4
6
Ա Ռ Ա
5^
ՋԻՆԱՍՏԱՆԻ
ա ա ղ ն ա պ է ն
մասին
մա
-
մուչի
ասուլիս
մլչ ա ա լ ս վ
Ա իացեալ
Ն ա
Հանւլ
նե լւս լ Ա ր ա ա ք ի ն
նա իւարար
^
ԸէՐ"
յա
յ ա ա
ր ա ր ե ց , իժէ
ա՛լ՛լ
ա յ ն ՛ ս կան
սւմ ե րր
սլիտի
Հ ե" անան
Բեմոյ
եւ
Ա ացիլ
կ՚լ՚լի
-
ներէն
, եիժէ
տ ր ա մ ա բ ա ն ա կ ա ն
՚լինաւլա
-
՛լ՛սր
մր
րլլա
լ : Ա
իւս
կ ՚ ւ ՚ լ մ է
Հ՚սմա
ւնաւէար
Ջինաստանի
ւէտ
ր չասլետՋո
ւ (Լն Լէ
մեր
֊ ՝
մեց
ղէնաղաւլարէ
մր
ւլաւլափար
ր
•.Մէ
ա ց ե ա լ
քյ
՚սՀ
՛սն
՛լնե րր
նոր
ւլ է ն ք ե լ՛ ե լ
սլ ա
-
աձ րա՛լ՛)
ս՛ կան
յ։ւ ւիոէսա՚լ
րա1լան
օւլանա
-
լեր
սլէ՚ոէ
ա ա ն
Ջանկ
՛Բայ
Ջէքէ
,
քանէ
մր
օրէն
I
ԻԲԱԲԻ
կաււա
՛էա
լ՛ ութէււնր
երկրէն
ար–՛
ա ա ք ս ե ց
էր
Յքրանս
ի
նե ր կ ա
յացուց
իչր,
որ
կր
ւլտնուէ
ր Պաւլտատ
: Ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
լչե—
կե րութեան
օւլանաւե
րր
է լ՛՛ս ւունք
շունէն
ե լ՛ թ ա
լու
Իրաք
է
(Շար. Ա. էջէն)
մէկ
րն՚լօրէն՚սկութէլնր
մա՚լաէլաթէ
սլա–
աաոէկէ
մր
փրայ,
Գ լ ՚ Ի ՚ լ ՚ ' 1 ՝
Մա՚լէսարո
-
" / ՚ > Մէսէթար
Հերս՚ցէ,
Գբէ"լ"Ր
Տ ա թ ե
-
՚–՚՚՚Ց
1՚1՛
՚
Աէրմաո՚իլաթէ
ղէմնակարներր
,
րժշկական
գ ո
րձ
ո ւնէ ո ւթ ե ան
պ ա տ կ ե ր ն ե ր
,
ձ ե ռ ա գ է րներ
, տպա՚լրուաձ՜
Հէն
ղորհ՜եր
է
Հ ա տ ո ր ր
մեհ՛
Հետաքրքրութիւն
արթն
-
ցոլց՚սհ
է
Համ
տղ
ում
ալ՛էն
մ է^ :
Փ ր ո ֆ - Լեւոն
Տո՚ԷՀաննիսեան
խտնւլա
-
ւէառ
եւ
եռանղուն
ղիտնական
մլ ն
է
,
Հտ—
մ ա կրելէ
, ՛է արւլամ
օ տ , անկե
ւլհ Հա
յրենա–
սէր
մր
։Մ եհ
Հ ա ւ ա տ ք
ունէ
Հա
յ
ժ ո ՚ լ
-
փուրգէն
է մ ա ց ա կ ա ն
կա
ր ո՚լոլթձանց
՛էր —
րայ։
45
փ՚րոֆէսէօր
ունէնք
Հ ա յ ա ս տ ա ն ի
մէշ,
ր ս ա ւ ,
իսկ
ԽորՀ.
Աիո՚֊թեան
մէշ՝
դ ե ռ
աւելի։
75
ա կ ա դ ե մ ի ա
ուեի
ԽորՀ՛
Մ իութիւնր,
եւ
ամէն
մէկուն
մէշ՝
ան
-
պայման
մէկ
երկու
Հտյ
ա կ ա դ ե մ ա կ ա ն ։
Բագգատմ
ամր
ա
յլ
ժ ուլո փուրդ
ներու
,
մեր
թիլին
Հտմեմատութեամր՝
մեհ
թիւ
մր
ստհ&տԽ^Դ-՚^ենգիյւ^յակտններր։
է^ւնինք
մի
-
շ ա ւ լ ՚ լ ա յ է ՛ ն
չ ա փ ա ն ի շո ՛է
՚իրոֆէսէ
օրն ել՛
,
.ոմանք
ԽորՀ.
Միութեան
Համալսարաննե–
րէն
ելահ
, ոմանք
ուդ՚լակի
Երեւանի
Հա–
մալսարտնէն
, օրինակ՝
Հասլ՚աթեանր
,
որ
ա չ տ կ ե ր տ ն
է Փ ր ո ֆ ՛
Տ"վհաննիսեանի
:
Հ ա յաստանի
րմիչկ
.
ա կաւլեմա
կաններէն
յիչենք
Օրրելին
, կոչտոյձանցր,
Ֆ ա ն ա ր –
շեանր,
Մնշոյեանր,
Բունիաթեանր։
Խ՛
Մ իութեան
մէշ
Հտյ
՛լիանա
կաննե
րուն
թոլակէսն
՛լե ր ա կչռոլթ
ի ի էն
ր
ա եսն ել՛՛ ՛է
Մոլոտո՚է
ճառի
մր
մէշ,
Հ ՚ ս յ
մոգո՚էուր
-
դ ր
անուանեց
«տ աղան
ւլտ
ւո
ր
ժուլո
-
էէոլրւէ՛»
։
Փ ր ո ֆ ՛
Լեւոն
Տէէ՚ԷՀաննիէէեան
,
ա ն դ ա մ
Խորհ՛
Միո՚-թեան
Գ է տ ո ւ թ ե ա ն ց
ԱկէՍէէե
-
մ է ա քին , անէչամ
Հա ք ա ս տ ա ն է
Գէտոլ
-
թեանց
Ակրադեմէւայէն
, դ ա ս ա խ օ ս
Ե ր ե
-
ւանի
րմ
չկ
• Համալսարանէն
ներքէն
տէս—
տարանէէւթեան
ամպէ՚ոնէն
,
մասնտէլէտ
Հեէլէ՛նտկ
ս ր տ է
Հէլանդութետնց
,
առա
-
շէն
Հ ե տ ա էս ու՛լո
՛լր
Հա ք ա ս տ ա ն է
մ էշ
Հայ
բժշկութեան
պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն
(փե
րշէ՛ն
այս
աս
պար
է ւ լ ի ն
մէշ
արժանաւոր
Հ ե տ ե ւ ո
րէէ
մ րն
է
ա յ ժ մ ՝
Ա.
կհո
յեան
, ա ռ ա ն ց
մ
է։ււ–
նաէու
0
.
Ա ե փ ե թ ճ ե ա ն ր
, որ
մ ասնաւլէ
տ
է
րէէյէէերոլ
պատմոլթձտն)
:
Փրոֆ.
Լեւոն
ՅոէէՀաննէսձտն
հնահ
է
Թէֆլէղ,
1885/՛*՛։
Բա՚էաքէն
՚լէմնա՚լիէէնր
ալէս
րտե
լէ
ետք
մ՚աահ
է Խտլ՛ կո՛է է՛
բմշկ
•
Համալսարանր։
Յեաոյ
է՛րրեւ
րմ է շկ
՛է՛՛ր՜
հահ
է Խարկուէի
եւ
Ր՝ է՛ֆ
էէ՛ս է
Հ էւտնէէա
-
նոցներուն
մ է շ ։
1914^>՛
էսր՚չէն
Հե՚լէնտկ
էր
12
ղ է ա ա կ ա ն
աշխատութեէսնց
:
Հէս յ ա ս տ ա ն է
կաէլմ
ռ ւթ ե ան
սկւլրնական
օրերէէէն
կր
էէոէսադրուի
Եք՚եւտն։
Իր
շէսն^
ք ե րէէ՛է
կր
րէսցուի
Ե րեւանէէ
Հ ա ս ա րէսկա
-
հտ
յ ի ն
Հ էււանդութ
եանց
էւ ւսէէլէՈւա
րանր
,
եէ՚կրորէլր
կր
Համսէրոլի
ԽորՀ.
Մէ՛ու
թ ե ա ն
մէշ՝
Մ էէ էէ կո լա քէ՛
նման
Հէւմնար
-
կութենէն
ետքր։
Հեաւսէլօաէէւթիլններ
կտ^ա
տարէսհ
է
մալարիա
Հիւանէլո
ւթեան
եւ
Հ ետեւանքներուն
ժասէէն
,
Հէսյաստանի
Հտնքսէյէւն
շէէւ..րեր՚ււ
ր.էէւժ՝ական
յատկսւ
-
թեանց
մասին
1923
թ ո ւ ա կ ա ն է
ն էէ կսեալ
I
1925^1՛,
երկրտրան
Լ. Այւէաւլեանի
եւ
քի՜
մէւսէէք ԷէՈ
*Ի . Մ ե ՛ լ ն ի կե էէէն է՛ Հհէո
կր
պատ
ր ա ս տ ե ն
տ եգեկա
դիր
մ ր
Ար՚լնէւէէ
շւէւրե
-
րուն
մասին
, նե ր կա
յացնե
լ՛էէէ
շրարւէւմ՚ա
-
կան
այէէ
էէա քրի^է
Հեււանկսէ
րնձ
ր ր , –
ա յ գ
տեէէեկաէէրէէն
Հ իմ ան
՛էրա
յ
Հ՛ս
յաստանէէ
էէէռոէյ
՛՛՛ւս սլաՀ ա կ ա ն
էէէէ րհ ա ւէա ր էէ ւթ
ի էն
ր
կաէլմակերպեց
Ալ՚էլնէ՚է՛
առոէլշարսւնր
,
որ
էսյսօր
Հէէ՛էք ամ էէէւթենակտն
կոսրռրտի
ար–
մէք
ունէ
:
Փ ր ո ֆ ՛
3 ո ՛էհ
՚ ո ն ն է ս ե ան
էէւնէէ
նաեւ
Հե
էլէնա
կէէ
ւթ է էննե
ր
ս ր ա էէ
Հ է լան
էլո ւթե
ան էյ
էքասէն
,
մ ա էէն էէէ ւէէ ր ա ր ա
ր ս ր տ է
եւ
ե
րակ–
ներու
սէոեէէհահ
նհվրոգյ/ձր"է
մէսսէն։
–
իր
ղ լէսաւէէր
Հ եւլէն
էէէ կւթ
է էննե
րն
են
ձՈԳԵձՍՆԳհՍՏ
Տ է ր
եւ
Տիկէ՛ն
Յարոլթիէն
Տտմլ՚սմեան
ե լ էլա ւէէէ կներր
կր
հ էէէն ո ւց ան են
թէ
Հէէէք
ե–
Հանէլ
սէոԼ ան
սլէսշտօն
էղիտէւ
կ ա տ ա ր ո ւ ի
էս քէէ կէւքււս1քէէ
էսււէէէւօ՚ո
Փտ
ր է՛՛էէ՛
Ա ՚ Յ՛՛՛է՛՝
՚
Մկր՚ոիչ
եկԼէլեցիին
մէշ
իրենց
ոէլրացեալ
մօր
եւ
մեհ
մօր
ԱՅՐԻ
ՏԻԿԻՆ
Ե Ա Ր ՚ Ե Ր
Տ Ա Մ Լ Ա Մ Ե Ա Ն ի
մ էսՀ ուան
չո
րրո
րւլ
էո էս ր ե լէւ էյ էէն
աոթիւ
:
Կր
Հ ր տ
ւէ
ր ո լ էէն
քէւ չէէէ տակր
ք"՛է՛՛է "՛է
՜
ներր
:
ՍԱՍՈՒԷԼ-ււՈՒՐԱՏեՍւՆ
Վ
.ԱՐԺԱՐԱՆ
ի) ւս ո ւմնա
կան
տարե
չրշտնր
կր
րացուի
Ջէէրեքչէսրթէէ՝
Հոկտեմրե
ր
մէկին
:
Ա ր ձ ա ն ա դ ր ո ւ թ ե ա ն
Համար
ոլշէսցուլնե
-
րէն
կր
էսնէէրէէլի
էէր փութան
գէ՛մ
ել
Տ ե ս –
չոէ թ ե ա ն
:
€ 0 Լ Լ 6 0 է ; տ. Տ 1001^ ; ^1
26, Ոսշ 7քօ^օո, ՏՏ\՚1^ՃՏ(Տ.
ձ;0.)
161. ; 06Տ. 18-28
X
3* • ^ •
Խտչի
Մ ա ր ս է
յ լ խ
մասնաճիււլի
էէտրչութիւնր
արաէլ
աէգէսքինոլմ
կր
մաէլ—
թէ
էէէսր չութեան
ա ն դ ա մ
ոլՀ
էնե րէն
Տէկէն
Գ ա ս պարե
անի
որ
փերշերս
փէ
ր ա
րո
ւժ ա
-
կան
ւլո
րհ
էէէէոլթ
եան
մր
ենթարկուահ
էր :
X
Նոյնպէս
աէէքաքէնէէլէք
կր
մէսէէթէ
Պ ՛
Վ^արժապետեանէ
էր
ւփւնցուցահ
հանր
ար—
կէսհէն
էսռթէլ
:
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ ՄԻ Ս Ա Ք Ե Ա Ն
Փ 3^ ^
է4 ՝\
ԺՈՂՈՎԱԾՈՒ « Շ– »Ւ ԳՈՐԾԵՐՈՒ՛Ն
(1907-1957)
ճամրորդական նոթ-եր
Ոէ֊սումնասիրոՆթ-իւններ
Գրական էջեր
,
Տոմսեր
եւ
Խմրագրականներ
Ց ս ՛ ռ ա շ ա բ ա
ն՝
Շ Ա Ի Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈԻՆԻ
Տպարան՝
« Յ ա ո ա ջ »
704 էջ
Գ Ի ՛Ն ՝
2 000
Ֆ Ր •
Թղթաաարի ծախքով 2200 ֆր • :
Գէմել՝
ՅԱՌԱՋէն։
Րժշկութեան պատմութ-իւնը Հայաստա -
նռւմ հնուց մինչեւ մեր օրերը,
Հէ՛նդ
Հ ա –
աէւքէ , ռէէլսեբէն
էլբւէւահ
: Այս
ա չ է ս ա տ ո ւ –
էմէ՚ւնր
թաբէէմանոլահ
է
նաեւ
ւէբացերէն
ւ՝ւ. էէե րէէ անե
բէն
լեէէէէւուէ,
ցէսնէրսլի
է
"ր
թաբ՚լ
մ ան էէ լ ի
նէսել
Հ ա
յ ե ք՚է/ե
:
1944^^ )
իր
նախաձեռնութեամ
բ՝
Հա
-
^բսստ՚ււնէէ
^Իիտութե
տնէյ
ւսէլէսէլ
եմ է էււ ւէն
մէշ
էլր
Հէմնոլէ
Հ
(Բժ
շէլո
ւթե
էէէն եւ
էլենսա–
բանո
ւթե
էէէն
ուս ումնաս
է բ ւււթեան
բաժին
մր,
որ
շոլտէէւէ
կր
ւլտռնտ
ք
«Բժ
շէլէէ ւթե
էէէն
եւ
կենսա
^սէն
էէ ւթե
ան
սլատմ"ւթէ։ան
բ ա
-
ժէ՚նք)
,
,աստատու
թե.
էլուլմէ
մէնշեւ
այմմ
Հ բատա
բաէլէէւսէհ
են
|3
՛էէ
~
աւս
էլէէէն
էէւսւէւժնասէրոլթէւլններ
:
Փրէէֆ.
Յո՚ԷՀս՚ննէէսեան
էէւնէէ
նս
յնպէս
«
Բժշէլէէւթեսէն
մ ե թ ո տ ո լուլեան
Հնուց
ժ էն
շէալ
մե բ
օբերր»
ա շէսա ա
՛էւ
թէււնր
Ն ա ե ւ
ւլէէէ ս ա
էլէ
բ քէ, ր՝
«Նե
բքէէն
Հէււանէլ
էէւ–
թէւննեբէ
ղէաէլնէէսէոէկէս–»
, «Ներքէէն
Հէէ
-
ւսէն
էլւէւթ
էէ ւննե
բէէ
կլէ՚նէ՛
էլա
յէ՛
ներտհէււ
-
թէւն»,
«Մալ՚սրէէսյէ
կլէնէէլա»,
«Ներքէն
Հէւտնւլէէւթ
էւննե
բէէ
կլէնէէլէս»
֊.
193
1/՛յ՛
էլաէլմ
էէւե ց ա ւ
բժ՜ շէլոէկան
աա
-
րաւէնեբոլ
( թ երմինոլոժ ի )
էսմ
բաւլ
բաէլան
մարմէն
մր,
ւէբէէլ
նաէսաէլաՀն
էր,
–
այէէ
մաբմ էնն
էր
էւբ ւոէէւաւ
լասէէւնեբէն
-
ււոլ–
սերէն
Հայերէն
րժշէլաէլւսն
բ ա ռ ա բ տ ն
մր
, Հրաաարւսկուտհ
1^)՜)\էէն
:
1Լնւոէէէւլ
էէւնէէ
նաեւ
օբէսէլրւէլթէւն
ձր
ա—
րեւմ
տ ե տ ն
Հա յ ա ս տ ա ն է ն , ուր
էլր
ւլ
անր
-
՚ - է ր , էրրե՛–
՛լէ՛ն ո
ւււ
ր տ էլէէէն
է ՚ մ է չ է լ ՝
ււու
-
սաէլան
րանէսէլէն
մէշ,
էէէոսէշէէն
Համաշ
-
էսաբՀայէն
պէսաեբաէլմէ
րնթէսցքէն
Հասցէէւցահ
է
Հ էսբէլբսէւոբ
ա շ ա
էլեբա
-
նեբ,
որոնց
էլէԱքէէլէէն՝
եբէլէէւ
վ՚րոֆէէէէօբ
,
5 դոցենտ, 10 տսիսթան :
Իր
էէորհոլնէ
-
ութէ՛ւնր
էէա
րձա
արււ ւահ
է
շքէսն
շաննե–
րոփ։
ՇՐՋԱԻՆ
ԹղԹԱԿԻՅ
ԱՐԱՐԱՅԻ ՔԱՌԱՍՆԱՄԵԱԿԸ.
ՄԱՐԱԷՅԼ.֊~
Այ ս էոաբի
,
մ եհ ա
շուք
կերպո՚է
էչքչ աօնուէ
Արարայի նակատա -
մարտին 40ք՚7
՚ " " ՚ ր ե լ է ց է չ
Կէրակէ,
Հոկ
տեմբեր
ճ՚Հէէն
, Փ ր ա տ ո յ է
Մայր
Եէլեւլեց
-
ւո
յ ն
մ է շ ։
Ա,էէ էս ւօտ
ուն՝
ՀուլեՀ
ունէլ ստէ,
ան
պատար
էէէէք է, լ է, էլե ւլե ցէսէլա՚հ
ա
բ էէէր էէ էլո լ
-
թէւն՝
մ ՚ ւ է ՚ ւ ն ս է է լ ց ո ւ թ ե ա մ
Հ > ՚ 1 ֊ պ ր ա ց
Դ՚ասուն :
Յա՛
՚ ս ր ՚ ո
է՛լ ՛ս ւո ա
ր ա ւլէ ՝
տ
շէս
ւս բ
Հ ա
էլան
Հանէլէսէէլթէւն
ի
նե
ր էլտ
յ ւ ւ ւ թ ե ան
ֆրանս.
քաւլաքա
յէէն
եւ
ւյէւն.
բարձ
քէէսս տ է՚ճան
անձ
նա
ւս բէէւթ
ե անց
, էլանա
ղ ՚ ս ն
րնէլե
ր աէլց
ու
-
թեանց
նե լ՛ էլ՛ո յացուցէ
շնէէ բու
է. լ Ա "՛ր՛՛է
-
լաՀայ
՚լաէլոլթէն
։
Պէ՛տէ
է՚էօսէ՝
Ա՚աէԼ.
Բարձէլ.
Մէութեան
սլատ.
նախաէլաՀ
Պ ՛
& -
ՏԻՐԱՆ
ԹԷԲԷ
՜
ԵԱՆ՛.
Ժամր
մէկէէն
1լււչունք՝
Շ տ թ օ
տէ
Ֆէէօ–
ռի
րնւլարձտ/լ
սրաՀին
մ է շ ։
Մ՜ասնաուր
կտր
էլա էլբ էէ ւթիւն
տ ե ղ ա կ ա ն
եւ չրէանէ
լ ն
կե
բնե
բուն
Համաբ
:
Գեէլարէէւե
ստա
էլան
ճէէէ"
բաժէէն
։
Հտյ
կ ա կ տ ն
բնէոէէքէ
սլաբ
ք,–լ
սւն ա էլն էլա
լհ ե ր
Աբձնուչներոլ
կուլմ
է
:
Վ Ե Ր Ա Մ Ո Ի Տ
կ ա պ ո յ տ
Խաչէւ
կրրնէէսլլի
՚էպրոցը
կր
ւլերաբտցուի
Հոէլտեմ
բեր
՝։էնէլէէ
կէ՛բա
—
էլէ՛ն՝
ա ռ ա ւ օ ա
ժտմր
^ին ։ Ա բ ձ տ ն ա գ ր ռ լ
-
թիւննե
բր
տեէլէւ
կ՝ ւււնենան
ն ո յ ն
օբր
տեւլ
ւո
յ ն ՛էրա
յ : Աչա
էլե րտնե
բ ր
նեբէլա
յանան
էւրենց
ւլբենակտն
առա
բ կ ա ն ե րո՛է
;
\քնոգքներէն
էլր խնղ բուէ
էբենց
գա
՜
լակնեբր
՛լ պրււց
՚էբկել
առաշէ՛ն
օբէն
; ՜
Հոկաեմ
բերէն
փեբշ՝
նոբ
ա շ ա
էլեբա
չրն
-
՚էունոլէբ
ւ
X
Ֆ ՛
Կապոյ՚ո
Խ ա չ է
Տէսէ՛նէ
Աէրլայէն՜
էլպրէէցքէ
էլբ էէեբաբացոլէ
Հոէլտեմբեբ
մէ—
կէ՛ն՝
Զորեքշսէբթին
։
Այն
հնողե1,բր
որւէնյ>
լլանա՚լէսն
պատ
—
ճառնԼրոէէ
էբէւնց
ւլաւաէլ1էերր
ա ր ձ տ ն ա
-
՛լ է՛եէ
չեն
տէէւէսհ
, կարուլ
են
նէէյն
օրր
նեբ–
էլէսյէէէնալ
ու
արձ՚սնա՚լբե
լ տ ա լ
:
Աչա
էլե րտնե
ր
էլ՝բնէէէէւնուէւն
եօթր
տարե
կանէն
սկսեալ
։
ՎստաՀ
ենյ>
էէբ
հնոէլնեբր
էէլէէէոի
չթեբտ—
նան
է՛բենց
սլէէէ բ տւս
կան
էէ ւթէ, ան
մէշ
;
Մանբտմասնութէ՚ւններր
տեւլււէյն
ւէրայ
ւ
Կրթական Մարմին
X
կ ա ց
. Խաչի
Պ "՛ք ոնի
՚ լ պ ր ՚ ՚ ց ր Կ ր
՛էե ր
ա–
րացուի
Հէէկաեմ
րե բ ե բէլուքին
:
Գասա
- •
լան
էլւււթ
էէ լնէք
էոէտւլի պէէաի
ու1էենէէւն
շաբա–՝,
թր
եբէլէէլ
էէէն էլ էէէմ , Հինէլշաբէ7էէ
էլէէէօրէ
ա—/
ռ ա շ
ժւսմր
9 - 12
եւ
Շտրս^թ
էլէսբէ
էէերշ\
() -
8 ,
ււլսուց
չութեամբ
Պ ՛
ՎւսՀբամ
\
Մ
է՛ս
թ է՛քէ՛
• Աէւձէսնաէէբութ
էէւն
եւ
ւլասա
— ՚
լանդ
էէւթ
էէւն
էո եւլէէ
կ ՛ունեն
էէէն
ն ւ ւ յ ն
* ՚ ր ր
I
Հէէէլտեմրեբ
եբէքէէւքէն
սէլէւեալ
Ա ա Հ ա կ
–՜՛.
Մ ե ս ր ո պ
ւլսլբէ՚ցէէն
մէշ
:
X
Հայէլւսէլեան
էէաբժտրանր
էլր
ւէեբաբաց—
ուի
Հոէլտեմ բեր
2 ,
Հինէլշա
րթի
կէսօրէ
ետք,
ժամր
եբէլուքին
:
Աբձանաէլ
րու^թէէւն
ել
դա
ււ ա լանւլո
ւթ
ի
ւ ն
տեւլի
էլ ո ւ ն 1,ն էէէ^է նո քն
ժամ
էէւն
Հ
Հ՚սոցէ
32 Րիւ տը Թրէվիգ, Փարիգ։
X
իսի
էէ Խ րէմեան
էէա բժէս
րսէն
բ
1լր էէեբա
-
բ ա ց ո ւ է
Հոէլտեմբեբ
2էն ։
\քնէէէլնեբէն
էլր էսնգրոլէէ
ա ն յ ա պ ա գ
ա բ
—
ձանտւլբել
տւսէ
էրենց
ւլւս լտ
էլներր
, մայ
-
բենէ
լեւլէէլէէն
ւէւսոլ^ցման
Հէսմար
•
X
Ծ Ն Ո Վ Ն Ե Ր Ո Ի
Ո Ի Շ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Առն
էէ ւ՛է էւլէ՛ Անարատ
Յէէութետն
Բււ
յրե–
բու
ղէչեբօթէկ
՚էարժէսրանէ՚ն
1958
-
59
տարե
չբ
շան
է՛
էււրձանաէէր.՚յլ
թէ՛ւննե
րր
սկր—
սահ
են : Ան՚էնք
որ
կր
փւաւիաքին
ձ՛ ա
յրա–
էլան
էսնամ
քէէ շլէ ւ ն չին
տակ
այնձնել
իբենց
վէոքրիէլնե
րր , թո՛ւ
՛է՛ութ"^
ւլ էւմ
ել
՛էտր
-
չութեէոն
:
ԱանուՀ
իներբ
կր
Հ ե տեւէին
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
պե՚էոաէքսէն
ւէւսմէսնց
հրաէլբէն
ւլուբս՝
Հայ
լեղուէէ
էսնամէէւահ
էէասաիաբա1լութիւն
՝
Գիմել
ամէն
օր՝
73 Ավընիւ Հանրի
Պարպիւս, Ասնուվիլ լէ կոնէս
(Սէն է
Ուագ) ;
Հեոէսձ՚սյն՝
կոնէս 179 :
ԿԸ
Փ Ն Տ Ռ Ո Ւ Ի
կր
՚էէնտռուէէ
Պ ա լբքէ
էէ էւ րց
էւ
Պ ե տ ր ո ս
Մ ՚ ՚ ՚ թ ա ֆ ե ՚ ս ն
(էլօչկ՚սէլաբ)
էսմուսնացահ
է
եւ
ւլտւտկի
տ է բ
,
1924/՛^
Յունաստանէն
Ֆ ր՛ոն
ս ա
ձ էլահ
է : Կ ր
էւ՚նւք բ՛՛ւէ՛
աե էլեկէէէ
-
ցնել
Յաէլոբճտն
Յաբէթեանի
,
4 րիւ
ար
էոնտրր, Ալֆորվիլ, (Սէն)։
Ց Ո հ Շ Ս Տ ե Տ Ր
ԻԱԻ
Հ՛
3 ՛
Գ՛
Նոր
Աերունղի
ժո
-
՛ԷՈ
՛էլ՛
՛ոյ"
Ո ւ ր է ՚ ՚ ՚ ՚ թ
է՚րէ՚կ՛"^
Ժամր
8 - Յ Օ ^ յ ՛ ։
ՓԱՐԻԶ
Հ՛
3 ՛
Գ՛
« Ռսստէէմ
»
էսում
րէէ ժոէէէէէէր
աքս
կէ՛րաէլէ
ա ռ ա ւ օ տ
մամր
\)–՚ձՕին
Փլաս
տէ
Ֆ է թ
Արէժիւբին
ճ աչա
րանր։
կ ա ր ե ւււբ
օրէս էլա
լ՛՛լ
:
Շ Ա Ւ Ի Լ
—
Հ .
Ց.
գ.
«Արէէէէւթեան»
էսում
բէէ
ժէէէլէէ՚է
բ
այս
Շ՚սբաթ
, ժ՛ամ
ր
21
-
ին
, ս էէ էէ էէր ա կսւն
Հ ա ւ ա ք ա ՛ոե
էլէ՛ն
:
կտրեւոբ
օբաէլաբղ
:
Ֆ–
Կ՛
ԽԱՋԻ
Փաբէ՚լէ
մասնաճէւ՚լէ
էէաբ–
չ ՚ ՚ լ թ ե ա ն
ժ ուլէէ էէ բ Շ ա բ ա թ
էլէ սօրէ
էէերշ
,
ժամ
լ՛
Հէնէլէն
Մ
չ ՚ ՚ ՚ է է ո յթէ՛
Տ՚սն
սրաՀբ
( 17
Րիւ Պլէօ) :
Հ Ա Մ Ա Խ Ա Ր Բ .
Հայր.
Մէութեան
Ատբ
-
սէյէէւ
մասնաԼւէէԼէլէ
լ ն ւ լ – ^ •
անւլամաէլան
մ ո էէէէ էէր
տ
յ ս Կէէբաէլէ
ա ռ ա ւ օ տ
ժաձ
բ
՛ձէ՛ն
՚.
7
Պուլէէ
• տ՝Անթէն
, Պ ա ր
տ ր
կլոպէէ
սրա
-
Հր
: Աբակարէլ
.
Ա)
Պատէլմ
• ժո՚էՈէէփ
ւլե —
կուցււլմ
, /• ) Հա շուե
տոլէէւթ
էւն
, Գ)
Վար–
չութեան
րնտրութէււն
,
Գ)
Զանաւլանք
;
Մասնաճէլէէէս
Է՚՚՚ԷՈԷ՛
անէլ
էսմնեբւէւ
նեբ
-
կա
յէէ ւթէւն
ր
ան^
րաժձչտ
է
Թ Է Յ Ա Ա Ե Վ Ա Ն
Ֆ ՝
կապ.
Խ ա չ է Մ ա ր ս է
յլէւ
մասնաճէւգի
էէաբչութէւնր
ձ՝ ա ս ն ա կցութ
ե ա մ
բ
շբշանա—
յ է ն
՛էսէ ր չութ
եէէէն
. թէ յաս
եղան
մ ր
է լ ՚ ս ղ —
մ աէլերսլահ
է Տ է ր
ել
Տ է՛ էչէն
Խտնճեանի
Ամ՚եբէւէլա
մեւրէոլմէէն
ա ո թ է ւ
։
կէ ր ա կէ
Լ Հոէլտեմբեր
5 )
երեկո
յեան
ժամր
Տին,
Բ ա ֆ է
Նոէսյէ
մէշ
։
Կր
Հրալէրուէէն
է՚ոլոբ
մ ա ս ն տ ճ էլէլե
բր
ել
րարեկամներր
:
ւՍՆԴԻՍՍՏՈՐ ՏՕՆԱԿԱՏԱՐՈհ^ՒՒՆ
Ւ յիշատակ Տփւտի նշանագրացն Հայոց,
թարգմանութեան Ս՛
Գր^9 ^
ՍրԲ°9
թարգմանչաց եւ Հայ Մշակոյթի, Սոր -
պոնի մեծ Ամփիթատրոսին մէջ :
12
Հո1լտեմբեր
1958
ժամր
2
–՚ձՕէն
Րարձր
Հ ոէէանաւո
րութեամ
բ
Հա
յրապե—
տ ա
էլ՛էէն
պ ա տ ո ւ է ր ա է լ ՝
ՍԵՐՈՎՐԷ
ԵպՍ •
ՄԱ՛ՆՈՒԿԵԱ՛Ն^–
Ն
՛Ա
է՛՛ս
ղ տՀ
ութ
եամբ՝
Ա կ ա դ ե մ
աէլան
ԼՈՒԻ
ՄԱՐԷՆԻ
Եւ
մ ՚ս՚էնա
էլց ութ
ե ա մ
ր
Փտբէ՛ղէ։
եւ
չրՐ՜
շանէ՛
բ է՛լոր
Հայերէ
նէւ
դաէէրնթ
ացքնե
էււէւ
ո ւս էէ լ ց շա էլան
կաւլմ
ին
ե՛
տշա1լ1,լ՚տոլ
-
թ ե տ ն : Պէաէ
բէէան
ա ր տ ա ք ա ն ո լ թ
է՛ւննե
բ ,
խմ
բեր
ւլն
եր
, ւք ենե րէլ ներ
եւ
էսմ
ր ա կ ա ն
Հա քկաէլսէն
պւսրեր
ել
ՀսէՀճելէէ
անաէլնկալ–
ներ
:
Ա քժէքէ ն ասլաՀ
էէէէ
ե ց է ք
ձեր
տւէմ
սա1լ1էե–
բր
էէքէէէնք
էլր էլտնուէէն
եկեղեցւոյ
ւլէ՚ւա
—
նաէՈէէէնէբ
, Փ
՛Ա
բ է՛՛լէ
եւ
շբշէսնէէ
Հայ
ե կ ե
-
ղեցէէնեբոլ
Հ ողա
բ ա րձէէ
ւթ
էէ
ւննե
բւէւ
եւ
բո–
էոր
ւլաս
բն թացքնե
բ ու
տէւէլակսէն
կբթա
-
էլան
յսէնձնաէէւոլմրէ,րէէւ
մօա
՚.
՛Նոր կատարելագործում կօշիկի
կրունկներու պատրաստութեան մէջ
Առաշփն
Հա
յ
Հ ա ս ա ա ա ո ւ թ է ւ ն ր
որ
յաշուլահ
է
ձեւրնկտլէ
(մաթիէո
վւլաստիք)
ե ւ
ալիւմինիոմ^ միացու -
մով
չէ՛նել
անբեկանելէ(\։^1^\ճ\էապ\յւ)
եւ նկուն կօշիկի կրունկներ
ամէն
բաբձբութեամ
բ
Դիմել՝
՚
( Վ Ա ՚ Ա Լ Ե Ա ՚ ե )
7,
ՈՍէ նՕՕՕւ 06 Ո/1&Ս(քՕ^
ա ր հ օ ՚ ւ տ : Օ ք հ ք ձ 0 1 - 0 8
Ա ռ ա ւ օ տ ն ե ր դ
Հեռաձտյնել՝
16-36
» 33-38
ւաբրէաճ ՏԱՐ Ատ բրօտտտտ ճս ւօսրոտւ հ / 1 ո ^ 7 Շ հ
Fonds A.R.A.M
