ւ տ
բոաւտււ
գսօոռաւտւ ճոատա
ա
տսոօբտ
0^^6^է^^^6
: /^11Ո1<
ք
^11ՏՏ^1
<ԱՒյ
ւէշճԱօէւօո
- ձճա^ո^տէ^^է^օո : 32, 11ս6 ճ€ 7
^6V
^տշ, Բսոտ
9*
ԿԻՐԱԿհ
5
ք օոճշ
6 ո
1 9 2 5
ք^. Շ. 561ո6 57 / \
2731
յ 6 | 6 թ հ . : Բ110. 8 6 ֊ 6 0
Շ.
շ. ր.
Բ Յ Ո Տ 1 5 0 6 9 - 8 2
0 Ր II 1> Ե Ր
I»
ԻԱԺԱՆՈՐԴ-ԱԳՐՈԻԹԻԻ1
Ֆրանսա հւ գաղսնթնհր, տարեկան 3500 Փր՛ վեցաւքււ– 1900
Արտասահման՛ տարեկան 4000 փրանք:
Հատը 15 ֆ բ ՛
5 0^I06I
^Տ
1 9
5 8
Տ4ՐԴ ՏԱՐԻ ֊
֊ ԹԻԻ
8311
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
ԽՕԱ՚ՐԸ
՚ՕՈՐ ՇՐ^Ա՚Օ, 14ՐԴ՝ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ
4112;
ձՍՅ
Ս՜ՇՍԿՈՅԹԻ ՏՈՒՆԸ
Աչւձա/չուրդ
էւ
1չարԼէ
ւչագարէՆ
՛Ա՛
*
Հսէձ
Ա շ ո ՚ կ ՚ ՚ յ թ է
Տ
՚"Ա
՚եորողութեան
"՚–
էւալւքսէէ-որմ
ան
ա
շ խ ա տ ա ն ^ ե ր ը ւէե ր սկս
ա ծ
հն
ելւ1լսւ.
շաբաթէ
է ՛էե
բ %
Ղ
՚անւլաէլ
բայց
յաբաաեւ.
, առաշ
կբ
ա ա բ ո լ է
ւէե բաշին
ութ
էւնբ
Համաձայն
ճ ա բ ա ա բ ա ս լ ե ա
Պ–
Ա բ ա մ
թ է բ գ ե ա ն է
ռչաաբասաած
յ ա ա ա կ ա ղ ծէն
, ոբ
պաա
-
Լչան
էշէւանոլթեանց
Հաւանութեան
աբ
-
մ՜անացած
Հ՜ :
Տոլա
բանէ
ն ւէե
բշ
, ուբ
կբ տ պ ո ւ է
ճԱա
-
ռաշ»
աւելէ
քան
ձ՛էկ
աաբէէ
է
՛էե ր ,
օ գ –
տաւլոբծելէ
վ է ճ ա կ է
մէշ
ղբուած
է
ւլեա–
նայաբէլէ
մեծ
սբաՀբ
:
կաբւլ
մ բ
անՀ
բաձ՚ե
շա
բ ա բե փ
ո
խո
ւմնե–
բու
Աւտցոլմէն
՚էեբշ
, Ակումբ
-
քՀնթեբ
-
ց ա բ ա ն է
յ ա ա կ ա ց ո ւ ա ծ
այղ
մեծ
սբաՀբ
պէտէ
դ բուէ
Հ ան բ
ո
ւթ
ե ան
ա բ ա մ
աւլ բոէ–
-
թ ե ա ն
տակ
: կբ
յուսանք
թէ պէտէ
չու
~
շանա
յ
այլեւս
ա յ գ
օբբ
:
Ա ե լ ։ ւլանաղտն
կաւլմ
ա կե բպութ
է ւննեք
բ
պէտէ
ս։ւլւ։։տէն
այլեւս
սբճտբանեբոլ
ան
-
Հաճո
յ մթնոլոբտէն
ու
էբենց
Հ ա ւ ա ք ս
յ թ –
նեբն
ո ւ
Հրապաբակայէն
գ ա ս ա է ս օ ս ո լ
—
թէէւննեբբ
պէտէ
կբնան
այնտեղ
կատա
—
բ ե լ ւ ։
Շ է ն ա բ ա բ տ կ ա ն
ա շխատանքնե
բ
կբ
տաբ–
ուէն
մէաձ-ամանակ
նեբէլա
լանալէ
ւէի
-
ճաէլի
բերելու
Հաձ՜աբ
առաշին
յարկի
մեծ
յ
։ր։ս–>ր,
որ պէտէ
կբէ
Շաւարշ
Ա է ս ա ք ե տ —
նէ
անունր
:
Մեր
ողբացեալ
խ մ բ ա ղ ր ա պ ե տ է ն
մաՀ
-
ուան
ա ռ թ է ւ
էր
անմււռանտլի
յէշաաակր
յարւլուլ
լ ^ ։ թ ե րց ալնե
բ
ու
բարեէլամնեբ
Հքւբշ
երէլու
մէլէոն
ն
։ււէբեցէն
այղ.
ս ր ա
Հէն
Հաձ՛աբ
: Ալ
նուէբներր
կր
շարունակ–
ուէն
ղեռ
:
՛Լեր
շերս
ալ
կբրնա։լլէ
ն
Հ։սմ
ե ս տ
Հա
-
յ ո ւ Հ է
՛է՛ր՝
Տէէչէն
՚/^ • Օնպտ
շե տն՝
էբ
ո
ւ լ –
ր ա ց ե ա լ
ամուսնոյն՝
րնէլեբ
Յարութէւն
0 ն պ ա շեանէ
յ է շ ա տ
աէլր
յաւե
բմ
ս։ ցն ե լո ւ
Հաձաբ
ստանձնեց
Հ •
. V՛ •
Ն
՛՛բ
Աե
—
րուն
ւ լ է ն
յատ
կ ա ց
ուե
լէւք
սրաՀէն
շէնու
-
թեահ
ո ւ
էլաՀաւորման
ծ ա խ ք ե բ ր
;
Տէէլնսշ
այս
՚է"՚էել1՛
ձ՚տածոլձ՚ր
էլոչուած
Հ՜
օրէնաէլ
Հ անղ
ի սանս։
լու
։
Հ՛ս
յ
Մչտէլոյթէ
Տ՚սն
էլեղրոնական
յանձնա
էսումր ր
֊էՍլաբտ
է
" ՛ յ ն
ւէստտ
^էու—
թ ե ա ն
Համաբ
, ՛լոր
մո ղաէո
լ րւլ է
(՛ո
Է՛՛Ր
էլա սս։ էրս րւլե
ր ր
ց ՚ ՚ յ ց
տուէն
էր
ձեռնաբ
-
կէն
Հանղէպ
:
կ ա
թ է
լ կտ
թ է է
^
ւ։՚նղ
սւն
։։։ էլո
ւտ
ծ՜
ղ ում
ար—
նեբբ
արղէն
֊ • ա ս ա ծ
են
մէլէոննեբոլ
;
Շէնքր
ւլնուած–
է
:
Ա ւ ե ր ա կ է
վէճաէլէն
մէշ
դանուող
սենեակնեբր
ս կ ս ա ծ
են
նոբ ալ
-
ռւէլ
է
Ա աէլա
յ ն
կէ
՛յ
ճամբան
ենք
գեռ
։
Ն"լ՛
մէլէոննեբ
սլէտք
են՝
որպէսւլէ
կտ
րելէ
րլլտ
յ
լրէւ
Դ Ր ՚ ՚ - Է "
Հանել
չորս
յարէլե
—
բու
Համար
ն ա խ ա տ ե ս ո ւ տ ծ
ա չ խ տ ա ա ն ք
-
նեբբ
:
կեղ
բոնա
կան
յանձնախում
բր
Հւ։։ստա
-
տաէլամ
էլր չաբունտէլէ
էր
շանքե
բր՝
ս։
-
պ ա լ է ն տ ծ
Հանրութեան
անւէե ր ա պ ա Հ
ա
-
շակցութետն
էէրա
յ
\
Հրտէոաբաէլած
է
՚ չ ր ք ո յ կ
՛քր, բացատ
-
րելու
Համաբ
էբ
նսլւ։։ւա։էէլր
եւ
այն
՛չերր,
գ ո ր
կոչուած
է էրսաէէ։
րե
լու.
Հայ
Մ
չ՛ո
~
կոյթէ
Տունր
ՖրտնսաՀայ
դաւլութէն
մէշ։
Ալ
էլրէլին
կոչ
էլ էէլւլէլէ
բոլոր
ս ր ա ց ա ւ
Հայ
րենա
էլի
ցնե
բուն
, որպէսղի
օմանղ
տ
-
կեն
իբ
ձեռնաբ
էլին
, օր ա ռ ա շ
ւլա ւլէէ
ւթի
ա բաձ՝
էէէւլ րէււթես։ն
էէէէէէ կ էլա րենա
լ
ւլնե
լոլ
Հտմար
էբ
Տունր;
•
Հտ
ք Մ շակո
ւթէ։
Տունր
կոչուած
է ղ ա ռ
նալու
Հէէէ քասլաՀ
էէլանէք
էէէն կւէէրեւոբ
կեղ
—
րոն
մրւ
ժ՚ամաղ
բսէէէ էէէ
լ
ր
մբ
ւււբ
էբարու
էէլէէոէ
Հէէէն
էլէ
։։լ էն
Հ սէւք էէւ քնա
կուլ
մ ւէէ քրա
-
•Ր
""1
"՚րէ
էլէէէնէսւլան
անէլէէններբ
էլբէււած
մեր
Հէէէ յբենա
էլէ ւյնե բր ;
Ա ր տ ա ս ա Հ մ
անէն
*Ի է՛։
լ։ է՛ւլ
այցելող
Հա
լե
բն
տլ
Հասցէ
մր
"ւէ՛ոէ
ունենան
էէ ե րշասլէս
:
Օ ՚ լ ն ե ՚ ն ք
Հայ
Մ շաէլո
յթէ
Տ տ ն
:
ՀՐԱՆՏ
-
ԱԱՄՈՒԼՎ
ւհ\,գ ա\\\Վ1
Ա Լ Ժ Ե Ր Ի Ո Յ
I Ա Մ Ա ր
^1) Տ
(1) ւ^^^ւյ^^ձ
ՉՏէ)11 ՉԵՆ-Ր,
V'հ^
ն՚Ն՝^
ՏԸ Կ Ո Լ– ԵԼՐԱՅՐՈԻԹԵԱ՚Ն ԵԻ
«ւԱՏԵՐԱԶՄԻՈ, ՄԻՋԵԻ՝ ՖՐԱՆՍԱ
ԵՂՐԱՐՅՐՈԻԹԻԻՆԸ
ԸՆՏՐԵՅ
Եթ-Է իմաստոնթ-իւնը ունիք՝ ձայնաս -
փիւռի գործիք (ւն վրայ
շբանտլէււ
այն ա -
լիքները — որոնց հրամ՚ցուցած «երաժշ -
տութիւնը » մարդ կր կատղեցնէ -
կը
խենթեցնէ ու կը հիւանդացնէ — եւ բա
նալու այն ալիքը, որ կը հրամցնէ նը -
•
մսյշներ դասական երաժշտութենէն ,*|
Ուրբաթ
էլէսօբէ
ե տ ք
կոսաանղէնէ
մէշ
յաճախ, լսած կ՚ըԱաք «Մանուկ Րարիք-՚յ
Զօր–
Տբ
կոլ
պաբղեց
Ա ր ք ե ր է ա կ ա ն
էր
եան» անսւնր:
^
քաղէս
քաէլան
ութ
եան
դ Ա ս ա ւ ո բ
էլէտերր
:
Հլսյ երիտասարդը , բնի,կ ԿիպրՈսցի ,^
ինչպէս
ծանօթ
է,
անՀամ
րեբութեամ
բ կր
«աոաջին ջութակն » է էոնտոնի Արքա–
ս պ ա ս ո ւ է բ
տյս
ճառէն,
էոբուած
ՐԱո՚լով
յական նուագախումբին։ Րացաոիկ պա
-
ոբ
Հանրաքուէէ
ւղայքաբէ
րնթացքէն
ս լ ի լ
^ որուն արժանանալու համար
ոչ
մէկ
խօսք
եէլաւ
Ալմեբէոյ
մասէն
:
մարդ պէտք է օժտուած րլլայ բացաոիկ
Վաբչապետր
տ ն ա ե ս ա կ ա ն
ու
րնկերա
-
տազանդով մր :
յ է ն
ճ ա կ ա տ ն ե ր ո ւ
էէրայ
էբ
է է լ ա տ բ ա ս տ ա ծ
Որովհետեւ , Անգլիոյ նման աւանդա -
Հնղամեէսյ
ծբաւլբէն
մասէն
էսօսելաէ
Հան–
պաշտ հայրենիքի մր մէջ
—
ՈԼ
Եւ֊բոպա -
գ ե բ ձ ,
չեչտր
էլրաւ
եղբայբութեան
եւ
չէ–
կան շատ մր ուրիշ երկիրներու մէջ ալ
նէսբարութեան
՚էրտյ
է
Հ Ն Գ Ա Մ Ե Ա Տ
Ե Ր Ա Գ Ի Ր Ը
Տ ր
կոլ
՚էետէյւեալ
ձելոէէ
ներկայացուց
էբ
կառէէէէէա
ր։էէ թեան
Հ ն ղ աձ է,ա
յ
ծ բաղ
է
-
րր
Ալմերիո
յ
Համ
ա ր
1 •
Յ ա ռ ա շ ի կ ա
յ
Հ է ն ւ լ
էոաբէներու
քն–
թտցքէն
Մայր
Եբկրէ
՚^՚ԷԼ
՚ղետաէլան
մե
քենա
յ է ն , բանտկէն
, ւլասա
է ա ր ա
էլութեան
ե լ
Հանբայէն
սպասարէրւլթէաանց
մէշ
պա
շաօն
է
էլո չո ւո
էլ
եր էաասա
բ ւ լ
նե
բուն
էսռնէէւաւլն
մէկ
տ ա ս ն ե ր ո ր գ ր
ստէսլոէլա
—
բ ա բ
սլէտէ
առնէււէ
աբտբաէլան
՚Րապէլ
եւ
Մալապիթ
Համայնքներէն
:
2 • -
Հ ի ն ւ լ
տարէէւան
լնթացքին
Ալմ ե —
ր է ՚ ո յ
՚ ք է շ ա չվսատաւէ
ա բձքր
սլէտէ
բաքէձ
—
րանայ
Ա ա յ բ
Եբկրէ՛
մէշ
ս^ււէւած
ւ։։շխա
-
տտւէա
րձքէ
մ ա էլա բ էլա
էլէն
:
3–
250
"000
Հեէլտաբ
Հ " ւ լ պէտէ
րամ–
նուէ
էս
լամ
եբէլրաւլ
։է րծնե
րւււն
:
Շէէս րտա
րա
բ ա բ ուես–
4
Ալմեբէտ
պիէոի
տակսէնանայ՝
այս
Հ ի ն ւ լ
տաբէներու
րն
-
օտարական քաղաքացին դիւրին, դիւրին
պատուանդանի մը վրայ չեն բարձրացներ
ու չեն ծավւահարեր : Ս՚անաւանդ ,
երր
խնդրոյ առարկայ օտարածինր շաոաւիղն
է սրէաբլիկ ժողովուրդի մը : յ՚ ողո վ ո ւր–
դի մը, որ ո՛չ թնդանօթ ունի, ո՛չ ալ
հը–
րասայլ , ո՛չ մարտանաւ ունի, ո՛չ հիլ
լէական ռումբ , ո՛չ ալ հիւլէի մը
չափ
ուժ :
էսեցի մեր արուեստագէտը չորեքշաբ
թի առտու ժամը 4ին, երբ կայանը
կու
լղար Րիմսկի - Կորսաովի
«օէհէրգա -
տէ»ն :
1սօււնակր արտասանեց «մեր տզուն » ա–
նունր •
— Աոաջին ջութակ , Մանուկ Րարիք–
եան • • •
Եթէ յիշողոլթիւնս ինծի չի գաւաճա -
ներ. այս երիտասարդը
ուսուցիչներէն
մէկն է էոտնոնի Արքայական Երաժշտա -
նոցին :
Րացաոիկ երեւոյթ մըն ալ այս մէկը
թ . ։ ։ յ ք է ն
֊. Այս
մտր.լէն
մէշ
/ լ ր մւռնեն
Ատ–
– 1 ^ – " յ Ր " լ ք "
՚ - լ " ֊ յ " – ֊ 1 . . •
/
յ•^^^
ւււ
Կիպրոսէն Անգլիա երթա լ, ջ ո ւթա կը թ ե –
Հարտյէ
քարիւղին
օ.լ՚ոա.լո
բծում
ր,
քի
-
այնտ եղ
ե բ աժշա ո ւթե ան
միական
եւ
մետաղի
ձուլա
բաննե
րր
մէկ
է ^
Ա ն գ փ Լ ին ե ր Ո ւ ն , հաւտ–
մ ի լ ի ՛ ՛ ն
^ " ՚ ւ ի ի
^
շէնութէւնր
կութիւն
եբու
յաւե
լ
շինութիւնր.
400-000
ձ՛ար
րն
ս։ կա
բ անն
ե ր
առուլշա
պ ա Հ ա կ ա ն
սպաստբ–
եէումր
,
ճամբաներու
Համ.
Հալէի
•Ր՛
նււբ
ւլոբծեր
պէտէ
ՀէՍ քթայթէէւէն
-.
5–
Մէնչեւ
/.րեք
տարէ
Ալմերիոյ
ե
-
բ ի տ ա ս ա ր դ ո ւ թ ե տ ն
աւելէ,
ք ՚ ս ն
եր/լու
եր–
ր ո ր գ Ր
Դ"լՐ"ց
պիտի
մտնէ
. տ
յնուՀետեւ
բոլորն
ալ
պիտի
Հետեւին
/լաոնաւոր
ու
-
սում
է.
Վար
չասլեա
ր
չե չտեց
թէ
բ ա ն ա էլր
՛՛լէ՜
աէ
չտ բ ո լնա
կէ
իր
մտ
բւլէլէւէ
քին
ւլ
ւէբծբ՝
Հ ի ն ւ լ
տաբինեբոլ
լնթացքին
;
Առաշէն
տ ռ թ է ւ
սակայն
պէտէ
է ր ա կ ա ն ա ց
ուէւն
դասեր ջամբել Անգլիացիներւ
տալիք բան չ է : Որով4ւհաեւ, հասկցուցի
արդէն, Անգլիան Ամերիկա չէ եւ օտա
-
րական շփացնելու սովորութիւն
չունի :
Եթէ ինծի անձնապէս ծաէւօթ քանի
մը ,
մենծ - աղա եւ օաարատեսւց Անգլիացի– 1
ներր յանկարծամահ եղած չեն, մեր Մա–
)
նուկին շռայլուած պասփւներուն պատ
- \
էառաւ . շատ պիտի գարմանամ • • •
՚
X
Լոնտոնի մէջ ունինք ուըիշ երաժշտա - |
գէտ
մըն ալ — Ֆիլիքս Աբրահամեան : ^
Երգեհոնի մասնագէտ ու երաժշտական
քննադատ :
Կ՚ուգէք հաւատացէք, կ՚ուգէք մի հա -
ւատաք , այս երիտասարդը, որ ատեն մը
անձնական քարտուղարն էյւ Սըր Թամըս
Պիչրմի , կարծելք մինչեւ այսօր ալ , հ–
րաժշտական գործեբու եւ
հանդէսներու
մասին իր հեղինակաւոր կարծիք
կը
յայտնէ, ի դիմաց ծանրագլուխ ու մեծ -
վայելուչ
թ ՚ ս է յ մ ւ լ ^ ,
]^^ՐիՒ'^ սիւնակ
ներուն մէջ :
Եթէ Մանուկը կիպրոսցի է, Ֆիլիքսն
ալ շառաւիղն է Պանտրմացի ծնողքի մը ,
թէ ե ւ ինք արեւուն լոյսր աոաջին անգամ
տեսած է Թեմգի ափերուն վրայ :
Ի հարկէ ունինք ուրիշ տսւղանդաւոր.
երիտասարդներու հոյլ մըն ալ, որ ցիր -
ուցան եդած է: Այստեղ, այնտեղ, ամէն
ահդ :
Դժրախտարար, մենք պէտք եղած
պա
տիւն ու փառաբանանքը չենք ընծայեր ի–
րենց ու երբեմն, նոյնիսկ, երեսի վրայ
կը ձգենք գիըենք , որպէսգի պաղին ագ
-
գէն եւ օտաըին պարտէգէն դուրս չելլե1ւ
ու մեգի րարեւ չտան :
Ունինք ուրիշ
թերութիւն մըն ալ —
կը սպասենք որ նախ օտարը մեր արոէես–
տագէտն ու մեր գրագէտը ծավւահարէ :
Մեր կարգին կը սպասենք
:
Օտարը հաւնեցա՚՚ւ, գնահատե՞ց , ու -
րեմն «բան մը կ՛արժէ եղեբ» :
Ապահովաբար , եթէ , երէկ , Մանուկ
Րարիքեան մը «մինակ մեգի համար» նը–
ւագահանդէս մր տար
, մաըդ տեղէն չէր
շարժեր :
Րայց, եթէ այսօր տայ, ամէն մարդ ^
լեղապատառ . սրահէն ներս կը վագէ՝ ա–
թոո գտնելու համար։ Որովհետեւ •
— Անգլիացին անգամ իրեն կը հաւնի,
աղբար , ըսել է որ • • •
Չաես չենք, ի՞նչ ենք :
Ե Ւ Ր Ո Պ Ա Ց Ի
գլէ"
երկէ
• ք ՛ յ
եր
.-
Ե րկու
ամ
է–
սէն
Ալմերէւա
պ է տ ի
բնտրէ
էբ
նեբէլա
քտ—
ցոլցէ^երր
Ա ա յ ր
Երէլբէն
Համ
աՀէսւա
-
սաքէ
էրտւունքներով–
բայց,
անււնց
երկու
Լրբէւբէլր,
տռնուաէլ^է
, սլէտէ
րլլայ
մաՀ
—
մ էէ տ էէէ էլէէէն
% Եբկբոր՚լ
^՚"ՐցՐ՝
ա պ ա է լ ա
յ ի ն
էչբ
էէեբտբեբէ
, Ալմեբէոյ
եւ
Ֆ ր ա ն ս ա
յ ի
անքաէլտելէ
մ էութեամբ
:
^ / ՚
^ " Լ
1
ներկա
յա
ցնե
լէ
ե տ ք
էր
էլէսււա–
էէաբւէւթեան
ծբաւլէբր,
/լոչ
մր
բբւսւ
ա
—
պրւէատմ
բնե
բ ա ն –
« Ղ՛առնա
լո էէ
տնէւնց
որէէնք
Մայր
Երէլբէն
մէշ
կր
կտւլմէէէէլեր
-
պեն
ուլրալէ
մաՀ
էսւէւ.
բձե
բ՝
եէլբա
քբւսս
-
պ ա ն
սլա
յքա
րաէ
մբ,
անոնց
էլրսեմ
.
էնչո՛՛՝լ
սպաննել
է Հաբկ
է տ պ բ է լ
:
ինչո՞ւ
քանւլել։
Հարկէ
չէնել
։
ինչո՞ւ
ա տ ե լ է
Հաբկ
է
գործակցիլ
:
։ղբեց,
աւս
ա
նիմւ
/լռէւենբր
եւ
անմէշէսպէս
Ալմեբէոյ
Հէււլեբուն
վր
֊
բայ
յ ո յ ս է ն
ծաէլէլումբ
պէտէ
տ ե ս ն է ք
։
Ր ա ն տ ե բ ր պէտէ
պաբպուին
եւ
ա պ ա է լ ա ն
սլիտէ
ՐԱ՛" յ ր ա ւ ա
/լան
մեծ՝
բււլււ բէն
Հ
ա–
մէէէբ
, եւ
մասնտւէէրաբար
, ձեղէ։
Հւէէմ ա բ »
;
Ապա,
Զ**րաէէաբր,
էւօսքր
ուէլղելուէ
տյն
պետէէւթեանց
որէէնք
էլանաէլէսն
ձեւերէէէէ
ձ էշամուէս
եէլած
են
եւ
^ է ՚ ւ ՚ է
Դր
լ՛՛ց
Կր՚ոկէն
էէրայ,
մէնչ
էրենց
մ էււլո էէ ւէԼբէլ
-
ներր
/լր
տառա։։լէն
ձ՛ ենէւ։ տէ
լ։ ւ։ ւթե
ան
տէէէկ,
/ լ բ յւէէյւոաբաբեմ
էրենց.
Ի ն չ
որ
Ֆրտնս
էէէն է
էէ էճէ։։/լէ
է /լատւէէ
բե լւէ ւ ա
յ ս
-
աեւլ,
էնչ
ոբ
Ֆր՚սնս՚սն
մէայն
է
էէէճա/լէ
է էբէէէէքէէրծելէէլ
, /լբնա՞ք
լձէել.
. .
" ՚ չ ,
ու
րեմն
, ձէլեցէ՚ք
, էէր Ֆ ր տ ն " ա ն /լատաբէ
:
Տր
կ՛՛լ
էր
էէօսքր
՚էերշացուց
•
Ա
տրւլ–
/լէէ ւթե
էէէն աէէ շեւ
III
յսօր
եր/լււ
լ
ճամ
րայ
/լա ք ձ ՛ է ս ։ յ ն
. սլտտ/,բաւլմ
եւ
ե ւ լ բ է ։ ։ յ ր ո ւ
-
թէւն։
Ալմեբէոյ
մէշ,
էնչպէս
ւսմէն
տ ե ղ ,
Ֆրանս
էէէն
րնտ
րւսծ՜
է
եւլրտ
յրութ
է ւնր
X
կեցցէ
Հ է ։ ։ ն րասլե
տութէ էնր,
/լեցցէ
Ալձե
-
լէէւէէէն
, էլէ.ցցէ
Ֆլ՚տնսան
:
X
Ուրբաթ
էբէ/լուն
ժամր
7 –30^)> Ջ«/՛ •
5/»
կոլ
Հ ա ս ա ւ
Այւէէչէօ
, ուր
էսանէլավառ
•
լ^ւլանելութեան
մր
աբժանէսցաւ
20 ՜՛
Հաէրսբէ
Հասնււղ
էսմբոէւէ
ձ՛ր
/ լ ո ղ ձ ՚ է – .
X
Ալմէէն
Հ ա ս ա ծ
լուբեբէէւ
Համաձայն
,
Ա ա լ ա ն
նոբ
սրս շտօնէ
մր պէաէ
կոչ^
էէբան
տեւլ
ււլէտէ
Կէչանա/լուէ
մնա
-
յ ո ւ ն
նսլէէէաբսւր
մր ; կր
/լաբծւէւէ
թէ
Զ**ր
•
Աալան
րանա/չէ
րնէլՀանէէւր
քննէչ
պէտէ
նշանա/լուէ
յ
X
Կոսաւէւնէլէնէն
/ լ ր Հաւլւէրէլ
են
թէ՜
Հս։–
ւանա/լան
է
որ
մօտ
տէո
/.նէն
Ջ«/՛
• ծ՚Հ»
Կ"լ
անղամ
մր
եւս
եբթլսյ
Ալժեբէա
,
առէլաէս
Հարցերր
կարէչաղբելու
Համւսբ
՚.
X
^ /
՚
^ " լ ի
բ՛՛է ց էէէ էլսէ յւէ ւթե
էէէն՝
՚Լէսբչււէ–
պետէ
պաշտօնր
յանձնուած
է
Փինէի
;
X
*
Ալժերէո
յ ա ռ ժ տ մ ե ա
յ
կաոէսէէա
-
րութէւնր»
ճանչցաւ
Կէնէի
Հտնբէսոլետու
թիւնր,
կր
յայտարարսլի
ԳէսՀիբէի
մէ^
։
կ
լեՅ^են
լ^որ
ԴԷՊՔԵՐ ՊԷՅՐՈՒԹԻ ՍԷՋ
-
ԵՐԵԲ
Մ Ե Ռ Ե Ա Լ
ՐԱՋՄԱՐ-ԻՒ
Վ Ի Ր Ա Ւ Ո Ր Ն Ե Ր
Նոբ
եւ
ծանբ
դէ՚Ղքեր
պ ա տ ա Հ ե ց
Ուրբաթ
օր
Պէյրութի
մէշ՛.
Հ ի ն ղ
շաբթի
էլ
իչե ր աբէլէն
ալե
լ ի
քան
Հաւլար
Փաւլտն–
ղաւոբնեբ
գլխաւորութեամր
Փիէբ
ճ է մ ա
յէլէ
Ք ՚ " Լ ^ ՚ ց է ՚ ե պատե
րտղմ
ա կ ա ն
նաէսա
բա–
րւււթեան
՛էբայ
• Րանաէլր
որ է ս է ս տ
Հբտ
-
Հանղնեբ
ստացած
է
կարւլր
սլաՀ
ելու
Հա–
մ տ ր
, քանի
մ բ
էւէւլւլա
բ ա
բէււթ
էւննե
բ
քէրալ
րայց
անօէքոլէո
եւ
սէլսաւ
կբաէլել
: Շ ա
-
մ ունական
ց ուցա
բ ա
րնե
րէն
է, րեք
Հալի
ձեոէսն
եւ
Հէէնւլ
Հէ1
.լէ ւէէ բաւ
էէրուե
ցան
:
Ուբբտթ
տ ռ տ ո ւ
նոր
ցոյց
մր
տ ե դ ի
էլ ունենար
, ա
յւ։
անւլամ
չ՛՛չ՛"
Հ
՚Աէլտբ
Հ ւ ւ –
՛լէէ
ժ՚տսնա
էլց ութ
ե ա մբ
:
Ր ա ն ա կ ր
տ ն գ ա մ
մր
եւս
կրակ
բէււցալ
Փ՚ալանւլւ։։
ւոբնե
բէէէն
ւէբայ։
Այս
անւլամ
եօթր
Հո՛լէ
էէէէ րաւո
րուե
ցան
;
Համ
ա ձ ա
յ ն
«Նիւ
Ե ո ր ք
Հերրլտ»է
թւլթէսկցէն
այս
.
չ՛՛բո
Հաղէէէբ
Հ էէւլ էն
էլւււղ ա քէն
«Տօբայի
ձ՚աՀձ՝ետաէլէ։։ն
եւ
Հայէլաէլան
թ ա ղ ա մ ա
-
սէն»։
Րոլոր
ց ուցա
ր ա
բնե
բուն
ւլլխաւո
—
րէէւթիւնր
ււտանձնած
են
մ ա ււնսէլո
րսէ բ ա
ր
էլինեբր
: Ասոնք
ւիորձեցին
էլէսււ բեցն/^
լ
եր
թեւեէլր
ճամբաներր
էլոցելոէէ
պատիւէ
չ —
նէւքէէէէէ
: Ապա
մեծ
քէսնաէլութեամբ
փնէօ–
ներ
թէէլեցէն
ճամբուն
էէրայ,
կրակ
տա
է՛՛՛է
՝ կ ա ռ ք ե ր ո ւ
էէէնցքր
•4Ա լ։
ւլ
է լէ.
լէէ
ւ Հա
-
՝ մէսբ
: Երբ
ւ լ ի ն ուոբա
էլւսն
ուժ
լ.
վէոբձեց
(Շարունակութիւնը կարդալ .Դ. էչ)
Զ"Ր
էէ լ ի
Fonds A.R.A.M
