8
Ա
0֊
Ա &
լւսւոԼս է ա յ ս
սչայքարէն
Համաբ,
Շ՛" —
մ՚ււլն
ս լ ա ա ա ս խ ա ՚ ե ա ծ է՛
Շ ՚ " ՚ "
ա ւ ե է է
քան
/չբ կաչ՚ծէք։
ՎԼբլին
առթիւ,
անդ -
բադ
առնա
չաէ
Բհբամ
էի դ աՀլիճին , Օ ՚" -
մուն
յայաաբաբահ
է
«Լիբանանեան
զղա Ա ումնե
բուն»
ճիչգ
Հ ա կ ա ռ ա կ ն
ձ ն ••
Այո դաՀ լիճբ
կաաչմ ուաՆ
Հ
իմ շ ա ա ան -
կեւլի
թելադբա՚եքնեբուս
դէմ : Այդ թե -
լ ա դ բ ա ն ^ ե բ բ
բբահ՜ էի նկատի
առնելով
մ իա
յ ն
իշխանութեան
ա յսԵբոլան
պա -
տաււ խանատո
ւնե բուն
Հ
ա ՝. Հւ » :
Ա՚իւս
կոդմէ,
քբիստոնեանեբբ
կբ շա -
բունա կեն նոբ պա
տնէ
շնե
բ
բ տ բձբտց
նե,
ի բենց
թ աւլամ
ասե
բուն
մէ^ ։ ԱնՀ իմն
ելան
ա
յ ն դբո
յ ց ^ ե լ ՚ ը , ոբոնց
Համ
ա ձ ա
յ ն
մ աՀ -
մ ետ ականն
եբն ու քբիստոնեանեբբ
միա -
ժ ա մ ա ն ա կ
պիտի
ք ա ե գ է ի ն
իբենց
պատ
—
նէշնեբբ:
Բբիստոնեայ
թաւլամտս
ե բուն
մէ^ բա—
խ ումնեբ
եւլան
Փ ՚ " ՚լտնգտ
ւո
բնե
բ ոլ
ու
բանակին
մ՛իշեւ
, ոբոնց
բեթացքին
եբկու
Փ տ գ ա ն ւ չ աւո
բնեբ
սպաննուած՛
ե լ
եբկու
ւււբ
ի շնե
բ վիբաւոբուաՆ
են ;
՛Լա
բ չասլե տ
՛Բե
բամ
է
յա յ ա ա բ տ
բեց
թէ
եբկուշաբթիէն
սկսեալ
բ ա ն ա կբ
պիտի
շաբմի
բուռն
կ ե բ պ ո վ ,
բոլոբ
անոնց
գ է մ ,
որոնք
պ ա տ ն է ^ ե ր
բարձրացուցած
են ՚,
կա
ց ութ
ի ւ ն
ր
աւեչի
ծ ա ն ր ա ց ա ւ երբ
րամէ
մերժեց
րնգլայնել
իբ
գտՀլիճին
կադմ
ր , Շ ա մ ունի
նեբկա
յաց ուց
ի չնե
բուէ
կաձ՛
բ ա րեկամնե
րով : 1՚սկ նախկին
նա -
խ ա գ ա Հ բ իր կարւլին
յայատրարեց
ք^է
գիմագբութիւնր
բուռն
պիտի
րլլայ
՝Բե ~~
բամ
էի
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
գէմ ։
Փ տ գ ա ն գ ա ւ ո ր ն ե ր ր
յայտաբաբեցին
թէ
բնգՀանուր
գ ո ր ծ ա գ ո ւ լ ր
սլիտի
շարու
-
նակուի
;
Ամերիկեան
բանակին
՛էե
ւվին
ղօ բ ա
բա–
ժինր
սկսալ
սլտ տ
բ ա ս տ ո ւթ
ի ւ ն ն ե ր տե ս -
նել
երկրէն
Հ ե ռ ա ն ա
լու
Համար
; Այս ո -
բոշումր
տ բ ո ւ ե ց ա ւ
եբբ ՚ք՚երամէ
տ ե ս ա կ – ֊
ցութիւն
մր ունեցաւ
Պէյրութի
ամերիկ
-
ե տ ն
գեսսլանին
Հետ
է
Բանի
մր օրէն
ա -
մ ե ր ի կեան
ոչ մէկ դինուոր
պիտի
մնա
յ
լիբանանեան
Հ ո գ ա մ ասին
վ բ՛"
յ
Տ
ՔՍՆՒ ՄԸ տո՚ւո՝<.
ԿԻՊՐՈԱԻ
Ցո՛րցին
չ"՚–ր՝1
ա ն դ լիա կան
կառավարութիւնր
թէեւ
ոբոչած
էբ ՛լի -
կումնե
բ
չ լ ն ե լ
ե լ ղոբծաղբել
իր պատ
-
բաստած
ծրագիրր
, րայց
մեծ կարեւո
-
բութիւն
տ ո ւ ա ւ Ա ա կ ա բ ի ո ս
Արք՚ի
Կ՛՛՛Լ՜
ձ՛է
ւ ե գ ա ծ տռա9ւսբկի
ձ՛ր •
Բագաքա
-
կան
ինքնա
՛է արութեան
չրԼանէ
ձ ր ե տ ք
անկախութիւն
, Ա Ա Կ ի
Հովսւնսււոբութետն
ներքեւ
, եիժէ
Լոնտոնի
կառավա
բո
ւթ
իւնր
ր ե դ ունի
կաբգ
մ ր բ ա բ ե փ ո
էսո
ւմնե
բ
րհել
իբ
ս լ ա ա բ տ ս ա տ ծ
ծբաւլբէն
ձէչ; Ատլան
—
ա ե ա ն
Ո ՚ - Է ՚ ՚ ո է
րնգՀտնուբ
քաբտոլւլաբ
Ա՚էաք,
որ ԱԷԺԷնք
ղ ա ց ա ծ էբ, կր
մ տ ա ծ է
մողոփ
մ ր
ւլ ուձ՛ ա բ ե
լ
կէսլբոսէ
Հարցէն
չ ՚ ՚ ՚ ֊ ր չ ՝
Յ՚՚է-նաստանէ
, թուրքէո
յ ,
Ան՚չլէոյ
եւ
կղղիին
յ ո յ ն ու էժուբք
Հ աձ՛ա
յնքնե
-
բուն
մ ասնակցութեամ բ ;
Հ Ա Մ Ա Յ Ն Ա Հ Ա Ր
ՋԻՆԱԱՏԱՆ
կր
չաբու–
նակէ
ռմբակոծել
Բեմոյ
կ ՛ լ ՛ լ է ն ,
չ ա բ ա թ
օր
11-21)5
՚ ւ ո ւ մ բ տրձակուեցան
, էսկ կէ —
բակի
ա ռ ա ւ օ տ ՝
1005
ռ ւ ՚ ւ մ բ : Աղղա
յնա
-
կաննե բր րււ/–ռն
ղիմ
աղ
րուէժ
էւն
ձ՛ ր -
ց ՚ ՚ ձ Յ
աուվւն
,
ռմ ր ա կոծ ե լո ւէ
Համ ա քնավաբ
ււլ -
մեբր
: Ա է ւ ս
կոդմէ
Ջտնկ
Բայ Ջէք մտ -
մուլէ
ասուլիս
մր տ ո ւ ա ւ , յա
լտսւրարելով
թէ
Համայնավարներուն
Հետ
կ՚"րելէ
չէ
չեւչու
ղտնեչ,
ակնարկելութ
՚Լաբշաւայի
բանտկցութէւննեբոլն
: Ա՚բչ •
Ջինաստանի
ղ ե կ ա վ ա ր ր
աւելցուց
թէ շինական
Հողտ
-
մ ասէն
աղաատղրոլթ
էւնր
մ է շտ կր մնտ ք |
էրենց
նպատակակէտր,
թէեւ
ա յ գ
քայլը
առնելու
ժամանակր
չէ եկած՛
տ ա կ ա ւ է ն :
ԼԻԹԸԼ
ՐՈԲԻ
դպբողնեբոլն
մէչ
սեւե–~^
բու
եւ ճեբմակնեբոլ
պայքարէն
՚էեբչ մր–
աալոլ
Համաբ,
Հանրաքուէ
ձ՛ր տ ե ղ է ու -
նեցաւ,
եւ քուէա
բ կուլեե
բու
մեծ
մասր
գ է մ
աբաա
յայտուեցաւ
էւառն
դոլբոցնԼ
-
բու–.
7505/՛
գ է մ
19 •470
ձայնով
ժողո
-
վուրղր
վւավէաք
յայանեց
ոբ սեւերն
ու
ճեբմտկնեբր
ունենան
էբենց
առանձէն
ղ-պրոցնե՚բր
է
ՈԻՇԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
3) •
կ ՚ Խտչի
Ա աբսէյլի
^^մասնաճէււղէ
դոլրոցբ
կր վերաբացուի
Հսկա
• ՛ ձ ի ն ԱՀա–
բոնեան
ակումբր,
20
Ր ին
աէ ՚քէոնվալէ -
սան ,
ամ
էն
Հինղ
չ՚որթ
ի ա ռ ա ւ օ տ
մամր
9էն 12,
ուսուց
չութեամ
ր
Տիկ՛ Հազար -
եանի :
՛Անո ւլքն
եր ձեր րոլոր
պղաիէլԿւերր
ա -
ոաչԿւոբղեցէք
ԱՀաբոնեան
ակում
բր ;
Ե Ն Ո Ւ Ն Գ
տ
է բ եւ Տ իկէն
Հ բ տ ն գ
՚)–Լ բձա կեան
ու -
բախութետմբ
կբ ծանուցանեն
էբենց
ւլաէ—
կին՝
ԻԶԱՊԷԼԻ
ծնունդր
, ք>ուլուղ
2յ
Աեպտ.
1 9 5 8 :
23 , Պուլվ • ՝|՝աոնօ , Թուլուգ :
Պ– Տի՚լրան
(յնոսեան
կր հանուցանէ
իբ
՚լալկին
՝
ԺԻՐԱՅՐ
Օ Ն Ո Ա Ե Ա Ն ի
ամ ուսնո
ւթի
ւնր
Օր–
ԱՆՆԻԿ
ՄԿՐՏԻԶԵԱՆի
Հեա է
փլալքաո.
Սեսլա. 28 ՚
Շաւիլ
կնքաՀայբութեամբ՝
Պ՛ Զօերապ Պա -
լապանեանի :
Շ՚ՆՈՐՀԱԿԱԷԻ-ք
Փարիղէ
Եկեղեցւոյ
Կրթ. կեգբ.
Յանձ–
նաժուլովէ
գ է ւ ա ն ր ,
շ ն որ Հ ա կա
լո ւթ ե ամ
բ
ստացած
է Հետեւեալ
նուէբներր
, է նր -
պաստ
էր գպրոցներուն
:
Տիկին
Զաքբեան
երկու
Հաղար
ֆբանք
-.
Տ է ր եւ Տիկէն
Նտղարէթեսն
Հ ա դ ա ր ֆբ • ։
Պ - Ա բ ա մ
Տտրօնեան
երեք
Հաղաբ
, Օր •
Հէւկէթ
Բէպապէ^եանէւ
ամուսնութեան
ա–
ռ է թ ո վ -.
էքս
լէ Պէնքւ
գ ա շ տ ա Հ ա ն ղ է ս է
Հասո
յ թ ր
45-000
ֆրանք
Պ– Ա ր տ ա շ է ս
Փ ա մ պ ո ւ ք -
ճեան
յանձնած
է , եկեղեցւո
յ
դիւանին
կրթական
ծբապրի
Հ րաաա
ր ա
կութեան
Համար
՚.
ԳԻՒԱՆ
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
Ա Հ Բ Ա Տ Ա Խ Ն Ա Մ Ի Ն
է–
ՑԱՆԿ
Փ ա ր
ի՛լի
Ա՛լք
՚ Ընկե
րակց
ութ
իւնր
շնոր–
Հա
կա
լութ
եաձ՛
բ սաացած
է
ղանաւլան
ա–
ռիթներով
, Հետեւեալ
նուէ րնե բր . —- Պ •
Պ– Ր՚ուխտարետն
Րիւղանւլ
Հաւլար
ֆր -
1
(յաղաշեան
Հաղար
, Տիկին
Լիլսի
Պ
Ա
՛էե ան
Հաղաբ
, Պ • Ա պ ր օ Խանճեան
Հ ի ն ղ
Հ աղար
,
մ՚ոխան
ծ ա ղ կ ե պ ս ա կ ի
Տիկին
՛Լե
րժ
ի ն Ա սւ
ն ի կեանի մաՀուան
տռթիւ
; Տիկին
Վեբ–
ժ ի ն
ՅովՀաննէսեան
Հաւլտր
, Տ է ր ե լ Տիկ ՚
Ան՛ւ
րէ
ասե
ան
1500
>
ճիկէն
Զ ա ք ա ր ե ա ն
երկու
Հաղաբ
, Տէկէն
3"՚կ"բեան
Հ է ն ւ լ
Հաղաբ
, Տէկէն
Ա
. Ֆէնէրճեան
Հաղաբ
,
Տէկէն
Ր՝աՀթալետն
Մ տ բ է ձ տ
երկու
Հտ —
՚Ր"Ր
% ւ՛ր եւլբօբ՝
Տօքթ.
Ա է վ բ է Հ է ս ա ր լ ե ա –
ն ի
մաՀուան
ա ռ թ է ւ ; Տ է ր ե լ Տէկէն
Գա—
բեղէն
Ն՚ս՚լաշեան
եւ Տ է ր եւ Տէկէն
Հայկ
Նաղաշեան
երեք
Հաղար
, էրենց
մօր
մաՀ–
ուան
ա ռ թ է ւ , Պ - Պ - Խ ա չ ա տ ո ւ ր ե ա ն եղ -
բ ա ր ք տասր
Հտւլար,
էբենց
ււղբ
. մօր՝ Տէ—
կին
Եր՚սնոլՀԷ
էլէմ
է րղե անի քիշատակին
,
Պ. Արամ
Հինգ
Հարէւբ,
Տէկէն
Լէւսէ
Ա–
ւլա սլա պ ե տ ն է
մ աՀ ուան
առթէւ
եղած
են
Հեաեւեալ
նուէբներր՝
իյնէճԼան
լնտտ —
նէք
Հաւլար
, Պ -
՚ ք - է ո բ ՚ լ
Գէոբղեան
1500
յ
Պ– Ա՚լա
պասլեան
Ա ա բ գ է ս
3000 •
Տէկէն
Ա ր ա պ ե ա ն , էր թոռան
ծննգեան
ա ռ թ է ւ
չորս
Հաղաբ
, Պ - ՚Լտղարեան
Գե -
լլամ
երկու
Հաղար
, Պ - Եէկէնեան
Օննիկ
ե ր ե ք Հաղաբ
, Պ ՛ Գ է ո ր գ
Աոմունեան
ԼՓոն
տ ր
Շէրի՛
էէն)
15 –000 ,
Արրաղտն
Հօր
ձեռամ
բ
ՍՍււՈհէԼ֊ Ս ՈհՐՍ Տ ե ՍՆ Վ.ԱՐԺ–11Ր11
\ւ՛^
Ուսումնական
տ ա
րե
չրչտնր
կլլ
բացուէ
Զոբեքչաբթէ՛՝
Հոկտեմբեբ
մէկէն–.
Աբձտնտղ
բութետն
Համ
ս՛բ
ուչաղուլԿ/ե
-
բէն
կր էսնգբուի
որ փութան
՛լիմ
ե լ
Տ ե ս
չութեան
I
€ 0 Լ Լ 6 0 5 ։ տ. 1 ^ 1 0 0Զձ1
20, Ոսշ X^օxօո, Տ 6 \ ՚ԱՃՏ (Տ. & 0.)
է61. ; ՕՏՏ. 18-28
ձՍ.3 ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Շ - Մ Ի Ա Ա Բ Ե Ա Ն
ԱՐԱՀԻՆ
կր
նուիրէ
երեք
Հաղաբ
ֆրանք
Ա •
ժեբմէն
Ան Լէյէն
Տիկին
Շամբրնուա
- Ե–
՛լե կէ լեան : Ա տ ա ն ա լ «3 ա ռ ա չ » էն :
Ա Ր Ա Ր Ա Տ Ի
ՔԱՌ-ՍՍՆՍՄԵՍԿԸ
ՄԱՐԱԷՅԼ
Այս տ ա ր ի ,
մեծաչուք
կ ե ր պ ո վ կր տօնուի
Արարայի Ք.ակատա -
մարաին
40/՛՛;
՚ոաբելիցլւ՝
կիրտկի,
Հոկ
տեմ
բհր
12//5. .
Փր՚սաոյէ
Մայր
Եկեղեց
-
լ ո յ ն
մէչ՛.
Ա ռ ա ւ օ տ ո ւ ն ՝
Հ ո գ ե է
անղստեան
պ ա տ ա բ ա գ
ե լ եկեղեցակաԿւ
ա ր ա ր ո դ ո ւ
—
թիլն՝
մասնտկց
ութեամ
բ՚\՚պ\ւա(յ
Դասուն :
3 ա լա ք։ տ սլա տ ա ր տ ղ ի ՝
ա շխա
բՀական
Հանւչիսութիւն՝
ի ներկայութեան
ֆրանս
.
ք ա ղ ա ք ա
յ ի ն ե լ ղին. բ ա
րձ րւսստէճտն
անձ
նաւո
րութեանց
, ղանաղան
լնկե
բ ա կ ց ու -
թեանց
նե բ կ ա
լացուցի
^ ե բու ե լ Մաբսի
-
լաՀայ
գ ա գ ո ւ թ ի ն :
Պիտի
խօսի՝
Ո՚տղ.
Րարեկ.
Միութեան
սլատ
. ն ա խ ա գ ա Հ Պ– Շ– ՏԻՐԱՆ
ԹԷԲԷ ~
ԵԱՆ։
Ժամր
մէկէն
կոչունք՝
Շ ա թ օ տէ
Ֆլէօ–
ռ է
րնդաբձակ
սրաՀին
մ էչ
-.
Մ
ասնաուր
կաբգաղրութէււն
տեգական
եւ չրէանէ
քնւ–
կեբնեբուն
Հտմար
:
Գ ե ղ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
ճոէս
բաժէն
-. Հտ
յ –
կ ա կ ա ն
րնտէր
պ ա ր հ ւ
անակնկալներ
Արենուշներոլ
կոդմէ
:
Շ Ս հ Ս Ր Շ ՄԻ1ՍՍ.Ք Ե ԱՆ
ԺՈՂՈՎԱԾՈԻ « Շ– » Ի ԳՈՐԳԵՐՈՒ՛Ն
(1907-1957)
Հլալքբորդական նոթ-եր
Ոսաււքնասիրութ-իւններ
Գրական էջեր յ Տոմ՛սեր
եւ
Խմրագրականներ
Յ ա ռ ա չ ա բ ա ն ՝
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Տպարան՝
« Յ ա ո ա ջ »
704 էջ
Գ Ի Ն ՝
2 000 Ֆ Ր •
Թղթաաայփ ծա|սքով 2200 ֆՐ ՚ •
Գէմել՝
ՅԱՌԱՋէն։
Ց Ո Ի Շ Ա Տ ծ Տ Ր
Հ– 8. Գ– ԿԵԳՐ–
ԿՈՄԻՏԷՆ
րնգՀ - ժո–
՚ւ՚՚՚ԼԻ
կր
^ Ր
՚ ՚ ՚ Վ
՚ Ր ^
Հ–
3–
Գ– Ռուրէն Ու
սանողական Միութ-եան
անդամնեբր
Հոկ
տեմբեր
մէկ, Ջոբեքշաբթէ
էբէկուն
մ ա
մր
՛ձէն՝
17 րիւ Պլէօ։
ՓԱՐԻԶԻ
Հ - 3 –
գ.
« Բ բ է ս տ ա փ ո ր »
էաւմրէ
ք^՚՚լ
Հ • ձ ալովր
տեւլէ
կ՝ունենտ
յ
յտո ա չ է կ՛ս
յ
Գշ.
Աե սչտեմրեր
;^() ,
ժամր
20–30/՚5#,
Մշակոյթէ
Տ ա ն մէչ–. Բ ո –
լոր
րնկե
բնե
բու
նե ր կ ա
յութէւնր
անՀրա
-
ժե շտ է :
ԻԱԻ
Հ –
3– Գ– Նոր Ա ե բ ո ւ ն գ է մո -
՛Լ՛՛՛հ՛
՚ " յ ՚ ՛ Ո՚րբաթ
էբէկուն
ժամր
% ՚ ^ Օ Է ն – .
Թ Է Յ Ա Ա ե Ղ Ա Ն
Ֆ– կապ. Խ ա չ է
Աարսէյլէւ
մասնաճէււղէ
վարչութէւնր
մ ասնակցութեամ
բ
շբչանէ
մ ա ս ն ա
լ. է ւղե
բուն
. թէ յաս Լ ղան մր կաղ -
մ ա կ ե բ պ ա ծ է Տ է ր ե՛– Տէկին
ԽանճԼանի
Ամերիկա
մԼկնումին
աոթիւ
:
կիրակի
( ՀոկտեմբԼբ
5 )
երեկոյԼան
ժամր
^ ի ն , Բ ա ֆ է
Ն՛՛այի
մէչ ;
ւՍՆԴհՍԱՒՈՐ ՏՕՆՍԿԱՏՍՐՈւ-ԹՒհՆ \
Ի յիշատակ Գիւտի նշանագրացն Հայոց,
թարգմանութեան Ս •
Գրոց,
Սրրոց
թարգմանչաց ել Հայ Ս՚շակոյթի, Սոր -
պոնի մեծ Ամւիիթատրո511ւն մէջ :
12
ՀոկտԼմբԼբ
1958
մամր
2
–^Օին
Րաբձբ
Հովանաւորութետմբ
ՀայբապԼ–
ա ա կ ա ն
պ ա տ ո ւ ի ր ա կ ՝
ՍԵՐՈՎՐԷ
ԵպՍ •
ՄԱ՛ՆՈԻԿԵԱ՛Ն/՛–
Ն ա խ տ գ ա ՛ Հ
ութեամր՝
Ակտդ
եմ
ա կ ա ն
ԼԱՒԻ
ՄԱՐԷՆԻ
ԵԼ
մասնակցոլթեամ
Բ
Փարիղի
եւ
չրր՜
չանի
բոլոբ
Հա
յերէնի
դ ասրնթտցքնԼ
բու
ուսուց
չ ա կ ա ն
կտւլմ
ի ն է՛
աշակԼրտոլ
—
թեան
: Պիտի
րլլտն
արտաւ՚անութիւննԼր
,
էսմբերղներ
, մԼնեբդնեբ
ե լ
էսմ
բ ա կ ա ն
Հայկական
պ ա ր ե ր եւ ՀտճԼլէ
անակնկալ—
նեբ
:
Այժմ
էն
ապաՀ
ո վ ե
ցէք
ձ Լ ր տոմ
սա1լնե–
ԲՐ
որոնք
կր ղտնուէն
եկեւլԼցլոյ
ղէւա
—
նատունր
, Փ՚սրէղէ
եւ շբչանէ։
Հայ ե կ ե -
՛լեց էնեբու Հող ա բ ա
բ ձո ւթ է ւ ն ն եբու եւ բո
լոբ
ղ ասրն
թացքնե
բու
տ ե ղ ա կան
կբթա
-
կան
յանձնաէսում
բե բու
մ օ՛ո ։
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ " ^ ^ " ^ ^ ^ ^ • ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ • ^ ^
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
՛Լէէնէ
Ֆ– Կ–
Խ՚սչի
երեք
դպբոցնԼրու
՛էե ր՛" բ՛"
ց ոլ՛ք բ
տեղի
կ՝ ռւնԼնա
յ
Հոկտեմ–
բեր
մէկին,
Ջորեքչաբթէ
թԼտմր
Պ– Կ– Տէրմոյեանի :
\VՈՀ^^\Vռծ
ՏԱՐ 16Տ ւյքտտտօտ ճ ս յօսրո&ւ հ յ \ Ո / \ 1 Ը Ւ ւ
17. տստ 816Ա6. 17 ֊ – ր^ատ <9«1
ԳԻՄԵՑԷ՚Ր ՀԱՅԿԱԿԱ՛Ն
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏՈԻԹԵԱ՛Ն
ԳՈՅՆե ՐԸ
Գե1Ե8Կք1հք>Ւհ՝1Ը
ա
յ
16ե1տ, ^1ճ.
ԵՒ
Մ Ա Ա Ն Ա Ճ Ի Ւ Վ Ե Ր Ը
52,
Տս6 66 ՇեՅԽօ,
ՐՅՈՏ
12՛
4 եւտ, Ո16 73ւ1եոէ նօսէսաք, Ճքց6ււէ6սէւ
166,
ձ76. 4քւտ11|16 ՏՈՅնճ,
Ր
371110ՈՏ–Տ0ԱՏ
–Լ
01Տ
241,
1Ա6
ք. V.
նՕԱէ11Ո6ք, ձ1քՕքէ7ն16
Մասնաւորաբար ձեր ճաշակին համար
պատրաստուած Ը ՚ Ն Տ Ի Ր
Ի Ի Ղ Ա ՚ Օ Ե Ր Կ Ե Ր
որ ձեր բնակարանին ներսը պիտի գար -
դարեն, իսկ դուրսը պիաի պահպա -
նեն բնութեան սպաոնալիքներուն դ էմ
Ն Ա Ե Ւ Ն Ո Ր Ա Ճ Ա Շ Ա Կ
ՊԱՏԻ
Թ Ո Ւ Վ Թ Ե Ր
ԼաօԽսա, Ր131Տէ1զԱ©, 6է0.
Գիւրամաաչելի
ղինեբ
եւ "էրալէր
րնգունե
լութ
էէն
կր սսլասեն
^եդի
ԵՂ-ԲԱՅՐՆԵՐՈԻ ԿՈԴ-ՄԷ
Օ
I Օ
Տ
՚ ո տ տ ս տ - լյւ ւ ւ ^ ճ օւ ւ տ
ճԹա
^-0^օտ
ԼէՌհԱտտՑուշոէտ
ՃՕԼՕՏՌ
Ա
8 է
է՝ եԱ
I
67. ո ս ը
^ ւ ^ ^ Հ V , ԲձքՀւտ շ
Ա ճ Ա
ո՛
Ա 8 0 Ի ՛ե
յ^ւ.
ՇՏԱ.
48 - 12
Կր գ տ ն է ք
ամէն
կ՛որդի
րրգեղէն
կ ե ր պ ա ս ն ե ր , ե ր ե ք
յարկաբաժին
ճոխ
ա ե ս ա կ ն ե ր , անմբցելի
գիներով
։
Մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս
մանթոյի , րոպի , թայէօո
/1
եւ
Ժիւփ
/ւ
Համար
-.
Բոլոբ
քօնՓէքսիօնէօռ5ւձ/////.1ք
,
եւ մեթրով
ծ ա է ս ո գ
առեւտրականներուն
մէկ տյցելութէւնր
վաճառատանս
մէԼ կր
բ ա ւ է
մնա
յ ո ւ ն
յաճաէսո
բ գ դ ա ռ ն ա
լու
Համ
ար
՝"
Fonds A.R.A.M
