4
6 ԱՌ Ա Ջ
քաւլա
քաէլան
շլւշանա
լւ լչ 1լլլ
մ
աահ՜են
թէ
Փէքէն
՛լ էւ֊անաղիաական
եւ. քաղա -
քական
նւղաաակնել՛
կլ։ Հեաառլնղէ
ա յ ս
թա
՛ւին
մէշ–.
Տ՚"րլ։եբ
է սաէլայն
Ա՛իացեալ
՚ԼւաՀան՚լ
նե րւււ. Պատե քա
՛լմ ական
ն ա իս ա ր ա–
լ՛ութեան
էլա
լ՚հ իքԸ •
Բսրէայի
պարա -
գային
ալ էլր էլարծռւէր
թէ
Զինացիներլլ
«"էքււէւֆ^>
Կ՝Ը՚՚Ա՛^
• ՚ • ՝•
Փէքինի
ձայնտսւիիւռր
իր էլալ։։լ ին յա ք–
տարարե՚յ
•
Պիաի
ա։լատ1;նք
Ձքորմողան
,
՝Բե։քւ։յր ել Աացիւն
, աւելցնելով
թէ Հա -
մայնաւթսր
ուժերր
բաւական
են իրակա -
նացնելու
Համաբ այս ծբաղիբբ
:
ԱԼԺԵ քԼ՛ՈՅ
Աղատաղր
. ճակատբ
իբ
ոճրաւիորձերբ
էլր շարունաէչէ
. առ^ի օր
«Ա ոնվ։առն՚ոս»
մ՛ե թրո
յ ի ն
նլւբանցքնեբէն
մ է էլռւն
մէ 9 աՀտրեկիշ
մբ էլր ա կեց
քսան
տաբե
էլան
ւլինուորի
մր ՛էրա
յ , որ մ եռալ.
Հէււանղանոցին
մէ^ : ՚Բսան
ա ա ր ե կ ա ն
աւլ–
շէ՚էլ մբ ւէի րա
լո
ր ո ւե ց ա
Լ
ոաքէն
, ի"կ Աէէ՜
՛էէ՛"՛
փուլոց
է։ն
մ է 9 երէլու
Ալմ եր իաց է՛նե րբ
գաշոլնաՀարեցէւն
"ւրէշ
երէւտասար՚լ
՛լէւն–,
ուոբ
մր , ոլ՚ոէն։
՚էիճակբ
ծանր է % Խա -
ւիսւնարաբներր
Ալէսի մէ^ էլրէլաի
տուին
ղործարան
մբ , բ ա յց կարէալի
եղաւ Հր -
դեՀին
առաջքն
առնել
, քսան
լէայրկեա
-
նէն : Աէ։ւս
կուլմէ
Աղաաաւլր
.
ճ ՚ " կ ՚ " ՚ " ի
ղէ։ն ուո րաէլան
-» բամ անա տ ա ր ո ւթ
ի ւ ն բ
յա
յ—
աարարեց
,թէ իրենց
պայքարր
ղլոլէս Հա
նելու
Համար
Հ՚ուանական
է որ
«.՚էնասներ
պաաճտռեն
նաեւ
Ֆրանսա
յի
պարւլ քա -
գաքացիներուն»
: Այ՛է նպաաակին
Հա -
մար,
էլբսեն
բմբոստներբ,
կէս
միլիոն
1Լլժեբիացիներ
էլան Աայբ
երէլրին
մէ^ ։
՝Բնն
ութ
իւնն երն
ու
ձերբա
էլա
լո
ւթիւննեբբ
էլբ
շար ունա
ւլո լէւն :
Խ՛
ՄԻՈՒԹԼ՚ՒՆԸ
պաշտօնապէս
րն-
ղ ունեցաւ
ամ ե րիէլեան
առաչաբկր
Հէււ -
լէական
եւ շ լ ՚ ՚ ս ծ է ՛ ն
փորձերու
բնգՀաաման՛^,
Համար
՚ ա յ ս
ու՚լ՚լո
ւթեամ
բ
նամ
ակ
՚^ քԼ
յանձնուեցաւ
Ապիտա/լ
Տ"ւն
:
յ
ՊԷՅՐՈՒԹԻ
մէչ մաՀաւիոբձ
մր
տե.լի\
ունե ցաւ
ի րաքէ։
՛լին ո
լռ
ր ա էլ ան
նաէսէլէ։ն
կ ց ՚ ՚ Ր ՚ ւ ի ն ղէմ , որուն
անունբ
կբ
գտնուէ
Աոլրիռյ
ղէմ ղալաղրութիւն
մբ պատ
—
րաստած
մաբ՚լոց
ցանէլէւն մէ^՛
Կ^"1"11ձ
՛է է։ բ ա ւո ր
ո
ւե ց ա
լ
եւ աղատ
էէ ցաւ
ստո
յգ
մաՀԷ՝
բանա
կէւն արա՚լ.
մ է՛շամ
տութեան
շնորՀիւէ
Երեք
ոստիկաններ
ու
երկու
անցոբգներ
նոյնպէս
ւէիրաւււրուեցան
;
ՊՀամ տունէ՛
ո լ՚ճա բաննե
րէն
մ էկուն
ձ Է9
ռումբ
մ՛բ պայթեցաւ
նէււթա
էլան մեծ ՚էքԼ—
նասներ
Ալ՛ս աճա ռե լուէ՛
՛էէկ
՚ԼԷ1""՚՜^Բ
կա
ք
:
Ա՝էււս
էլռ՛լմէ
ան՚լլիաէլտն
գեսսլանա–
աան
քւսրա՚ռւլար
լորա
1*"1"էէ՚ք
՚էէ՚բալոր—
ւււեւյալ
ւ՚ստէւէլանէ՛
մբ էլուլմէ.
անղլէ՛ացէ
՚լէ՚լանաղէւոբ
*էբ պատասէսանած
աւլւլա
—
բարութեան
: Մէւս
կուլմէ
Թւսյմզ
կբ ՛Ա՛Է
թէ
բախոլմներբ
կբ շա ր ո էն ա էլո լ ի ն
Հայե
րու
միչեւ :
(Շար. Ա. էջէն)
եան - Վ^ա րւլա
՛լա բեան
մանրէ
աբանու
-
թեէսն եւ առոգչա
բան
ութե
էոն
բաժնէ՛
՛լէ՛ -
աական
աշէսատաէլից
\է՝ժիշէլ
Աուրէն
Պետ–
րոսեան
, էէէ րա բոյժ
«օրթոփէտի/՛
եւ
թրււ–
՜մ՚աթՕլօԺիի
Հէմնար
էլութ եան մէչ : Բբ -
ԺշէլուՀ
էէ Ա ա րւլա
ր էտ Ե սա յեան ոբ էլտ Լ -
էսատէ
ւլա
րմ անա
՛էէ։ աութ
եան
( յ>–երաւ|ւէօ -
թիք)
Հէմնար
էլո ւթեան
մէչ, սրտէ
Հէ -
ւանգութեանց
մասնաւլէա
: Տէկէ՛ն Ամա -
լէա
՚քյալրանգեան
, Հայասէոանէ
էլրթ
, նա–
էւաբէսբէն
վ։ռ էէէանո րգբ
յ
Վ՚"՚լղ–է
ն
Ոսէլանեան
, պատմ՛ագէւտական
Հէմնար
-
էլութեան
աւաէէ
գէ՛" ՚
աշխաաաէլէց
է
ՅոփՀ • ինճէ։կեան
, սլաամսւ։լէտաէլան
Հէմ
նար կո ւթ ե ան ղէտ . թեէ^ահ
ու.
(դււցենա) ,
էբ
եղբա
յրր,
Արւռմ
ինձ է էլե ան , ա ն գ ա մ
Գէտութեանց
Աէլա ՛էե մ էա
յէ , ծանօթ
է՛ր
բանա
ս է րա էլան ա շ է ս ա տ ա ն ^ ե բո՛է
է
Տէկ *
ԳոՀար
Երէցեէսն
, որ ՛է"՛ բ է՛ չն է Խ–
Աբոէէ֊
եւսն
մ ան էլա ՛է արժա կան
Հ է։ մնար
էլութեան
Հուլե բանութեան
բաժնէն
%
Խ՚՚ւրշուտ
-
եան
, սլատմա՚լէտաէլան
Հէւէնաբկոլթեան
Գէտ • աչխատաէլէց
, որ էլբ ՚լբաղէ
«բս -
՚ է ՚ է լ ռ ք ՚ ս Հ ա յ սլատմոլթեաԿւ»
ուսոլէէնասէ՛
-
բութեամբ
: ԲժչկռւՀէ
Մ՚էւՀմուբեան
,
( ս / –
՛է" լս էւն լ՛ աէլագեմէկոս
Բռ ւ ն էէ ա թ 1^ան , որ
մէկ օր ՚սռաչ
մեէլնած
էր Ա ւ՚սէլռւա)
; Ա—
րեւչատեէսն
, փէլէսռ։էայ"ւթէ,ան
թեէլն՚ո
-
ծու
, ոբ էլբ ւէէսրէ «Պա՚սմական
- Բ՚սնա -
սէւբաէլէսն
Հ՚սնգէսէն»
էւլմբալլրւռէլան
ք ա բ–
"՚ուղայ՚է
պաչտօնբ
յ
Բաբսեոեան
, եբէ՛ -
ՈՒԾԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
Մ ե։լէ։ կբ Հաւլոբգեն
թէ կապո
յտ
Խաչէ
էլա յանէ
ւէէոքբ է կնե ր ու
Ա .
թումբբ
կր
՛է
ասն
է։ Ա էձսլա • –^էն , առաւօտէ։ ան
ձաձ բ
0,30/՚յ՛՝
կառ աբ Լէոն;
ք՚ոկ /• .
էսումբր՝
Աեպտ՛
(՚>է։ն՝ նո լն
ժամուն;
ՆՈՒԷՐ
կարէս պետ
Ղ՛բ է ՛լ որե ան էէ մ աՀ ուան առ -
թ էւ , ւէ՚ոէսան
ծալլկեպսաէլէ
, Տէր եւ Տի՜
կէն
8ա/չոբ Ա կրեան կբ նուէ։բեն
«3՛""՛"
~՜
չ»է՛
բար՚լալաճման
Հաւլաբ
ֆրանք ; կա -
սլոյտ
Խաչէ
Մաբսէյլփ
մասնաճէ՚ւ՚լէն
* » ա
՛լար ֆրանք եւ Կապոյտ
Խ՚սչէ
օ՚էաւէոխու^
թեան
էլայէսնէն
Հագար
ֆրանք
; (Օգ •
կա
յ՚սնէէն
Հ աւլար
ֆբանքբ
ստանալ
«Յ՛" ~
ոա^»էն) ;
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Մարսէյլէ
Հ. 3՛ Գ՛
«Բրէստափէոր
»
են թա
էլււմ էւտէն էբ էսոբէն
ց ւսլա
էլց ււ ւթ
է՛ւն–
ներբ
էլլ։ յս։յ։ոնէ
Տէր եւ Տէկէն
լ^կեր
կա
րապետ
Թէւթալեանէ
էբենց
եւլրօր Մկր ՜
աէչ
Թ է ւթ ա լե ան է տխուբ
մաՀ ուան առ -
թէ՛ւ
,
"Բ տեէչէ
ունեցած
է Օգ""՛"
՚
0։էն
Տէթր"յէթ
(Ամերէկա);
ՅԱՐԳԱՆԲԻ
ԱՅՑ
Մարսէյլէ
Հ. 3– Գ– «Իշէսան»
էսոլմրէ
բն1լերնեբոլ
կողմէն
յաբ՚լանքէ
՚ " յ ^
՚^ էԼ
կա։լմ աէլերպռւած
է Հանղուցեա
լ
ընկեր
Համբաբձւէւմ
Պասմաճեանէ
շէրէ՚^էն,
ա —
նոր
մսք>ոլան
էոարելէցէն
աոթէււ ;
Իր
յ է չաաակր
յարգո՚լներէ
ն կր էս րնգ -
բուէ
նեբէլա
լ ւլտնուէլ
Աեպտ.
7
առաւօա–
եան
ժամբ
տասէ՛ն
Լեգ - Օլ|ւվի
ւլեբեւլմա–
ա
11 էս
ո.
չեւ
։
ԳՐ
՚ՍԿԱՏԻ ՈԻ՜նե՚ՆԱԷ
Սէն
էթէէնէ
Հ. 3՛ Գ՛ Ն"ր
Աերունղէ
Բաբւէէն
Աէ՚լնէ
էսում բէէ տարեէլան
պա —
բաՀանէէէոբ
Սեպտեմբեր
՚Հ1 էն
Փէրկպա^
չքեւլ
սբաՀէն
մէչ;
Մ անբամասնութէւններբ
յէսչռլղուէ
ւ
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
կարապետեան
Խ ա շե բ կբ ւէնառէ
մ
օր–
եղբօր
ոբղէէն
կարապետ
Գաբբ
է։է լեանբ
.
Հօրբ
անւ։լնբ
Աէւնաս
.
է։էերէկ—Բարէսճէօ—
բենցէ։,
Պոլսոյ
որբերէն
որ
նաէսապէս
ո էնաստան
եւլած է
(1023^5՛)։
Տե։լեէլա–
ցնել՝
կարապետեան
Խաչէկէ
,
7 Ավընիս
Փասթ֊էօր. իսի (Ֆրանս) :
Կբ
էսնւլրուէ
յունա՜էայ
թերթեբէն
ար—
տատ
՛ղե
լ։
տասաբգ
ուսուցէ՚չ
է
Խ ում
բէն
էլբնկե րանա
յ է ն նաեւ
Տ
է՚էլէ՚ն
Խ ատ էէս ւ՛՛էա , Թէֆլէ՚՚՚ցէ
, ՝ ^ " " լ
" ՚ - մ ո՛է
Հա
յ ,
ա յբէ՛ն
ռէէւս ակաղ
եմ աէլան
Եաէէուբո՚էս
-
էլէէ , ա յ ժ մ էլբ էէարէ
է^ենէնւլ բէստէ Պէ,տ .
Համէս լսարան
Է՛Ն մէչ ֆրանս • ւլբականու
-
թեան
պատմութեէսն
սւմպէ՚ոնբ
;
Տէ՛էլէ՛ն
Ռոււլա
Վէչնո՚էսկա
, Առսկոլայէն
%
Տէ՛կէն
Անոէ՚ւէէնէս
, Ուբսէլ
քա՛լաքէն
:
՝ Փրոֆ • Ե բեմ
եան
էյ ր էլբ ո բ ւլ. անւլամ է որ
Եւրոպա
կոլէլէսյ,
անցեալ
ան՚լամ
եկած
էր
մասնաէլցելոլ
Օքսֆոբտէ։
պաամաւլէլ -
տաէլէռն
Համ
էսւլո լմ ա ր է՛ն ;
^
Այս
աչնան
Մ՚՚նփէլէէէ
մէչ տե՛լէ
սլէ։–\
տէ
ունենայ
բժշէլոլթեան
պատմութեան
|
Համա՚լւււմաբլւ
, որու
մասնաէլցելու
Հա —
մար եւս Հա րււստանէն
պէտէւ գ ա ն մաս -
նագէտ
րժէ՚շէլնեբ,
ռրոնց մէչ
Հաւանաբար
փ՛րոֆ
. Լ • 3 "՛ԷՀ անն
է։ ս ե ան , ոբ
անցեալ
տէսբէէ մասնաէլէյած
էր Մատրէաէ
Համա -
գում՚սբէն
; Խումբբ
այցելած
է
Բան ,
Շամռնէ՚քս
, Լեմանէէ
էէճր եւ մէկ
շաբաթ
՚ղէէոէ։
մնալ
Փաբէղ
;
Բարե
ւլո բծա
էլան էէ ՚-Լա
բ չութ
է՛ւն բ
օշարա–
էլոէէ
ել
սլէոքէ՚լյէո՚է
պւսաուասէրեց
ն1ւ–բէլաներբ ել սէլսան
մտերմաէլան
էսօ-
ս էս էլց լ՛ ւթ է ւնն ե րբ է Ա լնքան
չե բմ
մ թնո -
լորտ
էէլ։ սէոէէւլծուած
էբ, ոլ։ չէսաէյր
ւգէ։աէ
ոււլէէ։ն
մնալ
մամերոէէ
։ Ե՛լան
ղանաղան
առաչ՚սբէլներ
ռւ թելաղ
բանքներ
,
մաէէնա–
լոբւսբ՚որ
մ շւս էլութա
լէւն կասլբ
ղօբացնելոլ.
տեսաէլէառէէ
Երբ կբ բ՚սժնուէէնք,
Կրթ՛
նաէսալ՚ա
-
րութեան
վէոէսան՚էրւլ
ր , Տէկէ՛ն
Ամէսլէա
Նալբանղեան
, էլբսէր,
որյ>ան
Հայու
ա -
լ ա ն ՚ լ աէլան
Հ է՛ ւր բն էլ՛ս լութ ե ան տարաղուէ ,
նոյնքտն
սրտէն
բէսած
անէլեէլծ
Հբ՚սւէբռ՛է
մբ.
Համեցէք,
Հայաստան
,
Համեցէք
բոլորգ
;
ՇՐՋՈՒՆ
ԹՂԹԱԿԻՑ
8 Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՇԱՒԱՐՇ ԼԱԻՍԱՔԵԱՆ
©
ք յ ^
1^ ւ^
ԺՈՂՈՎԱԾՈՒ « Շ– »Ի ՌՈՐԾԵՐՈԻ՚ն
(1907-1,957)
ճւսւ՚՚րորդական
նյւթեբ
Ոսւումնասիրութիւններ
Գրական էջեր , Տռմսեր
եւ
Խմրւսգրականներ
Յառաչաբան՝
ՇԱՒԱՐՇ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
Տպարան՝ «3 ա ո. ա ջ »
704 էջ
Գ Ի ՛Ն ՝
2 000 Ֆ Ր •
Թղթատարի ծ՜աիյքով 2200 ֆ ր ՛ ։
Գէմել՝
ՅԱՌԱՋէն։
ՀԱՄԱՐ
ԳԱԻԱՌԻ Ս՚ԷՋ Գ ԻՄ Ե Լ –
ՄԱՐԱԷՅԼ,
Ա– Բէօսէեան
(Ֆօթօ
Ռէքս),
2 Րիս Պերնար տիւ Պուա :
ԼԻՈ՛ՆԻ
ՄԷՋ
Մէսաք
Մէր՚լէ,
194 Րիւ Վանտսմ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ,
Ս– Աէսլեէոն,,
17
կամ
28պիս, Քսւր ժան ժաւէս :
ԱԷՆ
ՇԱՄՈՆ,
Ս՛ Ըն.ո,էէկեան,
8, Րիւ
յ՛ան Տիւկա :
ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Պ՛կ.
Տերմռյեան
։
Վ^ԱԼԱՆԱ
Պ՛ ՝Բէչէճեան,
37, Ռիւ Պել
իմաժ :
ԱՐՏԱԱԱՀՄԱՆ
ԵԳԻՊՏՈԱ
Յուսարեր :
ԻՏԱԼԻԱ,
Տօքթ.
Ե՛ Արղոլմանեան
,
Վիա ՚Ր-ափելլարի 3 :
ՅՈՒՆԱԱՏԱՆ
-
Աղատ Օր։
•5/Հ7.,^//.5.֊ Գոյսսքարտ :
Ս– ՎՐԱՑԵԱՆԻ
Բ Ա Ց Ա Ս Տ Ա ՆԻ
2ԱՆՐ11ՊեՏՈհԹՒՏՆ
Հատոր Ր՛ ապագրութիւնը
Վել՚չէն
ամէւսներոլ
Լէ՛բանանէ՛
ծանօթ
։ լ է ։ ղ ք ե բ ՚ ։ ւ
Հեաեւանքոէէ,
էլաբելէ։
ձէ ր ե —
ւլած
ոբյւչոլած
թուաէլանէն՝
Աայէսէէն
,
լոյս
բնծայել
Ա՛ Վ ր ա ց ե ա ն է
Հայաստանի
ՀանրապետոԼթ-իւն
Հաէոոբէ
Բ.
տպագբոլ–
թէ՛ւնբ :
կր տեէլեկանանք,
ււ ր Հաաոբէ՛ տպա—
ղրութէ՚ւնբ
աբղէն
՚սւէսրաած
է եւ
Հրա–
պարաէլ
էլբ Հանուէ։
Հոկտեմբերէ՛ն
; Հա–
տւէրբ րագկացած
է մօտ
700
մեծաէլէւլւ
էչերէ
ել փայլուն
թոլւլթէ
՚էբայ
70
էչէ
աւելէ
նէլարնեբէ,
լ՚սթաէլաւլմ
:
կեւլրոն՚ս–
տեէլէն
է
Հէսմաղւլայէնէա
Գլ՚ս՚աոլնբ
,
Պէյրութ։
ՇԱԻԻԼ—
Հ– 3՛ Գ– Ար՚չութեան
խում–
բէ։
բն էլէ, րաէլան
մուլոէէբ ա լս չաբաթ
երե
կո
յ ժամբ
^)էն սոէէոլ՚ական
Հւսլաքա
-
տեւլէն :
ԱՌԱՋԻՆ
ՏԱԱՆԱՄԵԱԿԻ
ՀԱՒԱԲԱԾՈՆ
Հա յասէռանէ
յ ե գա
էէէ ո էս ա էլան
չարժմ
ան
պատմութէ՛ւնբ
էբ բոլոբ
մանրամասնու
-
թէլններուէ
ա բձանագրուած
է
«Գրօչակ»
ամսաղրէն
մէչ, որուն
առաչէն
տասնամ
-
ետ էլէ թէ՛ւեբէն
մնացած
էր մէկ
Հաւաքա
ծոյ ել էսնամքո՚է
կբ պւսՀուէբ
Հ. 3՛ ՛հ՛
Փարէ՛ղէ
Թանղարանէն
մ էչ :
Անղաանելէէ
այս Հաւաքածոն
լուսա -
պատ
կեբնե րոփ Հ ր ա տ ա ր ա էլո ւե ց ա ւ ,
ոբպէս
ղէէ ամէն ՀայսլատեՀւււթէւն
ունենայ
լրէ՛ւ
տե ։լչեէլանալու
էր աղատատենչ
Հա
յրենէքէ
անփեբչ
մաքառումնէ
բուն եւ Հ րա շա լէ յա
րութեան
;
« Գբօչաքլ»է
առաչէն
աասնամ
եակէ
(1890 - 1901)
Հաւաքած՛էն
կբ Հբատա
-
բաէլուէ
երէլու
Հաաո
րո
էէ :
Առաչէն
Հատորր
(1890-1897)
նոր
լոյս
տեսաւ,
750
մեծագէր
էչ։
Թ՚լթակաղմի
ղէնն է
1800
ֆրանք,
չքեղ
էլաւլմուած՝
2400
ֆրանք
;
Գրատուն
Պաբսամեան
,
46 , րիւ Րիշէ »
Փ՛ս
բ էգ
(9)
է
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐ
ՏԻԿՆԱՆՑ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
Գպրոցասէ
ր
Տ է՛կնանց
էէա րժա
րան
էն
1958 - 1959
տարեչրչանէւ
արձանաղբռւ
-
թէւննեբբ
սէլսած են : Ամէն
անոնք ոբ ^լր
էէէափաքէն
ղրկել
էբենց
գաւակներբ
,պէտք
է փութան
այժմէն
էսէլ
գէմում
րնել
Հաս–
տ ա տ ո ւ թ ե ա ն
անօրէնութեան
:
Վարմարանէն
նպատաէլն
է՝ պատրաս
-
տել
մէչնա/լաբգ
ուսման
պաչարո՚է
օժ -
տուած
եւ
Հայեցէւ
ւլա ք՛ո էա րա էլութ
է՛էն
ստացած
ճչմարէտ
ՀայուՀէնեբու
սերռլնգ
մր :
Գպրոցասէրէ
ուսման
քւ բա։լէ>բբ
կ՝1^Գ~՝
գրկէ
եբքլու
ուրոյն
բաժ՜է։ններ
.—.
Ա • - Ֆրանոաէլանբ
,
ւ ր տառաց
էւօրէն
կր Հեաեւքէ
սլէտաէլան
լէ՚ււէներու
աբղէա
-
էլան
բ՚էէժնէ
սլա չաօնա
էլա՛՛ւ
ծբա՚լբէն
անղլերէն
եւ սպաներէնն
լէ,ղունեբուէ
կր՝
պաարաստէ
պորվէ^
եւ
պա1՚ալորէա^/:
բ.
Հայէլականբ
որ էլօժւոէ
սանոլՀԷ
-
նեբբ
Հէսյա՚լ էտ աէլան
ծանօթ
ութ
է։ ւննե -
րոփ, Հայ լեղուէւ
, ղբակ՚ւնւոլթեան
, Հայ
էլրօնէ եւ պատմութեան,
Հայաստանէ
աչ–
էսէս րՀ աւլ ր ութեան
մաբղեբուն
մէչ :
Աչա
էլ ե բ տ ո ւՀ էներ
էլ լ ն գ ո ւ ն ո լէն
ութ
աար
եկանէն
սէլսեէսլ
։Տսւբ1"էճարն
է
150000
ֆրանք
, էէճաբելէ
եռամսեայ
եւ կանէսէէլ
։
Ա,ւե լէ՛
մ անրամ
ասնութ
էււննե
բու
Համ
ար
՛լ էէմ
ել Հաստաաութետն
Ա
՛նօրէնութեան
:
1 Պուլըվար տիւ ՛նօր, Լը Րէնսի։ հեոա -
ձայն Լը Րէնսի 172։
Հա
՛լո րգա
էլց ՚
էհէէ՚Լ
Բանթէնէն
առնել
140
թէւ օթօսլէւսբ
եւ էչնել
Րէնսէ
Փա՛էի
յեօն
I
ւաբրւտճ ՏԱՐ էտտ բՐ68Տ6Տ (1ս յօսրոտւ հ4Ո;^70է4
ո, քէս6 Տ16Ա6. ո ֊ րՀւատ (Ց՛)
ԹԱՐՍԱՑՆԵԼՈհ ւԱՍԱՐ ՑԵՐ ՐՆՍԿՍՐԱՆՆԵՐՈհՆ
ԳՈՅՆեՐԸ ԵՏ Գե՚ԼԵՑԿՈՏԹՒՏՆԸ
ԴԻՄԵՅԷ-ք^ ՀԱՅԿԱԿԱ՚ն
^ § ՝^ 1 ^
71/ք" 7"
/ 4
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏՈԻԹԵԱՆ ^ յ Ո ք / / քք #
յ /
Ղ
\ յ
16ե1տ, 61Ճ.
Տ6հ&Տէօբօ1,
1>&է1Տ
4–
ԵՒ ՄԱՍՆԱՃՒՒՀԵՐԸ
Մասնաւորաբար ձեր նաշակին համար
52, ք1Ա6 ճ6 աւօո, քՅհտ 12՛
պատրաստուած Ը ՚ Ն Տ Ի Ր ԻԻՂԱ՚եԵՐԿԵՐ
4 է13, ատ 781Ա31ւէ ՕօսէսՈ6Ր, ձքցտոէՔսււ
՚^Բ ՚^^Ր րնակարանին ներսը պիտի ղար -
166, ՃV^. ՃՈՅԱճ6 8Ո311Ճ, ՐՅVա0Ո8-80ստ
-80
^Տ դարե ն, իսկ դուրսր պիտի պահպա -
244, ւս6 ք. V. Օօ"էսո6ք.^ձւա7ա6
1 ^ ^ . » » ^ » ճ ճ . . » ^ . » » ^ ^ ^ * ^ ՚ ^ ^ ° ՝ ^ ^
ՆԱԵՒ
ՆՈՐԱՃԱՇԱԿ
ՊԱՏԻ
ԹՈՒ՚ԼԹԵՐ
Լ ա օ 1 6 Ա ա , ա Յ Տ է ւ զ Ա 6 , ©էՇ.
Գէւրամատչելէ
ղէ՚ներ ել "էրալէր
բնգունելւււթէւն
կբ սպասէն
ձեղէ
ա ՝ ^ \ ա ա ա
ԵՂ-ք^ԱՅՐՆԵՐՈՒ ԿՈԴ-ՄԷ
Fonds A.R.A.M
