4
8 Ա Ռ Ա %
23/"ք
աղդարսէրութէէ.ն/չ
Մ էացԼսւ
լ ք,ա -
Հա՛նւլնԼրու.
՛լէմ
որոնց
«նաւել՛ն
ու. օ՚լա
-
նաւերլւ
անցած՝
են
Հ ա մ ա
յնա
ւէա րնե
լ՛ու.
սաՀմա
նր » :
ԹայՓււ՛
մէւ զօր.
Ջունկ
Բայ Ջէր,
է՛ր
՚լլէսալ"
ր ՛լ ՛ւլ՛ծ ա կէ՛ ց ն ե ր ո ւ ն ել ամ ե
րէւկեան
գ ե ո պ ա ն
էւն Հեա
յալո
լ՛ ղական
ւլ ա
՛լանի
մուլո՚էնԼր
կր
՚լւււմարէ
: կր կարծ՜ուէ՛
է^է
տարակարծ
ուէժէււն
՛էլ՛ կա ք Ա էւացեալ
^ ս / – ւ
Հանղներու
ել աւլւլա
լնաէլա^ւ
լ լ ա ^ ա կ է ց – \
ներու
մէ՛շեւ։
Ը՚ւա
երեւոյթէ՛ն
Ամերէ՛կա–
ց է ՚ ն ե լ ՚ ր
կ՝աշէււաւոէն
՚ լ է ՚ ն ա ւ լ աւլ ա ր
՛է՛ր
կրն—
րել,
րայց
Զանկ
Բ՛ոյ
Զէք Հ ա ւ տ ա ք
չրն–
ծ՜այեր
Հ ա մ ա
յնաւէա
րնե
րոլ
էսոսաոլմնե
-
րուն
։ Աղ՚լայնական
Զինասաանի
կաււա
-
ւէարոլթիլնր
ւլեկոյց
մր
ՀրապարակԼղ
,
ուր կր շե չտուի
թէ
Հ ա մ ա
յ ն ա ւէա
ր՛հ I, ր ս
լ
յա յ տ ա ր ա րաձ
Հ՚ւաղա
յ ելա կ ա ն »
ւլինա ո ա -
ղարր
ուրիչ
բան չէ ե թ է ոչ
Հ՚էւոթորիկկն
սւլլալ
խաւլա
՛լո ւթէււն»
մր եւ
կ՝"ւ.–էւ։ւ -
^"՚բկէ
որ «ամերիկացի
ել չին
մողո
-
՚ է ՚ ՚ ՚ ֊ ր ղ ներր
ղօրացնեն
իրենց
մէւա սնա կա -
նոլթիւնր
որուն
ղէմ ՚լալաղ
լ՛ութէւլ հ մր
կր
սարքեն
Համա
յնաւէա
րնե րր» ։
#ԱՆՒ ՄԸ ՏՈ՚ւՈՀ
Ն Ո Տ Ե Մ Բ Ե Ր
ԶՈՐԱԷՆ
սկսեալ
ղրօչի
տակ
սլիաի
կանչուին
րոլոր
այն
Ֆ ր ա ն –
սացիներր.
որ ծնաձ
են
1938
Ա ե պ տ ե մ բ ե ր
11էն
Նոյեմբեր
10։
ԱՐԱԲ՛
Հ Ա Ն Ր Ա Պ Ե Տ Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
սուրիացի
փ ո խ
ն ա է ս ա դ ա Հ
Աասլրի
Ասալի
իր Հրա -
մ ա բ ա կ ա ն ր
տ ո ւ ա ւ ,
իրեն
դէմ
մ ե դ ա գ
—
լ, IIւ՛հ քե
Լ ր ե դ ա ձ
էին՝
որ
1954/՛^
Ւրաքի
նախկին
ւէալ՚չակարդին
Հետ
միութիւն
մր
կաղմելու
՚էրայ
կ ՝ ա շ է ս ա տ է ր
;
Ամէն
պա -
ր ա դ ա յ ի մէՕ այս Հ ր ա մ ա ր ա կ ա ն ր կր նր -
կ ա տ ո ւ ի
առալին
քայլր՝
իշխանութիւնր
ԳաՀ
է՛ր է՝ է՛
՚քէՏ.
կե ՛ԷՐ "նա
ցնե լռ լ . Համար
:
Ա ր ա ր ա կ ա ն
շրլանա
1լնե լ՛ո լ
Համ՛աձայն
Նասր
մերմաձ
էր րնդունիլ
Ասալիի
Հրա–
մ ա բ ա կ ա ն ր :
ՊՒՈԱ
ԺՐ • " չ ա պ ր
ձ ա ն ր ա պ է ս
Հէ՚ւան
-
դ ա ց ա լ
երկոլշարթի
առտու,
երբ կր
Հան—
ւլստանա
ր Բասթէլ
- կանտոլֆո
յ ի
մ է լ
Տ
Հ ա կ ա ս ա կ ա ն
լուրեր
ա ա ր ա ձ ո ւ ե ց ա ն աձ՛ —
բոդլ
օրր
Հռոմէական
չրլանակներուն
մէլ,
նոյնիսկ
մաՀ ուան
չու֊րր
:
ինչպէս
կ՝ ե ր ե ւէւ Պապր
ու՛լե
՛լա
յ ի ն
ւսբիւնախռնոլմ
ձ՛ր
ունեցաձ
է եւ լլէւտակցութիւնր
կ՛՛ր
—
սրնցուցաձ։
՚^ւ^երլէւն
լուրերու
ՀամաձայՍ
Հան՚լիսա
՛ լ ի չե լ՛ ձ՛ր անցու՚յաձ
է եւ ե ր ե ք –
չարթի
աււտու
Վ^ատք՚կան
Հասւսծ
է
ւլւււէ՛–
ցեր
իաց
է՛ այն բմիչկր
ռր
1953/՛^՛
վ՚բկաձ
է
Պ ա պ ր ։
Հա՚լարաւոր
Հ ա լատա
ց ե ա լեե ր աձ—
բողլ
՛լի շե ՐՐ
ա՚լօթաձ
են իտալէւո
յ բ"լ"ր
եկե՚լեց
ինե
րուն
մէլ–.
Ա Մ Ե Ր Ի Կ Ե Ա Ն
Հեռատեսիլէ՛ն
ա ե ս ա ե ց ո ս –
թիւն
ձ՛ր աա
լուէ
ԷսորՀ
ր ՛ լ ային
ւլ ի տ ՚ յ լ հ
ւէ բ
յ ա յ տ ա ր ա ր ե ց թէ
իրենք
երրե՜ք
չեն ձտ -
խուլաձ
«Ա սլո լան
է՛ կ»
արձւսկեչու
մս՛՛է ա —
նակ , աւելցնելւււէ
թէ կր
լուսան
որ ան -
դ րմ թնո
լո րաա
յ ի ն
առալին
մ ա բ գ ր Խոր -
Հրդային
մր պիտի
ր Ա ա յ ։
Պ Ե Լ Կ Ր Ա Տ Ի
կ ա ռ ա ՚ է ա ր ո ՛
թիւնր
բուոն
բուլոքադէւր
Բ
յանձնեց
Պ՚՚ւլկարէ՚ոյ
կառա
՛էա
բութ
եան
որ «կր փորձէ
ձ՝ ի ՜՛՛ա -
մ ուէս
րլլալ
Եուկոսլւսւէւոյ
ներքին
դոլ-Ւ ե–
բուն»
։ Եր կ՛՛ւ
եբկիբնեբու
՚ է ՚ ի լ ե լ նոբ
պ ա յ ք ա ր բ
ձա
յ բ
տ ո ւ ա ւ
, երբ
ւդո։
լ կ ՚ ՚ ՚ բ
՛լե կաւէարնե
լ՛բ սկսան
է՛բենց
ձ՛ ուլո ՛է ուրւլ
ին
աւլւլա
յնական
ղդացումնեբբ
դրդռեն՝
Ա ա–
կե ղոնէ՛
լլ յ կ՛ս պա
էլ՛լ ո ւթ ե ամ
բ
Ա Տ Լ Ա Ն Տ Ե Ա Ն
ԼԱ^եՏԻ
^"՛Լային
ում՜
Լ
ր՛ւլ
լ^գՀ
• Հ ր ա մ ա ն ա տ ա ր
ձ՚ւ՚էակալ
Ա ա լ թ
յ ա յ ա ա բ ա ր ե ց թէ Հ ա ւ ա ն ա կ ա ն է որ
Իք •
Մէ՛ութէ՛ւնր
Մէ՛ացեալ
ՆաՀւոնւլներէն
ա ւ ե
լ ի
սռււլանաւեր
ունէ՛ , բ ա
յ ց ն ա ւ ա տ ո
լ՛՛ք ՚,՛–
՛ լ ի ն
ումբ
կարելի
չէ ւլնաՀատել
թ ո ւ ա կ ա ն
Հ ամ ե՛է ատ
ութեամբ ։
ԳԱՀԻՐԷԻ
կԼ՛ սապա
չտօնա
կսւն
Ալ Օւււ
հռւրիէ
թերթին
Համաձայն
Աուէւլի
մի^ա–
դՀպԼ՚ն
բնէձացքէ՚ն
Ամերիկա
ել
/^•ոլրվ–ի.ո
պիտէէ
տապալէ
էւն սուրիական
ւ է ա բ չ ա կ ա բ –
ՂԸ՝
ւ՚՚՚և
ե՚լիսլտական
միլամաութեան
ձ՛ր
պաբադա
յ ի ն
(յբ՛բ
նաւատոբմի՚լբ
ո/իաե
ու՚լւլուէր
արեւելեան
Աիլեբկրակւսն
, Կ՛ա–
^Լ՚ԲՀ1՛
իշէ"անութիւններբ
չ ՚ ի ռ թ ի
մ ա տ ն ե
լու
Համար
;
ԿՈՆԲՈՒՐԻ
ակադեմի՚սյի
ա ն ՚ լ ՚ ո մ բն -
ա ր ո ւ ե ց ա ւ
Հեր՚էեբ
Պաղէն
, ս
Յք բ՛՛՛ես
1՛
Բաբքոյի
յալռբղբ։
ԿոնքոՆր^Տ,
ամէնէն
ե–
րիաասալ՚դ
ա կա ղե մ ա կանն
է ։
ՑԱհԱԿՑՈԻԹԻհՆ
3» •
Կ •
հ ) ՚ " չ ի
Փ ա ր ի դ ի
՚էւսրչութիլնբ
իր
էսորին
ցաւակցութիւննեբր
կբ
յայանէ
րնկերուՀի
Տիկին
Թիւֆէնկճետնի
եւ իր
սլա ր ա ղ ա ն ե բուն
, իր քբոլ՝
Տիկէ՛ն
Փ՛՛լ՛"–
աի
մս՚Հուան
տխուբ
աոթէււ։
Գսլրոցասէ
ր
^էւ կնանց
Ընկերութեան
էսնա
ձ՛ա կալութ
էէ ւնբ , ո ւս ո ւց չւս կան
կ՛՛՛՛լ -
մբ , ՚ղաչաօնէ
ութէ՛ւնբ
ել Ա անւււց
Մ է՛ւ՛ւ -
թիէնր,
ինչպէս
նաեւ
Տ է ր եւ Տիկէ՛ն
Ն"ւ–
պար
ճէլաչ.
Օր՛ ՎաբղռլՀի
ճէլալ,
ճ է -
լալեան
ել Պօյաճեան
րնտէսնիքնեբր
ց"՛–
ւո՛Լ կբ
ձանուցանեն
Տիկին ԱԿւ՚ԻԼԻՆԷ ՄՈԻՐԱՏ ՊՕՅԱՃԵԱՆի
ձ ՚ ո Հ ր , ոբ տե՛ւէ՛
ռւնեւլտւ
;) Հւ՛ կ՛ո ՚ ՛ի՛՛լ -
րէէցասէրի
֊էաստա
՚ռ՚՚ւթեւսն
ձ ՚ է լ :
Ա ւէ լէլա ր
կա
ւո բութ
է՛ւնբ
աե՛լի
պէւաէ՛ ու —
նեն՚ո
ք Հէ՚նւլչաբթէ՛
,
Լ
^՚՚կտեմ
բեր
9
յ
կէ"~
օրէ
յեաոյ
մամբ
2 –30/՛՛՛ ,
Փաբիւլի
Ա •
ՏոէէՀաննէս
- Մկրաիչ
եկեղեցիին
մ է լ ։
Ա արմ
ինբ
պիտի
ա մ փ ո փ ո ւ ի
Պ ա ն ե է օ
Փ ա ր
ի ՛ լ ի էն
էլե րեւլմ
՚սնաէոան
Հայ ձ՛ տ ա ւ ո -
բականնեբոլ
դամբարանին
մէլ;
Մասնաւոր մահագդ ղրկուած չրԱալով ,
կր խնդրուի ներկայս իրրեւ այդ նկատել։
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Օր՛
Ֆլօրա
ՇէօՀլաեան
, Տ է ր եւ
ՏԼ՚կԼ՚ն
Ա ա Հ ա կ Տ է ր Թ՛՛՛էմ
ա ս ե ա ն , էւրենց
Ք Ր ՚ ՚ ք .
Այրի Տիկին Անժէլ փրիսեանի
կսկծալի
մաՀուան
առթիւ,
լերմ
^որՀակալոլ
-
թէ՛ւններ
կր
քս՚յանեն
բոլոր
անոնց
ոբւէնք
անձամ
բ կամ
նամ
ակո
՛է՝
իրենց
ց ա լ ա կ -
ցութ
է՛ւննեբր
յայտնեցին
։
X
Լէէոնէէ
Ե
կեւլե ց աչէն Տ է՛էբ՛անց
Ա իււ
ւթիւ
նբ ^ ո բ Հ ա կ ա լութեամ
բ
ս տ ա ց ա ւ
Պ. Մ՛
է մ ա ա ՚ է ա ր ե տ ն է
երկու
Հ ա դ ա ր
ֆբանք
իբ
ապաքէէնման
առթիւ
:
Լի"նէ՛
Աղք . Տիկնանց
Ա իութիւնբ
չբ -
նոբՀ
ակա
լութեամբ
ս տ ա ց ա ւ Պ ՛ Մ՛ էմ -
ա ա Հ ա բ ե ա ն է
Հաղաբ
ֆրանք
էւբ
ա՚ւլաքին—
ման
ա ռ թ
էէ լ :
X
քւյ "բասլէս
ղէլացււլաձ
ե ր կ ա ր ա տ ե ւ
Հ էէ -
ւանդ
ութես՚ն՚է
շբ լանին
ինծի
Հ ա ն դ է պ
ցո քց ա բ ո ւ ա ձ
Համակբանքէէ
ղ՚լացոլձ՚նե
—
լ՛էն , կ ո ւ դ ա մ
Հ րապա
բ ա կ ա լ
իմ
խորին
շնոբՀակւսլիքր
յայանել
Լիոնի
Ա՛լ էէ . Մի -
ոլթեէսն
, քէսՀանայ
Հայբեբու,
ք ա ր ա ո ւ
—
ւլաբոլՀիին,
Լիոնի,
Փաբի՚լի,
Ա ա ր ս է յ
լ ի ,
Պոբէոոյի
, ՚Լսւլաեսի,
Ա. էթիէնի,
Ա.
Շ ՚ ՚ ՚ մ ո ն Լ ։ ,
բ ՚ ՚ լ ՚ ՚ բ
ՀայբենակԼ՚ցներռւս
, ա՛լ —
ւլականներուս
, բարեկամներուս
ու ձա -
նօթնե
բուս , ւ՚բւէնք
ւլրաւււր
եւ կ ա մ այցե
—
լւ՛ ւթի
՛ննե
բ՛՛՛է
, Րէլա
յ ա ռ լնբ , բլլայ
Հ ի–
լան
՛լ ան ՛լ ց բ , է՛բենց
անկե
ւլձ եւ քալ՚սլե
-
բ ա կ ա ն
էէէՕսքերւէէէ
, մեձասլէէէ
նպէսսաեցէւն
Հ ո դ ե կան տ ր ա մ ագբ ո ւթէւ ւնս փեր սլաՀե
-
լ"՛–՛.
Մ՛
1 ։ Ժ Տ Ա Հ Ա Ր Ե Ա Ն
21, 1^Ա6 VV^տ-Iօսճ^^
Օարաթ, Հոկտ– 18, Ժամը 20-ՅՕին
Ֆ Ր ՍՆՔ Ե հ ա Կ Ս Կ ՍՆ թՄ Տ Ր Ո ւ
Ե– ՆԵՐԿԱՅԱՑՈԻՄ
Հիմնադիր - ղեկավար
ԴԵՐԱՍԱ՚ե Ա– ՄԻՍԻՐԵԱ՛Ն
Կը ներկայացնէ
Ա ե ր
ա ՛ւղա
քէ՛ն
անմ՚սՀ
եբւլէ՚ձաբան
Յ՛– ՊԱՐՈէւԵԱ՚Սի
Թարդմ– ժ – Մ– ՍԻԷ՚ՕՑքՓ
Առալէէն
անղամ
ՐԱ՛"լ"՛է
ֆ ր ա ն ս ե
րէն
լեւլոլոէէ^
, Հ է ս յ Ա ոլիէռբ
ձ՚սնօ–
թացնելոլ
Համար
^^տաբներուն
։
ԿԸ
ՄԱԱՆԱԿՑԼ՚Ն՝
Հայկուհի հ>արշեան, Աւետիս Մի
սիրեան, ՌոԺԷ Ս՚արլաք եւ Օլի
վիէ Մաթօ ,
ինշպէս
նաեւ , Ո՛ու–
րէն Ասլանեան , Ռոպէր ժոնս,
(եադ փելիսիէ , ժընրվիէվ Լըք–
լեո
ել
իւպեր Քլանէ :
Բեմաղրութիւն՝
Ա Ւ Ե Տ Ի Ա
ՄԼ՚–
Ա Ի Ր Ե Ա Ն ,
թեքնիք խորհրդական
ՌոԺԷ Մարլաք : •
Ֆբանոերէնի
՚էերաձեց
Օփվիէ Մա–
թՕ,
՚լիմայարդար՝
ԿԱՐՊ1՚Ս ԽՈԻ–
ՊԷՍԷՐԵԱ՚Օ :
Տոմսերու
ղէ՛ն՝
500
ել
300 =
Գիմել՝
Ալթունեան՝
ԿԻԻԹ • 51-84
Րալուեան՛ ՓՐՕ– 25-40։
Միսիրեան՝ ՄՕԷ– 80-04 :
ւՍՆԴհՍՍՒՈՐ ՏՕՆԱԿՍՏՍՐՈՒԹՒհՆ
Ի յիշատակ Տվււտի նշաՍաղրացն Հայոց,
թարգմանութեան Ս •
Գր^ց,
Սրրռց
թարղմանչաց եւ Հայ Մշակոյթի, Սոր -
պոնի (քեծ Ամփիթաարու1ին մէջ :
12
Հոկ՚ռեմրեր
1958
մամբ
1
֊ ՚ ձ Հ դ ն
Բարձբ
Հ ռէէանաւո
րութեամ
բ Հա
յ բ ա է դ ե –
տէոկէէւն
պ ա տ ո ւ ի ր ա կ ՝
ՍԵՐՈՎՐԷ
ԵպՍ *
ՄԱ՚սՈԻԿԵԱ՚ւ.^–
Նաէսա՚լաՀութեամ
բ՝
Ա կ ա դ ե մ ա կ ա ն
ԼՈՒԻ
ՄԱՐԷՆԻ
Ե
Լ
մ ա ս ն ա կ ց
ութ
ե ա մ բ
Փաբէ՛ւլէ՛
եւ
շրր–
լանի
րռլռր
Հա յերէ
նէ՛
ղ ա
՛է
րնթաց
քնե րոլ
ուսուցչական
կադմին
ե՛
ա չ ա կ ե ր տ ո ւ
—
թ ե ա ն : Պիաի
բլլան
ա րտսւէ՚անութ
իւննե ր ,
խմբեբէլնեբ,
մենեբէլնեբ
ել
խմբական
Հ՛ո յկական
պ՚սրեր
ել Հ աճելէէ
անակնկալ–
ներ ։
Այ մ մ է ն ապաՀ
ռւիեցէք
ձե ր աոմ
ս ա կ ն ե –
րր
ռրոեք
կբ ղտնուէւն
եկեդեցւռյ
՚չիւա
-
նատւււնր,
Փաբիղի
ել չրլանի
Հայ ե կ ե -
ւլեցիներ՚ււ
Հ ուլա
բ ա րձութ
է՛ւննե բու եւ րո–
լոր դ աս
լ ^ թ ա ց քնե
բու
աեդա կան
կլ՚թա
-
կան
յանձնաէսումբե
բու մ օ տ ։
X
Շալիլի
եկեղեցւոյ
Հողաբալ՚ձու
-
թ է՛՛՛ն բ կբ տե՚լե
կացնէ
թէ Ա ոռսլոնի
մ է լ
ա ե՛լէւ
լ ՚ լ ն ե ն ւ ւ ւ լ ի ք Ա շւս կո
յ թ ի
Փ "՛ո՛"
"՛օնին
՛լա
ւլո ցնե
բուն
թիւրութիւն
տ ա լ ո ւ
Համար,
էէարձուաձ
է օթօքառ
մ բ ռբ պիտի
մե է^ի
Կիրակի
օբ
Փուէնթ տը Օաւիլ^ւէ»
մամբ
ճիշդ
1-^օին
եւ
Կիյմինէէյ.
եւ մէսմբ
14–
է՛ն ։ Փափաքոէլնեբէն
կբ
խ ն ւ լ ր ՚ ւ ւ ի
շ ա բ ա
—
թէն
ա ռ ա լ
արձանա՚լբուիլ
Հոդաբարձոլ
-
թ ե ա ն
ա ն գ ա մ ն ե բուն
մօա
I
•
ՀԱՃԸ՚ՆԻ ՀԵՐՈՍԱՄԱՐՏԻՆ ՏԱՐԵԴԱՐԶԸ
Հ;ԱԱ
Հաճբնի
Հայր.
ԸնւլՀ.
Միու
-
թիւնբ
«Ալ՚ծուաբո
յն»էւ
Հե րոսամ
արտին
Տ Տ ր դ
աալ՚ե՚լարձբ
կբ տօնէ
մեձ չուքոփ
,
ա
յ ս կիրակէ՛
ամ
բողլ
Օբր , առաւօառլնշկ
,
ա
յ ս
կիլ՚ակէ՛
ա մ բ ՚ ՚ դ լ օբր ,
սուէորակէսն
սբաՀին
մ է լ :
Այս
առթէ՛ւ
Լի՛ւնէն
Տ է ր Թ ՚ ՚ բ ղ ո մ
ք Հ ն յ .
Բօս թ ա ք ե ա ն
ՀւււլեՀանղստեան
Հանդի
-
սալոր
պատալ՚աւլ
պէ՛տէ՛
մ ա տ ո ւ ց ա ն է
8000
նաՀ ա տ ա
էլե եր ու
խնկե
լ ի
քէ՛ շատա
-
կին եւ սլէւտէէ
քարողէ
։
կբ
էսօսի
Սիսակ Սիսլեան
(Կրբնոպլէն)
։
կբ
Հ բաւէ՛
բ լ ՚ լ է ւ ն
չՐ^ակայ
բւէչոբ
Հայրենտ—
կիցնեբբ
։
8 Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Պ Ա Ն Ե Է Օ - Բ Ա Շ Ա Ն Հ–
6՛
Գ–
««^ծ/–^»
ենթէո
էլռմ իաէն
բնղՀ • մո՚լովէ։
կբ
Հրաւի
րէ իր բնկերներբ
այս
Հ ի ն ՛է չ՛ս բթ է ՛է
մամր
20-30^5/,
ձանօթ
Հա ,ւսքտաեւլէէն
: կ ա ր ե -
լոր
օլ՚ակաբւէ
։
Փ Ա Ր Ւ Զ
Հ՛ 3 ՛ գ.
Նոր
Աեբունղի
«ԱՀարոնեան»
էսումբր
էլւս ւլմ ւս էլե լ՛ սլա
ձ է
դասաէսօսութիւն
մլ՛, այս
Զոբեքչաբթէ՛
իբի
էլուն,
մամբ
20 •՚ձՕԷ՚ն , Ադդ.
Տ՛՛՛ն
մէի
Ա. յաբէլ
։ Գ ա ս ա խ օ ո ՝
Օննիկ Ալթունեան :
կբ
խնդրուի
ճ չ դ ա պ ա Հ
րլլալ
:
Փ Ա Ր Ւ Զ
— Հ–
Յ Գ –
«Փոթորիէլ»
իալմ—
բի
մոդոէէբ
այս Եբէլուչաբթի
է՛ րէւ կուն
,
մամր
20-30/՛^
Մչակոյթի
Տ ա ն
սբաՀբ
:
կա
րե ւո բ օբա կար՛է
:
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
Հ.
3– Գ– Ա՛
Մ է՛նաս
-
եան
ենթակոմիւոէն
ր^ւդՀ • մ ո ՚ չ ո ՚ է ի կր Հր՜
րէսւիբէ
բոլոր
բնկերնեբբ
ա յ ս
Ուրբաթ
մաձ՚բ
՝Հ\ին
, ձանօթ
Հւսւաքատեւլէ՛ն
:
Նեբ—
կայ
պիտի
րլչայ
Շբլ՛
կռմիտէի
նեբէլա
-
յացռւցիչբ։
Կբ էսնղրուի
ճչղաէդւսՀ
րլլալ։
կաբեւոր
օրակարղ
։
ԻԱԻ
Հ.
3– Գ՛
Իսիի
Զ ա ւ ա ր ե ա ն
կռ՛֊
մէ՚տէի
մուչոփր
ալս Շ ա բ ա թ , մամր
21–
է՛ն , սուէորաէլան
Հաւաքատեւլին
:
կ ա բ ե ւ ո ր
օրա կար՛է
։
ՎԱԼԱՆԱ
Ֆ– կապ.
Խաչի
մասնա
-
^ ի ՚ - ՚ չ ի
ր ն ՚ է Հ • ա ն ղ ա մ ա կան
մողոփբ
, ալս
Կիրաէլի
էլէսօրէ
վեբլ
մամբ
2-30^*՛,
«Ա–
Հարոնեւսն»
ակում
րին
մ է լ :
ԱՐԱՐԱՅԻ ՔԱՌԱՍՆԱՍ՜ԵԱԿԸ
ՄԱՐԱԷՅԼ
Այս ա ա ր ի ,
մեձաչոլք
էլեբպոփ
կբ տօնուի
Արարայի նակատա -
մարտին
4Տ)րղ
ատբելիցր՝
Կիրակի
,
Հոկ
տեմբեբ
\.2ին , Փրատոյի
Ա ա յ բ
Եկեւլեց
—
ւո
յ ն
մ է լ : Ա ռ ա ւ օ տ ո ւ ն ՝
Հ ո դ ե Հ ա ն դ ս տ ե ա ն
պ ա տ ա ր ա գ եւ ե կ ե ղ ե ց ա կ ա ն
ա բ ա բ ռ դ ռ լ -
թիլն՝
մասնա
կցո
ւթեամ
բԳպյւսւց
Ռասուն :
Յ ա լ ա բ ա
պատաբադի՝
ա չ է ս ա ր Հ ա կ ա ն
Հանղիսութիւն՝
ի ներկայութեան
ֆրանս
•
քաւլաքա
յ ի ն ել ղին. բ ա ր ձ ր ա ս տ ի ճ ա ն
անձ—
նաւորութեանց
, դ ա ն ա դ ա ն
լնկեբակցու
--
թեանց
նէւ րէլա
յացուց
ի չ^ւերոլ
ել Ա ա բ ս ի
—
լաՀայ
ղա
գութին
է
Պէ՛աի
խօսի՝
քհտդ
. Բ ա ր ե կ
՚ Ա ի ո ւթ ե ՛ոն
պաա.
նախաղաՀ
Պ– Շ • ՏԻՐԱՆ
ԹԷԲԷ
֊
ԵԱՆ։
Ժամբ
մ է կին
էլոչռւնք՝
Շ ա թ օ աէ Ֆլէ օ–
ռ.ի
լ^ւլաբձաէլ
ս բաՀ
էւն մ է լ :
Ա
ասնաուբ
քլէսբդ աղ բութէ՛ւն
տեւլաէլան
եւ չ ր լ ՚ " ն է ւ լ ն –
կեբնեբուն
Համսւբ
։
Գե՚լա
րուե ստա
էլան
ճոէււ
բաժին
։
Հ ՛ ՛ ՛ յ —
կտկէսն
լնտիբ
պ՛"ր եւ
անաէլնէլալեԼ
բ
Աբենոլչնեբռլ
կոդմէ
1
կիրակի ՚ 20 Հոկտեմրեր ժամը 10էն կէս ղիշեր
Թ Ը Օ ք Հ Օ Ը
\ / Ի ՇՔե1
ՍՐԱաՐՈՒՆ
ՄԷՋ 31,
^V^.
Օ է շ դ շ \ ,
Բ&ոտ
82
I>6սX 01Շհ6Տէ1ԹՏ
Շ0 է 1110Ո Տ
ԹՕՄՊՕԼԱ, ՍՔԱՆՋԵԼԻ ՆՈԻԷՐՆԵՐՈՎ.
Կբ
խն՚լրուի
ապաՀ
ո՚էել
սեւլաննեբբ
Հեռ՛ս
ձա
յնե
լուէ
Ա է՛ութեան
ւլ բ ա ս ե ն ե ա կ ր
ՄՈԻՏՔ 500 ՖՐ ԱՆՔ
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵ1Ե8Ի
կրօն՛
Լ^կէէ
րէււէլցութ
Լււնբ
էլբ
ձանէէլ
—
ցանէ
որ իր Հտստաաաձ
Հա
յերէն
լեղուէ
դասաւանւէութիւնԼ
րբ
սկսաձ
են Հոկ ~*
աեմբեր
երեքին
,
ռւսուցչուՀի
Տ ՛
Ա. Թորոսեանէւ
առա^ւորդռւթեսէնբ
տակ,
էլէսն
՛ւն աւո
րասլէ ս ամ է ն Ե րեքչարթէ։
ել
Լ)ւլ։րաթ
օրեր,
իբիէլսւան
մամբ
Ղէն
9 ,
Բ ա բ ե դ ո ր ձ ա կ ա ն
Ա՝իութեէոն
( 19ա , Րիւ
Վանթիւր)/^
սբաՀին
մ է լ ։
՚Ա-նռդնեբբ
կր
Հ ր ա ւ Լ ՚ ր ՚ ՚ ւ ի ն
ալ՚ձանա՚լ
րել իրենց
ե ր ա
Լսա
ներբ
եկեւլեցւոյ
քալ՚տուդւսրոլթեան
մօտ
ԲքՀՕ 7 7 7 3
ինչսլէս
նաեւ
դ ա ս ի
օրել՛ուն
,
՚1բ՚"յ
տ ե դ ւ ո
յւ
Ց ՐԻ ԳՆԱձԱ ՏՈՒՄ
Ծախելու համար
ձեր փավիյօնր, վիլլան ,
յարկաբաժինը կամ խանութը
յ . ւօւՀ^ւտււ>\ւտւ
18, ^^Vք^4ՍԸ
ւ՚ՕՐքո&
ՕքՏ 73-21
ՕԲէ 19-45
ՕԴԱՆԱԻԻ, ՇՈԳԵՆԱԻԻ ԵԻ ԵՐԿԱ–
ԹՈԻՂԻԻ ԱՄԷՆ ՏԵՍԱԿ ՏՈՄՍԵՐ
ԿԸ ՎԱՃԱՌՈԻԻՆ
ՎԼէ՚լ՚ս
յԼէ
եւ. անցա՛լ
բէէ
բէէ լոր
ձեւա
կե բ սլ ււ ւթի
ւննե
լ՛ բ , Հ ա ր ա ւ ա
յ է ՛ ն եւ
Հէււս
է։ ս ա լէ՛ն
Ամ ե բէ՛ էլանե
լ՛ու ,Բա–
նատա
, Թուբքէ՚ա
, Լէ՛բանան
։
Ամէն մանրամասնութիւն եւ տեղի
վերապահում՝ ՓԱՐԻ9.-ՄՈՍԿՈԻԱ
ԵՐԵԻԱՆ օդանաւային նամբորդոլ–
թեան համար :
//* անրամ
ասնութեանց
Համ
ար
լլ րել
ւէ:VՕ^^ 6 > \ « օ ւ \ Ա Հ
38, հՍէ 0^ ս Ո^ԲՍՏԼւՕՍԸ
«ծ Ո Տ էւԼԱ -
Ո Ն
նՕԼ 53-13, 42-58
; յ^ա. 16-33 & 75-90
ւտբքլւոՀ տսք 16Տ բքօ»36&
ճս
յօսրոտէ
\\1Հ.^1ՀՀՇ\\
17. Ոստ 516Ա6. 17
Բ^ւԱՑ (9՛)
Fonds A.R.A.M
