Յ Ա Ռ Ա Ջ
3
մանսւ
կսւ
շբ
լան
էբ այդ ամէնի
Համար,
Լւ.
ձ ւնք շ ա ա րան աեսնել
շ կ ա ր ո դ ա ց ա ն ք ;
Բայց
էնչ ոբ յաշոդուԼց
աեսնեչ,
այն էչ
՚^եդ
՚1ք">յ
բ ա ւ ա կ ա ն մեՆ
ապաւոբութէւն
թ ս դ ե ց
I
ւք ենք
ամ
էնէց
չ ա ա ժ ա մ ա ն ա կ
յ ա տ կ ա -
3
Լ."՚–՚ԼՐԷ
թ ա ն դ ա րանբ
,
յ ա ա կապէ
ս
նբա
Հ ն ա դ է ա ա կ ա ն եւ
դ ձ դ ա ր ո ւ ե ս ա ա կ ա ն
բաժ
էնն եր բ դ էաեչուն
: Լսւվրէ
դ ե դ ա ր -
ուե սաա կան
րաժն
ում
մենք
երկար
կ ա ն դ
ա ո ա ն ք
Հնաւլ
ո յ ն
ք ա ն դ ա կ ա դ ո
րՆ
ութ
Լ
ան
Հէասքանչ
կոթուլնեբէ
, էնչպէս
նաեւ
" ՚ շ –
էւա
րՀաՀո
չ ա կ
նկար
է չնե բ՝
Լէ ոնա
բ տօ դ ա
՚Լէ^ւԻւ՛^
Ո ա ֆ ա յ է լ է ,
Հելասկէդի
եւ
այլ
վ ա ր պ ե տ ն ե ր է
դոբՆերէ
ա ո ա լ :
Հ ա դ է ւ
ժամ ա ն ա կ դ տ ա ն ք
դէտելու
նա -
ել
ա յնպէս
Լւ Հ ե ա ա ք ր ք ր ա կ ա ն
պ ա ա մ ա կ ա ն
քու չ ա րձաննե
բ
,
Լ՛ն չպէս
է ք
են
անյա
յա
դէնուո
ր է
դ ե րե ւլձ՛ անր
, կոն կոր դա
յէ
Հ
ր ա
սլա բ ա կ է
կոթոդբ
: Ս՝ենք
բարձրացանք
էքֆէւԼ՛
աչաաբակբ
: ՇրլեցԼ՚նք
փուլոց
—
ներուձ՛
ու պ ո դ ո ա ա ն ե ր ո ւ մ
, ամէնուր
ա չ ք է
է Լ՛ն ւլարկում
սուբ Հա կա դ րո
ւթ
է ւնեն
բ ր ,
մ է
կոդմ
ում
ձա քրա
յեդ
չքեդութԼււն
,
ձ՚Լււս
կոդմ
ուձ՛՝
չ ք ա
ւո ր ո ւթ է
լ ն ու սէր
ՆաԼսուլ
ադլէկնե
բ
I
ս ե պ տ ե մ բերէ
22|ւ
վ ՚ " ՚ չ
ա ո ա ւ օ տ ե ա ն
մենք
Հ բ ա մ ե չտ տու եցէնք
Փաբէդէն
1
Ան
ցանք
Յ ք ր ՚ ՚ ՚ ն ս է ա յ է
դ ա չ տ ա վ ս ՛ յ բ ե ր բ
, ՊԼ՛ —
րԼնԼան
լեոնա
չւլթան։
Ա Հ ա եւ
Ապանէա–
յԼւ բ լ ր տ չ ա ա
՜է
ա բ թ ո ւթ
Լւ ւ ն ն եր բ :
Ա ա տ ր է տ ո ւ մ
, ուր նոր էր
ալաբտուել
նե ր քէն
բմ չկութեան
Հարցերէն
նուէր
-
ուաձ
մէ լ ա դ դ ա
յ է ն
Համ
աւլ
ումարբ
, ձեդ
սկդրոլմ
բնդոլնեցէն
նբա
պ ա տ ո ւ է ր ա կ
—
ներԼէ տեդ եւ տ ա ր ա ն ա լդ Հ ա մ ա դ ո ւ մ ա ր է
.
ա չ վ ս ա տ ա ն ք է
՚Լ"՚ձ1՚քԼ՝
Լ\ րոնումնե
բէց
յ ե -.
տոյ
վ ե ր լ ա պ է ս
մենք
դ տ ա ն ք
այսպէս
կոչ—Հ
ուաձ
ս պ ա ն ա կ ա ն
Աչակոյթէ
Տ"՚–նր
ել՛,
մե
ր Համ
աղ
ում
ա ր է
պաաուէ
բ ա 1լեե ր էն
ւ
Պ ա բ դ ո ւ ե ց ոբ Համ
աւչոլմ
ա ր Լւ
Հանդէսաւոր
բացումն
արղէն
կ ա տ ա բ ո ւ ե լ է ր
նաԼսորգ
օրբ։
Գորձնական
մասն
սկսուելոլ
էր
յա—
լ
՚ ՚ Ր Գ
*ԳԸ
4
\ք ա ն օ թ ա ն ա լուԼ
Համաւլումա
բէ
աչէսա
—
աանքնեբի
ձրադրէւն
, մենք
այն չատ Հե–
տ ա ք ր ք բ ա կ ա ն եւ բ ո վ ա ն ղ ա կ ա լ է ց
դ ա ա ն ք ւ
\քա
էսա աե ս ուահ
էէն բ ա ւ ա կ ա ն
թուաէ
ու—
չ ա դ ր ա ւ
ղե կուց
ումնե
բ ,
ւլբօսա
բ չ ա
լնե
ր ,
ե ւ ա
յլն :
- ՝
Մեդ
վ ր ա
յ Հաճելէ
տպա
լո ր ո ւթէ ւ ն թո–
դ ե ցէն
Համ ա
ւլում ա բ է
կաւլմ
ա կերսլ
չ ա կ ա ն
յանձնաթմբէ
ն ա է ս ա դ ա Հ
Փրոֆ
•
Պեւլրօ
է-նաբալդօն
եւ
ք ա բ ա ո ւ ղ ա ր
ԲԼլղէւացէ
Փրոֆ
• Զ"նդեբւէորսաբ
: ՚Լերլէնս
ա ռ ա ն -
ձէն
սէւրալէ
բութ էււն եւ ո ւ չ ա դ բութէւն
էր
ցուցաբեբում
մեր ՝>անղէւղ,
•հետաքբք
-
բւում
է ր
մ՛
ե ր
ա չէսաաանքնե
բով
,
Հալ է ր
տանուձ՛
մեր յա
բմ
ա ր ո
ւթ
էււննե
բ է մասէւն
:
կաղմ
ակերսլչական
մ
եձ
բնդունակոլթ
էլե–
ներով
օմաուաձ՜
ա յ դ դ է տ ն ա կ ա ն բ
• * ա մ ա
—
դում
ա ր է
աչթաւո
անքնե
րւււձ՛
ն չան
ակա
լէց
դ ե ր կ ա տ ա ր ե ց :
Մեդ
տ ե դ ա ւ ռ ր ե ց է ն
Մատրէաէ
լաւաւլոյն
Հէւլրանոցհլմ
, որ ւլտնլոլձ՛
էր
քաւլաքէ
կենւլ
բոնոլմ
, աուեցէն
րժ չկութեան
սլաա
մութեան
ւէեբաբերեալ
բ ա ւ ա կ ա ն
Հարուստ
դ ր ա կան
ո ւթ
է ւե մեձ մ ա ս ա մ բ
սպաներէն
լեդուով
յ
Առալէն
երեկոն
մ ենք
անցկացրէնք
րդ–
բօսնե
լով
ե լ
ձ անօ
թ ա ց ան ք ք ա ղ ա քէ Հե -
ա ա ք ր ք ր ա կ ա ն
մ է քանէ
յ ուչա
րձաննե
-
բէն\*՝)
: Համաւլում
ա ր է
ա չ թ ա տ ա ն ք ե ե
րէ
ձ բ ա դ ր է
Համաձայն
, յալորդ. օբր
նչանակ–
ուաձ
է ր դ է տ ա կ ա ն
ճ անապա
բՀ ո ր դ ո
ւթ
է
ւ ն
դէպէւ
Ապանէա
յ է
Հէնաւռլբց
մայբաքա
-
՚ չ ՚ ^ ք չ լ ՝
Տոչեղօ
:
ճ ա ն ա ա բ Հ
բնկանք
վ ա ղ ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն ։
Հէանա
լէ
Հանրա
կ ա ռ ք բ
սլան
ում
է ր
է ՛ " յ ն կպրապատ
Ճ ա ն ա պ ա ր Հ ո վ : կ ա ն ա չ ,
բ լ բ ա չ ա տ
Հարթութեան
վբայ
այս ու ա
յ ն –
"՛եղ
երեւում
էէն գ ե դ ե ց է կ
ա ե ս ա ր ա ն ն ե բ
,
՚սյղէներով
չրլա սլատ
ուաձ
դ է ւղա կան
դեղե
ցէկ
անա1լեե
ր :
Կ"՚լքէո
նստաձ
Ա պ ա ն ա ց է
թմ
է չկլ՛
, որ
Համ ադում՛
ա ր է
կ ա դ մ ա կե բ պ չ ա կան
մարմ
նէ
անղամներէց
մէկն
էր,
աձ՚բողլ
ճա -
նապաբՀէւն
էսոր
յ ա փ չ տ ա կ ո ւ թ ե ա մ բ
սլատ–
մ
ուձ
էր Տոլեդռ
յ է , նբա երբեմնէ
մ
եձու–
թեան
, պ ա ա մ ա կան ու ւլե ւլա
ր ուես տա կան
յուչւս
րձաննե
ր է
մասէն
:
ճւսնաւդարՀԷ
ղեդեցկութէ՞ւնն
էր պատ
ճ ա ռ բ , թէ Ապանտցէ
րժչկէ
Հ ե տ ա ք ր ք բ ա –
կան
ղբոյցբ,
Տոլեդօն
Մ ա տ բ է տ է ց
բ տ -
մանող
Հարէւր
կէլլւմետր
տարաձոլթէւձւբ
մենք
բոլորոփէն
աննկատելէ
անցանք
։
Տոէեդոյում
ես Համ
ոդուեց
է , ռբ Ա պա–
նացու
խօսքե
րում
սնապարձ-ութէւն
չկար :
Բ ա ղ ա ք բ
է բ ա ւ
արժանէ
էր Հէացմ
ոլնքէ
:
Գ՚ժոլաբ
է Տոչեղօն
Համեձ՚ատել
ժ ա մ ա ն ա –
կ՚"կէց
որեւէ
ք ա ղ ա ք է
Հ ե տ ,
քանէ ոբ
այն
տ ե ղ
ա չ ք է է ղարնռլմ
մէլնադարէ
կոլո -
րիտը
(դոյն)։
Մեձ քաւլաք
չէ
Տոլեդօն,
նա
լ^դամէնբ
ունէ
երեսուն
Հ ա դ ա ր
բնա–
կէչ
է
բ ՛ " յ ց
դէաելու
եւ Հ ե ա ա ք ր ք բ ո ւ թ ե ա ն
արժանէ
շ ա տ բան կա
յ ա
յ ն տեդ
••
Մ
ենք
տ ե ս ա ն ք
Մէ^էսւդարեան
ճաբտաբապետու—
թեան
Հ էանալէ
կառռւցռւմնե
ր , դ ե դ ա ր -
ուեստէէ
կոթողներ
:
Ա Հ ա
Մետրոպոլէաէն
Հոյակեբա
տ ա
—
ճ ա բ բ
՚ԼէթԼ""՚բԼ՛
^է կառուցում
սքանչելէւ
սէլեելւաէ
ու կամարներով,
քանդա1լնե
—
բո՛է ու ոբմ՚նան
կարն
երով :
Տ ՚ " ^ ՚ " բ բ
ղ
"՚Բ~
դարում
են Ա էքէլ
ԱնլԼլոյէ
, Տ է ց է ա ն է ,
Վ ա ն
՚հէյկէ
, Ռուբենսէ
, Վելասկէղէ
, Գո–
յայէ , Գրեկոյէ
եւ ուրէշ
մեձ վարպետ
-
նեբէ
դոբձեբբէ
հւ ո ր ապաւոբութէւն
թո —
՛լեց մեղ վբայ
այւլ
Հէասքանշ
տաճարբ
:
Զ՚սբմանալէ
չէ ոբ նա ժամանւսկէն
մեձ
տսլաւոր՜ռլթէլն
էբ թուլել
եւ էսո
րՀ ր դ ա ւ ո ր
մաքելւ
ւլաբթնացրել
մէլնաւլարեան
նա —
խասլա
չ ա
րմ ուեքով
աուլորոլաձ
Ապանա
-
ցու
մ է լ ։
Տ
ււ լե
ւլււ յ ո ւ մ
ւսյցեելցէնք
նաեւ
յայտնէ
նկարէչ
է լ - Գբեկոքէ
տուն - թ ա ն ղ ա ր ա -
նբ : ^նւււաձ
էԼ՚նելով
կբեաէում
, է լ —
Գբ—
բեկոն
, "բէ է ս կ ա կ ա ն
անունն
է Ղ՚ոմէնէ
-
կօ թէ ոս ո կռսլոլլէ
, ե բ կ ա ր
ա ա բ է ն ե ր ապ—
բել է Տ՚՚լեղոքէ
Լ՛ր Համեստ
ասւնբ
եւձտ—
Հացել
ա լնտեւլ։
Տ ՚ ՚ ւ ն բ
յետադայում
վե -
րտկանդնել
են եւ վերաձել
թանղարան
-
սլաակե
բ ա ս բաՀ է , ուր մենք
տ ե ս ա ն ք
է՛նչ—
պ է ո Գբե կո
յ է , ա յնպէս
է լ սսլանական
ա
յլ
նկաբէւչներէ
բ ա բձբա
ր ոլե
ս է
չւոտ
ստեդ
—
Գ Ե Ր Մ Ա Ն Ա Կ Ա Ն
ՆԱՄԱԿԱՆԻ
ՊԵՐԼԻՆԻ ՃԱՐՏԱՐԱՐՈԻԵՍՏԻՆ
ՑՈՒՑՍձԱՆԴԷՍԸ
Ա ե պ տ ե մ ե բ բ
14 - 28
Պերլէնէ
մ է լ տ ե ղ է
րուան
ցուցաՀանւլէսբ
,
ոլնԼէւալ
աւս տա
որ
էննեերորղն
է
19504)> /.
՚ է ե ր ։
Երբեմնէ
մեձ
մ ա յ բ ա ք ա դ ա ք բ , ոբ
1945^1*
է վ ե ր եբ
կու
մասէ
բաժնուաձ
է , էբ
աբելմտեսւն
մասէւն
մ է լ ունէ
19204^՛
է ՛էե ր
Հ ա ս տ ա ՚ ո –
ուաձ
ց ո ւ ց ա դ բութեան
յատուկ
մ եձ տ ա -
դ ա ւ ա
րնե
ր
յէսուն
Հաղաբ
ք ա ռ
.մեթր
աա–
րաձ
ութ
ե
՛լլ
՛է բ • է"կ
բացօթեայ
տաբաձու—
թէււնր
մեձցռլաձ
է
125-000
ք-մ .
բ ն դ տ բ –
ձսւկութեամբ
ձ ա ղ կ ա ս տ ա ն ն ե բ ո վ
, ղբօսւս
—
տ ե դ է ն ե բ ո վ
, կէ՚կէ"
՜՛՛է եւ
չրլաբոլորակ
պարտէ
ւ^եբով։
Ա յ ս տ ե դ է որ կր
ցցուէ
1920^՛^
չէնոլաձ
ձա յնասփէւռէւ
աչաարա—
կբ
ք
150
մեթր
բարձբութեամբ
, որ կբ
յ է ւ –
չԼցնէ
Փ՛" ր է՛ւէ է քֆէլեան
ւս չ տ ա բ ա կ բ :
Պերլէնէ։
ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
չ բ լ " ՚ ն բ
, որքան
որ
կ՚չղէ
՛քբն է ռ ո ւ ս ա կ ա ն դ բաւեալ
դօաէէ
էն
ձ ՚ է լ
էւլա չէոպանութ
ե ա մ բ
մէւս
ե բ ե ք մեձ
պե տ ո ւթ
էւ ւ ն ն ե ր ռ լն՝
Ամ ե բ է կա քէ ,
Ա ն ՚ լ
է Լ ՚ " յ
եւ
Ֆ ր ա ն ս ա քէ , նէէ յ ն ա ա ե ն
աբեւմուտքէ
պ ա ա ո ւ Հ ա ն ն է : Ալսաեւլ
է որ
աբեւմուտ
քբ
ե լ արեւելքբ
ւլէէրաբ
կբ
լրտեսեն
է
Ա քէէ տ ե ղ է
որ
անրնղՀւսա
չէնա–
ր ա բութ
էւննե
ր կբ
կ ա տ ա ր ո ւ է ն
օժան–
ձաւլ
ո րձութ
էւններ
յ
Մ ենք
եղանք
ա րՀեստանռցնե
րում
, ուր
պ ա տ ր ա ս տ ո ւ մ
են Տ ո չ ե դ ո յէւ
վաղուց
Հ բ ռ –
չ ա կ ո ւ ա ձ
ղաբդեւլէննեբր՝
ասլաբանլան
—
ներ
, մատանէնեբ
, ղ ա ր դ ա ա ռ լ փ ե ր , էնչ -
՛ղէս
նաեւ
ս պ ա ն ա կ ա ն
թուր , սուսեր
, խե
ցեղէն
է րեր : Ա ք դ ս՛ բՀ եսատնոցնե
բ ր տ ր -
ռւեսանե
ր
է եւ ա ր Հ ե ս տ ն ե բ է
դ պ բ ո ց
էէ՛ն
յէշեցնում
:
Մեղ
Հ րալէրեցէն
ներկայ
լէնել
Հանդէ
-
սալոր
ցլամարտէն,
ռբ կ ա դ մ ա կե
ր պ ո ւ ա ձ
է բ
է
պ ա ա է ւ
րժէ
չկնե րէ մեր Համ
աղու
-
մարէ
մասնակիցներէն
:
Կրկէսէ։
չէնքբ
Հսկայական
էբ, անՀա
—
մեմատ
մեձ՝
Տոչեդոյէ
նման
փոքբ
ք ա —
՚լաքէ
Համար
: Ա լնտեւլ
տ ա ն է ք
ունէր
մէ—
այն
վեբնասբաՀբ,
էսկ
էսոյարէսնբ
(111—
ււէ՜ն) ,
չրլա
բոչոր
կու րւլե
րր եւ
օթեա1լ1ւե–
էէր
լ՛աց
էէ՛ն : Ն "՛ո
՛ս ր ՚ ս ն ն ե ր ր քարէց
էէւն
,
ց ա ն կ ա ց ողբ
կարուլ
է ր
որոչ
ւէճա
րուէ բս -
տանէսլ
է՛նչ ոբ փսւ։էուկ
նէւթ
ոէէ
կէսով
չ ա փ
լցուաձ
սլարկ , ււր ղնում՛
էէն նսւոա
—
րանէ
։է րա
յ :
Կբկէսբ
լեփ ~
լեցուն
էբ :
Ակադեմիկոս Լ. ՅՈՎՀԱ՚01ւԻՍԵԱՆ
(1)
դ ա կ ո ւ թ ե ա մ բ
Ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
Գեբման
Գ ա չ ն ա կ ց ա
յ է ն
Հանրասլետութեան
եւ կբ
ս ա րքուէն
ձ՜ոդռլէներ
, Հ ա ն դ է ս
Ո
ւթ
էւննե
ր
ղբեթէ
ամէն
մարղէ
նուէրռւաձ
: Բադա
-
ք ա
յ է ն
Հ ա ս ա ա տ ո ւ թ ե ա ն ց
օժէսնդակու
-
թեամբ
ամէն
տարէ
կբ կր1^ռւէն
տաս -
նօրեակներ
եւ չ ա ր թ օ ր ե ա 1 ^ ե բ
չաբժանբ—
կաբէլ,
թ ա տ ր ո ն է ,
եբամչառլթեան
եւ
" ՛ յ լ
արուեստներու
նուէրռւաձ
: Ուրեմն
ճ ա ր –
տարա
ր ո ւ ե ս ա է
ց ոլց ա Հ ան ւլէ ս բ կր
լրացնէ
նէւթական
կ ե ա ն ք է պ ա տ կ ե ր ր ՝
արեւմտ
—
եան
Պերլէնէ
եւ ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
Գերմա
—
նէո
լ : Այս պ ա բ ա դ ա յ է ն
ա ր ե ւ մ տ ե ա ն
Պեր—
լէնր
ոչ թէ սլաառլՀան
մբն է
մէա
յ ն ,
ուրկէ
նո
յնէսկ
ներս
կր էաւժեն
չ ա բ թ ա –
կան
4
5000
ա ր ե ւ ե չ ե ա ն
Գեբմւսնէոյ
դժ–
դոՀնեբր,
այլ ցուցափեղկ
մ բ՝
"ւրկէ
կ՝օդաոլէն
5 ֊ 000-000
այցելուներ
, դի–
աելոլ
Համաբ
ճ ա րտա
բ ա բ ուե ս տ է
նուա–
ճ ումներբ
մ ասնաղ է տ ութե ան եւ առօր
-
եայ
կեանքէ
Համար
: Րոլոր
Հանդէսներէն
ե լ
ցռւցադրոլթէւններէն
կրնան
օդտուէւլ
արեւելեան
Պերլէնէ
մէկ մէլէոն
բնակէչ
-
նեբբ
եւ ռո ւսա կւսն
դ օ ա է է
ամ
ր ՛ ՛ ՛ լ լ
բնակ
չութէւնբ
մ ա ս ն ա յատուկ
դ էլր
ութ
է ւննե
ր
՚ Լ ՚ " յ ե լ ե է " փ ••
Արեւմ
տ ե ա ն
Պ ե ր լէնէ
ճ ա րտա
ր ա
րուես
տական
ցուցաՀանդէսր
անչուչա
չէ
կբ~
նար
մրցէ
լ Հաննովրբէ
կամ
Ֆբ"՚նքֆոր–
թէւ մեձ աօնաէէաճառնեբուն
Հ ե տ ,
բայց
կբ
ներկա
յանա
յ աւելէ
ամ վ։ոփ
ե լ
ա ւ ե
լէ
դոբձնական
լայն
Հ ա ս ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն Հա -
մար։
իսկ պերլէնեան
ա բ ա ա դ ր
ութեանց
ւէաճաոմ
ան դ էլբ ութ
էւննե
ր բ՝
ա ր տ ա ձ ո դ –
ներու
Համաբ
ա ռ ա ն ձ ն ա պ է ս
Հետաքբքրու—
կան
են : Պերլէնէ
ա ռ ե ւ տ բ ա կ ա ն
դ ր ա ս ե ն –
ե ա կ բ
մ եձ դ էլրութ
էւենե
ր
կ՝լ^ձւււ
յ է սւ -
բեւմ
տ ե ա ն
Գերմ
անէլա
կամ
ա
յլ
եբկէւր
ա պ ր ա ն ք
ձախողներուն
:
Ա ռ ե
ւտ ր ա կան սենեակր
կբ Հ ո դ ա
յ
Պեր
լէնէ
ա ր ա է ս դ ր ութեանց
արտաձռլմր
, որ
բ ս ա
չարք
մ բ փէճակւսւէբութ
էւննե
բու դ ո –
Հացուցէչ
է
յ
Պերլէնէ
անդոբձներու
թէւ֊ր
վաթսուն
Հաղարէ
էլաձ
է այմմ
,
մէնչդեռ
քանէ
մ բ աարէ
ա ռ ա լ
երեք
Հարէւր
Հա -
՛Ր"
ր
կր Հաչուուէբ
:
Ց ռ ւ ց ա դ բ ո ւ ա ձ
առէսբկաներբ
այնքան
չ ա ա են որ դմուար
է յէւչաաակել
դանոնք
ա ռ ա ն ձ ն ա պ է ս • ա յ ս ա ե դ կբ պաբղոլէ
ա մ –
ր ՛ ՛ ՛ լ լ
դ ե
րմ ա ն ա կ ա ն
ճ ա բ աա
րաբո
ւես
էոր^
ե ր կր ա ։լ ո բ ձ ա կաԿ։
մ եքենէսներէն
էք
էնչեւ
Հաչուամ
ե քեն
անե
ր ր , ա ռ ա ն
էւն
ե լեքա
բ ա -
քլան
դորձէքներր,
ձա
յնա
ււ փ էււռբ
,
Հեռա—
տեսէլբ
եւ Հէւլէաէլան
1Լէաքթ111նը :
Մե -
ձւսդոյն
Հասաատութէււններբ
էլբ նեբ -
կայացնեն
էւրենց
նոբաղոյն
է լ ա տ ա ր ե լա
—
դո
րձ
ութ
էււննե
բ բ դորձնաէլան
ճ ա րտա
բ ա
ր—
ո ւ ե ս ա է
մ է լ % Այո տարէ
Հաղարէ
աւելէ
են
ց ո լ ց ա դ ր ո դ
Հ աստատութ
էւննե
ր բ եւ
17
օ տ ա բ եր էլէ րներ
ունէ
էւն
է։ րենց
մ ա ս ն ա
ւռր
ա
էո է։ ս։
լ
էէ։
(*) Փարխփ
մ է յ , իր ղրոյցին
ընթացքին, Փրոֆ– Յովհաննիսեան ըսաւ
թէ.լսած էր որ «Մաարիտի մէջ կ՚ապրի
Համբարձումեան անունով միլիառատէր
Հայ մր» , բայց դժբաիւտաբար չէ կրցած
տեսնել եւ նանչնալ :
բնեբբէ
27
Ա ե պ տ ե մ բ ե բ
,
՚Հքաբաթ
էլէսօրէն
500 • -
ա^ք^եբոբդ
այցելւէւե,
աբժէքաւոր
Հեռւս
—
տեսէլ
՛է"
Բ^
է ք
՛ք բ
նուէր
ս տ ա ց ա ւ
ցուցա–
Հանդէսէն
:
Պ.
ՖՐՈԻՆՃԵԱՆ
« 8 Ա Ռ Ա Ջ » Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(269)
Բ՛
Հ Ա Տ Ո Ր
ԺԸ՛
ՓՈՐԶՈԻԹԻԻՆ
Բէս
յ ց
քուրդ
րէ էլբ , որպէս
քալ ա ւ ա -
՛էաէլ է ր էր ա ս սլա տ ա էլո ւթ
է էննե
ր է
ժամ ա–
նաէլ
, նո լնսլէս
ւէարսլեա
էլռուալ
էր ե րե–
ւում՛ եւ էսօսքէ
բանաէլռռւէ
ձ է լ : Ն
՛Ա
բա
ւաէլան
սառն
էլերսլռւէ
Հարցրեց
Պաբոն
րժ չէլա սլետ
,
՚ է ՚ ՚ ւ ք
՚՛" բ
ճէոնւս–
ւղա
բՀ ուէ ա ն ց ա ք : Լաւ է , որ
յ Լ՛չ ե ա
լ ան -
էլւսբւլոլթէււննեբէ
մէլոցէն
ձ ե ւ լ որ եւ
է ց է
ւէէռանղ
չէ պ ա ւ ո ա Հ ե
լ :
Փոբձոդութէւնն
սէլսուէւցաւ
,
մ ա ա ձ ե ց է
ե ս
X
Հարցբ
բալաէլէսն
էս է։ բամ
անէլութ
եամ
բ
էր
ղբուէսձ
. մէ^ձ
եբէլէւդուէ
սսլասում
է է ,
թ է
Աէէ լանբ
որպէս
պ է ա ք է ղուբս
էլ ա բ
ղ ր ա
մէլէ
ց :
՛Լ, ա
էս է ս տ
անւէոյթ
էլերսլռւէ
պսւտէսսէսանեց
ի ն ձ Հետ փտանդ
պատաՀե
լ չէր
էլա–
րող,
որովՀեաեւ
եէէ դէ։ռ
Արղռում՛
դրտ–
նուաձ
ժ ա մ ա ն ա կ ,
ւռեւլայէն
ֆբանսաէլան
Հ է ւ պ ա տ ո ս ր
է ։ ն ձ
լլւչուչացբեց
Բ է՛՛էե է՛է
ա յ գ
ժամանաէլուայ
յուղմունքէ
մաււէւն,
եւ
նա—
Հ ա ն դ ա պ ե տ է ց մէ բ ա ց •> րաձ՚անաւլէ։
բ ա
—
ոեց
,որ ամէն
տեւլ էնձ ւդաՀաէդան
ձէա—
ւորներ
ա ա ն
, որքան
թուուէ
ե լ պէսՀան
-
լելու
ւքւնէէւ ես։ Եւ ես
ճւսնապաբՀնեբէ։ն
մէչա
էսումբե
րււէէ
ձէաւո
բնե
ր ունէ է
էւնձ
Հետ
:
Մ յ ՚ է
ճ " " ՜
է ք արել
, պարոն
բժ
չէլա -
պետ,
այղպէսէ
ղդուշոլթ
էւննե
ր
։ք է
շտ
պէտք
են ,
ասաց
քլլլրդբ
, որպէս
մէ
ւէրդովոլաձ
ւէբսոբւլ
,
՛ւբ է
էլնւլաէլր
շե ՛լ -
ւում
է ն պ ա ա ա կ է ց , թէ ե լ նա էր ՛Լրր -
դոէիմոլնքր
ցոյց
չաուեց։
Գուք,
երե
ւէ՛)
Թէմ
արայ
էլողմ
երո՛՛վ
էսնցէսք։
Ոչ : Ե ս Արւլ ռում
է յէաբաւանէ
ճս։ —
նասլարՀով
ուղդաէլէ
եկայ
Բայաւլէդ,
ալնւոեւլէց
անցայ
Աաէլու,
ոբաէ՚ւլ
պատա
-
Հ ե լ էէն
յէ՚չեաէ
անէլարդոլթէւններբ
,
ւսլնաեւլէց
/() ո յ , յեաո
ք Լ^էէւ րւէ էււլ ,
յետո
յ
Ուէէձ՚էռյ
ձուէաէլէ։
արեւելեան
աւէեբոէէ
ղր–
նացէ
ք1ւրմէ
, ալնտեէլէց
եէլայ
Բաշ կա–
լէ
, որտեէլէց
քՏօշաբայ
ձւէրաէ
՛Լան
Հա -
սայ
:
Բոլրդբ
աւելէ
շւււէսրեցաւ
: Ասլանէ
ք յ " քց
ա ո ւ ա ձ
ու՛լե
Լէէ րութեան
էլ է ՚ ձ բ բո լււ բ ււ էէէն
շեղւում
էբ այն տեւլերէց,
ււբ
էլալմ աէ
անցել
էր նրա ոբոնաձ
էլասկաձաւոր
անձ
նաւո
բութ
էւնբ։
Այսու
ամենայնէւ
,
նա
՚ է ե ր լ է ՚ ն
ւէոբձր
եւս
ղռրձ
ղբեց,
ասելոէէ.
ե թ է
՚ չ " ՚ ^ Ք
հօշաբայ
ձորբ
թուլնէ
է ք
եւ
բռնէ
իք
Զ օ լ - Ջէ՛՛ք անէ
ՃանապաբՀ
ր ,
անպատճառ
կբ
Հանդ
է"էէէք
Հա
յոց
մ է
նշանաւոր
ւէանքէ
տօն։սէսմ՛րութեան
, որ
շ ա ա
Հ ե ա ա ք բ ք է ր
էլարուլ
էբ էփնել
մէէ եւ —
րուդացէ
ճտնաւղսւ
բՀ
ո րէլ է։ Համար
;
Բոլբւլէլ
խօսքբ
Ա. Տէ՚է՚ամօր
ւէանքէ
մա
սէէն էէէ, որտեէլ
յէսքտնուել
էր էլէսսէլէսձա
-
ւոր
անձնաւո
բութ
էււնբ ; Ասլանբ
պա տաս
էսանեց •
Ե ս
անցնելու
մէւիցէն
, ո բ պ է ս
լսե
ցէ։ , էոօնռւ
խմ բութ
էււնբ
աբղէն
։էէ^բլտ
—
ցաձ
էէ՛՛
ուխտաւորներ
սէլսել
էէէն
ւէէւրա -
լլ ւսռնւոլ
դ է պ է
էրէէէնց
տ Ս ե բ բ :
Բու
Է՛՛ԷՐ
ա
յչ եւս
՛՛չէնչ
չւլտաւ
է ր
էէէոլչ
քննէէւթ
էւնր
ա ռ ա լ ա ա ն ե չու : Ասա
էւ էլան
ու–
թէաւն
սլեաբ
, Լ ա թ է ֆ - բէկր
, ոբ
բէւլոր
մաձ՚սւնէսէլ
լուռ
էր,
դէ՚՚^եց
փաչայէւն
ա յ գ
էւօ։։քէ։րւէէէ
•
/ . " " ֊ Կր լէ^էբ
որսլէս
Արէլոոլմէ
նսւ
Հան
ա
֊, ա
է։
ււ
։ւէ ։։։
ռ
տ
ւլե ւոբ ն ա խ ա սլէ
ււ
՛Աել է
մեն
ք եւս ւսէղաՀ ոէէէ էէնք
պէոբսն
բժ չէլա
՛դե
տէէ
ճ ա ն է ս պ ա
րՀ ոբդութ
էէւնր
մ եր
թ՚էթե
-
րուէ : Մեր նւսՀանդում
նա մեր Հէււրն
է :
Յետոյ
դ ա ր ձ ա ւ
ղ է պ է
Ասլանբ
, Հար -
՚յբեց
•
Եթէ
չեմ
ս էսա
լւում
, ՛չ"՛ ք
՚^ է
**
ԲԷՅ
յեէոռյ
թալԿւելէււ
է ք մեր քաէլէռքբ
,
ուբե–
մ
բ1է
թ՚էթե
բր
չուտոէէ
պէտ
ք է պատրաս
-
տեչ։
Մէայն
Հարէլաւոր
կր էէ՛նէ
է՛, "է՛
՛Է՛՛՛՜Ք
՛է՛" ՛է է՛
ձէ, բ
ձ է. ո քուէք
ռւնեցսէձ
նե րբ
ուէլ -
՚լաբէլէէք
մ ե դ , ոբէէլէս
ւլէւ
ձ ՚ ե ն ք եւս
նրէսնց
Հ ա մ ե մ ա տ
պ ա տ ր ա ս տ է է ւ ն ք
մեբր
:
Ասալնբ
էւր էսօսքեբռւէ
բռնուեցաւ
,
՚^Բ —
տւսձեցէ
ես։ Լ\սաէկանութեան
սլեաբ
ա յ գ
ք ա դ ա ք ա է է ա ր է
ձեւուէ
նբանէւց
սլա շաօնա
—
էլան
թղթեր
էր պաՀանլում
: Նա չէր բա–
ւականանռւմ
Ասլանէ
լոկ խօսքեբուէ
, թէ
նա
Արգռումէ
նաՀանղասլեաէց
բ ՚ " ց
Հրա—
մտնադէէբ
է ս տ ա ց ե լ իր
ուդե
ւո
րութեան
Համաբ,
անցել
է այս կամ այն ճ ա ն ա
—
պարՀոէէ,
եւ այ^։ Փ ա շ ա ն
Հ ա ս կ ա ց ա լ
ոս—
տ
ի էլան ութ եան պ ե տ ի
մ իտք.բ
, էնքն
եւս
էւէորամէսնէլութեամբ
Հաստատեց
նրա ա -
սաձր
•
Այ"
)
՚ " ք "
է
պարոն
րմշէլապեար
մեր
նաՀանդում
մ՛եր
պատուելի
Հէւրն
է
։Մենք
սլէտք
է ամ
էն
Հնարներ
գռրձ
դնենք
ւլ էէ լ ր ա
ցն ելռ լ նբա
ոււլե
ւո ր ութ
ի ւ ն բ եւ ա–
մէն
ւէտանւլից
ապաՀուէելոլ
, թէեւ
ա յ գ
մեբ
նաՀանդում
պ ա տ ա Հ ե լ չէ քլաբուլ
ւ
ՇնորՀ
աէլա
լ եմ ձեր ո լ չ ա
ղ ր ո ւթ
ե
ան
Համար
, ՚Լսեմաչուք
տ է ր ,
սւսւսց
Աս
լւսնբ
Հեռուից
ւլլուխ
տալէււէ։
–
Գուք
ա յնքան
բաբի
է ք էււ ա յնքան
ուլռբմ՚աձ
դ տ ն ո լ ե ց ա ք
գ է ՚ գ է
է՛նձ, որ էէս մէնչեւ
ա ն
ւլ էոմ էգէ ա ք չռ լ ն ե ց էո յ
Աբէլռում
է
նաՀէսն
-
ւլասլետէ
յանձնա
ր ա ր ա կ ա ն
նաէք աէլբ
աոէս–
լ ո ՚ ֊ ց
նե րէլա
յացնե
չ
ձ ե ւ լ , տեսնելով
, որ
ղուք
, ա ռ ա ն ց
յանձնէռ
րւէ։ ր ա էլան է եւո ,
ցոլց
է^տալէււ
ամէն
սլէսէռբասաաէլանու
-
թէււն
օւէնէէլու
էնձ :
ՐԱՖՖԻ
(Շար–)
Fonds A.R.A.M
