6 Ա Ռ Ա Ջ
ԱՐՇՍԿ ՍԱՖՐԱՍՏԵԱՆ
Գում–
մքլ Լո՛ն տ ո՛ն էն .
Արչսւկ
Ա աֆ–
ր ա ս ա Լ ա ն ոԼ եւս է ;
է՝նԼ,/չ
Վուսսչուրակսյնցի
, ՀայրենսւկԼւց
,
եւ
Նսւնօթ
ընսւանէքԼւ
մր
շառաւի
էքնե
րէն
4
1
"I՛ էր
երէսւա\ւսւրղ
ութեան
օրերէն
սկսահ
ամբողլ
կեանքն
ու
մ ա մ ա ն ա կ ր
նոլիրեց
Համաղւէա
յ ի ն
ա չ խ ա ա ա ն ք ն ե
րռլ
ու
պաամ
ա գիաա
կան
պ ր պա ո ւմն ե ր ո լ :
Շաա
Հեզ է ր րնա ւո րութեամ
ր ել
Հ ա
մեստ
:
Տ ա մ
աո
ա չ խ ա տ ո ւ թ ե ա մ
ր
որոչ
յա^ո -
ղոլթիւնե
ր ունեցաւ
չե ղո ւ ա գ ի տ ո ւթ ե ան
ասպարողին
մէ^։
Ո ր պ է ս
Վ ա ս պ ո ւ ր ա կ ա ն ց ի ՝
Հ պ ա ր ա է -
Լնք
իրմուի
, ինչպէ
;լ
եւ
Լ՚նք՝
Հ պ ա ր տ
էր
՚ԼասպոլրականցիԼւ
զաւակ
մր
րլլաչուն
Համար
I
Պայմաններու
րերումով
, եւ
ա ո ա ն ց
ղինք
անձամբ
ճանչնաչոլս
յ ա ճ ա խ ա կ ի
կբ
թղթակցէի։
իրեն
Հ ե տ :
Օղոոաոսին
Պոչսոյ
մէշ ղումաբ
-
ոլե
լիք
ա ր ե ւ ե
լաղ ի ա ա կան
ձ՚Լւլաղղա
յ ի ն
մողովին
մ ա ս ն ա կ ց ե
ի ։
է. Հ ամ էսբ
սաիպուահ–
էր
Մաբսէյչէն
անցնիք՝
այս ա ռ ի թ ո վ ինձ
կր
ւլրէր
թէ քանի
մբ օբուան
Համար
Հիւր
պ ի ա ի
մնայ
ինհի
՚.
Լ1
ւբա
Լսո
ւթ
Լ։ ւնս
մ՛եհ
ե։չաւ
անշուչա
ու
անՀամբերօրէն
կբ
սսլա։։է
ի
ւչալուն
:
կա յ ա ա ռ
ու
հիհղոլն
ղէմ
ք ո վ , Համ ա կ–
րելի
ու չատ
Հ ա մ ե ս տ
րնաւորոլթԼամ՝ռ
մէկն
էր, Դ"Ր պ ա տ ի ւ ն
ունեցայ
ղինքբ
բն–
ղ.ունելւ։ւ։
ի ս կ ա պ է ս
կ՛՝ ա րղա
ր ա ցնէ ր
րր
մասին
իւօսռլահնե
ր ր :
Շատ
տռուլ^յսպաՀիկ
էբ : Ամէն
օր
պաւլ
լոլրաԼ
լողանք
ու թ ե թ ե ւ
սնունդ
իր սո
վ ո րութԼւ ւնն էր ։
8
10
օր դոլրղ-յլրանքԼ։
ա ռ ա ր կ ա յ ե —
ւլաւ
հանօթ
^Լ^ասպռ
ւրւս կանց
ինե
բ ռ լ կող -
մ է ; Հ ա ճ ո յ ա կ ա ա ա ր ո ւ թ ե ա մ
ր կբ
ս բ ս ա ա ս –
տութիւհներբ
ՀամամԼ՚տ
։ղիտԼ։
րլլան
ի -
բեն
ել պ ի ա ի
միանան
Բբմբնուէլթ
՝է
ի
, Լ։–
բ ա կ ա ն ա ց ն ե լու Հաձ՛աբ
ա յ ռ վե
րլինին
նբ–
սլատտ1լնեբբ
:
Ա ս ի կ ա
բսելէ
վեբլ
, չենք
կրնար
չրն -
ղու1։իչ
ոբ Ա ոնրէալԼ։
ժուլո/Լր
, աա
ր բե —
րելռվ
ասկէ
ա ռ ա լ պա ր բ ե րւս
ր ա ր
դու
—
ձ՚արոլահ
մողուինեբէն
,
ա կ ա դ ե մ ա կ ա ն
Հաւաքոյթ
մբ եղահ
չէ լ " կ \
՚^՚՚՚ՐՏերր
Հաբցերբ
տ ե ս ա կ ա ն օ ր է ն
քննող։
կաբղ
ւ1
բ
խնդիրներ
Հոն ^^ւնուս։հ
են
գերաւլանցօբէն
գ ո բ հ ն ա կ ա ն
ոգիով՛,
ԼքՈյնիսկ
,
անոնցմէ
ոմանք
լուհուահ
են , ինչպէս
,
օրինակի
Համար
, Լոնաոնի
մ էշ սաեղհոլձ՛
բ աբն -
ա ե ս ա կ ա ն
Լս ո բ
՝է
ր դ ա կց ։ս կան մնա յուեհ)
ո ր–
Հ ո լ
բ ղ ի
մ՛ բ
,
Բր՛^ Ր^՚՚՚-էէ^էէ
Հ ""^ "՛Ր ՝՝
Ասկէ
ւլատ,
դ ա ր ձ ե ա ւ
Առնբէ։սլԼ։
մէլ է որ
ղեաին
պատրասառւե
ց ա ւ , ո բ սլէ ալի ՚ ք ^ ր -
մրնուէլթ\ի
ա ն դ ա մ
բոլոբ
երկիբնե^՜էր
Նոր
Տ ելՀիԼ՛
մ՛էլ
դում ա ր ո ւե
լԼ։ ք էԼեբո
յ ի չ -
ե ա չ
մ իլա։լղա
յ ի ն
Ֆ ո ն ա
Լ։ն եւ Գրամ
աաան
աարե կան
լնդՀ
անո։.բ
ժ ողուԼին
մ է լ ներ -
կայանան
տե ռ ա կէ տ ն ե բ ու կաաարեալ
նոյ–
նու
թիւնով
:
ՊԱԼԱԲԵԱՆ
Ս Ր Բ Ա Զ Ա Ն Ի
ՇԻՐԻՄԸ
ՊՈԱԼւՆ
Պ ա լ ա ք ե ա ն Ա ր բ ա դ ա ն ի
դ ա մ ֊
բ ա ր ան
ին
չինութեան
դ ա ։ լ ա փ ա բ ր
Հ ե տ -
դ Հ ե տ է ա յձմէութիւն
կբ ս տ ա ն ա յ եւ
չու—
տով
պ ի տ ի
ի ր ա կ ա ն ա ն ա
յ , ո ր պ է ս
փափա֊
Քբ
ամէն
Հայու
սր։ոԼւն
, որ պ ի ա ի
ոււլէբ
պատչաճ
չիրիմուի
մբ իրյարդանքբ
յայտ—
նել
ողբաց
ե ա չ Հա յրենասէ
բ ե կեէլե ցակա
-
նին
:
Ա ռ ա ն ց
մասնաւոր
Հ ա ն դ ա ն ա կ ի չ
ձեռ —
նարկի՝
ա ր գ է ն
Պոմոնի
Հայութեան
մա ՛ ֊
նա կցո ւթի ւնբ
նուէ
բնե րու
դում
արբ
բ ա բ –
ձրացուցահ
է
101-700
ֆրանքի
, այս
էլու–
մ արին
մ աս
կբ
կաւլմ
է
Լ^ոնտոնէն
ՏԼ՚կին
Շուչանիկ
&. Պէնլեէսնի
նոլէրբ
01-000
ֆրէոնք։
Տիկինբ
Ս րբաղանին
քբոլ
ա,չլիկն
է եւ որուն
թանկաէլին
մասնտկցութիւնբ
քալալեբռւթիւն
մբ եղաւ
տ ե դ ւ ո
յ ս
Հա
յ -
րենակիցներուն
Համս։
ր ; ք^՚աւլականոլ
—
թիւնբ
նամակոէի
իր
չնոբՀակալութԼ։ւնբ
յա
յտնելէ
վ ե բ
լ
Հբապա
բ ա կ ո վ ալ
եր
ւլնաՀատէ
Տիկնոլ
էլեէլեցիկ
մտահումբ
:
Կբ ս սլա ս ո
լի
ւ։բ մ եր բ ա ր ե ս է ր
աւլղա
-
յիննե բբ իրենք
եւս իրենց
բամինբ
չր
ղ՛ա
նան
Հա
յ ե կե էլե ց լո լ շինարար
Հ ռ գ ե ւ ո ր ա –
կանին
յիշաաա
կին :
Բ ա ց ի
Հ ա մ ե ս տ
Սէնթ
Անթուան
Գ ա մ -
փ ա ն ե բ Ֆրէ դի թաւլա
կան
ութ
ենէն
,
միւս
շբլաննե
րոլ
։էա ր չութ
իլննե
ր բ ց ա ր դ սլա -
ա ա ս խ ա ն ա հ
չրլէալաէ
Պոմոնի
թ ա դ ա -
կանութեան
Հր ա ւ է
րին , որոշուահ
է ան -
միլական
ս լ ա ա ա ս խ ա ն ի
Համար
ե ր կ ր ո բ գ
կո
չ
մ ր
ոււլւլե
լ , Հ ա կ ա ո ա կ
սլա րաւլա
յ ի ն
Պոմ
ոնի
թաէլա
կան
խոբՀ
ո ւ ր գ բ
միա
յնա
կ
սլիաի
ձեռնարկէ
չի ր Լ՛մ
ին
չինութեան
, Տ •
Հմ ա յեակ
^օբ յանձնե
ւուԼԺ ա պ ա լ ի ն ե ա լա ո-
մար
մբ , Հանէլանակռւթեան
Համաբ
; Աս
կէ ղատ,
յառալիկայ
Հոկտեմբեր
՚2(յԼ։
կի~
րակԼէն
, ԳԼէւա
էՍաչԼ։
աօնին
առթԼււ
, բ ս տ
սո։Լո
բութ
եան
Տ
ա ն գ իսաւո
լ։
Հ
Ոէլ
եՀանւլ
Լւս տ
ւդիաի
կ ա ա ա ր ռ ւ ի
Պոմոնի
Ա՛ Գր •
Լուս՛
եկեւլեցւոյ
մէլ, ել ապտ
բա։լմաթիւ
ա։լ —
V ՚ "
յիննե
րէււ
մասնա
կցո ւթեամ
բ
անցեալ
տարոլսէն
նման
ուխտէուլնացէււթ
Լէւն
ձ՝ Ա
տեէլի
սլիաի
ունենայ
դէսլի
Աէն
Փիէո.
,
Հանէլ
ուցեալ
Ա բ բ ա
էլանին
եւ եօթբ
ք ա Հ ա
նա
յ ի ց դ ամ
բս։
րաննե
բուն
վ ր ա
յ եւս
Հ ռ ւ լ ե–
Հ ա ն ղ ս տ ե ա ն ա ր ա ր ողութ
Լււն մբ կաաա
րե
լու
Հտմար
եւ մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ Տ
•
Հմայ-
ե ա կ
Հօր եւ Գ պ ր ա ց Գ ա ս ուն
տ
Մատդրութիւն
կայ
Հին
ւլամրարանբ
լքել՝
էլումարի
մր փ ո խ ա
րէն
, ել
աւելի
մօտ
էԼայբ
մ՛բ եւ աւելի
բնւլաբձակ
՝>է։։լ ձբ
ւ լ ն ե լ նոբ էլամբաբանի
եւ
չիր
իմ
Լւն
չինու
թ ե ա ն
Համար
:
Րոլոր
այն ադւլա
յիննե
րբ , որոնք
կբ
էիափաքԼւն
իրենց
նիւթէսկան
մասնակցռւ
—
թիւնբ
բերել
այս ա րմ
ւսն ա ։Լա
յե լ
ձեռնար—
կին
, մ ա ն տ ա - փօստւ։։Լ
կամ
չէ Ք՛՛՛Լ
^ / ՚ / ՛ ՜
նան
՚ լ ր կ ե լ Պ ՛ Նչան
ԳաբբԼւնեանԼ։
(ատե
նապետ
թաղ •
հյոբՀրղի
եւ
։լանձասլտ
՝է
Կրօն՛
Ընկերակցութեան)
։
Պ ՛
Ն չ ՚ ս ն
Գարբինե-ն,
23 Պուլվ. Փէ -
նաթէլ, Պոմոն , Մարսէյլ (12) ,
Հհ.ւ՛
ԺԱ– 96-46։
Տ • Գ •
Բոլոբ
նուիբատունեբու
ցանկր
պ ի ա ի
Հրաաա
ր ա կ ո լի
Հ
<,ւէ՚սոալ»ի
ձ ՛ է լ :
ԼԿԻՈՆ
Ճ Է Ր Ա Հ Ե Ա Ն
՚
X
Ո Վ Ջ Ե Ր Թ Ի
Հ Ա Ի Ա Բ Ո 8 Թ ՄԸ
ՄԱՐՍԷՅԼ,
0
Հոկտեմ
րեր
&.
կ.
ք՚յաչի
Մ՛՛՛րսէ
յլ
ք ա դ ա ք ի
մասնաճիւղբ
Շւ՛ւ՛
՚Լաբչութեան
էէ՝ա ս ն ա կց
ւ։ ւթ
ե ա մ բ
ոքլ–
խ ա ն է բ
իրեն
ու՚լդո
ւահ
ղանաղան
Հար —
ցռլմներռւն
, մասնալւէրապէո
քԱռռխո
-
ւ5
։եաւյ
Հ ն ւ էս։սատ
մաեան
հաւ/ման
մա —
,պ
սին,
Շաա
կր ոիբէր
ուո ումնաս
ի բ ե
լ
Հայերու
հաւլումն
ու էլա րէլա
ց ամ՜ բ ել նման
՝,
ետա֊
ւլօէո
ութ
իէննե ր կբ կաաաբէր
շարունակ
:
Ո՛– ց ա ւ յայանեց,
թ է
նո րեբու
մէլ կբ
պ ա կ ս ի
Հ
ե տ ա ք բ ք բ
։է լ
թ Լէէն բ այս
\ալւցեբէէւ
մ
աս
ին
:
իբ ա չ Լ ս ա տ ա ն ^ ե
բուն
բերում
ով չէր
ա–
մուսնացս։հ
Տակառակ
իր ունեցահ
վ՛այ
—
լուն
դիրքին
: ինք ղինք
բոլորուԼին
ն ։ ։ ւ ի ֊
բահ
էր պ ա տ մ է ո ւ լ ի տ ա կ ա ն
Հ ե տ ա ղ օ տ ո լ
-
թեսւնց
:
Ան՚լլԼ՚ա֊,պաաակ
բ լ ւ ա լ ո ւԼ
ել
ւէարահ
էէլա չտօնն
ե բէն օ ւ չ ա ա
^ լ՛՛վ
յալոէլահ
է ր իր
տ ա
յ ր են
ս։ կան
մ առանւլո
ւթ
ի ւ ն բ
Գո բհո 13^ ի
մէլ
գ ա ն ռ ւ ա հ
իրենց
ք ա բ ի ւ դ ա ր ե բ
Հոդ՚ս
—
մ ասե
րէէւ
փոԼսարէն
չդչա/իելի
ւլում
էոբ մր
ս տ ա ն ա լ ,
ո բ պ է ս
ՀաէՈէէւցէէւմ
, թուրք
կա
ռ ա էիա
ր ո ւթ
են
էն
I
իբ
ունեցահբ
նո լնութեամբ
կբ
լատկա–
ցնէր
իր ւլրակէսն
ա չԼսա ա ա ն ք ն ե ր ո ւ ն
եւ
լոյս
բնհայէէէհ
էր ս ե վ է ա կ ա ն
թերթբ
«Մ"՚—
սիս»
՝•
ինձ
^1
ր՛՛էր
թ է իր ա չ խ ա ա ա ն ^ Փ ՚ ե ր բ առ
Հ ա ս ա ր ա կ
ւ լ ի չերներբ
միալն
կբ կատա
—
րէր
1
դ՚լուչանալով
ցոբեկ՚էլան
ադմուէ^ւե–
բէն,
իսէլ
Հան՚լԼէստ
կ^լ^էր
Յերեէլնեբր
:
Ա բ չ ա կ
Ա ա ֆ ր ա է է ա ե ա ն
ունի
բաւլձաթիւ
ա ն տ ի պ
ւլ ր ա կ ա ն
ա չ խ ս է ա ա ն ^ ե ր
յ
Ս իրե
լ ի
Ա բ չաէլ Ա աֆ րաստե
ան ,չեմ
մ
ւ։ռ–
ն։սր,
երբ
Պոլսէն
վ ե բ ա գ ա բ ձ Լ է դ ,
քանի
մբ
օր
Մաբսյէլ
մնա
լով , էլբ մէ^ էլնէ
իր
Լոն -
աոն
,ց տես
ութ
իւն
րո Լ՛ ր ոչ թէ
ձնաք
բա—
բէէվ, ել ուլլաէլուրռւեցանք
։3ոյս
յայտ՝1ւե—
ցիր
թ է ուրիչ
առիթ
մբ Աաբսէյչ
պ ի ա ի
քլէսՎւբ
, բայց
էէւյժմ
էիափաքիւչ
կ ա ր օ տ ա ի
մնացիր
%
Սնաէլնէլալ
մ
էէէ
•> ո ւաԿ.
էլ
Լ՛՛՛ՐՐ
մեղ , չշմ ե—
ցուց
, մեհ էլոբուէէտ
էքբ ռչ
միայն
Հալբե—
նէէէ
էլիցնեբու
Համար
, այլ եւ Հայ
աւլւլին
:
Հեռու
Հայբենի
կտէէւբէն
, Հեռու
Հայրե—
նաէլի
ցնե
րէ ու
սէ
ղւլա
էլաննե
ր է էլբ
վ։ակես
ա չ ք ե
րւլ.
լ ա լ ի ա ե ն ա պ է ս
;
Սնւպատճոյճ
վե ր յ ի չումնե
րս
թ
" ՛ լ փ" —
խաբինեն
՚Լասպուբականի
բաւլմաբոյբ
եւ
անթ՚սռամ
հաղիէլներաԼ
էլադմահ
փունլ
՛՛ձ՛
1
Գ՛՛Ր
Քե՚լի
պ ի տ ի
բնհայէին
ք ե դ
յաբ–
էլոէչ
Հա
յ րենա
կիցնե
բ գ
էսնԼստիլ։
:
ԱՐԱՄ
ՀԻԻԱԵԱՆ
« Յ Ա Ռ Ա Ջ » Ի
Թ Ե Ր Թ Օ Ն Ը
(275;
ր.
Հ Ա Տ Ո Ր
ԺԹ՛
Ն Ո Ւ Է Ր
քքս
\ ա ս կ ա ց ա յ
Ասլա՚՚Լ։
միաքբ
՚ ես էլի -
չերբ
ա ռ ա լ ն ո ր դ աբանում
ա բ դ է ն
ականւ՚յ–
տես
ԷԼ։ եէլահ,
թէ
Լ՛ն
չ
էսղւլէա էլութ
իւն ու—
նէ. ցան
Աբէլռում
ի էիա չայի
թ՚լթեբր
ամ է ն
էլաս էլահնե ր էէւաբսւ
էՈ
էէլ ւ ւ ւ Հաձ՛աբ
:
Կէսօրին
մօտ էր, երր
յայանուեցաւ
փաչա
քիւ ք ա բտոլէլւէլ
բ բ : Գ ա
էէ՚իեւնոյն
ե -
րԼ։։ոսէէէէէւբւլ
՚1։
էլ՛, "ր
մէււլ
էէէւ։ ւււ լ ն ւ ւ բ ւ լ
ւււմ
էբ
քաւլաքի
~էն ո ւթ
ի էննե
ր ր • է ե տ ա ւ լ օ տ ե լէէԼ
Հ
Օա
բերել
է ր իբ Հ ե տ ւ ւ չ մԼւայն
ւիաչայի
բ։էէսաացւձ։հ
թէլթեբբ,
էս լ ւ եւ ձ՛ի
թւսնկա–
^ Լ՛ն
նուէր
նբւսնԼէղ
: ՛իա ՛է Լւ ։լէ.ւլեցԼւէլ
ա —
բարաէլէսն
ն ժ ո յ ղ էր իբ բոլոր
փւառաււ՚բ
ա ա ւ լ ա դ է նքոէի
՚
՚1
Է՛՛՛-թ
լ՛ ել
ււլւսրտնոց
բ
էլաբդէոբահ
է ր մ ե ա ա ք ս ե տ յ սեւ
փունլե
—
Է՛՛՛՛Լ,
որ բռնուահ
ԷԼ՚ն
տ ր հ ա թ ե ա յ , դ ա ն —
ղ ա կ ա ձ ե ւ
կոճաէլների
մէլ՛
թամբի
հահ -
էլոցբ
սլա տ ր ա ս տւսհ
էր
՚իաւլ բի մորթ
ից ,
"րԼ՛
եւլերքբ
ւլալ՚դաբահ
էբ
ոսէլեթել
հ՛է–
։։լերէէ։է–
եբէլու
սեւամորթ
ս տ ր ո ւ է ^ ե ր
,
էլարմ
իր
մաՀ ուդի
ղ գ ե ս տ ն ե բ ո վ
եւ
ւչոյն–
՛է՛է" ք՛^
Է՚"Լ՛^
անե
բ ո վ , ալ եւ ձախ
կէէւլմ
ից
բոնե
լ էին ա չ խ ո լ մ նմ ո յգի
սւսնձբ
, որբ
էլա
րհ ես , ինքն
էք էր
էլւլւււմ
իբ
էլերաւլա՚ււ–
ցութիւնբ,
եւ բաէլբ
մտնելւէւն
պ է ս , րս –~
կբսեց
ԼսրԼսնլալ
ել էէ՛ի
առանձին
Հսլաբ —
տ ռ ւ թ ե ա մ ր առլեւի
սէքրաէլներր
դ ա փ ե լ
ղետնին
՚.
Ասլանբ
, Հ ա ս էլանա
լ ո ։ Լ
բանի
էութ
իէն
բ ,
սանւլուէլ^ե
րից
ցահ իլա
լ
,
դիմ
ա ւ ո
րեց
թէ
քարաոււլարին
եւ թէ
Ն ՚ ՚ ր Լ ՚ ն
Վսեմ՚ոլ
-
թ ե ա ն
ոլէլարէլահ
նժո
յ ղ ի ն
–՜ Բ ա ր տ ո ւ դ ա ր բ
սեէլմ՛ ե լուէ
Ասլանի
ձեռքբ
,ւսս։ւ։ց
ճ ա ռ ա
՚բս՚ք։
եղանւսէլռէէ
.
Աս
Լ ։ ն ձ շ ա ա բաԼսւոաւոր
եմ Հաւէ՚ա
—
բռւմ
, սլւսբոն
բժչէլէսոլետ
, որ ինձ էէի -
ճէէւկոլէճցալ
թէսբդման
էին
է. լ իմ
ւոիբոլ
Նորին
ՎսեմուԼժեւոն
ւիէէէշսւքի՝
էսռ
ձեւլ
էււ–
նեցահ
յա
րղւսնքի
ել
ււ իրա
լիր
ւբլաց
-
մ ոլն^ւե
բի : Լ՛մ ա է բ բ ,
բ։ս
ր ե ւէ ա
։ լ թ ե լուէ
ձեւլ
բաբի
ՃանասլարՀ
եւ
էսնէլ
ււրրութիւնւ
,
իրան
շ ա ա եբլւսնիէլ
էլբ
Հ ա մ ա ր է , ե թ է
՚ ք ՚ - Ք հր յ ՚ " Բ ՚ է է ք
նբւսն
, լծէէլոէնէե
լււ։ի ա յ գ
նոլէբր,
ոբ
Նորին
Վ ս ե մ ո ւ թ ե ա ն
ա ի ւ ո ռ ա –
տ ա ն
լնւտրեա
լնե
բ Լ։ցն է :
Ասլանբ
նոյնսլԼ՚սԼէ
փ ք ա հ
Լսօսքե
բ ո փ
յա
յտնեց
իբ շ ն էւ բՀ ա էլա
լ ււ ւթ
Լ։ ւ ն բ ե լ ,
րբռ–
նե լուէ
ք ա ր տ ո ււլա
ր Լէ ձեռքից
, ս ա ն գ ո ւ դ ք –
ներով
տարաւ
էէերեւ,
իբ սենեաէլբ։
Երր
նստեցին
, քարւոոլէլաբբ
հոցից
Հաէւեց
թ՚ւթերբ
եւ,
առանձին
— առանձին
տալուէ
Աս
լւսն
ին
, ասաց
՚
-
Այղ ձեր անցաէլիբն
է , ոբ
մենք
եւ^լ
փա
ւե բ ա ց բ էէնք , ւս
յ ղ
՚Լւորին
Վ ս ե մ
ութեան
էիաչաքէէ
նաձ՚աէլն
է Մուչի
ղայւէ՚ադամին
ւլրահ
, այւչ
մէւ է՛աց
Հրաման
է, էւբ
ամէն
աեէչ
էլա
ռւս
էէա բ ո
ւթ
ե ան
պա չ տ օ ն ա կա
լնե
ր բ
մատուցւսնեն
ձեղ ոլէսբտ
ու
պատչաճ
րն—
գունե
լութ
ի լ ն
եւ
ցոյց
տ ա ն
ձեւլ
աւէ՜
էն
տեսաէլ
պաարաս
աա
էլանո
է թիւն
ձեր ճէս -
նապա
է՛^ ռ րւլո
ւթ
է։ ւնբ
էլ
էէ ւբա
ցնե
լու
;
-
ՇնււբՀաէլալ
եմ ,
ասաց
Ասլանբ,
րնգունելով
թղթեբբ։
Ն՚-Է՚է՚ն
Վսեմոլ
-
թ իւնր
չւսէէէէսղանց
ոդոբմ
ահ
է
ւլ տնուե
լ
դ է պ ի ինձ :
իսէլոյն
սւււրճ
եւ նարդիլէ
նեբս
րե րե–
ցին : Բ էււ ր տ ո
Լէլա
ր ր անլռէտ
լ ի
էլե ր պ ո էէ
էսօ–
սւււձ
էր , արդեօյէ
գո^Հ
մ՛նաց
սլարոն
բմ՜
չ–
կասլեէոբ
իբ էո յ ց ե լութ
իւննե
բ ի ց Վ ա ն քա–
լլաքէէլմ
, ա ր դ եօք նւս է՛՞նչ
տսլաւէէրոլ
-
թիւննէտր
էլբ տանէ
իլ՛ Հ ե տ , յեաոյ
յայէո
նեց
իր էսորին
։է՚ավ։սւքւ։
, թէ
ոբքէսն
էլբ
ցանէլար
։լոնէ
մ իէսնէլսււէ
(; լլ՛
ո
սլա
յ ուձ՛
էէ՛
նել,
տեսնել
Ֆրանքների
եէէկէէբբ,
ասէւմ
են , այնաե՚լ
էլանէսյք
լ՛աց
երեսնեբո՚է
են
ման
էլւսլիս
,
աէլաա
, Համ ա րձաէլ
ամէնի
Հ ե տ
էսօսում
են , ՚լիչեբներբ
Հաւաքւոլմ
են , աէլամէսրդիէլ
եւ
աւլլիէլներ
միասին
պար
են էլալիս
եւ
այլն,
ա յ գ
Ր ՚ ՚ է ՚ ՚ Ր է Լ
լերթի
թէյ՚սսեւլան
մբ էլա՛լմ
աէլե բ պ ա
հ էբ
ի
էղատիլ
Տ է ր եւ
Տիէլէ՚ն
Գ–
էմանճեա
-
ներու՝
էսնոնց
Ամ՛երիկա
մեէլնելուն
առ -
թ ի լ
:
Երէլար
տ ա ր ի ն ե ր
Տէ՛էէէ՛ն
քՍանճեէսնի
գ ո ր հ ա էլէ՛ ց ե էէուլ
բնէլեբուՀ
էէներբ
չրլա
պա
տ ա հ
էէ՛ն
՛էէ՛նքբ
ել յռլդռլմոէէ
էլանղբա
—
դառնային
իրենց
մ՛իասնաբար
տ ա ր ա հ
ա ղ գ օ դ ո ւ ա ա չ խ ա տ ա ն ք ի ն ,
գասբնթացքնե..
լ՛ու,
կայաններու
կ ա մ Հ է՛լանւլն
եբւէ լ
եւ
կ ա բ օ տ ե ւ ս լԿէե լ՛ու
Հ ամ
ալ։ : Տ է՛ էլին
Հաղար
-
ե ա ն
լ ա ւ ա դ ո
յ ն արտա
յա
յաի չբ
Հ ա ն դ ի ս ա
ց ա ւ էւբ բ ա ց մ ա ն
խ օ ս ք ո վ : Գ ն ա Հ ա ա ե ղ Տ է ՛ կ •
1Սանւ։եանի
եոէսնդբ
կապո
յա
Խաչի
Մ ար
՛՛է
յ էի
մ ասնաճէււ՚չին
դ ո
րհ ունէ
ութեան
մ է լ
;
Մաղթեց
որ լ^կերուՀ
ին
մ ն ՚ ռ
յ
մ
իչա
այս
Հս՚նրօդուտ
մեհ քլաէբքէսէլէէ
րսլւ։ւթ
եէսն
անւլամբ ,
մ ա ս ն ա ւ ռ ր ա բ ա բ
Աձ՛ ե ր է։ էլա
յ էւ
կեդրոնին
ր ա դ մ արդիէն
ել այնքան
աա–
բահ ուն աչխաէսանքին
մաս
կա՛լմ
ելոէէ
:
Նեբկանեբէն
չ ա տ ե ր
խօոք
առին
եւ
դ բ ո ւ ա տ ա լ ի ց
էսօսքերոէէ
ողլեբթ
մաւչթե
—
ցին
Տ է ր ել Տիկին
Գ՛
խանճեանի։
Ի՛՛կ
Տ ի կ ՛
էՏանճեէսն,
էէերլին
խ օսո՚լբ
, չնո
՛է -
Հ ա էլա
լռ
ւթ
է։ լ ն
յա
յտնեց
Լ՚է՚ենց
Հ ա ն դ է պ
ցոյց
արուահ
լերլք
էԼերսւ
բ ե բռւմ
Լւն Հա —
մաբ
, յալո
էլութ
իւն
եւ կոր ուէ
մ աէլթեց
իր
լնկե
րւէւՀ
ինե
լ՛ուն
եւ խ ո ս տ ա ց ա ւ
մ՛իշտ
մ՛բ—
նալ
էլանացի
միակ
մեհ ու
Համադղային
կաղմ
ակե
րէէլութեան
ա ն դ տ է ք եւ
ա շ խ ա տ ի լ
ուր
որ ալ րէյայ
յօդուա
անոր ;
Պ ՛
քՕանճեան
եւս
նոլիբատռւութեամբ
մբ
ե լ լե րմ էէնաք
բ ա բ ո՛էէլ
էսօսքե
բռվ
շր–
նո
բՀ ա էլա
լււ
ւթ
է։ ւ ն
յա
յանեց
ե դ ա հ
լ ^ ղ ո լ -
նելոլթեան
Հէէււէաբ
:
Ա՛
Տ ՛
ՎԱՐԳԱՆԵԱՆ
Թ ք ք
Ս.
Պ
Ս.
8
(I
հ
«՚
« Կ Ա Ր Ե Ւ Ո Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
ՄՒ Տ Ա Բ
ԼԱՏԻՆԱԿԱՆ
ՏԱՌԵՐՈՒՆ"՛»
Նոր
ւէէճ մբ հտգ՚սհ
է Թուրքիոյ
մէլ ։
Բոլրանբ
լ ա տ ի ն ա կ ա ն
տառե
լ
՛ռ՛է պէ" ա ք է
Հ ր ա ա ա ր ա կ ե լ
թէ
ո շ :
կրօնաւււբներբ
էլ լՐւդդիմանան
: կբդնաէլան
Գոլ՚հեբռլ
սւե–
սռւչբ
ա ն պ ա ա ե Հ
նկա՚ոահ
է « Ասաուհո
յ
խօսք»էւն
. . . ա յ լա էլե բ ւ՛լո
ւմ
լ։
%
Լրագրուլ
-
ներբ
վւորձահ
են տե ո ա էլց ութիւն
մբ ու -
նենալ
կրօն
՚ Գորհերու
տ ե ս ո ւ չ
Հայրրէր–
Օէլլոլի
՚ւեա , բայց
• . • անարւլական
ր ա -
ռերէէվ
է է տ ա ր ո ւ ա հ
:
Միւս
կ ՚ ՚ ղ ձ ՚ է
«Աէ՚՚լաթ»
թերթբ
Հբա -
աարակահ
է տես՚ււչին
մէկ
յա
յ ա ա բ ա
բու–
թիւնբ,
որուն
Հ ա մ ա ձ ա
լ ն
Բուրանբ
էլա —
րելէէ չէ
լէսաինաէլան
ա ա ռ ե ր ո է Լ
Հ ր ա ա ա
—
բէսէլել
: Աս՛՛ր
վբւսյ
«Մռ։.սթաֆա
Բեմալ»
Մ իութեան
ն ա խ ա գ
՛՛է
Հբ
աեւէուչո
Հ բաւի
-
բահ
է որ իր Հ ր ա ժ ա լւէոկան
բ
տ ա յ է
կառաւէա
բ ռ ւթ
ի լ ն ր սաանձնահ
է Հաբ -
ցին
քննութԼ՚ւնբ
է
Ա ինչ այւլ
Ա՛լա
ճ՚ոմիի
իմ ամբ
ուր
բ ա
1^
օրուան
^\Ռ՜\^ա(Հէն
ետք
ժ ուլո ւէո ւրդ է՛ն
յա
յ –
տ ա ր ա բահ
է ՚
:
Բանի
մբ գ ի տ ա կ ա ն
մարգիկ
ելեր
ե
1ւ
եւ ձեր չատ
աբժէքսււոբ
տեսուչէէն
բսեր
են թ է Բուրանբ
նոբ աառերոէի
ալ
կարելի
է
ղրել։
Այէէ
մւսբդի1լր
նոբ տ ա ռ ե բ ր
Աո–
տուհո
յ
Հրամ
աննե
բուն
Համ՛ար
աչ
սկսան
դորհահել։
Բայց
գ։ւլք
կարեւորութիւն
մի
տաք
էէեբլէն
Հնա
րուահ
լա աին ւսկան
տա
ռե
ո
էււ ն
. . ՚ ։
Թ Ո Ւ Ր Բ Ի Լ ա
Պ Ա Ր Տ Բ Ը
Գերմէսնէոէլսէն
մամռւլին
Համ՚սձէսյն
Պ"–
նի
կառէէււէա
բութ
իւե
բ
378
մ է ՚ լ ի ո ն տւ։ լա ր
ի
վաբէլ
պ ի տ ի
ր ա ն ա լ Թուրքիէէ
յ :
« Ֆ ր ա ն ք դ
ֆուբթէր
Ալէլէմայնէ
Տայթունէլ»
էլր
ւլրէ
թ է
Թ՚ււբքիա
է՚էՏ՜է
միլիոն
մ՚արքէէ
սլարւոք
ունի
ա ր դ էն Գեբմ
անիո
յ
( թ ր ք ա կ ա ն
դ ր ա ֊
մոէէ՝
մէկ
միլէէառ
309
միլչ.ււն
ոսկի)
:
X
Լ ^ ՚ ՚ ՚ - ր ք ի ո յ մէլ
225
առ
Հարիւրի
յա -
ւելուձ՝
էլէէէ էՈէս
բո ւահ է ատաէլձի
ւլ ինե
բուն
՚էրայ
: Աէոաւլձի
էսէէրանարդ
մեէձբր
որ
480
ոսէլի
էլարժէբ
, բէսրձրացահ
է
000
էւսկիի է
քարաոււլարին
, ռբ նսւ բոլւ՚րոէէին
մ ո ռ ա –
ց ա ւ , թ է մեդանից
ժէսմանաէլ
է
էսլում
,
էմ է
մ ենք
ճանէսպւս
բՀ
ո
ր ւ լ
ենք :
Նրա
չաաա
էէէօէէութեան
ր
՚ է ե ր լ
ա ո ւ ե ց
Ասչանբ,
ղնելՈէէ
նրա
առլեւ
Հարէււբ
ոս —
կի , էիաթէէէթահ
թ ՚ է թ ի մէլ ,
Թ է ե ւ ձեբ հառայէէւթէէւնր
աւելէէ
մեհ
ւլնաՀաաութեան
էւէբժանէէ
է ,
ասաց
նա ,
Ր ՚ ՚ ՚ յ Տ ևՐ խնդ բեմ , բնղունեցէք
էոյդ
՚ Ի ՚ ՚ Ք Ր Ի Կ
նուէրբ
իմ կ ՚ ՚ է լ մ ի ց :
ՐԱՖՖԻ
ւյՆքէ
ւն Հ բապուրում
է բ
ե բի
՛ւ ։ո էէէ ։։ ։ւ։
ր դ
Շար .)
Fonds A.R.A.M
