Յ Ա Ռ Ա Ջ
3
«իյքւՐՀՐԳԱՑԻՆ
Մ Ե Ծ
Հ Ա Մ Ա Յ Ն Ա Գ Ի Տ Ա Ր Ա Ն
»
ԶՕՐ. ՏԸ ԿՈԼ՝
ւքՒՍՊԵՏՍԿՍՆ
ԿՂեՐԱՊԱՇՏ...
•
ԽՄԲ
—
4էադաքական ներկայ պայման
ներուն մէջ , շահեկան
է
ներկայացնել
«հյււրհրդային մեծ Համայնագիաարանին»
կարծիքը՝ Զօր– Տր Կոլի մասին։ Այս հա–
աորը (Ր–), որ հրատարակուած է Սթա
լինի շրջանին, Զօր– Տը կոլի առիթով, կը
իասի միապետութեան եւ րոնատիրու ֊
թեան դէմ • • • :
Խորհրդային Մեծ Համայ նացի -
Տարան ի - տպգ
• հատոր Ր–
էջ
004-005, 1952 Ապրիլ 23
ԿՈԼ
(ՇԱՐԼ
Տ Ը ) . ֊
Ծնահ
է ա Օ ի ն
կ
Ֆւ՚անսսւցի
յձւուսղէմակսւն
քաւլսւքւսւլէսւ
ւ
ւքօրաւէար
, ֆլւանսսււյի
ժ ո ւչս ւէս
ւ լւ ղ ի
Հւս
՜
մսւխմբա1լսւն
ֆսւ չ ա կւսն
կոէ
ււա կց ութ
եան
ւլե կաւէաբ
,
սւսանահ՝
3 է"՛"–"
եաննե
րո է.
ւլ պբոցբ
,
մ էւ ա սլե ա ա կան
ե լ կ՛թ՛ րասլա
չ ա
%
Ա ասնակցևւչալ
Ա
.
Աշէսա
բՀ
ամ
ա
լ։ ա
էն
1910
֊
191Տ,
՚էեբէ
էնկաւ.
եւ
աաբ
֊
ուեցաւ
Գեբմ
ա ն է ա
: կոռլե
ց ա ւ
Լ ե Հ ա ս ա ա –
նէւ
կ ՚ ՚ ՚ լ ք է ն ՝
1920/՛
չե
Հ ե լէսո
բՀ բ՛չա
յ է ն
սլա
աե
բաղմ
էւ
բնթացքին
։
19214^
սկսեալ
,
ո–
րոշ
մամանակ
մբ
հս՚ոայեց
ֆ բ ա ն ս ա ց է
յեաաղէմ
ա կանն
ե բ ո ւ պա
բաղ
լուէս
մա
-
ո ե շալ
Փեթէնէ
սպա
յակո
յաէն
մ է^
:
Ա ե բաօբէն
կ ա պ ո ւ ա հ
բլլա
լուէ
ֆ բ ա ն ս ա –
կան
ելմաական
ս ա կ ա ւ ա պ ե ա ո լ թ ե ա ն
Հեա,
Տր
կոլ
բանբերն
էր
ֆրանսացէւ
այն
աշ
—
է ս ա բ - ^ ա կ ա
լնե
րոլն՝
որոնք
մէացան
Ա ն գ
-
լ է ո յ
եւ
Ամեբէկայէ։
Երբ
1939
Աեպաեմ
բերէն
Հէթլեբական
Գերմանէա
Բ • Ա շ խ ա ր –
Համ ա ր ա բ
չ՚լթա
յաղե
բհեց
, Տ բ
Կոլ
Ֆբ
~
րանքելանղ
լէւական
ա
յլ
աչխարՀ
ակա լնե
-
բու
Հեա,
փ ո է ս ա ն ա կ
պաաերաղմելոլ
Հէթ—
լերական
Գեբմանէւոյ
ւլէմ
,
փ ւ ո բ Հ ե ց պ ա տ ե –
բաղմ
մբ
չւլթայաղեբՆել
Խ՛
Ա
էութեան
՛լէմ
:
Ֆէ՚նեւխոբ-^րղայէն
սլաաեբաղմէ
բնթացքէն
(1939 - 1940),
5/.
կոլ
Հ ե ՚ լ ի –
նակնեբէն
մէկբ
եղաւ
այն
հրաղրէն
ոբ
ֆր ան ք ե ւանղ
լէական
յա
րձա
կում
մբ
կբ
ն ա խ ա տ ե ս է
ր
Խ ՚ Մ է՛ութեան
՛էբա
ք :
քհէնո–
յ է
ղաՀլէճէն
մէ^
(1940
Յունէս)
՚ղաաե
֊
բաւլմ
ա կ ա ն
՛էոէս
նաէսարաբ
ե՛լաւ
;
Ֆբ՚ոնսացէ
ղեկավարներուն
Հ էթ լե բ
-
եան
Գեբմանէոյ
անձնատւ՚ւբ
Բէէ՚"էէ^՛
Ք
ԷՀ
ե ՛ոք
, ս տ ո
լ՛աւլ
րուահ
\
940
Յունէս
՚ՀՂԷն
Բոն՚էէյէնէ
մէշ,
Տ բ
կոլ
՚էաէսաւ
դէ՚ղէ
Լոնտոն
եւ
Զլ՚րչէԱ՛
էսոբ–>ոլբղնեբով
Հէմ
-
նեց
« Ա ղ ա ա
Ֆր՚՚՚նսաց
է՛նե բու»
կաղմ
ակե
բ–
պութէւՍ
մլ՛,
ա ռ ա ւ ե լ ա բ ա բ ՝
հա
լր՛ս
յ ե ՛ լ
յեաաղէմէս կաննե
րէ
կա՛լմ
ուահ
: Անոբ
ա
-
ռ ա ք ե
լութ
է՛ւնն
էր
Ա^ւ՚լլէացէ՛
աչէսալ՚՝,ա
—
կէս
լնե
բուն
Հ ա քէձա
յթե
լ ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
՛լ ա
-
՚լութնե
բու
ուժեբբ
ե լ
մէ՚էսժամանակ
կան
խ ե լ էլրաւեա
լ Ֆ ր ա ն ս ա
յ է
Հողամասէ՛ն
ւէր՛ս
ք սկսահ
Հ ՛ո կաֆա
չտ
կան
ա՚լաւոաւլ
լ՛տ—
կո՛ն
շա
բժ
ում էն
հ՚սւալոլմ
ր
%
«Աղ
ատ
Ֆբ՚սնսա
»
(1942
Յուլէսէն
ե տ ք ՝
« պ ա
յքա
բո՛ւ
Ֆ ր ա ն ս ա »
) շարժում
էն
՛չե
կա–
՚էար
մ արմ
էններբ
կբ
Հանւլ
չէէն
յ ե ա ա ղ է –
ձ՛ա կան
կաւլմ
ակե
րսլո
ւթե
անց
էրենց
՛լ ա ՛չան
է
մ ա սնաճէ ւ՛լե
բուն
մէչ
։
«Բացատ–
րութեանց
եւ
՛չո
րհ
ունէ
ութեան
կե ՛ լ ր ոնա–
կան
բէւրոն»
(Պէ
. Աէ–
էր–
Ա )
, Կես
֊
թ ա փ օ
մր,
որ
ս ե ր տ
յա
բ ա բե բ
1է
ւթ
էւննե
բ
ունէր
Հէթ լեր
ականներու
եւ
ֆ ա
չ ա
կաննե–
բռւ
Հեա
(տես՝
Վ է չ է )
:
\.%^3"ւլէ"էն
" ՛ յ ս
կաւբէ
ակե
բսլութ
էււնբ
Հ է՛ թ
լե բ ա կաննե
ր
ուն
տ ո ւ ա ւ
՛լո բհա
կէցնե
բ ու
կս-բելոբ
մաս
մբ,
Վ^եբքորէ՛
ձ ՛ է չ ։
իր
ւլո բհա
կա
լնե
րուն
ա
—
ռա՚ոօբէն
՛լէ նք
Հա
յթս՛
յթե
լուէ
Հանւլ
եբձ
,
Տ բ
կոլ
մեբժեց
՚ լ է ն ք
տ ա լ
Գէ՛մ
աղ
ր ա կ ա ն
չարժոլմէն
(տես՝
" ՛ յ "
սէւնակբ)
: 5^
Կոլ
ե լ
էւբ խմբակբ
մեհ՜
թ է լ ո ՚ Լ
Ֆբ՚"նսացէ
Հայբենասէ
բնե
բու
ք ա
յքա
յմ ան
եւ
լ՛նա
-
չ ն չ ձ ան
պ ա տ ա ս է ւ ա ն ա ա ո ւ
են
;
Տ բ
Կ"էէ
խմբ ա կ բ
՚էետելուլականօլ՚էն
ղօբավէ՚է
ելան
՛լն ե ց ա լ
«ս պա
ս ո ւլա կան»
ոճրաղ
ոբհ՛
ք՚ս՚լաքականութեան
, ՚լաւաձանութեան
եւ
թ ^ ա ձ է է ն
ս պ ա ս ա ր կ մ ա ն
ք ա գ ա ք ա կ ա ն ո լ
—
թէւն
-.
Հէււս
• Ափ՚բԼ՚կէէ
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
Հո՚լամա
-
սեբուն
Անէլ լեւամե
ր է կ ա ցէներու
կո՚լմէ
՚ լ բ ս ՚ ւ ո ւ մ է ն
ե տ ք
(3942
Նո
(եմ՚րեբ)
, Տ բ
Կ"լ
կբ
ւլաոնայ
Ա՚լ՚լ
. ա՛լա
ա ա ղ
ր ո ւթե
ա ն Ֆ
լ՛ան–
ս ա կ ա ն
կէէմ
է՛տէէ
պա
րաղլո
լէւ՛ն ե րէն
ձ՛է կբ
•
այս
կաղմակերպռլթէլնբ
, որ
1943
Յու
~
նիս
երեքէն
Հէմնուեցաւ
Ալժէէ
մէչ,
1944
Յունէս
երկուքէն
՛էե բա1լնքոլեցալ
ֆբ
՜
բ ա ն ս ա կ ա ն
Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
ա ռ մ ա մ
-
եայ
կառա
՛Լա բութ
է՛ւն՝
Տ բ
Կ"էէ
գ լ խ ա ւ ո –
րութեամ
բ
;
1944^1՛,
Հէթլեբեան
Գեբմանէոյ
ղլխա
-
ւոր
ուժերուն
ւէրայ
քՍ . Մ էութեան
աա
-
բահ
յա՚լթանակէն
եւ
ֆ բ ա ն ս ա ց է
ժ ո ՚ լ ռ
-
ւ է ո ւ լ է է լ
՚ 1
։ է
ճ է ՚ ՚ լ ե բո՛է
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
Հ ա լ ա մ ա
սէն
ւլրեթէ
ամ՛բալչոլթեան
աղաաաւլբոլ
-
մ
էն
ե ա ք ՝
Տ բ
Կ"լ
1
մ ալո
՛էրղ ա կ ա ն
լա
յ ն
դան՚լուահներու
ճնչումէն
տակ,
ստէպ
—
III Լ
էէէ է բ ա ր ե կ ա մ ո ւ թ ե ա ն
եւ
փ ռ է ս ա դ ա ր ձ
օ ՚ լ ն ռ ւթեան
ֆ ր ան
քեւ
ԷսորՀ
բղա
յ է ն
դ
աչէնք
մբ
կնքել
(1944
Գեկտեմ
բեր
10)։
5ք
Կոլ
վէորձեց
այս
դաչէ՚նքր
օ՚լտաէլո
րհ
ե լ
էրրեւ
դէէձ՚ակ
Հակամ
ոէլոէէրդական
էր
ա ր ա ա ք է ն
քա՚լա
ք ա կան
ո լ թ ե ան
:
Ամերիկեան
եւ
անդլիական
բ ա ն ա կ ն ե
—
բու
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
Հուլամասին
էլբաւում
էն
ետք,
անէլ
լե լա՛ք
ե ր էէ կեան
աչխսարՀակալ
—
նեբբ
վ ճ ռ ա կ ա ն ՝
դ ե ր
մբ
էսա՚լացին,
Ալժէէ
մէչ
սպաս
՚էէլ
Տ բ
Կ՛՛էէ՛
կաո
աւէ ա բութ
է՛ւն
ր
Ֆբ՚սնսայէէ
է չէսանութեան
ւլլուէս
բերելու
Համաբ
Աչ
թեւէ
աչխաբ~,ակալ
լնկե
րէէա
ր ա
կ՛ոն
էլ ո րհ
ա կա
լ ն ե լ ՛ ն
աչ
աձ՛էն
հ՛՛՛ո
ա յութ
էււն
մատուցանահ
էէն
Տ բ
Կ"չի
•
Բ ռ ն ա ա ի ր ա կ ա ն
վաբչակտբւլ
մբ
Հաս
-
աաաե
լու
Տբ
Կ"ԼԻ
վ՛"
բձե
բ բ բաէսեցէսն
ժ
ո–
ւլո՚էբղաէէաբ
ուժերէէւ
էլիձ՛ ւսէլ բութ
եան
,
Համայնաէէաբ
կուսա
կց
՛է
ւթ
ե ան
ւլեկաւէա
—
րութեէսմբ
է
1940
Յունուար
քսանէն
Տ բ
Կէլ
ոէոէսլ
-
ուեցաւ
կառավա
բութ
է՛ւնր
ձ է լ ե լ ։
Այնոլ
- ՝
Հետեւ
, բ ա ց է
է
բ ա ց
կո
րհ ան՛ս
ր ա բ
՛լոր
-
հոլնէոլթէ՚ւն
ձբ
ունեցաւ
ֆրէռնէւացէէ
ժո—
՛Լ" ՛է՛"– Ր՛ւ
է՛ն
՛էէմ
:
3–
ԲԻԼ^ՐՏԵԱՆԻ
ԳԱԱԱԽՕԱՈԻԹԻԻՆԸ
ՄՇԱԿՈՅԹԻ
ՄԱԱԻՆ
ԳԱՀԻՐԷԻ
ՄԷՋ
Ա ե պ տ ե մ բ ե ր
շ ՚ ձ է ն
«Համ
աէլւլա
յէն»
է
0
՜
ժ ա ն դ ա կ
Յանձնախումրէ
նաէսաձեռնոլ
-
թեսէձ՚բ
, ամերէկաՀայ
հանօթ
բ ա ն ա ս է ր
Պ–
3–
Բիլ
ր տ ե ա ն
Հ ե տ ա ք ր ք ր ա կ ա ն
ւլասա–
խօսութ
ի ւ ն
մ բ տ ո ւ ա ւ
«Հայ
Ա չակո
յ թ բ
»
նիւթին
չուրչ
, «Յոլսաբեբ»ի
Տ ա ն
« ՚ ք յ ա
-
լ ա ս ա բ ղ ^
սբաՀին
մէչ,
Հոհ
թիլո՚է
ուն
-
կրնգիրնելէոլ
ներկայութեան
-,
Յաբ՚լելէ
գ ա ս ա խ օ ս ր ,
բնորոշելէ
ե տ ք
մշակոյթը
էբրեւ
մալուէուբգէ
մբ
II տ ա ւ ո ր
եւ
Հ ալ եկան
ւլ ե էլե ց կււ ւթ
է ւննե
ր ո լ արտա
-
յայտութիւնր
, չ ե չ ա ե ց , թէ
մեր
մ ո ՚ լ ո
—
՚էուրդբ,
է՛բ դ տ ր տ լ ո բ
ւդատմ
ութեան
լ ն —
թացքին
, կե ր ա ա հ
է վէէսռաւո
ր
մչակո
յ թ
մ ր ։
Խօսելոէէ
մեբ
լեղուին
ձ՚ասին
,
Հմուտ
բ ա ն ա ս է ր բ
յիչատակեց
, թէ
ան
մօտ
^"Ր"
Հաէլար
տ ա ր ո ւ ա ն
Հնութիւն
ունի
ե լ
թէ
լե
՛լո լա ՛լէ անե
ր ո լ
Համ
ա ձ ա
յ ն ,
Հա
յ ե
րէնբ
ունէ
չ " ՚ – ր չ երեք
Հա բ էլբ
ա բ մ ա ա
բ ա ռ ե ր
,
որոնք
անղնաՀ
ա տ ե լ է
Հ ա բ ս ա ո ւթ
է ւ ն
մ
լ ն
են
որեւէ
մո՚լոէէուբդէ՛
լեղուէն
Համաբ։
իր
կաբհիքաթ
մեբ
դ ր ա կանո
ւթ
էւ ւ ն բ
բս
-
կբսահ
է ոչ
թէք)րդ
գարուն
, այսինքն
մեր
ղէւրեբու
գիւտէն
ետք,
այլ
չատ
աւելի
ա–
ռ ա չ
, Հեթանոսական
չրչանին
յ
իբրեւ
ա–
1947
Ապբիլին
, Տբ
Կոլ
Հիմնեց
,
այսպէս
բսուտհ
ֆրանսացի
ժոդովուրդի
Համ
ա
-
էսմ բռւմ
անունով
ֆ ա չ ա կ ա ն
կուսակցու
-
թիւն
մբ,
որ
կր
գորհէր
անդլօ
—
ֆբանքօ
ամերիկեան
աչխաբՀակալնեբու
Հ
րաՀան–
դ ո վ
եւ
կբ ն պ ա ս տ ա ւ ո ր ո ւ է
բ
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
եւ
ամեբէ՛կեան
մեհադոյն
գ ր ա մ ա տ ո ւ ն ե
—
րէն
:
Այս
կռլսակցռլթիլնբ
, որ
ֆ ր ա ն ս ա ց էէ
ժալովուրղին
դէմ
պ ա յ ք ա բ ա լ
յեաալլէ՛
-
մութեան
Հարուահային
էսումբն
է,
կ^օդ–
առլի
քաղքենի
բոլռր
կուսակցոլթիւննե
-
բէն,
աչւսկալմեան
լնկեբէէաբական
—
ներ,
ժ՛ո ՛լռ էէ րւլ ա կ ա ն
Շարժում
, որ
կր
ւլե–
կաէէաբուի
Ժ՛ոբժ
Պիտոյի
եւ
Ա
•
Շ"ւմանի
կողմէ
, եւն
• :
Տբ
կոլ
էլօրաւէէգ
կբ
կանւլնէ
Ատ
լան
-
էոեւսն
յաբձակոէլական
Ուէ՚՚աէն
(տես
այս
սէւնակբ)
, եւ
էբ
էլորհակէյութէէւնբ
կբ
բերէ
, որ
Ֆրանսան
դաէւնայ
ամեբիկեւռն
ա չէսա
րՀ
ա կա
լնե
բու
էսրբէսնեակր։
Տբ
Կ"լ
լայն
աչակցռւթիլնբ
կր
էէ՛ս յելէ
Վատիկա—
ն ի
եւ
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
կա
թուլ
էէ կէ
եկեւլե
—
ցէէն
: Տբ
Կ"Լ
ր ա ց է
է՛ Բ ՚ " ղ
1 լ ա չ խ ա տ է
Հասաաւոել
ֆ ա չ ա կ ա ն
բռնատէբռւթէէւն
մբ
եւ
էն^
պէէաէէ
րլլայ
բ ռ ն ա ա է բ
, միամա
-
մէսնէսկ
ժ ո ւլաէբ
դա
էէւս բ երկիրներուն
Կ"
Հ
1լ րնէ
որ
սլւսաե
բաղմ էէն
Խ՛
Մէութեան
գէմ
:
Տ բ
Կ"էէ
ս ա դ
րանքներր
պէաէ
բաէսէն
ֆրանսաղէ
բանուորներու
եւ
անոնց
յ ւ ս —
ռ ա չ ա պ ա Հ
Հաւէ ա յնավա
բ
էլոլսակցու
-
թեան.
դէմագբութեւսն»
%
(էը Մոնտ)
պ.*"3"յՅ
յէլատաէլեց
«Երկնէր
երկէն»բ
,
ռբ
քեբ ա կ ա ն աէլան
անթե
րէւ
էլառո
յ ց
մ բ
ունէ
եւ
ռբ
դրուահ
է դ է ր ե
բու
ւլէլտէն
ա ռ ա չ
: Նոյնպէս
գէրեբոլ
գէլտէն
ա ռ ա չ
դրուահ
էէ՛ն
« Վ ա ր ք
Աղեքսանղրու»
,
Փ՛"–
ւբստոո
Բէլղանդ
, Ա ՛ լ ա թ ա ն գ ե դ ո ս
եւ
Ա •
Թաւլէոսէէ
էէա
ր քաղր
ութ
էւն
բ
:
Ապա
Պ–
Բէ՚ւբտեան
էսօսեցալ
ձ՛եր
մ
չսւ
-
Կ ՚ ՚ յ թ է ն
տ ա ր բ ե ր
ճէւդերուն
մասէն։
Ց ա ւ
յայտնեց
, որ
Հայոց
սլատմութէււն
՚ լ ր ո ղ
-
նեբբ
էբենց
ղէ րքե
ր ր չեն
լլա
բղա
րե
լ՛
Հնա–
դ ա բ ե ա ն
գե
գե ց է կ
քանդակա՚չոլ՚հութեան
նկաբնեբաէ
ե լ այս
առթէւ
չ ե չ տ ե ց
,
թէ
Համա
շէսա
րՀսւ
յ էն
մեհ
թ անղա
րաննե
ր Ո լ
մէչ
կան
Հա յէլական
նուրբ
ք ա ն դ ա կ ա
-
՚լոբհութեան
այնպէսէ
շ ք ե ՚ լ
նմոյշներ
,
ո–
րոնց
տակ
Հ պ ա բտոլթեամ
բ պէտէ
ս տ ո
-
ր աղբ
է էն
ա ր դ
էէ ա բուես
տսէէէէ տներբ
:
Ա ն դ բ ա դ ա ռ ն ա լով
Հա յկաէլան
ճարտա
-
ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն
, յարղելէ
դ ա ս ա խ օ ս ր եր
-
էլա բօրէն
կանղ.
առէու
Ր ա
ւլրա տոէնէնե
բու
Հո յ ա կ ա պ
էլառռւց
ումնե
բուն
՛էբա
յ ,
որոնք
ճ ա ր ա ա րապետական
Հ էանալէ
կ ո թ ա ^ ե ր
են
\ Ըսաւ
մասնաւորաբար
թէ
Բ ա դ բ ա
-
տունէներր,
երբեմն
աասբ
Հոէլէէ
Համար
փոքբ
եէլեւլեցէ
մր
կ ա ռ ո ւ ց ա ն ե լով
, կ ա ր
-
հես
նպւստակ
ունէէն
ոչ
թէ
ա
ւլօ թ ա տ ե
ղէ
մր
շէնելոլ,
է ս յ լ
Հ ո յտ
էլե բ տ ե
լո ւ
«յաւէտե—
նաէլան
ղե
ղե ց կո
ւթ
է ւն»
մ բ
X
Յ ա չ ռ ր դ ա բ ա ր
խօսելէ
ե ա ք
Հայկական
Հ էւսուահաւլո
րհ
ութեան
,
ա բհա
թաւլո
ր —
հութեան
, կ է տ ո ւ ա հ ա գ ո ր հ ո ւ թ ե ա ն
եւ
այլ
ա ր ռ լե ս անե
ր ո լ
մ ասէն
,
յա
րւլե
լէ
բ ա ն ա
-
սէբբ
վ ե ր չ ա պ է ս
Հ ա ս ա ւ
Հայկաէլան
մ
ան–
րանէլալւ
չութեան
:
Մ է
էսռ
մէ
թուեց
Ոռւբէնեան
Հարսաութեան
լնթացքէն
մեհ
Հռչակէ
տ է ր ա ց ա հ
ա բ ռ լ ե ս տ ա գ է տ ն ե
ր բ
,
յետո
յ
յւս յտնեց
, թէ
բուն
Հա
յ ա ս տ ա ն է
մէչ,
Վ ա ն ա յ
լիճէն
շբչակա
յ ք ր
եւո
հաւլ–
կահ
է Հայկական
էնքնա
աէպ
մ ան րանբ
-
էլար
չութ
էւն
մբ , որ սակա
յ ն
էր
ս ա դ մ
էն
մէչ
էսեւլդռլահ
է
Լենէլ
ԹէմուրԼւ
բ ա բ ր ա
-
րոս
արշաւան
քէւե բուն
Հ ետե
լան
քո էէ
:
Պ • 3 • Բ է ւ ր ա ե ա ն
իր
լլասաէսօսոլթեան
րնթացքին
քանիցս
լնւլգհեց
, թէ
անՀ
ր ա –
մեշա
է սեփաէլան
ա չքե րոէէ
աեսնե
լ
մեր
Հնա
դա
բեան
մ չաէլո
յ թ ի ն
ս քան
չե լիքնե
բ ր
ւլանաւլան
թանւլա
բաննե
բու
եւ
մ ատենա
- -
ւլարաննեբու
մէչ,
բմբոշէսնել
անոնց
դե
դ ե ց էլութ
էէւն ր , ոբէւլէսդի
«էլաբենւսնք
աւելի
ինքնաւէստէսՀոլթեամբ
, ւռւելէլ
Հսլւսբտու
-
թեամբ
եւ
աւելէ՛
դիէռակցութեամ՛բ
Հւէլար–
տ ա ն ա լ
մեբ
Հէէւ յութեամ
բ » :
« Յ Ո Ի Ա Ա Բ Ե Ր »
Ա Մ Ե Ր Ի Բ Ա Ն Ա
Ա
Այդ
կինբ՝
ւլոբ
բարեւեցիր
, աղ
-
դականոլՀի՝^գ
է
Ր
Բէչ
Հեռուէն.
երրորէլ
էլնոչս
չորրբւլ.
ամուսէնէւն
,քէոյրն
է
...
X
ԳԱԼԻԲ
ՓՈԹՈՐԻԿ
Ա
.
Լսեցէ
որ
կԼ՚ն՚լ
մօրբ
աունր
ւլա
-
ցեր
է : Շիաաէլբ՝
չաւո
էլր խդ^ձամ
:
բ.
Հէմա
մ ի խլլճար
,
" ՛ յ լ վ ե ր ա դ ա ռ
-
նալէն
ե տ ք
• • .
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(205)
Բ ՛
Հ Ա Տ Ո Ր
ԺԸ–
ՓՈՐՋՈԻԹԻԻՆ
իմ
բոլոր
չանքբ
ա
յ ն
է՝
բարձրացնել
նրանց
է՛ րանց
ան կե ա
լ
ւլ լ՛ ութ
էււնէ՛ց
Պ է ա ք
էր
էէերէէն
աստէ՚ճանի
ցահ
կե՛լ
-
հաւոբոլթէէւն
Համարել,
որ
Հայլ՚իէլէ
եւ
նրւս
էէանքէ,
ամենէսմեհ
թշնամ
էն
ւս
յ ղ ւ ւ լ է ս
էբ
էսօսում
: \,ա
, որ
աձ՛էն
՚/աղէոնէ՛
եւ
յայտնէւ
մ էէչոցնել՛
՚ լ ո բ հ
էբ
դնում
ոչնչա
ցնելու
Վ ա
բ ա դ
այ
րոլոր
Հ իմնա
բ էլո ւթ
էւ
ւն–
ներբ
,
այժմ
նբէս
վէաո
քր
եւ
նւււ էււա
—
ձէ^ոնւէւթ
իւնբ
իրան
էբ
էէե ր ա բե ր
էէ
ււՏ :
Բայց
սբբաղանբ
ա յ գ
մասէն
էլարճ
կ տ ր ե ց ,
էսօս
քբ
փռխելոփ
.
Ե"
ձե ւլան
Ոէէ
եւ
ձեր
ճանաէւլէսրՀ
որ
-
դութեան
աբէլսւհներոէէ
այնքան
դ բ ա ւ ո ւ ե –
ցայ
, որ
բոլոբոէէէէն
մռռացայ
էւմ
Հէլբե–
րէն
հանօթացնեք
ձ ե ղ ։
.—. Ա Հ ա
դա,
^–
նա
ցռյց
աուեց
ա յնտեւլ
նստահ
յւուրդ.
բէ
-
էլէ՛ն,
•ԲԲԴ^րէ
՛քէ
՚ ք ե հ
եւ
ք ա չ
Յ^՚՚ւէ՛
• լ լ է " ՚ " ՚ – " բ ն
է , Շ ա ր է ֆ
- բէկր
••
Շաւռ
ուրաէս
եմ
հ ս ՚ ն օ
թ ան՛ս
լ
,
"/—
ս ա ց
Ասլանբ
, ձեռքբ
մեէ^ելոփ
քուրդ
բ է –
էլէն
,
Ամեն
ասլա
ա ս ւաէլան
մ՛արդ
է
եւ
է՛մ
աձենալալ
բ ա ր ե կ ա մ ր ,
֊
ա ռ ա չ
տարաւ,
առաչնոբղ
ր : -
Գբա
չնորՀէլ
մեր
եւ
Պ ՚ " բ ս կա
էէ տւսն
է
ս՚ոՀմ
անաւլ
լռւէսնե
րբ
էլսւ
-
էոսէրետլ
սւ էւլա Հ լլ ւէէ՛ւ
թէէ ւ ն
եւ
•էւսնէլստռլ
—
թ էււն
են
էէա
յ ե լում
: Տ ե
էլւս յ է ՛ ն
քբէստոն
-
եայ
բնաէլէւ
չներ
է
բ ա բե էսնամ
ոլա
չտ
պանն
է եւ
Հ ո ՛էանա
ւոբո
էլբ
;
Ե ո
է"կ"յն
ճւսնաչեցէ
ք ւ ւ լ ր ՚ լ
րէէլէն,
ե
—
րեւէ՛
, Ասալնբ
էնձանէց
էսռաչ
ճանաչել
էր
: Գ ա
ն ո յ ն
անձնա
լւ՛
լ՛ ւ՛ ւթ
է՛ւնն
էր
,
որէւն
ւոեսանք
ււոլրբ
Տէ՚բաձ՚օր
՚Լանքււււէ՛
,
ոբտեւլ
եէլել
էր
նա
ո ւ խ տ ա ւ ո րնե
բ է ց
ւլռյացէսհ
արդէ՚ւնքբ
բաժանելռլ
կաբապեա
Հ ւ ւ ւ յ ր
Աուբրէ՛
՝էէ,էո։
Գ ՛ս
1ւոյն
ան՛ձնաւո
լ՛ութ
է՛ւնն
էբ
, որէ՛՝
Ասլանէւ
մասէն
ւլրահ
մատնու
-
թեան
նամ
"՛էլբ
անցեալ
՛լ է՛ շե բ
էլսւ բղա
ցէնք
տ է ր
Ե՚լէշէէ
տ ա ն բ
։ Այժմ
, է՛նչսլէս
ե բ ե –
ւում
էր
, անձամ
ր
եէլել
էբ
էէէՈլ՚Հրդսւէլցել
փաչայի
Հ ե տ ,
կամ,
՛լուցէ
այդ
նսլատա–
էլ՛է՛է
էլանչոլահ
էր
նրանից
:
-
Գ ա
ձ՛եր
քա՛լաքի
ոսաիէլանութեան
պ ե տ ն
է,
ԼաթԼւֆ
-
բէէլր
ա ռ ա չ
տ ա ր ա ւ
Ամենւ
ա է
՛լւս
ա ՛ ՛ ւ ա
է ւ ՚ ս ն
առաիեււ
րւլ բ
:
մ ա ր գ
է , դ ր ա
^ ո լ ՚ Հ ի ւ
մեբ
ք ա դ ա ք բ
էլա
-
տ ա բ ե ա լ
Հանդս
աութ
էւն
է
էէա
յելում
:
Աէէ լանբ
ձեոքբ
մեէ^ւեց
եւ
՛լ է "լ է՛
՚ "
յԴ
« ա մ ե ն ա պ ա ա ո ւ ա կ ա ն
» էքէոբդբ
, որ
՚ " է բ
Ե դ է չ է է
ՔՐ
"1՝
աէէլէն
Թէլլէէ
ամուսէնն
էբ,
եւ
որէն
յանձնռւահ
էր
ոլււէնել
մատ—
նուահ
Ա ս
լան
էն
: Նա
բոլոր
ժամանէս
էլր
էր
թ ա ւ
, էսքւմոռ
յօնքերէ
աակէէց
լուռ
նա
-
յ ո ւ մ
էբ
Ասլանէ
ւէրայ,
Թ է
ք ո ւ լ ւ ւ լ
բէկր
եւ
թէ
ո ս տ
է կան
ութ
եան
սլե ՛ոբ
երկուսն
է
լ
՚լէնքերոփ
էին
նստահ
: Նայելաէ
ւէերչէնէ
էէրայ,
ես
մտահում
է է ,
որ
այնպէսէ
բա—
րէւ
եւ
աւլնէւ
էլէնբ,
ոբպիսէ՚ն
էր
Թէլլէ
-
ԷԴսւթունբ
, մէ՛ է լ ա տ ա բ ե ա
լ
ւլոՀ
սլէտք
էր
Համարել
ա յ դ
աեսաէլ
գաղտնի
ձեռքում
:
Բացի
քուրդ
բէկէ՚ց
եւ
ոսաիէլանութեան
՚դեաից
, միւս
Հիւբերի
թիւբ
չ ա ա
Փ՚՚ՔՐ
էբ
• նրանք
ե բ ե ք
Հոգի
էին
միայն,
ադդռփ
Հ ՚ " յ – Աոաչէէնէէ
էէրայ
ցոյց
ւոա
չաէ,
առաչ–
նորդբ
ասաց
.
Գ ա
մեբ
Հայ
Հ ա ս ա րակութեան
ա
-
ռաչնաէլաբդ
անձին^երէւց
էէէէլե
է , Շ ա ր
-
ման
-
րէէլբ
։ Բլ"Ր
աբք-ւնաէլան
չին
-
ռւահքների
էլառռլւյմ
ան
էլաէւլա
լւս ռ ւււթ
իէն
բ
դլ՛ա
ձեռքէէւմն
է , ոբ
ասլացոյց
է
իբ
մ՛եհ
Հ ա ւ ա տ ա
բմ
ւււթեան
; Շ"՚ա
մամ
ա ն ա կ
չէ
,
ոբ
ա րժանէսցալ
Օ
՚լոստւԱէէ՚էսռ
Ա
ուլթանէւ
չնորՀահ
չ,ղանչանին
:
Ե
Լ
իրաւ
, նրա
էլուբհքի
՚էր"՛
յ
ւիա
յ լ ռ ւ մ
էր
մ ի շքանշան
: Շաբման
բէկէ՛
անունբ
լսե լէէէէ
, ես
իսէլո
յ ն
քէ՛ չե ց ի էէ՛ս ր էղե ւռ
Փա–
նռսի
մ ի Հեասւքրքիբ
էւլաամ
ութիւն
բ
աբ
-
քունէէ
ւլինուոբւսնոցնեբի
էլւսռռւցմ
ւսն
մ
ւււ
-
սին։
Այդ
Շ՚սրման
բէէլն
էբ
, որ
չէէնւււ
-
թիւննեբէէ
բոլոբ
հւոէսքր
Հա
յ
Հասարաէլոլ–
թեան
աուժե
լ տ ա լ ո վ
,
մ իեւնո
յ ն
ժամ
ւս
-
նակ
,
ն ո յ ն
հաէէ/քր
ամրոէլչապէս
ստացւսւ
էլառաւէա
ր ութեան
դ ա ն ձ ա րէսնէւց
եւ
բ ա
^–
մէռնեց
վ ւ ա չ ա Վւ
կամ
ա
յլ
սլա
չաօնաէլան
տնձանց
Հետ
; Ա յ գ
պաամռլթէ՚ւնր
ես
՛դի—
տէ
կրէլնեմ
, որ
դու
լալ
մ տ ա բ ե ր ե ս
, լ ն –
թերցող
։
Վանէ
չբչա
էլայ
քո ւմ , էլամ
Պաբսկաստա–
նէ
սաՀմանէ
՚էհէ
էէրայ,
տաճկաց
սաՀմա—
նասլւսՀ
ղէնուոբնեբբ,
ղօրանոցներ
չ"՛–
~
նենալո՚Լ,
ս ա է ո ր ա բ ա ր
մէչա
բաժանուահ
էէն
լինում
Հա
յերէ
տ ն ե
րում
օթեւանելու
Համար
: իւրաքանչիւր
բնաւսնէէք
պարտա–
ւոբուահ
էր
պ ա Հ ե չ
մ ի քանէւ
Հ ո ւ լ ի
ա յ դ
Հիւբերից
: ինքնաէլոչ
Հիւբբ
գառնում
էբ
,
միեւնոյն
ժ ա մ ա ն ա կ
, րնաանիքի
ա է բ բ
եւ
նբա
ւլ չէէւ՚սւէւբր
: Տան՚Հաբսբ,
աւլչէէկր
,
էլէ՛նբ
հ ա ռ ա յ ո ւ մ
էին
նրան,
որպէս
ա ղ ա
-
էսիննեբ,
ա ա ն
ա ղ ա մ ա ր դ բ
Հոդ
էր
տանում
նրւս
ձէուն
, ո ր պ է ս
հէսռայ
: Թուլամորթ
,
"րկբամոլ
ա ա ճ է կ
լլէնւէւոբբ
չափաղէսնց
նուրբ
ճ ա չ ա կ
է
սաէսնռւձ՝
եւ
խ է ս տ
պա—
Հտնչոդ
է
լինում
, երբ
Հ ւ ւ ւ յ ի ա ա ն բ
^բէ
էլերաէլրլ.ում
է \ իսէլ
է՛բբ
նբա
պէէ
|Հւսնչնէ^—
րբ
իր
ցանկութեան
Համէձմաա
չեն
կա
—
աա
րւում
, այն
մամանակ
նրա
մարակբ
ս ա ր ս ա փ ե լ ի
գորհ
է
տեսնում
: Գ ե ր դ ա ս
—
էոէսնի
պատէէէն
անւչամ
ւլււՀ ւում
է
նրա
էէ ոլէ
կրքեբէ՚ն
՚.
ՐԱՖՖԻ
(Շար
-)
Fonds A.R.A.M
