ՈտճռշէԽո - ճճաւատէէռէԽո : 32, Ոսշ ճտ
7
^տV^տտ,
Բ
ԱՈՏ
9«
ք
0
ո ծ շ
6 ո
19 25
ք^. Շ. Տ61Ո6 57 >\ 2731
յտւտբհ : Ր»0. 86 ֊ 60
€ . € . ք. Ր3էւտ 15069-82
Ս I՛ ^ I՛»–
I* ^
Հիմնադիր՝
ՇԱՏՍՐՇ ԱՒՍԱՔԵԱԱ
ՐԱԺԱՆՈք՚ԴԱԳՐՈԻԲ՚ԻԻՆ
Ֆրանսա ես (յադւււթ-ներ, աարեկան 3500 ֆթ ՛ վե յամս - 1900
Արտասահման՝ տարեկան 4000 ֆրաԱք:
Հատը 15 ֆթ.
ԵՐԵՔՇԱԲԹհ
28
ա ւ ւ ա ւ
28
ա ա ւ
^ 1Ց5 8
34ՐԴ ՏԱՐԻ
ԹԻԻ
Տ։ՅՅՕ
ՆՈՐ օՐՋԱՆ, 14ՐՈ- ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 4131
ՕՐՈԻԱՆ
ԻյՕԱՐԸ
ԱՈ-ՍՆՑ ՓՈԴ-Ի ՈՒ ԹՄք^ՈհԿհ
Հէսէ-սւաարէմ
էր հ՜ ր ա ւլ լ։ ԷՆ , ւէա ր չա սլեա
Ա
ասաէճւսնարար
, առանց
ւէսւլի ու թմ
բու -
քլէ՛ ,
ւլ ԷԿւ ուս
լւա կան
է
ւէձււակամ
ութեամ
բ ու
ՀեաելալսւկսւԿւ
կԼ բսլաէ ՖբաԿաաԿւ
կ՝ա -
աւաշԿաբւլէ
ւլէսլէ
էւաւլաղութէւն
ու բաբօ -
բութէւն
1ւ/ ոբաոլկ
ս ո ւս ոււէնա
ս է բահ՜
բ լլա
լ ո ւէ ա
յն
բոլոբ
սլաաճառնեբբ
, ոբոԿւք թառԿւակ
ու
անկայուն
ւէիճակ մբ ստեղծած
են
եբկբէն
մէշ
, ղօբաւէաբ
Տբ
՚ / " / մէշոցնեբ
ձեոք
1լոանէ
ղակյոԿ/ք
ան՝, ե տա ցնե լու եւ բնա -
էլանոն
ւէէօ.ակ
ւԼե բաՀասաաաե
լու Համաբ
է
եոբ Ա աՀմ աԿւաղ բութ
էւնբ եղա
լ
առա -
ք1՚^ Ք՚".Ա1՛
՚> կոչուած՝
ՀէմԿւակաԿւ
փ ո փ ո -
էսութէւննեբ
մտցԿւելու
Յէբանսա
քէւ ԿւեբքէԿւ
կեանքէկւ
մէշ֊.
ՀաԿւբաքուէէն
է
վեբ
ոբոչ
ք՚աբւոքոէմ
Կւկատելէ
է աբղէկւ :
կառավա
բութե ան Հանգէ
սլ ւէստաՀ ու -
թ
էւհ բ կ՝աճ
է
Հե տղՀ ետէ ՝
նել։
քէն
ել ա
լ։~՛
տաքէւն
ճակատնեբուն
վբ"՛յ ՝՛
Զօբաւէաբ
Տբ կոլ չէ սէբե
լ։ ծամել
բա~
ռեբբ;
յ
՛բ
մտածոլմբ
կ՝աբաայտ
քաէ
ա -
ռանց
«ւլէւաԿւաւլ էտա կան»
Ք՚^՚լէ
աեւ
աւլաՀուբաելու
,
սլաբղ ու սբտաբաց
:
Իբ
ղ լէսաւոբ
քաականէէնէեբԿւ
եԿէ ան կեղ–
ծ՜ութէւնԿւ
ու Հա քբենասէբոլթէւնբ
,
ոբոնք
փեբ
եԿւ , ամէկ, կասկածէ
:
իք։ անվէճե
լէ Հեւլէւնա կութ
էւնբ
օբ
բ"***–
Օբէ
կբ բաբձբանա
ք՝ ւղատկառանք
Կւեբ -
շբնչե լով
նո յնէսկ
բնգղ
էւք աղ էբնեբոէն
ո՛.
Հակառա
1լո բղկւե բուն ;
Ալմեբէ։ոյ
է ՚ ՚ ն ՚ լ է բ բ
էսաւլաւլօբէնեւ
բ ա -
նա/լցէււթեէսկյց
ճամբուէ
քլաք։։քաւէբելու
Հա—
մաբ
բբած
Հ բասլա բակա
յ է ն
առաշաբք^եբբ
մեծ
ասլալո
բ ութէւն
առաշ
բեբէ։ն
ոչ մէ—
ա քԿւ եբկբէԿւ
, ու քլ նաեւ
աբտասաՀմանէ
մէշ :
Այէէ ցաւոտ
Հաբցբ
չ՛՛բ՛՛ աաբէէ
է։ ՛է ե բ
1լբ
՚ լ բ ՚ ո ՚ լ ե ց ն է ոչ
մ էա
քն Ֆբ՚սնսա
յէ
Հ ՛սն–
բայէն
կաբծէքբ
, այլ նաեւ
ւք է շ ա ՚ լ ՚ լ ա յէ
՚1՛
դ էւանաւլ
էտ՚՚ւթ
էւԿւբ է
Աե բձա ւոբ
Արեւելքէ։
մէշ
Ց) բանսա
յէ
ղ ա րս՛ւ՛։
բ Հմա քքլ։
Կւս քյ՚ք ա ցնե լո
լ
Համ
աբ
ղ ՚ ո կ ՚ ՚ ս ՚ լ ա ն
քլսւսկածելէ
՛լ ոբծակալնել՛
աա -
րէնեբէ
է
՚էեբ
Աբք-երէոյ
չ՚՚՚֊րշ
առասսլել–
նել՛
քլր յեբէ՚֊բէն
ու /լլ՛ տաբածեԿ։
։
Զօլ՚՚ս՚էաբր
մ՚՚սմ
" ՚ ֊ լ է էբ ասուլէս
էն
մ
էշ
թո
լ՛ւ՛կ՛
չաԿ՚ն եր
յ է չ ե լ ՚ ՚ ՚ է ,
ց ՚ ՚ յ Տ տուաւ
թէ
ո՛ բք՚սԿւ
աԿւէմ՚սս՚ո
էբ
Ալմեբէոյ
մէշ
էմա
ւէո ւած ա րէ ւնր ւ
Ա։ւլսաամբնեբր
մաբ՚լէլտ
յէկւ ու
Կւէւթ՚ս–
էլտԿ՛ ՚սՀոելէ
կոբսւստԿ՚եբ
կրեցէկ՛,
առ՚սնց
գբ՚սկաԿ՛
աբ՚լէւնքէ
մր Հտսնելու։
Ու
՛լմ–
ուար թէ ՛ԱյսուՀետեւ
քլաբեԿւան
յտշո՚լէլլ
,
՛՛Ր/–
կէ"
•քէլէ՚՚ննոց
ֆր՚սնստ/լ՚սԿւ
բ՚սԿռս/լ
մր
քլաԿւ՚լն՚սծ
է էբենց
ւլէմտց
է
Աւելոբ՚լ
արէւնտՀեւլութենէ
խ ո ւ ս տ փ ե -
ր
՛ լ
Համտբ,
Զօբ • Տբ Կոլ
ճամբայ
ցոյց
էլուտայ
էք՚եԿւց ,
էւ
՚ս՚լ՚ս՚լութէւաԿ։
եւ
ե՛լ––
բտյբակաԿ։
՛լո բծա
էլց ութ 1ւտԿ՛ ճա՚քբան
:
Ալմեբէո
ք Հա քբէ.ԿւսւսէբԿ՚եբոլԿ։
էլր
մԿ՚այ
օ
՚լտսւէլ
Կւէ. ք՚էլա բսցած
աո էթէ ն եւ բռնե
լ
ձէ,ռքր՝
՛լ
՛՛բ
ՅէբտԿ՚սա
էլերէլարէ
էբէ՚Կ՚ց
՚.
Խ ""լա՛լ
Համ տէլեցո՛ թետԿ՛
Կ՛ո լ։ շբշաԿւ
մ բ
ոլէ՚ոէ
բ՚սցո՛ է
Հ
էլ՛՛
էս՛ո քէկւ
Ա՚է՚բէէլկէ
է"՜
լո՛մ
բԿ՚՚սէլէչԿ՚էւ
բուԿ՛
Հաւքաբ
%
Յէբան
Ա
՛ս
ք՚ս՚լաք՚սց
էութէ։աԿւ
է
բաւուԿ՚ք
աալո՚է
Ալմէքք։էո
ք Արարնել՚ուն
,
քաւլաքա—
էլբ թ ութէւ "՛Կւ բաբէքԿւե
րր
էլր բտԿ՚՚ս
ք տԿւոնց
առշեւ։
ք՚սլաձ՛
քքէնեք՚ր
սլէտէ
ա՚լատա
—
դբուէԿ՛
, քտղտքնէ.–բն
ու ՚ ք է ՚ ՚ - ՚ լ ե բ բ
՚լսլրոց–
նեբոլ
I ցսւԿ՚՚լուէ
մ բ սլէաէ
ծածէլուէԿւ
ե
՜լ
րկ՛ էլէ. րտյ
ԷԿ՛ ՚ո։ցտՀ
ո՛է
Ոէ
թէ,ԱէԿ՛
քէք՚էնքԿէեբր
մեծտ՚ւլէս
սլէ՚ոէ
բարձրէսցԿէեԿէ
մո՚լո՚էոլբ
-
ղ ԷԿ՛ էո՚ցրուստի
մ՛էէ էքա րւլ սէ էլ բ ։
Ե՛– ՚էերշ՚սսլէս
Ֆբ՚՚՚նսսէ
ծ՚սԿւբ
մ՚լձ՚սէ.աԿէ–^
շէ մր ձե լ՛բա ՛լտ էո ուած՝
էսմ բուլշէ։։է
ԷԿ։ Ոքէ -
տէ Կաւէբուէ
ԿւեբքէԿ։
չինաբար
ա չէսա -
տտկ՚քէ
Հ
ՀՐԱՆՏ
-
ԱԱՄՈՒԷԼ
0Ր11Ի111 Դ1։Պք.1;Ր
0
ԸՄԲՈՍՏՆԵՐԸ ՄԵՐէքԵՑհՆ
ՓԱՐԻԶ ԳԱԼ
« Պ Ա Տ Ր Ա Ա Տ
ԵՆք–
Ր Ա Ն Ա Կ Տ Ե Լ Ո Ւ ՝
ՋԷԶՈք֊
ԵՐԿՐԻ
ՄԸ
ՄԷՋ»
ՀԱՆՐԱՏԻՆ
ԿԱՐԿԻքԸ՝
0
ՈՒԱԱ
1
ԱԱՐ
ՖեբՀաթ
Ասլաս
է յա քատ
րտ րութ
էւնԿւէւ -
րէկ՛
էլ՚սաելո՚թ
Շտբաթ
օլ՛ էլբ
կարծուէր
թէ
Ալմե բի"
ք
«տո մամ
եա ք էլ՚ոռա՚է ա բ ու -
թե՚սն»
աԿւէլս՚մԿւէւ բ լ։ փաբէ
՚ք
սլէտէ
՛լա
յ է ն
ւլէկ՚ա
։լ ա ՛լ տ ր է։
չ ո ւ լ ՚ շ բաԿ՚աէլցելոլ
Համար
;
1Լք"ք՚սրե
լ
է՛էարչասլետ»
Ա՛ղաս
էսաԿւղ ա -
՚էառութեամր.
էւօսո՚ծ
էր Տլ՛ Կոէէ առա
—
շ։սրէլԿւե բուն
մ աս
ԷԿւ , մ իամամ
անաէլ ՛էա -
ռաբանելո՚է
էլօրա՚էարր–.
ՄէԿւչէւլ իսկ, կէ—
ստ՚ղա
չ՚ոօԿ՚՚ս
էլաԿւ
ա՛լ
լ՛ էլբԿ՚ե
ր էլբ Հա՚լոբ
—
՛լ է է՛ն թէ «Աոմա՚ք
եա
ք էլառա ՛էա բութետն
»
Կւե բկա
ք՛ոց ուց
է չկւե ր ր ,
ՖեբՀաթ
Աոլտսէ
՛լ լէ՛՛սւ
լոր
ութեամբ , փարէւլ
ւղէտէ
ւլտԿւ ;
Հարցր
բուոբո՚ԷԷԿւ
տարբեբ
լ՚Կւոյթ
րս —
ա ա ց ա լ սաէլաքԿւէ
«Առմամետ
ք էլառաւէա
—
բոլթէւն»բ
մ ո ՚ լ ո ՚ է մր ղումարեց,
ոբմէ
ետք
Հ րասլա
րա էլուած
ղեէլո
յցո՚է
ո ւ՛լւլա
էլէ
էլր
մեբմէ
ղիկւտղտղտրի
Համար
փտրի՚լէ
՚^էէ
բ՚"^""Կ;էէւ ՝•
ՖեբՀաթ
Ա՚ւլաս
յայտնելէ
էւտք թէ
Ղ՛՛Ր՛
Տր
կոլէ
մամուլէ
ասուլէս
ր ոչ մէէլ նո —
բութէւն
էլր բերէ
, տւե
լ՛յ ուց •
՚Լաբչա
—
սլետէԿ՛
Կւէսխոլ՚ւլԿւերլ՛
աւելէ
րԿ։
՛լ առաշ
ւք՚ս~
•ք՚սծ էին իբեԿ՚ց
աոաշաբքլնեբուե
մէշ՛
Հէ.–
տելաբաբ
Զօք՛ • Տր
Կ՛՛լ
էլր մեբմէ
բ ա —
նա կցէ
լ ։
Աքս
քքէտբ
՚քտսԿ՚աւ
ոբա՚ղէ ս
ղ՚սբմաԿւք
սլատճտոած
է Փտրէ՚լի
էլաո ա՛է ա բ ա
էլ՚սԿւ
շրշանակներուն
, որուէՀետեւ
Տր Կոլէ ա —
ռաշ ոչ ոք տ
ք՛ւ
քան
յ ՚ ս ռ ՚ ս շ ՛լացած
էբ եւ
բանա
քլց ութ
է ՚ ն ւ աոտշտ
բէլտծ
Աքմ
էւ բ է ո յ
Աւլատա՚լր
I ճաէլատէն
է
Ասլաս
«քլ՛։ քր»
քլ՝ ոբա
էլէ
ֆբաԿ՛
սաէլան
քլառա՚էա
բ ութ էէն
ր , տւէ^ լցնէւ լ ո ՚ է թէ
«Հան–
բաքուէէն
ել բնտրութետԿ՚ց
էլտւրքաէքեր
—
՚ղութէւԿւլ։
Կ՛որ էսաբէոլթէւն
մբԿ՛ է
ֆբ՚սն–
սա էրսն
՛լ ա ՛լ թ ա տ
ի լ՛ ո ւթ ե ան
սլ՚ստմ
ութեաԿւ
մէշ
»-.
« Ֆ ր՛՛՛ն
Ա
՛ս
յ է
էլս՚լ՚քէ
սլա րտ՚ս։լ
լ՛ուած
րնտրութէւԿ՚Կ՚ել՚ր
չ է ՚ ՚ լ ե ա լ
կբ Համարէ
»
Ալմե րէո
ք
(ձաոմա՚քհա
ք
քլ՚ոռա՚է
տ լ՛ութ
էւ -
Կ՛ր» : Աւլատա՚լբ
. ճ՚սէլ՚ստր
էլ՛ առաշ՛"
ր էլէ
որ էոոբՀ րղա էլց ութէւԿւԿւե՜րբ
տեղի
ուԿւէւնաԿւ
էէ՚լ"ք
^՚բկրէ
^բ. ՚^էշ՚> է"կ
՚ լ ՚ " Լ " վ
Կ
"է՚– -
ներուն
անոնք
սլիտի
չսւ
լ ։ " ւէ՛ա էլո լ ի ն միկ՛—
չեւ
էրենց
Կւսլա տ ա էլա քլէ տ ր , «
ւ ս յ ս է ն ^ ^ ւ
ան էլա էս ութ է։
լկ՛ » :
Ա
ք
՛ւ
ք՛"
քտարալ՚ութէլնԿ՚ե
լ՛ լ՛
աԿւ ՛սէր՛
կալի
բ է, րիկ՛
՛ք է շ ս ՚ ՚ ր լ ա յէԿւ
չր շաԿւ ա էլԿյե՜ր լ՛ ; Ֆէ՛ բ -
Հաթ
Ասլա՛՛
անԿւսլտս՚ո
մթկւոլոբտ
մբ րս —
տեւլծե՚լ
է։ ր
շ՚՚՚-րշ
: Ա՛ոաշ
ԷԿւ առթէւ
Փէւ -
թ ՛ ։ քէ
մո՚լուէ
էն մէշ կէ Ա ոլէ յ։ո
ք
՚ոա
ր՛ս
րէ՛ց
էմէ Ալ՛ք եբէոյ
Աղ՚ստտւլր՛
ճ՚սէքա՚ոբ
մեծ
սէսալ
մ լ։ էլոբծեց
, մե՜բմ՜է, լուէ Տր Կոլէ ս՛ -
ււաշաբէլբ
:
ԼոԿւտոնէ
մէշ էլր մտ՚սծեն
թէ
Ա՚ղ՚սս
եԿ՚թտրկուած
է
Ա՚լա՚ոա՚լբ
.
ճ " ՚ է լ ՚ " ՚ ո է
ծ ։"յրայ1,։լԿ՚եբուկ՛
-.
Ու"՝էնքքթրնէ
շբշտնաէրւերւււն
Հ ՚ ՚ ւ մ ա -
ձայն՝
ՖեբՀաթ
Ասլասէ
սլատտսէսաԿւր
առ–
Կէու՚ս՚լԿ։
ձ ՚ ս է՛ա
լք, բութ
էւն է %
Մէշաւրլ՚սյէԿ։
ՀաԿւբայէն
էլաբծէքէկ՛
լ՛ս -
տեղծտծ
անԿւսլաստ
մ թնոլոբտէն
ւղատճա–
ռոփ
«աոմ
ամեայ
կաո ավ
՛ս բ ութ
է էԿ՛ ր»
երկ–
բ ո ր ՚ լ
մ ո ՚ լ ս ՚ է մր ւլումարեց
, քնԿւելո՚է
մաս–
նալորասլէս
աբաբ֊աէլտԿւ
եբկէրԿ՚երու
եւ
Փարէղէ
ւլէրքբ։
Ժո՚լո՚էէն
Լ՛ոք
«էլառա
-
՛է՛սրու
թէ
,ակւ»
բաԿ՚բերլ՛
յ՛"յ՚ոտրաբէ՚ց
•
Մէ,նք
չմեբմեցէնք
բսւնակցէլ,
րայց
կր
՚քերմեԿւք
բաԿ՚։"էլ՚լէլ
տ
քկյ
ձեւո՚ք՝
՛լ՛՛ր
էլսւ–
ռ՚սշ՚սբկէ
Զօր– Տբ
Կ՛՛լ։
Աա՚ստ
ՏեՀլտսլ
՛սւե
լցուց
,
Ա է չտ ՛ղատ
լ։ ՛ո ս ՛ո
I, Կ՛ք բ ՛ս -
նակցելու
որեւէ
չէղոք
եբկրէ մէշ ,
ոլտյ–
մանալ
որ ՀասւոատուԿւ
Հէմեբ
ղտնուէն։
(Շարունակսւթիւնը կարդալ –Դ . էջ)
ԿԱՐԴԻՆԱԼ ԱՂ.ԱՋԱՆԵԱՆԻ
Պ Ա Տ Ա Ա Խ Ա Ն Ը
ԶԱՐԵ1 Ա. ԿԱԹՈ՚նԻԿՈՍԻՆ
ւ ՚ ն չ ՚ ղ է "
Հռոմի
մ է, ր
թ ՚ լ թ ՚ ՚ ՚ է լ է ց ր
Հ ՚ ս ՚ լ ՚ ՚ բ –
ծ ՚ ՚ ՚ ծ էլ՛ , Կ ի լ ի է լ ի ո յ
է լ տ թ ՚ ւ ղ ի է լ ՛ ։ "
Զ՛"/՛^՝»
Ա
. ց տ
լ
ա էլց ա էլան
Հեո ա։լ իր
մ բ
՛լ լ։ էքած էր
Պ՚ո՚՚լիԿ՛
՛է ՚ ս Հ ուաԿ՛
աոթիւ
,՚ի։ււ տ ի էք՚՚ւԿւ
,մաս–
Կւ։՛".՛ւբ՛" բար
կ ՚ ս բ ւ լ
էկ
՛՛ո
լ Աւլա
շան
ե ՛սն է :
կ՚սբ։քէԿ։ւսլ
Ա,։լ ա շ՚սԿւ ե
ակյ
հ՛եաեւեալ
Հե —
ո ՚ ս ՚ լ բ ո ւ է "րստասէ՚աԿ՚ած
է
Զո՚բեՀ
՚ Ա–
կսւ թ
ո ՛լ
է
էլսսէԿէ
ԿԱՐ՝ՈղԻԿՈԱՈԻԹԻՒՆ
Հ Ա Տ Ո Ց
ԱՆԹԻԼԻԱԱ
օնոյւհք րա^ում
Վեհավւասութեանդ
աւլնիւ հեոագրին եւ աղռրից համար Ս •
•(մահանայ ասլե տին մահսւան առթիւ֊: Ա–
րեւշատարիւն ձե(| , բարօըոէթիննՀայու.–
րեան ;
ԿԱՐԴԻՆԱԼ
ԱՀԱՋԱՆԵԱՆ
ւ
ԿԱՐՕՓՆԱԷ ԱՂԱՋԱՆԵԱՆ
ՅՈԻՈՈԻԱԾ ԵԻ ՄՏԱՀՈԳ– ••
(Սեփական թղրակցութիւն)
ՀՌՈՄ,
(Յառաջ)
> ՛ս ։.տնա էւաԿւ
է որ կտբղ
ԷԿ՚ալբ էր «՚էեբշէկ՛»
սլաւոարտ
-
ղր
րրալ
Լեւոնեան
գոլբ ե ՛է աԿւքէն
ձ՛էշ, Հտյ
մառտնւլաւորԿւերռլ
եւ
՛է արէլ
՛ս էւլե տնե
լ ՛ ո լ
Կ՛է, բէլա յութ եէէէԿէ , Փ՛ս էլո՛ բտԿ՛ էքւոԿւելէ
էս -
""՛շ––
^աէլս՚ո՚սէլ
էբ ճէ՚լէկւ՝
Աւլա շաԿ՛ ե աԿէ է
ձտ
յ ն ր
էլր թրթռար
յ ս ւ ՚ լ ո ւ ձ ՚ է
Կւ ։
Յուղուած
է Ր ՝ "լ. է^է "՛նոբ
՝,ամար
, էւլ՛ էլբնա ք
Պս՚ոլ
բԿ՚՚ոբուէլ
որուն
խոԿէ՚ւէբՀ
է։ւ թեամբ
Հա
մա էլք՛ բսլէէէծ է
արւլէԿէ՝
մ էււլոէէբ։լ
աէլան
էսս՚Կէէլա՚էառ
ւյոյցէւլ՚է
է,էոք ,
այլ՝
ա ֊
Կ՛
՛է
բ
Հ ա
։ք
ս՛ ր
է։ լ։
ւէէյ ւլ բնէո ր ո
լթէ՚լԿւր
՚լէնքր
էւլէտէ
բամկյէ բ Հսւ ք մուլոէէուրէչ
էն ,
որ էէ լկէ ա յԿէքէսԿէ էլէոսլւէւ՚ոծ
է
:
Երբ Հսււա -
՚ ռ ո յ Տ ա բ ա ծ մ էէէԿւ Ա է։րէսԿւ։։ւ
թ է, ՛էէն սլէ,տ
էլ՚՚չ–
ոլեցէոլ,
երեք
ւսմէս
առաշ,
Պասլէն
էսնւլ —
րած
էբ որ Հէէ էէմ
է
Հոէ քոց
՛լ
էղրե՚թսնքր
մԿէէէէ ք :
՛Լք, ւ՛շ էն
էսԿէէլ էէէէէ՛ երբ
էլ "լք՛է՛ ՛թ՛՛ն ք ՀաԿււլ է–
սլէ՚ցէսւ,
սեէլէււԿւէԿւ
էէրէէւ լ էոէ,էէէէէլ
«Յւոէւէս
-
շ»ր
1
է՛բ մեծէսէլ
է բ նկա րէէւէ , որուն
էէրայ
լլրուէսծ
էբ
Վսպոնսւն Պապր՛ իտալա
ցի մր , կաւք՝ Աղաջանեան • • • :
ՅէսԿւկւսրծ
՛լ սչե ց «Աէէ,
էսյս
թերթեբբ
.. . ք՛"
յ ց , եթէ
Կէէէ քԿէէս էք էս քէլ
էք ւէ բէէ՛ թէէէ
էէ I
էէ իէ.Կւքւ սլ
"է էէէէէէ ՝է
ի .
է,՜լ
է,
էէ
բԿէէո քէէէւ իէք , էքէւԿէք, Հէ1էքէ,քէէէ,
֊,"ւձէ,ւ"ո
ել
էսէէԿ՚արՀ
էէլէտք է րլլ՚էէԿւք
, էնչււլէէէ
՛ք ԷԿ՛–
չել
Հէմա
. . . . » • .
Րաւրքաթէլ
էլէ" ր՛լ էնու լկէէ, ր Համ ակ րա/լան \
էէէբաա
յա յտութ
էւԿէնե ր
էէ
է.Կւ1՛ էքէէէ ծ եԿէ ել
մ ԷԿւչեւ
էսէլ
ք՛" քտնած
թէ էէքէաէ քուէ տբ–
/չ/ւԿէ է նէ՚լասէո
կարւլէնսէլ
Աւլ էէէշաԿւ ե աԿէէ • • -.
ՊԱՊԻՆ
ԸՆՏՐՈԻԹԻԻՆԸ
Կ է լ՚սէ /քէ օ ր
՛է
ւսէԿէ ե ր/լու
քուէ ա ր /լէէ ւէմ
էէւն–
Կէե րբ չ/լրցտԿէ Պ ՛ո՛՛քր
ք՚Կ"ոբէ,լ : ք; քէ/լէէ լ էէէԿւ -
ղւսմ ալ սեւ մէէ ւէււ
մր րարձբէէւցալ
Ա էքէէ–
էոէկէեակէ մէսաբէէէԿէ ծ էէԿւ/, լո բքէԿ՛ , յ էււս
էէէ
էէւա ր
լՐւ/,լւէէէ
2
Հէււբէւբ
Հաէրսր
Հէււլէ,
Հալւէէք
—
է՛ ւած Ա • Պետբէէսէ
Հ լ՚ասրս
բւէւ/լր : կարէ, լէ
է րսել որ
/լ է լ՛՛ս/ք
է
/լէսօ
լ՛ է
՛ք ե լ ՚ շ
մ էէէԿէ ՛ււ -
լէսԿէւլ լրէէէէլբէէէլԿ՚եբր
էբակէււԿէ
սիւսփտնս
մ բ
էէէ
էւլ բե ցան : քէէսմբ
ւէեցէն
ճեբմա/լ
մուէ՛
մր
/լր բ ա
ր ձ բււէԿէէէւ ր եւ Վ^ատի/լէսնի
ձայ–
Կէ՛ս
՛է
՛է է ւււր
/լլ՛ յայէոԿէէբ
թէ Պո՛՛՛լ
լ՛ րնտր -
ոււէէծ է , բայց
Հէն՛է
՚էայր/լեէսԿէ
էէե բշր
/լր
Հ/ւբքէր
իբ աւէւէէէծ
լուէէքէ երբ մէէւթբ
աբ —
՛լէկ՛
էէ
/,ւցէսծ
, /լրլ՛էէէրձրաԿւաբ
:
՜Րէէւէ
էէէ
ր /լ ո լէմ
է ՛նն եբ ո լկէ
էէ՛ բ՛ք էւնքր
էէէԿ՛ —
շ ՚ ՚ լ չ տ չէ յւսյէէէԿէէէէ իր
ր՚՚էյց
՛լբսււԿէ/,րքւ /քք՛
չէէէ
բէէ
լկէ ա
/քէէէ.
ին 1
՚էՈէէէլէէէէ
ք
ւէ՛է շ
(
«Թօթօ
Փ էէէ ՛էէէէէ»
) :
Նեբ/ւայէս
՛լ րսէլԿւ/, րւէւԿւ
՛լ լ՛" ի՛ք՛
/լ՛"
՛ք " ՛ յ
լ ՛ ՛ ՛ ւ
Հսէ
՚ք
է
՛՛ք
՚էււո
էււ
քլ՚էէԿէ ւէէէ
ւքք՛՝
Ա՛ ԷԿ1՛
ԳԷՄ
ՀԻՆԳ,
Կտբղէնալ
Աղ ա շ ..էն ք,՚ոն :
Աբքլէէւչտբթէւ
էէւոտու
մււէմր
11^1^/,
քէէէ քէէւ–
ն է
էղ է տ է
ր լյ էէէր երր " ր ՚ է
քէէւէար/լութե
էէէԿէ
աբւլ էւնքր
, եւ չէսէոեբ /լբ /լւէէբծէ էն թէ
ք՛էէէքէձքէսւցոէլ
ծէէէ էէբ ճել՚էքէս/լ
էէքէաէ
ք՚քք՚՚՚Ր
՚՛
Րտյց,
եբ/լուչ՚ոբթէ
մամբ
\\.Հ\(\ին
էլարձ
եալ սեւ ծուխ մր րարձրսէցաւ
Աէքստէն
-
եաԿէ մէսւոբէսն
ծ էսԿւե լոյւլէն
Պտսլբ չէր
լնտբուած՜
աա/լաւէն
;
ՕՏԱՐԻՆ ԳՆԱՀԱՏՈԻՄԸ
Լ ՚ 6 է ս Ժ 6 ^6 V0է^6 1ՏՈ§Ա6 ա 6 թ38տ1օՈՈ61 .
*1արձեալ ֆրանսացի մբ , Ո՚ոմէնվիլէն,
որ կը ցրէ մեցի , միաժամանակ հարցնե
լով թ է ո՞ւր կրնայ դիմել • • • ՀայերէՏ
սորվելու համար :
Հայերէնի տա9նապը մղձաւանջիմը
վերածուած է այսօր։ Յանկերգի մը վե
րածուած է այս բացատբու֊թիւնը, բայց,
դժբաիյտաբար , ստիպուած ենք կրկնել :
Հաւանարար , կրկնութիւններր արդիւնք
մր տան։ Կը կրկնենք՝ մասնաւորապէս
երր օտարէ մր նամակ կը ստանանք :
Մեր լեէյուին նկատմամր օտարին գնահա
տումը կ՚արձանացրենք , այն յոյսով որ
«մերին»ներր կը ցցաստանան :
Յաճալս ըսուած է, թ է դանձ մըն է
հայերէն լեզուն; Վկայութիւններ բեր -
ուած են հին դարերէն,— ապարդիւն ;
Այսօր, վկայութիւններ կր բերենք մեր
շրջապատէն։ ինչո՞ւ սակայն, արդիւնքը
նոյնն է միշտ։
Պիտի րսէք թ է երիտասարդներր հայե
րէն չեն կարդար , ոբպէսզի տեղեակ րլ -
լան թ է ի՞նչ կ՚անցնի կը դասնայ , հ ա յ
կական նակատի վրայ : Գիտե՛նք ոբ ծը -
նողքները կը կարդան :
՚ ^ Ի ՚ շ դ ""^Դ է
պատճառր մեր կրկնութիւններուն : Ո -
րովհետեւ ծնսդքներր հարկ եղած չափով
չեն հետաքրքրուիր փոքրիկներու հայեցի
դաս տիարակութհամբ : Փոյսանակ ցիշեբ–
ցերեկ մատաղ տղոց բացատրելու թ է
«հայերէնը փոր չի կշտացներ» , կրնան
յսօսիլ միջազզային հալքբաւի տիրացած
1ւայ անուններուն մասին
Երաժիշտ՝
Արամ հյաչատուրեան , գիտնական՝ Վ–
Համբարձումեան, զրացէտ՛
Ու– Սա -
րոյեան. րեւքադրիչ՝ Ռուրէն Մամու լեա1ւ
• •• անո՞ւն կր պակսի։ Երբեմն դերասա^
նի ւքը կաւք երգիչի ւքր անուան շուրջ ա -
հագին իանդավաոութիւն կը ստեղծեն -
ոչ ւքիայն « արդիսւկանութենէ » ճանձ -
բացած ենք, այլեւ՝ դարձած յսստապա–
հանջ– տարբեր ձեւով կարելի չէ ար -
տայայտուիլ. գժբա|ստտբար :
Օաբարներէ ի վեր կր իօսուի կարդի -
նալ Աղաջանեանի մասին : Րոլորս ալ կը
յսանղավառուինք ; Րայց, ծնողք մը արդ
եօք ւէտածե՚՚ց իր գաւկին սորվեցնել «մեր
Աղաջանեանի մայրենի լեզուն - • •» :
«Հայր Հա՛յ պահել»։ Տգեղ բացատրու
թիւն մը, որ կարելի չէ նոյնիսկ թարգ -
մանել, որեւէ լեզուով։ ՚Օեբկայ պայման
նեբր այս «տգեղ» բացատրութիւն|ւ ներ–
մուծեցին մեր լեցուին մէջ եւ չենք կրր–
նար - - • ձերբազատուիլ անկէ :
Աբդար րնդվգում մըն ալ
կ՚ունենայ
ւքաբդ, երբ նամակ
մը կր ստանայ —
«Հայբիկր կսսք մայրիկը մեռաւ, թերթը
դադրեցուցէք» , որուն կր յաջորդէ օտա–
րի մը նամակր— Ցեր լեզուն կը խան -
դավառէ զիս , թե րթ ղրկեցէք :
Եթէ այսպէս շաըունակուի՛ պիտի գայ
ժամանակ մր , երբ հայերէն թերթը պի
տի հրատարակուի օտարներու համար ,
երբ հազարաւոր հայ երիտասարդներ կան
այս երկրին մ է յ • • • :
ւ ^
Ընրերցողր լաւ պիտի րնէր քիչ մը
մը–
տամփոփուիլ եւ գոնէ ա՛յս անգամ «բան
մր » ըսել իր գաւկին կամ զարմիկին: Ար–
դիւնքր մի՛շտ լաւ կ՚ըԱայ :
Ա Ր Մ Ե Ն Ա Կ
՚էէՆէւււէւէ ւս—
ԼԻՐԱՆԱՆԻ
շուբեբուն
մէշ ղ
մերիկեէսԿէ
ոաղմ
էէէն էսւեբԿէ ՛սլ մե/լԿէեցս.ն ,
/քէսԿէէն՝
Հոքլէո/ւմբեբ
31 յ
որոչուած
թուակսէ1ւկե
Հո1լտհԱ
բեր
Շ՚ոբաթ
մբ է"ռէ"շ։
Մէ՚^ս
ք ր ՚ ղ մ է
Յոբղւս
-
ն..էնի բրիաանէս/լան
էէւմերուե
սրսբսլոլմր
կքէ չաբուԿէէսկուի
օւլէ
ճամբոէէ
,
Զւէբ/ւք
-
չաբթէ
օր ոչ մէկ անղլէացէ
սլէտէ
մ ն ՚ ս յ
Ամմանէ
մէշ :
Fonds A.R.A.M
