4
8 ԱՌ Ա*
ԽՈՐՀՐԳԱՅԻՆ
մամուլլ.
Թաս
գ ո ր ծ ա –
1լսւ
լո
ւթ է ւե
ւչ
էլլչ
Հաւլոլււչէ
թէ
ա ր ձ ա կ ո ւ ա ծ
է
Հրթէ՚Տ
ձ՛ր, ձ՚էայարկ,
որուն
կր
ղանուէին
երկու
շուներ–
՝>րթէռր
–450
ք1՚–
լոձ՛
եթր
ր ա ր ձ ր ա ց ա ծ կ
ե լ
ւթւ ր ա
ղարձած
ե ր կէր ՚
ւլ է ան ա կանն
ե րու
ն ա թ ա ա ե
ս ա ծ
՚թ"ձրՐ
• շունեէր
ողշ֊աււողշ
են :
Հ ր թ է ՚ ՚ ՚ ֊ Ը
էր
աձ՚բողշ
կարղ
ու սարքույէ
ե լ շուներ
ուէ
մէասէն
կր կշոէ
ւ-ՕՕՕ
քէլօ։
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
արձակելէն
մէշերկրա
լ է ն
«Աթլաս»
Հրթէռ
մր , որ
ժամ ա կան
աւելէ
քան
1
*4 ՚ ՍՕՕ
քէէ"մեթր
|
արաղութեամր
կրնայ
փոթաղրել
^ / ՚ " ՛ ՜ ՛ ;
ծէն
ռումր
% Փռրձր
սլսակուած
է յաշո
— ՚
ղոլթեամ՛
բ եւ Հ բթ
է"–ր
Հ ա ս ա ծ էր թ է բ ա –
I
է"էն՝
Ա ա լ ա ն ա ե ա ն
ուԼկէանոսէն
մ՚կշ՛
2 օ ՚
մեթր
երկայնք
ունէ եւ կր կշռէ
100
թ"ն •.
ԶԻՆԱՍՏԱՆն
մ է լ ոլայքարր
կր
շարռլ–
նակուէւ
Հ աձ՛ ա
յնա
ւԼա րնե րռւ եւ
աղղայ
-
նականներու
մէշեւ։
Զօր–
Հ է ւ ֊
Լէէն
,
՚Բե–
մոյէ
ուժերուն
Հ
րամ ա ն ա ա ա ր բ
, յա յ ա ա -
ր ա ր ե ց թէ էր ձ՚արգէկը
«ղ ոՀ են ա ռ է թ
էն
որով
սլէաէ
կարենան
ճղմել
թշնամէն»
է
Ն"
յ ն լա լա
ա ե ս ռ ւթէ ւ նր՝
Ֆոբմ
ողա
յ է
սլաշ–
ա ռ ն ա կ ա ն
շրշանա1լներուն
ձ ՚ է շ , ուր կբ
յա յ ա ա ր ա բ ո ւ է թէ «բանա
կբ սլէտէ
կռուէ
մէնչեւ
էր վերշէն
մաբղր»։
Առշէ
օր Ա–
մոյէ
վբայ
Համ
ա յնաւէա
րնե
ր բ
արձակեցէւն
7 120
ռումբ,
էսկ
–Բեմոյէ
վբայ՝
2000
ռումբ:
ԺԸՆԵՒԻ
մէշ երկոլշաբթէ
կբ
րացռւէ
Հէէլլէակտն
երկրռրղ
Համաղումարբ
, ո–
բուն
ոլէտէ
մասնակցէն
Հէնգ
Հաղաբ
սլաաւլամաւո
բնե
ր
Հէւլկական
ուժէւ
էսա–
ղաղ
նսլատա
էլնե բ ռլ օղաաղործման
մասէւն
խորՀ բղա կցելու
Համար
•
Համ
աղում
արէւն
սլէաէ
նախաղաՀԷ
Փ ր ո ֆ ՛
Փեռէն
, Ֆ բ ա ն
ս ա ց է :
ՊԵԼԿՐԱՏԻ
Պււրպա
թերթբ
կբ
Հաղոբ
ղէ թէ Ա լ պ ա ն է ա
ղանռւող
17
Ե ո ւ կ " " լ ա ւ –
նեբ
Օղոսաոս
\\էն է^էրանայէն
տ ա ր ո ւ ա ծ
են
անծանօթ
ուղղութեամբ՛
քանէ։
մբ օր
ե տ ք ՝
երկու
ուրէշ
Աուկո սլա լներ
ան՝,ե
-
տացած
են ,
նո
յ ն
պա
յ մ աննե բու
մ էշ :
ՓՐԱԿԱՅԻ
մէշ լ ո յ ս տ ե ս ա ւ
մէշա,լղայէն
Համա
յնա
ւէա բութ
եան ա ե ս ա բ ա ն ա կան աւ) -
սաւլէբբ՝
|սաղազոՆթեան
ե ւ Ընկելւվարւււ–
թ֊եան հայւցեր ;
Առաշէն
թէւէն
խմբա–
ղրականբ
կբ շեշաէ
թէ Հարկ
է
պայքարէլ
« ա ն շ ա տ ողա կաննե
բու»
գ է մ , որոնք
«ներ
կայ
պայմաններու
մէշ
Համա
յնա։էար
շարժում
էն
էլլէսաւոբ
վ ա ա ն ղ բ կբ
նե
բկա–
յացնեն»
:
ԵՐՈԻԱԱՀԷՄԻ
մէշ
,իոքր
ա ռ ե ւ ա բ ա ^
կաննեբբ
բողոքէ
ցոլց
մբ բբէն
քաւլաքէն
մ էշ
Հ ա ստա տ ո ւ ա ծ
առաշէն
«սէււէե
բմ է բ–
քբթ»
՛էա
V,
առա
տուն
էն
առշեւ
, պ ո ռ ա լ ո վ
՚
Ա ե բ
Հացէ
շաՀբ
կբ
։լու^ան
: Ց ո ւ ց ա –
ր ա
րնե
ր բ
էէո
բձե
ց էն
ւ է ա ճ ա ռ ա ա ա ն
ասլ։ս–
կէներ
բ կ ռ ա ր ա ե լ ,
բայց
ոստէկանութէւնբ
"՚րգելք
Հ ա ն գ է ս ա ց տ ւ
% Տ ա ս ն ե ա կ մբ
ձեր
բ ա կա
լո
ւթ է ւ ն ն ե բ
եղան :
ՅՈՐԳԱՆԱՆՑԻ
նաէսարար
Խալոլղէ
է լ
Խէյրէ,
"Բ Իրաքէ
յեղափոխութեան
ա ա ե ն
Պ ա ՚ լ տ ա ա կբ ղտնուէր
եւ բ ա ն ա ա ր կ ո ւ ե
—
ց ա ւ
յեւլափո
խ ա կ ա ն
կառավա
րութեան
կուլմէ,
առ^է օր Ամման
վ ե ր ա գ ա ր ձ ա ւ ։
3 եւլաւէւո
էսութ եան
օբե
բուն
յ ա յ ա ա բ ա բ -
ուած
էր թէ էւ Խէյրէ
սպաննուած
է;
ՄԱՐԷ)՝ՐԻ
մէշ ոպաննռւած
է
ֆ բ ա ն ս ա ց է
ա ղ ա ր ա կ ա ա է բ
մբ՝ Ֆուշէ
• ո ս ա է կ ա ն ո ւ -
թէւնբ
յաշո։լած
է
ձե
բ ր ա կա
լե
լ
ոճրա
-
ղռբծներբ:
ԹՈԻՐք՝Ը
ԵՒ
ՓՈք-ՐԱՄԱՍ՚ևՈՒԹԻԻ՚Ն՚ՆԵՐԸ
(Շար. Ա. էջէն)
ս կ ս ա ծ է ։ղեաական
մէշոցներաէ,
լեզուէն
նկատմ
ամ
ր :
է)լրէշ
թուրք
թեբթէ
մբ՝
Մ ի Ա ի յ է թ ^
մէկ
Հաղոբգաղրութենէն
կբ տե՚լեկա
-
նանք
, որ
« Յարմար նկաաուած է
յաււաջիկայ
տարեշրջանին նոր դիմա գ իծ մր տալ վաք–
րամա սնութե անց
վարժարաններու ո ւ
սուցման ս ի ս թ ե մին , հեաեւեալ կերպով–
1) Փււքրամաււնուլ>եանց վարժարաննե
րուն մէջ դասաւանդութ-իւններր շ^֊րքերէ–
նով պիտի ըլլան եւ ու֊րիշ ո ր ե ւ է լեզուով
ուսռւցոււք պիօւի չկատարուի •
2) Այս հաստատսւթիւնները կրթա կ ան
նախարարութեան
քննիչներուն
կ ողմէ
պիտի քննուին •
3) Ր ծ ա խնդ րո ւթե ամր պիտի ընտրուին
փոքրամա սնութե անց
վարժարաններուն
թ ո ւ ր ք ե ր է նի եւ միւս դասերուն ուսու -
Յ ա ւ է տ ե ն ա կ ա ն
թուրքն
է որ կբ խօսէ
(
Հ է՛նբ
, նոբբ
եւ նորա։լ
ո լնբ , ա
յ ս
որոշում-
նեբռւն
մէշ : Անփռէոէսելէ
թուրքր
, որ
չէ
Հան՚լուրժեր
ուրէշ
տ ա բ բ ե ր ո լ
ներկա
յութեան
, ուրէւշ
կրօնքներու
եւ
լեւլուն
ե–
բու
գ ո լութեան
:
ԵԼ
երեւակ՛ս
քել, որ այո նոր
«սէւսթեմ»–
նեբբ
կ ՝ ՚ ։ ր ղ ե ւ լ բուէ՛ն
, Հ ա կ ա ո ա կ
անոր
որ
յ^ռնտոնէ՛
՛լա
շ1էաւլրռ։է
պաշասլանոլած
են
։է։"քրաւ1՝
ասնոլթէւննե
ր բ՝
էրենց
կրօնքէն
,
լ ե ՚ լ ո ւ է ն ու մշակոյթ էւն Հետ :
Ի ՞ ն չ է կաբծէքր
ա քս մասէն
«է^էբճէլ–
մ ա ն »
թեբթէ՛
է՛՛մբա՛ւ
է՛ր կամ աշէ։։աատ
-
ԿԷՅ՝ ԱՀ
մէա
կ՚ապաքլբէ
, ռբ կր
յա
յ ա ա –
բ ա բ է , ա ռ ա ն ց
էսսլնելու՛
« Աստուած վ կ այ է, որ կրօնքի պատ–
՜նաւնով ոչ ոք պատիժի ենթա ր կ ո ւ ա ծ է ւ1՚եր
կ ողմ է , ոչ իսկ բ ռնի կերպով իսլամաց–
ու ա ծ է »:
Ա ս տ ո ւ ա ՞ ծ
մնացած
է
թուբքէոյ
մէշ,
՛էկա
ւութեան
կան
շե
լո լ Համ՚սբ
• . .
Ու աձ ենա
յ ն
«րաբեացակ՚սմ
ութեամ
բ » ,
այս
բոլորէն
ե ա ք , թուրք
՚ լ բ ո ՚ լ բ
էսօսե–
լ՛՛՛է
թավ՚ուած
աբէ՚ւնէ
մասէն,
կբ յա ք–
աարաբէ
գ ե ռ, թէ
« Մենք կ ՚ ո ւ ց ե նք որ մո ո ց ո ւի այս ցա
ւալի պ ա տ մո լրիւնր »;
Մոռցուէ՛՛
, լ՛ու մբ մարսուելռւ
Համաբ
1895^, 1915ք
եւ
1950Ը,
չյէչելոփ
Հէներբ
եւ
մասնակէ՛
" ՛ յ Լ
կ՚՚տոբածներբ։
ւ
՚նչսլէ ՜"
մ ոո նանք
սակա
քն , ե րր
նո
յ ն
պատմութէւնբ
կբ
շարոլն՚սկուէ։
, ՛ լ ո յ ն ու
ձեւ
՛էւ"էսե լռ՛է եւ
ս սլ աւ՛ե
լռ՛է
քարմ
ա
բ Ժ ա –
մ ե բ ո ւ • . .
թուրք
ԼՐ""Լ
Ր"՚ԼԲ
)
մոռնա
լռ՛է կամ
մոռ
նալ
ո ւ ՚ լ ե լ ռ ՚ է
ա
յ ս
է ր ո ՛լո ւթ է ւննե
ր բ , ող–
բեբւլութէ։լնր
կ ա տ ա ր ե ա լ
րնելու
Համար՝,
կ՝եւլրակացնէ
էր
էսօսքր՛
« Թ ո ւ ր քի ո յ մէջ քրիստոնեայ հայր ե -
նակիցր , նուաղագոյն՝
Ամերիկ այի մէջ
եղածին չափ ացասւ ե ւ յւորգելի է ։ Թո -
րիկեան է ֆ էն տ ին վստահ ե ւ երջանիկ
թող
րլլայ : իսկ
փոքրաւքասնութիւններն
ալ թ ո ղ գնահատեն ե ւ թ ո ղ |սոստսվանին
այս ե րջ անկ ո ւթիւնը » :
կրնա՛՛ն
չէս։։
ս ա ո վ ա ն էէ լ , թէ երշանէկ
են ,
անՀունօրէ՚՚ն
երշանէկ
՚ ..
է^այց , Հ ե տ ա ք ր ք ր ա կ ա ն
էր
Հարցնել
,
թէ
թւււբք
էսմ
բաւլէրբ
ղէաէ՛^
տար
բեր
ու
թէ ւնբ
ո՚լբե
բւլո
ւթեան
ե լ կատա
կե
րւլո
լ —
թեան
. - .
^՚^
և1Լ ձէլէ"
1
թո։լոլնք
Հէներբ,
1956^
իսթանպուլէ
ղ է պ ք ե ր բ , ռբոնք
«Հ ա լա ս ՛ո–
րութեան»
եւ թ ր ք ա կ ա ն
«բա
բե ա ց ա կամ
ու
թ ե ա ն »
աւղացո
լցնեբբ
տուէն
, ա
լնքան
ւղեբճաէսօսութեամր
:
ինչպէ՞ս
երշանէկ
չրլլանք,
եւ
էնչսլէ՛՛ս
մ
ոռնան
ք ՛ "
66
Խմբագրական « Հ ա յ ր ե ն ի ք » ի
ԱՌԱՋԻՆ
Տ Ա Ս Ն Ա Մ Ե Ա Կ Ի
ՀԱԻԱք-ԱԾՈՆ
Հ ա յ ա ս ա ա ն է
յե
՚լավէՈ
խական
չարժման
պատւէ
ութէւնբ
էբ
բոլոբ
մ անրամ
ասնու
-
թէւննե
րով
աբձանա։լրուած
է
«Գրօչակ^
ամսաղբէ՛ն
մէշ, որուն
առաշէէն
ա ա ս ն ա մ -
եակէ
թէւեբէն
մնացած
էր մէկ
Հ ա ւ ա ք ա
ծոյ
եւ էսնամքոէէ
կր պէսՀուէբ
Հ՛ 3 • Գ ՚
Փարէղէ
թ ա ն գ ա ր ա ն է ն մէշ :
Ան։լտանելէ
ա
յ ս Հաւաքածոն
լուսա
-
ոլատկե
բնե
րո՛է
Հրաաա
բ ա կ ո ւ ե ց ա ւ ,
որսլէս
ւլէ
ամէն
Հայ պաաեՀութէ՚ւն
ունենայ
Ա՛էւ
աեւթականալռւ
էբ ա ղ ա տ ա տ ե ն չ
Հա
յրենէքէ
անէէերշ
մաքառումնեբոլն
եւ Հբաչալէ
յա
րութեան
:
« Գ ր օ չ ա կ » է
առաշէն
տ ա ս ն ա մ ե ա կ է
(1890
- 1901)
Հաւաքածոն
կբ Հ ր ա ա ա -
րակուէ
երկու
Հատռբռւէ
:
Առաշէն
Հատռբր
(1890-1897)
նոբ
լ ո յ ս
տեսաւ,
750
մեծա՚լէբ
է շ ։
թ դ թ ա կ ա ղ մ է
դէնն
է
1800
ֆրանք,
չքեէլ
կ ա դ մ
ուած՝
2400
ֆրանք
:
րբատուն
Պ ա բ ս ա մ ե ա ն
,
40
,
րՒ՛– Րիշէ ,
Փաբէղ
(9) :
՚ՕԿԱՏԻ ՈՒ՚եԵէւԱԼ
3*.
Կ՛ Խ ա չ է
Մարսէյլէ
մասնաճէւդէ
տ ա ր ե կ ա ն մեծ պաբաՀ՚սնդէսբ
Գեկտեմ
-
բեր
քսանէն
, Աալոն
Ա վ՚լանւոէտէ
մէշ
I
X
Փարէ՚լէ
Հ ՚ ս յ
Ա
՛լք.
Ընկերակցութեան
տ ա ր ե կ ա ն
սլաբտՀ
էսնդէս բ՝
Հոկտեմ
բեր
2(էէ՚ն
, ժօրժ
Ե ՛ է սրաՀնւ
բուն
մ է շ ։
Շ Ա Ւ Ա ՐՇ ^.ԱԻՍԱՔԵԱՆ
(1) 1^ 1 ե 1 Ր
ԺՈՂՈՎ.ԱԾՈՒ « Ս– » Ի ԳՈՐԾԵՐՈԻ՚Ն
(1907-1957)
ճ ամբորդ ա կ ան
նււթեր
Ուսումնասիրսւ թի ւ ն
ներ
Գրական էջեր , Տ ոմս եր
եւ
եյմբագրականնեբ
Ց Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Յ ա ռ ա շ ա բ ա ն ՝
Շ Ա Ւ Ա Ր Շ
ՆԱՐԳՈԻՆԻ
Տպարան՛
« Յ ա ո ա ջ »
704 էջ
Գ Ի ՛Օ ՝
2 ֊000 Ֆ Ր •
Թղթա ա արի ծ ախքո վ 2200 ֆ ր •
Գէմել՝
ՅԱՌԱՋէն։
ՀԱՄԱՐ
ԳԱԻԱՌԻ ՄԷՋ ԳԻՄԵԷ.—
ՄԱՐԱԷՅԼ,
Ա. –Բէօսէեան
(Ֆօթօ
Ռ է ք " ) ,
2 Րիւ Պերնար տիւ Պուա :
ԼԻՈ՚եԻ ՄԷՋ
Մ է ս ա ք
Մէրղէ,
194 Րիւ Վ անտոմ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ,
Ա՛
Աէսլեէսն,,
17
կամ
28պիս, ՚ ^ ռ ւ ր ժ ա ն ժ ո ո է ս :
ԱԷՆ
Շ Ա Մ Ո Ն , Ա– Ընտ,,էկեան,
8, Րիւ
Ժան Տիւկ ա :
ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Պ ՛ Կ ՛
Տերմոյեան
։
ՎԱԼԱՆԱ–
Պ՛ Բ է չ է ճ ե ա ն ,
37, Ռիւ Պել
Իմա՜ժ:
Ա Ր Տ Ա Ս Ա Հ Մ Ա Ն
Ե Գ Ի Պ Տ Ո Ա
Յո ւ ս ա բ եր :
ՒՏԱԼՒԱ,
Տօքթ՛
Ե՛
Ալ՚ղումանեան
,
Վիա
՚^ափելլարի 3 :
Յ Ո Ւ Ն Ա Ս Տ Ա Ն -
Ագատ Օր =
Ս. ՎՐԱՑԵԱ՚ՕԻ
ւ Ս Յ Ս Ս Տ Ս Ս ՀԱՆՐԱՊ Ե Տ ՈՒԹԻՒՆ
Հատոր Ր– տ պ ա գ րո ւթիւնը
Վերշէն
ամ
էսնեբոլ
Լէբանանէ
ծանօթ
էլէպքե
բու
Հ եաե ւանքաէ
, կ ա բ ե
լէ
չէ
ր ե–
՛լած
որո
չուած
թուականէ՛ն՝
Մէսյէսէն
,
լ ո յ ս
բնծայել
Ա՛ Վ ^ ր ա ց ե ա ն է
Հայաս տ անի
Հանր ա պ ե տ ութիւն
Հ ա տ ո ր է Բ. տ պ ա ղ ր ո ւ –
թէւնբ
։
կր
տեէլեկանանք
, որ Հ ա տ ո ր է
ասլա–
՛լ րութէւնբ
արդէն
աւարտած
է եւ
Հ բա–
էղաբակ
կր Հանուէ
Հոկտեմբերէէն
: Հ ա –
տորբ
բ ա ղ կ ա ց ա ծ է
մ օ ա
700
՚՛՛
եծա՚լ
էբ
էշերէ
ե լ էէա
յ լ ո ւ ն
թուէլթէ
՚էրայ
70
էշէ
աւելէ
նկտրնելւէ
, լաթակա՚լմ
:
կեւլբոնա–
աե։լէն
է
Հւսմ
աւլւլէս
յէնէ
Գրաաունբ,
Պէյրութ
:
ԿԸ
Փ Ն Տ Ռ Ո Ւ Ի
կ ա ր ա ւ ղ ե տ ե ա ն Խ ա չե
բ կբ ։էնտռէ
մ
օլ՛–
եէլբօբ
որդէն
կ աբա
սլե ա
Գ ա
բբ
էւ է լե ան
բ •
Հօրբ
անունր
Մ էնաս
՚ է՛էե ր է կ—Բա
ր ա ճ է օ –
բենցէ
, Պոլսոյ
որբերէն
որ
նաէսասլէ
ս
Յունաստան
եւլած
է (ա2Տէն)
:
Տե՚լեկ՛"–
ցնել՝
կարապետեան
Խ ա չ է կ է
,
7 Ավընիւ
Փ ա սթէ օր , իսի ( Ֆ ր ա ն ս ) ։
Կբ
էսնգրուէ
յունաՀա
յ թերթեբէն
ա ր
տատպել
X
ՇԱԻԻԼ
Հ՛ 3՛ Գ՛ Աբ՚լութետն
խում^
բ է։ բնկերական
ժ ո ՛լւէ էէր այս չ ա բ ա թ
ե լ ՚ ե
—
կռյ
ժամ
ր
^քէ՚ն
ս ո ՛էււ բէս կան
Հ ա լ ա ք ա -
էոեւլէն ;
Գ Պ Ր Ո Ց Ա Ա Է Ր
ՏԻԿՆԱՆՑ
Վ Ա Ր Ժ Ա Ր Ա Ն
Գ պ բ ո ց ա ս է բ
Տ էկնանց
վա
բմ ա բան
էէն
1958 - 1959
տաբեչբշանէլ
աբձանադրոլ
-
թէէւննեբբ
սէլսած
են : Ամէն
անոնք
որ ^լբ
փ ա փ ա ք է ն
՛լլ՛կել
էւրենց
ղաւաէլնեբր
,պէտք
է էիութան
այժմէ՜ն
էսէլ
գէմում
(չնել
Հաս
տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
անօրէնութեան
:
Վ^արժաբանէն
նպատաէլն
է՝ պատրաս
—
աել
մ էշնակա
ր ւ լ
ուսման
էւլաչաբո՚է
օժ -
տ ո ւ ա ծ եւ
Հայեցէ
գ ա ւ< ա էւա բ ա էլո ւթ
էւն
ռ ա ա ց ա ծ
ճչմարիտ
ՀայուՀէնեբու
սեբունգ
մր :
Գ պ ր ո ց ա ս է
բ է՛ ուսման
հբտղէբբ
կ
չ ^ գ –
դբկէ
երկու
ուրոյն
բամիննեբ
–
Ա–
Ֆ բ ա ն ս ա կ ա ն բ
,
ւր
տ ա ռ ա ց ի օ ր է ն
կբ
Հետեւի
պետական
լիսէներու
արղիա
-
կան
բաժնէ
պ ա չ ա օ ն ա կ ա ն
ծրաղրէն
անդլեբէն
եւ սպանեբէն
լեղուներով
կբ
պաարաստէ
պոըվ է^
եւ
պաք ալորէա^/ւ :
/*
Հսւյէլականբ
ոբ էլօժտէ
սանոէ.ՀԷ
-
ներբ
Հայաղ
էաա կան
ծանօ
թութ
է՛ ւննե -
րո՛է,
Հ ՚ " յ լ ե ղ ՚ ՚ ՚ - է , դբակ՚ւնութեան
, Հայ
կրօնէ
ե լ պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն
, Հայասաանէւ
ա չ -
խ ա ր Հ ա դ ր ո ւ թ ե ա ն
մ ս; րդԼ
բուն
մ էշ :
Աշաէլե
րաուՀ
է՛ներ
էլ րն ւլո ւ ն ո ւէն
ութ
առւրեէլանէն
սկսեալ
։Տաբեվճարն
է
150000
ֆբանք
, վճաբելէ
ե ռ ա մ սես։
յ ե լ կանխէկ
է
Աւելէ
մ անրամ
ա սն ո ւթ է ւնւնե
բ ո
լ
Հէսմ
ա բ
գէմել
Հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
տնօբէնութեան
է
1 Պուլըվար տիւ ՛նօր, Լը Ր է ն ս ի ։ հե ռ ա -
ճայն էը Րէնսի 172։
Հաւլռրգակց
.
հկլէգ
"՛Ր
Բանթէնէն
առնել
140
թէւ օթօպէւսբ
եւ է ր ե լ
Րէնսէ
Փաւէէ
յ ե օ ն :
Նոր կ ա տ արելա գ ործում կօշիկի
կրունկներու պատրաստութեան մ է շ
Ա,ռաշէն
Հայ Հ ա ս տ ա տ ո ւ թ
է ւնբ որ
յաշոդած
է ձեւրնկալէ
(մաթիէո.
փլաստիք)
ե ւ
ա լի ւմինի ո մ^ մի ա ց ո ւ -
մաէ
չէնել
ան բե կ ա ն ե
լէ(ՀՀւ^ա.\ւա\3\\^)
ե ւ ՜նկուն կօշիկի կրունկներ
ամէն
բ ա
ր ձ լ։ ո ւթ ե ա
մ բ ։
Օվւմել՝
-
V ճ I « ր ւ ^ ^ Տ I
( Վ Ա Ն Լ Ե Ա Ն )
7, քԱ)ք նօօօւ Օէ ք111*Ս«0^
16ւ6բհօո6 : ՕքՏՐՅ 0 1 - 0 8
ռաւօտներչ
Հ ե ռ ա ձ ա յ ն ե լ ՝
16-38
Ա
33-38
17. ռստ Տ16Ա6. 17 - ք ճ ա տ (9«>
ձԱՍՏԱՏՈՒԹԻՒՆԸ
ԻՆԹՈՒՐԻԱԹ
- ՄՈԱԿՈՒԱյէն
ստացած
է
մ ենա
չնո
րՀ եալ է ր ա լաս ութ
է ւնբ
ծ բ ա
րներ
ղրկելու
ԽորՀրգայէ։ն
Մէութէւն
։ Բոլոր
տուբքեբր
էլբ էէճարուէն
գրկողէն
կոդմէ,
ստա–
ցողր
ոչ մէկ ՛էճա
րում
ունէ
բնե
լէ՛ք : ՚Լբկոդր
էնք կբ պատրաստէ
ծբարբ
է՛ր
էլոդմէ
ղնոլած
եւ բնտրուած
Հ ա գ ո ւ ս տ ն ե ր ա է
ե լ ասլրանքներ
է
Սթատար՛
ծրար
չենք
պաբտագբեբ
է
Աաէլայն
մէ՛այն
նոբ ա պ ր ա ն ք
էլ լ ^ գ ո ւ –
նէէնք։
Ներկայէւս
ծբարներբ
աւելէ՛
արադ
էլբ Հասնէւն
է
Բոլռր
տեդեկոլթէւններբ
էլբարուէն
Հեռաձայնով՝
^01^. 40 72 & 50 83
10, 11ս6 Տ է " 0 ս 6 ո է ւ ո , Տ 6 ^ V ^ ^ 6
կ
Ր Յ Ո Տ 1 0
«է7հ0 է7 6Ս106ՍՏ : ն)\ք1է ՕՍ «ՕՏՕ
Fonds A.R.A.M
