Յ Ա Ռ Ա Ջ
3
Ա՛ենք
գեէւ
չենք
զիաակցիր
վւօ-քրս՚մսւս֊֊
նււլթեան
մը
սւըմկքին
:
Փոքրամսւսնոլ
-
թիւՆն
է
մ ի շ ս յ
սւնՀԼււսժ
ե
շսւ
ը
, ան
է
ամՀն
սաեգՆաարւքՆոլթեսւն
ու. յ ե դա
չքշու
ձ
է ՛՛՛
ււ սէ 9
^111
Լէէէ ր : Ա յսօր
երբ
մ ենք
1լ րսենք
Վե
–՚
րւսհնունւչ
, ափ
մր
մ ա րդԼւ1լ
են : Երբ
կ ր—
սենք
Հ ս՛ յկական
յ ե դ ա փ ո խութ
էւն
,
ւսէի
մ ր
ւ՚լխւոեա^եբ
են
:
Տէ՚ոաններ
կ՝իյնան
Հայոց
կեանքին
մԼշ–.
կւ. մենք
կր
Հսէէւաչենք
ո՞էէ
պլ՚-ո՛
բոնէ
անոնց
աեէլեբր
% Պ է ա ք
չէ
Հաոաչել,
՛Այլ
էոենէլաէլթե
պայքարի
մանել
ու.
Ա|ա111—
րաստել
նորեբր։
ԱՀէս
ինչ
որ
կր կաաաբէ
«Համ
աւրլա
֊
յ է ն ր
» :
ս եր
մէոաւորականներէն
ոմանք
ա
յ ն
մէոաՀոէլութիւնր
կր
յա յտնեն
երբեւէն
,
ոբ
մեբ
նոր
սերունգներր
չփմ
ան
մէ^
մ տ ն ե –
լուէ
մէւշա՚րլա
յ ի ն , օ ա ա բ
միէա
՚էա
յրե
լ՛ու.
Հեա
, կ՝աւրլոլին
ու. կր
ձուլուին
:
Աւրէէչ
էէէօսքոէէ՝
ձ՚եձ՜
քաւլաքակրթ
ութ
իւններր
կը
կլլեն
մեդ
:
Աւե
լորդ
է
ա ՛լ՛լա
յ է
՛ ն
՛լ ւսսաիաբակէէլ
-
թեան
մր
՚Լ"փքր
ւ^ել
Հոս
: Ատէէկա
նէս
-
էէւապայմէսնն
է ամէն
տեսակ
ւլոյւււթեանւ
ձ.սէցի
եւ
է / ՚ ւ ր ի
նման
անՀբամեշտ
եւ
աա—
ր ե ր ա
յ ի ն : ք՛ա
յ ց
էէ՝
է էլ անէլ
ամ
, որ
մեր
եոր
1
։Լ բունդ
ր սաէսցալ
էէր
Հայեցի
դ ասա
է
՛ա
-
բակութիւնր.
—
նալսակլւթարանի եւ երկ–
րորդակաԸի մէջ — ա1ւհրաժեշտ է ,
.ւր
նեաւււէէ
լայն
•>ո բէ
՚էլոննե
բու
մէ^,
րնդլաւ~
նէ
իր
ձ՚տքին
սա՛Հմաններր
,
ծ՜անօթանայ
Հաձ՚էս
շէէ՛ա րՀա
յ ի ն
մ շաէլո
յ թ ի ն
,
որէււն
մէկ
անէլաձ՚ն
է
՚> ա
յ էլա
էլւււն
ր
•
Ա ենք
պէտք
չէ
էէաէսնանք
մեր
մււէա
Վէն
Հ ո
րիւլւէննե
ր ր
լ ն ւ լ լ ա յ ն ե լ ո լ
«փաանւլ»էն։
Տ
Ա յսօր
սաՀմ
աննե
բր
քանգու՚սծ
են
ու
մւ;–
գ
՚՚էէուրգնեբր
մ օ տ ե ց ա ծ
են էրարսւ
,
աւելի
քան
երբեք
։
Եւ
ձեր
մոգոփուրդէէն
էլեանքր
մեծ
ե զ ա \
է ամէն
ա ն գ ա մ , երբ
յորէլած
է իր
Հունէն
եւ
րնէլւլբկած
Հ ա մ ա
չ խ ա
բՀ ա
յ ի ն
տարա
—-
ծութիւններՀ
Նայեցէք
պաաձ՚ութեան
:
Ոսէլեւլաբուն
մեր
կեանքր
շփէման
•է՜է
9
էբ
՚ * 4
լչենական
ձ ՚ ե ծ
մ շակո
յ թ ի ն
Հետ
:
Մեր
լուսաբաւլձ
Հէսյբեբր
էլերթային
՝Լ
֊
^Է^Ք
, Ա՚լեքսանգրիա
, Բիլդանւլէէոն
եւն։
Մ էէէ՛ն
դաբուն
, երբ
Անէ՛ն
դ ա ր ձ ա ծ
էր
րաէրէ
ամ
աբւլ
ո լ բարէլ աւաՏ
ո ս տ ա ն
մ բ
,
երբ
շվէման
մէ^
էր
՚ է ա ճ ա ո տ կ ա ն ա կ ա ն
ու
մ շաէլութ
այէ՛ն
•
Աբե՚.ելքի
ե լ
Ա բ ե ւ –
մոլտքէէ
Հետ,
էլրէլին
մեր
մշաէլոյթր
ունե
ց ա ւ փայլատակում
մր%
Գոթաէլան
էսրշա
֊
ւանքնե
բուն
Հետ՝
Հա
/եր
տաբէէն
Հա յէլտ
-
էլան
էլառուց
էէէլա էլան
էէւ
էլտ րէլան
էլէէէլ՛ շա
-
էլէէէն
տ բ ո ւ ե ս ա ի
կերսլեբր
Աբեւմէււտք
:
Կէ՛լէ՛կեան
շբշանէէն
, երբ
մեբ
եոէէէւլու
-
նէ-էէ
Կ՚էսւեբբ
էլր
ճէսմ
բււրէլէ
ի ն բ ա ց
ծէէէէէէԼ
՚Լրայ
ւլէսլէ՛
՚Լենեաէէէլ
եւ
ձեն ո էէա
, եւ
՛յ՛՛՛
՛է ՛՛ւ քէւ
էէ բէսյէն
մեր
էլա ր ա
ւէէէնն
ե ր ր
շփւ
ձ՛ –էէ ն
մէէ
էէ
՛ն
մեծ
ոէէէՈէէէ՚էէնէ,
բու
Հեէո
,
նէւբէն
՛է՛ս
յլա
էէէ էս էլե ց
Հէս
յ
Հէէէն ճէէէ բր
։
Ա,ւ ե լէէ լ՛ւլ
է
խօս
է
լ
Զ՛"
րթմնքէ
էէէէ բ ււ ւ ն .՜լ էէ
է։
աս
էէն
: Պ"/սո
յ եւ
՚իէէրպատի
սե բուն
լ
;
Արեւմ
էոէւէսն
լո
յսր
եւ
Հւս յէլտէլան
ւէե բւս
-
ծնոլնւլբ։
Լայն
Հ ո բ էւէլոննե
բ , մշէս
էլութ
էս—
յ է ն
շէէէ էէ ւ մ ն ե ր
եւ
" ՛ ՛ լ ՛ լ ՚ " յ է ն
սաեւլծաւլ
ոո
-
ծութէւն
:
Այսօր
եւս
նէէյնն
է սլարաէլան
է
Այլեւս
, էլա
րծ
եմ ,
յստաէլ
է
բոլոբիո
Հէէէմաբ
,
էէբ
Հ ի ն , էիառտ֊էեւլ
քաէլտքաէլբ
-
թւււթիւն
ձ՛ր կ՚՚ապբէէ
էէր
ա^ւկռւմր
ե լ նո
-
րէն
աատամսոտ
, փ ն տ ռ տ ո ւ ք է
է է ա ր խ ա
••
էէումէէէէ
, սակա
յ ն Հւէէսէոատ
ու
Հէմնա
-
էլան,
էլր ծաւլէէ
: Ա
՚ " բ՚Լէլութ
էւն
ր մ ա ա ծ
է
նոբ
Հունէ
մէէ՛–
Մեր
ժ էէէլոէէուբղր
եւս
կր
թ ե ւ ա կ
"խէ
մ էա ծ էէւթեան
թո լէէէ էլաննե
ր :
Ընդ
ալյնեն
ք
ձեր
ձ՚էոքէէն
ա չքե բ ր ե լ ւո եսն ենք
էւլա
յծառ–
օրէն
: Ա է,ր կեանքր
րնա
շխա
բՀ ի ՚ ^ Է Հ
եւ
Ա
էէէիւոքի
նոբ
մ
եծութիւննե
բու
, նոր
փ ե րե լքներ
էէլ շեմէէն
էլր
է1էէւրսռայ
:
Ա է կ՛ւ
է՛
նեաէ,ցէ
ք յոո ետե
սութեան
նշւս–~
նէՈէոաէէէէո՚սէ
^էե
բբ : Ա ոռցէք
ելէեմէտկաննե–
ՐՐ՛– Ա՚""նվ>
ւ՛՛՛ւ՛՛ւ՛ր
՚լմբէէւէւէէո
երէէլէն
Հէւտ֊
՚ ք ե ր ն
են :
Նէսյեցէք
ՀէՍ քէչաէլէէէն
էլեէսնքէն
՛էր"՛
յ
1
Եբկրէ՚ն
մէշ,
Հ ՚ " յ " ց
էբաէլէսնութէւնր
կ՝
լնէ՛լ
՛լլ՛կէ
ԽոբՀ
բ՛լա
յ է
՛ ն
Ա՝
է
ութ
է, ան
լա
-
նասաՀմ
ան
աաբածւէւ
թէւննե
րր : Ա
՚ է ՚ է
՚ ւ ո ք է Լ
էլր
էո էէէրէէէծ էէ լէ Աբէ,– լ.է, չքէն
էէ՛
էնչեւ
Հէ^ռա
-
լ
որ
Աձ՚ե
բէէլէէէնե
լ՛ ր : Ամ է ն տեւլ
Հտյ
Հահ–
ճարր
էլր փայլատաէլէ
: Առաշէն
չարքեբռւ
՛էբայ
յ
Շէնա
բ ա րութ
եան
, ճարտաբտբ
-
ուսեէոի
էէԼ էէ՛շա էլէէ
յ թ էէ կէէթ
էէէլնե բ էլբ
էլան։լ–
նէն
:
ԵԼ
Հայէլական
էլեանքր
մրշէւննեբու
,
մեւլոլներու
սլէս
իր
տրուէէէէէլ
ցանցուէ
էէլէԱ–
աած
է ԳսէէլթաշէսարՀն
ու
Երէլէբրէ
Միթէ
չէ
ք լոեր
անոր
տրո՚է՚ումնեբր
:
ԱբոէՀնեբ,
մէութէւններ
,
էլուս՚սէլցէււ
-
ԺՈ՚ւՈՎ-ՈՒՐԴԸ ւքՒՈՏ " Ա Յ Ո "
Կ
՚ԸՍԷ
Հանրաքուէի աոիթով,
0 " ո ր
շահեկան
տեղեկութլիններ կր հրատարակէ ընդ -
հանրապէս տեւլի ունեյյած հանրաքուէնե–
րու մասին, նշդելու համար թ է երբ գե–
րիշխան ժողովուրդին կարծիքր կ՚ուղուի ,
ան միշտ «այո» կր պատասխանէ եղած
աոաջարկին : Այս աոթիւ Ֆրանսայի հան–
րաքոլէներուն պատմտկանր կ՚ընէ
Առաշէէն
անւլամ
ե բբ
3)
րանսան
էլառա
-
՛էտ
՛լնե
լ ՛ ր
Հսէնրաքւէւէի
մ ր մասէէն
ձ՚՚ոտծե–
.՛յէ՛ն , Լո ււլ
Ոէէ էէ
էլո
էէ
ԺԶ
՛է՛
դ՚սաա՚էէսրէէլ
-
թէ,ան
մ էսմ տ ն ա կ
է բ : Աէւլա
Հ անրա
քուէ
է՛
էլ րուեցաւ
ե բ էլբ ո լ՛՛լ
Ա ՛էէՀ մ էէէնտ դ րէււթ
էււն
ր
( առաշինր
միա
յ ն
ե ր ե ս փ ո էսաննե
բ ր
էէաւե–
ր
էէէ
ւյ
էէ
ւց էսծ
էին)
Հ
Հան
րաքւէ
ւէէէն
սւ րւլ
էււնքր
եէլաւ
1-801 –ԱւՏ
թեր
եւ
11 –(110
՛լէմ,
այ
սէէնքն
00
" ՚ "
Հարիւբ
այո։
Բայց
այս
սէէէՀմ ա ն ա դ րւււթիւնր
, ոբ
ժ էէէլւէէէ
էէ
ւ բ ւ լ
ի ն
բ ա ց ա ր ձ ա կ
Հէս ւան
ւււթ
եան
էԱ
բմ ւսն ւս
ցւէէծ
էբ
, երբեք
չէ
էլոբծաէլբուած
:
^
գ.
էոարէւի
(ան երեք)
ստՀմտնսէէլ
բու
-
թէւնր
մէէ
ւլէէ
էէո
ւբդ
էէն
կուլմ
է
էէաւե
բ ա ց
—
ուեցաւ
–^յ՜Աէ
դէմ 1 • 057 ֊380
ձայնոէէ
։
Աէդա
Հ ա ս ա ւ Պ ո ն տ փ ա ր թ ր
,
Հանբէսքուէի
էէար պետ
մր , որ
ե րեք
ա ն դ աձ՛
մո
էլււ
էէո
ւ լ՛
՛լ էն
կարծէքր
ուղած
է •
նախ
էբբեւ
«
Բոնսէւլ
» , այս
աէտ՚լոսէն
պ ո ն ա
-
փէսրթեէսն
է
՚մէսսէոո
՚է։
Արդիւնք՝
՚ ձ - ՚ ^ ձ ւ ւ ՚ ^ ^ Գ
թիւննեբ
, թերթեր
, նոբ
ւլիրքեր
,
եբտժչ–
տութիւն
, մաբմնամաբէլ
յ
Ամէն
աեւլ
,
ամէն
էէա
քրէլեան
:
ք*նչ
էէր
էլր պա
էլէէ
էէ
մ եւլէէ ՝ ւէա ւլո լան
էչե
-
էլ՚ս
էէա
բէէ
լ թէէ
ւ ն ն
է : Ա ե բ
բոչէւբ
ճէ՚ւլեբր
ւղէտք
է
այէլ
ու՚լէլութեամբ
չնթտնան
%
Անձինք
նուիրետչք
: Ա Հ ա
ն չ ա ն ա բանը
:
ԵԼ
ՀՀաձ՛
աղղա
յին»լէ
այս
պ ա տ մ ա կ ա ն
,
ա ն փ ո խ ա
ր է՛նե լէէ
՛ս
ռ ա ք ե լու.թ
եան
ա
րւչ
էն
լծուած
է :
Ե բ էլէէէբ տա
ր էնե
ր ա ո ա շ
՛Եէ՛ւ
Եոբքէ՛
մէշ
աեւլ
էէ
ունեցաւ
մէէշաէչւլա
յ է ն
ցուցա՚էան
-
ղէս
մր ։ ք՚նչպէս
մէչա
,
այւլ
ցոլցաՀտն–
ւլէսէն
մէշ
րոլոր
սէէլւլեբր
ունէէն
էրենց
էՈէս
էլա
ււս բնեբր
է
Փոքր
ձ էէէլ
է
՛՛էո
ւ բ ւ լ
մր,
ոբ
ձ՛եւլէ
նձ՚ան
շ ա տ
տաոէսսլած
է էր
Հ ա յ լ ՚ ե ն է ՚ ք է ւ ն
Համար,
ունէր
էբ
տաէլալաբլ՛
, որուն
ճակաաէէն
Հետեւեալ
էէ
ե ր տառ
էէ
ւթ
է՛ւն
ր
էլտբ.
,
« Ա՜՛է
Եբուսա՚լէձ՛,
Ե ր " ւ " ՚ " ՚ լ է ՚ ՛ ձ ՛ ,
եթէ
\
եէէ
քեւլ
մէէոնամ
, լեւլուս
չորնայ
ե լ քէմ
- ;
քէս
փաէլչէ
. . . » :
Հէս
յ բ ր
էր
մ ա տ ա է լ
ւչէէւլէչէն
ձեռքէն
բ ո
նած
, ներս
չ մ տ ա ծ
, կաբւլալ
էլէէւտար
ու
էէւխաե
լ
էչբ ս տ է պ է բ
:
Ասէբ՚չելէէ
Հայ
ձ՚տյբեր,
ւչէէլք
եւս
ձեր
ւլոէ
Լէէէ
էլնե րէէէ ն
ւէւէէէաե
չ պէտէ
էուսք
:
« Ո՛է
Հա
քէէէ ս տ
ւսն
, Հայաստ՚էէն
, եթէ
ես
քեւչ
մ ոռնամ
, լեղոլս
չորնա
յ
եւ
քէմքէս
փակչի
...»,
ԲԻԻԶԱՆԳ
Կ Ռ Ա Ն Ե Ա Ն
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(207)
բ–
Հ Ա Տ Ո Ր
ԺԸ.
ՓՈՐՋՈՒԹԻԻՆ
Նա
քէսւլաքէէ
էչլէւէաւոբ
էէսէլեբիչ^ւ
էր
եւ
գոՀւս
րաէէաձս՚ո
ր :
Փտ
չ ա
յ ի
էլանտնոցի
ւրսբէչ
երբ
նա
էր մ տ տ ա կ ա ր տ բ ո ւ մ
եւ
նբա
ւ լ բ ՚ ս ն
Հետ
սեր՚ո
յա
բ ա
լւե բ էէ ւթ
էւն
էէւնէր
;
Ջ՚չէտեմ
, էնչո՞ւ
սբրաւչանր
մոռացալ
նոէ,ւ
մ էէէ սէէն
Հչէսփա
ւլանց
բ ա
ր ե էգա
շտ
եւ
էսէրլէս–
սէր»
ա ծ ա կ ա ն ն ե ր ր
եւ
էքէ՛ա
յ ն ասաց
,
թէ
չատ
«երեւելէ՛»
մ ա ր գ
է ։ Ա յ գ
էնձ
չէր
էչաբմացնուձ՛
, ոբո՚ԷՀեէոել
՚չէէՀտրա՚էաճտռ
եւ
ոսէչերէչ
Հայերր
չատ
անէլամ
սուլ
-
թաննեբէէ
եւ
շաՀեբէ
աբքէւլնէքում
երեւե
լէ՛
են
էլա
բձե
լ , ստէսլ
էլործ
ունենա
լոէէ
էս էչւլե ցութէւն
ունեցալ
ներքէն
էնե
րէ
եւ
կանանոց
է
Հ ետ
%
-
Գրանք
երեքն
է լ ք ա գ ա ք է ս
գատաս—
տւսնտէլան
մէշլէէՍՈւմ
բաղմ
ոց
ւււնեն
,
էէերէտցրեց
սբբաղանր
:
Ա րրաւլէսնէէ
էէե բ է ա
ցնե
լո ւ ց
յետոյ
, փա
—
թեր,
1569
ղէմ,
այսէէնքն
9987
տռ
Հա
֊
րէ՚ւրէ
մեծամասնութէւն
մր : Յետոյ
Պ"–
նտէէէսրթ
ււււչեց
«ցմաՀ
քււնսէւչ»
ՐԱալ
,
էնչ
որ
մողոէէուբէլէէն
Հ ամ՛ ւսձա
յնութ
եան
ա ր մ ա ն ա ց ա լ
9074^
՚ ւ է մ
3 • 508 • 1 85
ձայ
-
նէէէէ
: Ապա
Պ-էնէսփտլ՚թ
դ ա ր ձ ա ւ
Նաւէւո
-
լէոն
Ա.,
անւլամ՛
մր
եւս
մ ալո
ւէո ւ ր ւլ էէն
էէաւե
բացում
Ոէէ
2599^ դէմ 3-321-075
ձա
յ ն ո ՛է
;
Երէլրոբգ
Հանբա
պետ
ութ
էււնր
շարունա
կեց
այս
ձեւր,
եւ
1851^1»
էր
Ա ա Հ մ ա
-
նաւլ
բէէւթ
էւնր
մ
Ոէչէէ
՚էու
բ գ էն
էլուլմէ
ւէտւե–
բ ա ց ո ւ ե ց ա ւ
040 737^
գ է մ
7-439-210
ձայ
նուէ։
Բայց
Հ ա կ ա ո ա կ
աքս
փ ա ո ա լ ո ր
յաւլթէսնէսէլէէն
, քանէւ
ձ՛ր ամ
էւս
ե տ ք ր
երկ—
բոբղ
Հան
րասլե
տէէ լ
թ
էէ
լ ն ր
էլր տւսէւլալէ
բ
էր
նախաւլէսՀէն
էսկ
ձեոքոէէ
: Եւ
ԿրԿԷ^
մալոէէոլրդր
կր
Հաւանէ
Ն ՚ " ՚ է ՚ ո չ է " ն
Գ.է
նէէ
լ՛ Հանբա
քո ւէո
էէ
մ ր , ոբւէւն
"՛Ր՛լ
էւնքն
է
7-824-189 ^ձ^», 253-145
ղէմ
կտ
յսր
ոլթէէլնբ
կ՝ասլրէ
նման
մեծամաււ
—
նութեան
մբ
յենած
,էլբ ղառնա
ք
աւելէէ
ւս-
էլա
տա
էլան
, եւ
«աւչտտաէչան
էքայսբէէլ
-
թէէլն»ր
կր
էէաւե բ ա ց ո ւ է
մ ո ւլււ
էէո
ւրդէն
էքուլմէ
1-538-825^
ղէմ
7-350-142
ձայ
֊
նէէ
՛է : Առաշէն
ա ն գ ա մ
րլլալ
՛՛՛է
լնէչղ
էմ
ու
թէւնր
ձայնր
քիչ
մր բարձբացուցած
էր
:
Րսէ
յ ց
ՀաէքՍէո
ա կ
անոբ
որ
էլէէւ
յ ս բութ
ի
ւ—
նր
« ՛ լ բ ա է ս ա »
ղարձած
էբ
տւէէսնի
՛ք
է""
ձ
ութ
Ֆրանսացիի
Համտրր.
տ ա պ ա լ ե ց ա ւ
(>
ամիս
ե ա ք ր
;
Երրորղ
հ էսն ր ա պ ե է ո
էէ
ւթ
էււնր
էլր
ղւլ
ւււ
-
շանաբ
Հ ան ր ա
քււ լէնե
բ էն : Ջոբբւէբգբ
՚էեբ–
սկսաւ
; 1945
Հոկտեմբե
ր
21
էն ,
մէէլլո
-
էէո լ րէէ
էն
կ՝ ա ռ ա շ ա
ր կո
ւէ
ր
ա ռ մ տ մ
եայ
ԱաՀմէսնադբէէւթէւն
մ ր ։ ժողոփուբգր
րե—
գունեցալ
12
մէլէոն
Հտյո»աէ
: կ ա ր ե ւ ո
-
բութէւն
չւււնէր
էսկ
, րեգղ
էմ՚ադ
բութ
էւնր
ա
յ ն ժ ա մ ա ն ա կ
բանտն
էր :
1940
Մ
" ՚
յէ"
Հ է ն ւ լ էն
փ ե բ շնա
կան
ԱաՀմ՛ անագ
բութ
էւն
մր
կ՝առաշալէկուէբ
:
Հանբաքուէնեբու
էէլաամութեան
մէշ
աււաշէն
անղամ
րլչա
—
լուէ
կր
մ ե
բժ ոլէ
բ
Այ"
աննա
էս լ ն թ տ ց
գ է պ ք ր
53
տռ
Հարէւր
ոչ
էլաբձանա
—
ՂՐէՐ
*
" ՚ "
Հաբէւբ
«այո»։
Բայց
1946
Հոէլտեմբեբ
13/՛*՛
չ"րլ՚"Րղ
Հանբտպետէէւ
-
թ ե ա ն
ԱաՀմ՛
անաղ
րութէւնր
կր
էէաւե
ր ա ց –
"լէր
9-297-000
<ձտյէէ»ռփ
(8–1(;5–000
ոչ)։
Ասէլէ
՚ է ե լ ՚ շ բ
էլուէլայ
անցեէսլ
կէ՚1
""ԿԷԷ
Հանբտքուէն
եւ
այս
առթէւ
«Օռոր»
էլ
եղ–
բաէրսցնէ
.
Ի ն չ րսել
՚ "
յ ս
էէերշէնէն
մ
՛էս
սէ՛ն
, եթէ
ոչ
էնչ
որ պէտէ՛
րսէ
էն
էմ
ա ս
-
տուննեբր.
Աշխէ1էր
՝,է
թէէէւլաւո
րնե
ր
–
Հէմա,
լաւ
խոբՀեցէք
:
Թ Ր ք
(1Պ ււ
Տ
(I I՛
Մ
ԱՐՈԻԵԱՏԻ
Լ Ր Ա Տ Ո Ւ
Յ՚սոաշէկայ
Հո էլտեմրե բ 2\ի
ղէչեբր,
մամր
21էն
աեէլէ
էէլէւտէ
ունենայ
յաբւլան–
քէ
երեկոյ
մր
նուէբուած
ուսուցէչ
-
ե
-
ր տ ժ շ տ տ դ է տ
Աշոա ՚ք|ատմագրեանի
ք ա
-
ռւսսնամեայ
դործունէոլթեան
,
Լէլթեսէա
պանւլոկէն
մեծ
սրաՀէն
մ է շ ։
Մ՛
ք
Հրալիբւսէոոմ
սաէ
;
ԼԵԻՈ-ն ԽԱՆՃԵԱՆ ԷՖԷՆՏԻ
-•--–օ
«
Մէլլէյէթ»է
մէշ
էքբէմ
Բօնէլար
կր
գ ր է
Լեւոն
Խ՚ոնճեանէ
Հետ
մեբ
ծանօթու–
թէէւնբ
Ղ՛ա բ թ ա
լ է ն
կր
սկսէ
; Բ ս ա ն
աւսրէ
ա ռ ա շ , Գաբթւսլէ
ե ր ա ժ շ տ ա ս է ր
ե ր է տ ա
-
նե
րուն
Համէ
ւրդւ՚ս
ր
՛Ր
՛՛Ր
էսօ–
՛տու թեան
սոլցէչ
մր
էլր
ւէ՚նտռէէնք
: Ա յ գ
մէ՚շոցէն
Լեւոն
Խանճեան
էֆէնտէն
ներէլայացուցէն
մեէլէ
: Առաշին
առթիւ
իբ թ է ս փ թ փ ա ծ
Հա–
ւլուստնեբո՛է
շսէտ
լալ
տպաւորութիւն
չթալէէւց
մեր
՛է լ՛"՛
յ ա
յ ս
ծերունին
, սէէէ
-
կայն
աւելի
՚ է ե լ ՚ շ
անւլրաղա
բձանք
^ է
էէէյ ս
մաբւլր,
որ
էլաբծես
ն ս տ ա ծ
տեէլր
կր
քնանար
, ուժի
աէլբէււր
մր
ւլանձ
մ՛ր ,
մեծ՜
մաբէլ
մրն
է
եւլեր
։
Լեւոն
էֆէնտի
կեանքր
«ւլիաու
թ ե տ ն
»
նուիրած
ե բ աժ շտ ա
ւլ ի տ ո ւթ ե տն
«տ
է բէէ
էշ»
մրն
էբ։
Ե բ ա ժ շ տ ա կ ա ն
մալ՚ւլէ
մէշ
ամէնա–
բաբձր
ղէբք
՚լրաւալ
այ՛է
մեծ
մարւլր
քտ—
շտտեւլեակ
էբ
էսրարերէնէէ,
պարսկերէնէ
ե լ
ֆրէսնսեբէնէէ
: Եր՚լեբոլն
բ ա ռ ե բ ր
այն
քան
լալ
ւլէտէր
ոբ
եթէ
կաբէլ
մր բ ա ռ ե
-
լէէւ
լ
մէշ
«լ»ե
բր
Հ ա ս տ
շարէոասանէր
ոչ
"Ք
«Հայ»
պէտէէ
րսէր
անոբ
Համաբ
:
Լաւ
նուաւլուլ
ալ
էր՛
տմէն
նոլտէլւսբան
կր
ն ո ւ ա գ է ր , սակայն
կր
նսւէսբնտբէր
շու–
թ՚սկր
։
Գ ա ս է ա տ ե ն
«աբւէւեստաէլէա
ուսոլցէէչ»
մրն
էբ,
Է"Կ
գ ա ս է ն
փեբշ
մեղի
Հեա
ու
-
տող
, խմող
, յիշատակներ
պ ա տ մ ո ղ
ընկեր
մր խ ր ա տ
տուալ
՛՛այբ
մրն
էբ
:
Լեւէէն
էֆէնտի
ի
մ ասին
ղ րուե
լիք
ինչեր
կան
ւլեռ
։ Ո՞ր
մէկը
պ ա տ մ ե մ
• • •
եբւլա–
Հանի
մր
բերնէն
երգի
մր
էսաւլերր
կա
—
րենալ
ւլբելու
Համար
պտՀաբաննեբր
կը
մտնէր,
եբէլ
մր
լաւաղոյն
ձեւուէ
յօրէնե—
լու
Համաբ
օրեբււէէ
թաւլէ
թաւլ
կր
չբշէր
-
Երր
իրեն
Հարցնէէնք
թէ
էնչո՞ւ
չէր
ա ֊
մ ուսնացած
, ^լր"էր
՚
Զ ա ւ ա կ ս
, ես
ե րամ
շտութեան
Հեա
, ա Հ ա
դուք
ալ
ւլաւակ
-
էմ
ուս
սա
Յ՚-Ր
եմ
նեբս
Է.Բ :
Ե ր ա մ շ տ ա
կան
աշխարՀ
է՛
փ ո ք բ ա
էլաղմ
այս
« տէտան
»ր
մեծ
եբւլա՚^ան
մրն
էբ
•
Ունէ
սաղ/ւ
Համար
՛լ բ ո ւ ա ծ
ղոբծեբ
եւ
եր—
՛լեր
••
ԽՄԲ
—
Հասկցողին շատ րարեւ • - •
1572 ՎԱՃԱՌԱՏՈՒՆԵՐ ՓԱ1ւՈՒԵ8Ա1,
Պոլսական
թեբթերր
կր
էլրեն
թէ
՚էեբ
-
էէ՛ն
՛է եց
աձ՛
սէէ
լան
լնթացքէն
Թ էււր քէո
յ
մէշ
էսւեչէ
քա
^է
մ՛էէլ
մէէլիէէ՚ւ,
էէսէլիի
էլբա
—
մ աւչլուխ
մ ր
ք ա
շո ւած
է
Հ բւէւ պտ
բաէլէ
ն
,
1^72
էէ ա1
\առսէտունե
ր
էլամ
էսանէէւթնե
ր
փտէլած
են
էբենց
գոլոնեբր
է"էլ
414
րն —
կե բութէւննե
բ
լէէւծ
ո ւ ա ծ
են
։
X
կալ՚մէէբ
Մա՝։է՚էլէն
փոէսէսնցուտծ
է
երեք
՚ ՚ ա բ է լ բ
թոն
սուրճ,
էւր
չտփաէչանց
սէէւէլ
էէա
ճ ա ռ ուե
լէէ ւ ն
•>էսմաբ
տեւլր
մնա
—
ցսէծ
է ,
տյւլ
պ ա ա ճ տ ռ ո ՚ է
էէրոչուտծ
է
էլէնե
լ՛ուն
՛է ր՛"
յ
ղ ե ՚ լ չ
մր
լ ^ ՚ ե լ • ա յսուՀ
ե
-
տ ե ւ
Թուրքէո
յ
մ էշ
սուրճէ՛ն
քէլօն
պէէտէ
ծաէսուէ
. . .
30
ոսկէէ
։
չան
սկսեց
զբաւլե
ցնե
լ Ասլանէն
: Նա
ղա
-
նէէէէլան
սբախօսութէէւններոէէ
անգաւլ
ար
գառնում
էբ
գէււլէ
Ասլանր
, Հանաքնեբ
է լ ւ
սնէէւմ
, ծէ՚ծա՚լում
էր,
թէ
եւ
նբա
սրա—
էսօ ս
ո
ւթ
էէ
ւ ն ն ե բ
էէ
մէշ
ծ էծաւլե
լու
ոչինչ
չէլաբ
:
Ե ս
յ " յ " ունեմ
, որ
մեր
քաէչաքի
՚»Հւ–
եէէլթէւննեբր
բ ա ւ ա կ ա ն
գ ր ա ւ ա ծ
պէտք
է
լէնէն
ձեէչ,
սլաբոն
բժ շէչաէէչեա
,
Հաբ
—
Ս1էէ
.ւ^ նէս :
Հնէէլթէւննեբր
, այո
, ղբալեցէն
,
Աք էէւսւաս
էսանե
ց Ասլանր,
րայց
էնչ
.՛բ
՚1
։էւլ։
է այէէտեէլ
, շ ա տ
աէէէւէլր
տսլաւորոլ
—
իքէ ւ ն է
ւլ ործում
։
Փտ
շան
էլամ
շ Հ ա ս էլտ ց ա ւ
Ա ս
լան
է
ա կ
-
X
ա
բ էլւււթ
էւն
ր , էլամ
ւլանցառութ
եան
տ ր
~
՚ - ե ց ։ Նր՛"
փոէսարէն
սլատսէէէէսանեց
սրրա–
գանր
.
Ե թ է
՚1"՚–Ք
տ ե ս ն է է ք
մեբ
ք ա ղ ա ք ր
տ ա ս ն
տէսրէէ
ա ռ ա շ , էէքէոբւէն
բժշէլէէւսլետ
, նա
ր՛ւ–
ւորոէէէն
ա ւ ե ր ա կ
էր
: Այժմ
րաւաէլան
չէնք
:
էէւ
չնորՀք
է
սէոտցել
: Րնէսէլէէչներբ
էլա
-
տ ա ր ե ա չ
Հանէքստւէւթէէւն
են
ւէայելւէւձ
,
ւէէ —
ւերէսէքնեբր
ՀետէլՀետէ
նորոէլւոլմ
են :
Ա յ գ
լլ
՜մ էն
Ոէէ
մ ենք
էւլտ
ր տ
էււ
էրսն
է^նք
մեր՜
Վ ր
-
էէեմաչռլք
փաչւսյէն
, որէ
էլառաէէարու
-
թէէւնր
րե բեց
էէբ
Հետ
բէս րօրութ
էէ
ւ ն
եւ
էլեանք
։
ՐոԼորոէէէէն
ճչամրէէսէ
է ,
Ա ս տ ո ւ
սծ
ե բ կ ա ր
էլեանք
էոէւէ
յ էքեբ
՛Լււ է, մա չու ք ւէա
-
շայ
էֆէնաէէէն
,
ա ս ա ց է ն
եբեք
Հայ
ձ –
բեւե
լէնե
բբ
մ է ա ձ ա
յ ն
:
-
ինձ
չ ա ա
Հաճելի
է
լսել
ա յ գ
ր ՚ ՚ է ո ր ր ,
էէքատասխանեց
Ասլանր
— անչուչտ
^Լր–
սեմ
աչո
լք
է ֆ էն ւ լ է ն
է՛մ
ուղեւորութեան
յէշէսաակաբանէ
մէշ
էբ
արժանաւոր
տե
-
ղր
էլր րռնէ
։
ի՚^նչպէ
ս
սլէ ա ք
էբ
Հաս կ տ ն ա լ
"՛ձ՜է
« արժանաւոր
» • փ ա չ ա ն
, է՛ Հարկէ
,
ղէ՛՜չ
է. լաւր
բացատբելո՚է
, մէէ
առանձէն
քրե–
քշութեամբ
, որ
բնաւ
չէբ
պատշաԼձոււ՛
՚ւ.բա
խ է ս տ
ւ լ է ձ ՚ ք է ն , սեղմեց
Ասլանի
ձեռ
քր
, ասելով
.
ՇնորՀաէլալ
եմ՛ ,
պաբււն
բժ
շկասլեէՈ
,
ձեր
բաբի
ուշաղ
բութետն
Համ
ա բ
%
Հաբ–
է,աւ
,..ձեբ
ոււլե
ւո բութ
եան
յ ի շատակա
-
լ տնր
մ ի օր
տպաւլրւէւթ
եամբ
է
,լո՛^ յ ս
է^ը
է ՚ ՚ ե ս ն ի
:
- • Անպատճառ
, ւլէււցէ
ձ՛էէ քանէէ
լեէլոլ–
ներաէ
եւս
կր
թարւլմանուէւ
:
Ե ր ե ք
Հայ
երեւելիցնեբէւց
մէէլր,
մաՀ
-.
աԼսի
Աաչէօն
, ռբ
աւելէւ
մօտ
էբ
նսաէ՚ւՆ՜
Աէէլէսնէէն,
կ ռ ա ց ա ւ
՚ լ է " լ է ՛
նբա
աէլանշր,
իրր
^ է
մի ծածուկ
բան
է
ասում
, բ ա
քղ
էէ՛ յնքան
լսելի
ձէՍ
յ ն ո էէ էսօսեց
,
ււ լ՛ տմ
է
նք–ւ
ր
՚քէէէցան
։
Ամենայն
յարւչանաց
արժանէ
է
այէլ
էքարքչր
, -
նա
էր
նեւլ
, էսո րամ
անէլ
ա
շ–
քերր
,որէէնք
բոլոբոէէէն
ւլբկոլած
էէ՛ն
թ
Լ ւ՛թե
բունքնե
բէէց
ե լ
շլէ
շէէէ
էդ ա
տ
ւս ծ
է է՛^
ձ է՛այն
էչէսբմէէբ,
թանձր
էլ
՛է էղե բէէէէ,
ւլա ո
-
^րեց
ղ
է "ւէ՛
՛է՛աչէսն
է
(Շար.)
ՐԱՖՖԻ
Fonds A.R.A.M
