1օ©
ԿԸ ՆԱ.^ԱԳԱ1Է ԸՆԿԵՐ Գ. ք^ԱԼԱՅԷԱՆ
ԿԸ խՕՍՒՆ ԸՆԿԵՐ ՅՈՎ.ԻԿ ե Ո -ԻՍԶԱ Րե ՍՆ
ԵՒ
Հ ։ 3. Գ՛ ՆՈՐ
ԱԵՐՈԻՆԳԻ
Ն Ե Ր Կ Ա Յ Ա Ո Ո Ւ Ց Ի Ց Ը
Արտսանուրիւն՛ րնկ. Տիկին ԱՆԱՀէ՚Տ ՏԷՐ ՄԻՆԱՍԵԱՆ, ելպ՛ Օրիորդներ ՄԱՐ–
1ԱՐԻՏ եւ
Լ Ո Ի ւ ՚ Զ
ՆԱՀԱՊԵՏԵԱՆ
Հմենեբղ
ե լ ղու՚լերղ)
Գ՚սՀիրէի
ձայնասփէւոէն
,
եւ րնկ– ԱԻԵՏԻՍ ՚քԻԻՓԷԼԵԱՆ
Կովկասեան ւզարեր՝ Օրիորւլ Աօ1մէՆ Դ1ււ ԵԱՆ եւ Վ1՚ԴԷՆ ԹՈՐՈՍԵԱՆ։ Հայկական
երզերոլ եբրեակ ս՚|ւ . ւլեկավրութեաւ(՚ր՛ Պ* ՚ՐԱՋԵԱՆԻ :
0 ^ ^ հ 6 տ է
^ 6
ա Շ
Օ Տ Տ յ
6 է
ք օ ւ տ Յ ւ է ւ օ ո
1քք Ր^^x ժս ^01^տ^^V^էօ^^•6 ք*3ք1տ
ՃՈԽ
ՊԻՒՖԷ
ՄԱՏՋԵԼԻ
Գ Ի Ն Ե Ր Ո Վ
Խօսնաէլ՝
րնկ. գ.
ԷՄԻԳՆԵԱՆ
ՄՈԻՏք–
։աօ
ՖՐԱՆ-Ր
Տ է Ս ՚ ե ՚ Կ Ա Ն
Ա " ք 7 Ծ Հ Ա Ա ՛ Ե ( ՛ Դ Ը
Նուիրուած
Գ. Մ. ԱԼԷՄՇԱձԻ
Յիշաաակին , իր ւքաեուան ւՕբդ տայւեդարձին աոթիւ
ՆՈՅԵՄՐԵՐ Լ՛ԻՆ, ԺԱՄԸ
15ԻՆ
Տ & 1 1 6
^ ^ V 6 ^ ս
ՍԷՆՖՈՆԻ՝^ ՆՈԻԱԳԱԽՈԻՄՐ ԵԻ ԵՐԴՉԱԽՈԻՄՐ
՚էեկավարուրեամր՝
կՍ.րՈ1ՒՍ Ա1ՓՐհԿԵԱՆՒ
I). Ի11,Զ ( ՝ / 1.Կ ե Ր Ա Կ 8 ՈԻԹե ԱՆ
ՏԱՐԵԿԱՆ ՑԵՐԵԿՈՅԹ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
I» նպաստ կարօտեալներու
Կէրաէլէ
,
է(;
Նոյեմբեր;
ձ ամ
բ
\Հէէն, կէս
ղէչեր
հ օ յ ը լ
ւ ս ւ ^ յ ւ ^ Ւ
^՝^՛"՛
" ( " " ^ ՚ ՚ ՚ ՚ ՚ ր ՛ " ^
՚^էէ
Դեղարուեսսսսկան րսսէին
Նուացաիումբ
Պ1՝ԻՖհ
ՄՈԻՏ-Ր 500 ՖՐԱՆ՝^
20,Տս6 Տ օ յ Յ Խ ,
Բ Յ Ո Տ
8՛
« է Ս օ :
I^^Յ^^I^^ո^
1է1.:
Օքէ.
67-77
Համ
աձա
լն
ինր
Ո
I
րիւ՚ր ի
Հեա
սաո
բաղ
ք։ած
ւղա քմանաղ
ր իԿւ ումէ Կւէ Կ. քլաբճ
ձ ա–
մանա
էլամ
իի
ցին
Ն Ր Ա Ր Ն Ե Ր ԿԸ ՅԱՆԱ.ՆԷ
Խ–
ՄԻՈՒԹԻՒՆ։
Առա ^ա
էլաբղ
աոլրանքնեբ
, թէ ր"թիլ
>
Հա՛լ ուսա
, ն էէր քնա
ղւլ ե ս ա մ ատ չէ, լ է
ւլ ի–
նեբոփ,
աաք
Հաղուսաներ
, չալ վւէրէնԼաԿւ
բուրղէ
,
նայլրն
ւլսւլսլայ
ել ամէԿւ
աեսւսէլ
ապբաԿւ^բ :
Յ ա ճ ա էսո
բղ նե րուե
ա ր ա մ աղ բւււթէ,աԿւ
տ ա կ
է,Կւ ,
մ է, բ
ւլ րասէւԿւեաէչիԿւ
՚^՚էշ •
Րոլոր
ծաէսքերր
(մւսյւս - ասլաՀ
ով
աւլ բո ւթ
էւն
եւԿւ.) , ծբաբկւեբուն
ղէնեբուն
մէշ
Հա չուուած
եԿւ , սւոացողր
ոչ մէկ վճարում
էլ լձւէ , ծբտրկւէ, բու քսւԿւձԿաւ
մ
ր
ապաՀովուած
է եւ սաացողիԿւ
էլողմէ
ստ ո բաւլ բ ո ւ ա ծ է
Ատ՚սցաղէրր
էլր
ղրէլոլ
է
աղողէն
:
Րաց է Ժամր Օէն 1 Լ» . եւ Աէն 1Տ ֊ՅՕ
էոVՕ^
նքՁէսւէ
ձէ
Տնոտշւցոօաշոէտ
6է
ՕշէՅԽցսշ
»1011^ « է € "
ձԱՍՏԱՏՈՒԹԻՒՆԸ
ԻՆԹՈԻՐԻԱԹ
- ՄՈԱԿՈՒԱյէն
ստացած
է
մ ենաչԿաբՀեսւլ
էւ բտ լաս ո ւ թ էւն
ր ծ բաբնե բ ՛Ա՛
կելու
ԽորՀրղայէն
Մէութէւն
։ Րոլոր
տուբքեբր
էլր վճարուէն
ղրէլողիԿւ
կողմէ,
սաա–
ց ո ՚ լ ր ՛՛չ մէէլ
վճարում
ոլկւէ
րնելէք
։ Վ ր կո՛լր
է՚Կ՚ք էլբ պտտրաստէ
ծրարր
էր
էլողմ է ղ Կաւած
եւ լնտբուած
Հ աղ ուստԿւե բ ո վ ել տսլբանքԿւե
ր
ւ
Սթատար՝
ծրար
չենք
պաբատղբեր
յ
Աաէլայն
մէայն
նոր ապբանք
կ՝րնղու–
նէնք : Նեքւկա
քէս ծ րաբԿւեբր
աւելէ
աքւաղ.
կր Հասնէն
;
Րոլոր
տեղեէլութէւններր
էլր արուէն
Հեռաձայնով՝
^(01^, 40 72 & 50 83
10, Տս© Տէ֊Օսշոէւո,
Տ^^V^^^
€ ,
Բ Յ Ո Տ
10
ԿԸ
ՅԱՆԱ.ՆԱՐԱՐՈԻԻ
ԹԵՐԹԻԱ
Կ Ո Վ Մ Է
Ն Ե Ր Կ Ա Յ Ա Ն Ա Լ
Fonds A.R.A.M
