ՀիւՈւագիր՝
մԻՍՍՔԵՍՆ
34ՐԴ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ
8281
ս6ճ^^է^օո - ձժա^ո^տ^^^է^օո : 32, հսշ ճ€ 77ատշ, Բռոտ
9՛
ք^. €. ՏշւՈ6 57 /\ 2731
յօ1տբհ, : |>|Հ0. 8 6 - 6 0
Շ. 0. ր. Բ3ք1տ 1 5 0 6 9 - 8 2
ՐԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻԻՆ
Ֆրանսա եւ զ ա զ ո ւ թն ե ր , տարեկան 3500 ֆր» վ ե ց ամս ՛ 1900
Արտասահման՝ տարեկան 4000 ֆ ր ա նք :
Հատը 15 ֆբ–
՜ ԿԻՐՍԿԻ
^ 31
31
ձ 0Ս I
1 9 5 8
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 14ՐԴ- ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 4082
ԹՈՒՐՔԸ ԵՒ
ՓՈՔՐԱՍԱՍՆՈհԹԻՒՆՆԵՐԸ
Բ՚ւււրք
խմբաղիրԱ
ԱՀմէա
Գապսւքլչւ,
էգա
աաս
էս
անձ
չով Հայ ւչ ր՛՛՛լէ
մր (
թորիէչ–՛
հան)
, ոչւ ւ չ ա տ ա ս լ ա ր տ ե
լւ է թսլրքր՝
էւր
Հաչածանքներուն
հ ւ կրօնական
մոլեռան
դութեան
Համար
, կր յայտարարէ
թէ
<տԹսրէ՚կեան
էֆէնտէւն»
րսչոչավէւն
<ձկր
սէսալէ,–»
. . .
կարԼչէւ՞
է կասկածէէլ
ա
քՍ
մասէւն;
Հայր
մի՛շտ
<ձկր
սէսալի»
.
Կ ՚ ՚ ՚ Ր ^ լ ի չէ
դտնևլ
Յ ո յ ն մր, Հրեայ
մ՛ր,
մ ա ն ա ւ ա ն դ Հայ մր
ռր իր ւչ ա ա ո1ԼՈ ւթ ե ան
մ էք
թուրքին
Հան–
դ է պ ՝
չսխալի...
Մ է՛ակ
չիտակր
,
մ իակ
չսէսա
չոդր եւ.
միակ
ճշմարաարանր՝
թուրքն
է , ՀԷ^Ր
կ ա մ
նորր
, սուլթանականր
թէ
ք ե մ ա լ ա –
•կանր,
մ է ւ ա պ ե տ ա կ ա ն ր թէ Հ ա ն ր ա ո չ ե ա ա -
յչանր :
Ու ա Հ ա «ճշմարտութիւներ
, ղոր ր ա ր –
ձրաձայն
կ^աղաղակէ
թուրք
էսմրաղէւրր.
« Թս ւըք ե րը աշխարհի ամէնէն րարեա–
ցակամ. լեգւււի եւ կրօնքի հանգէպ ամէ
նէն աւելի յա ր գ անք սնռւցանոզ ագգն ե ն :
Անատոլււլի հւ իսթանպ ռ ւլի մէջ , մե ր
աշխար1սսկալույՒեան
շրջանին անգ ամ
^արեացակւսմ գտնուեր ենք ամէն կրօնքի,
ամէն կրօնատեղիի , ամէն ագգի հան -
դ է պ »:
՝Լ*՝էձ կր
մնայ
որ աւելցնէ
թէ
ա
^ ի ն
խսկ,
թ ր ք ա կ ա ն
վ ա յ ր ա դ ո ւ թ ե ա ն
պ ո ռ թ
—
կումէ։
թւ։լականին,
դերաւչո
չ ն
ոճրաղոր—
ծութե
ան
ժամ
անակէւն
նո յնէակ՝
թուրքր
« ր ա ր ե ա ց ա կ ա մ » եւլած
է թէ՛
կրօնքին
,
թէ՛
կրօնատեղիէւն
եւ թէ
աւլ։չ էւն
Հ տն -•
դէպ..–
ե լ վ։ոէսանակ
էւս լամացնե
լու
,
ք ա ր գ ա ծ է . վ ա խ ա ն ա կ
եկեղեց
էւնե րր
մ
րղ–
կ է՛թ է՛ ՛է ե ր ա ծ ե լու , ^ա
ր ու ք ա ն դ
րրած
է
ւլանոնք
, րարեացակամօրէ՚ն
, անշուշտ
:
ւ
՛սկ
Հալածա՞նքր
.
թուրք
էսմրադէրր
Հէրէւնակ
կչւ րերէ
թ ր ք ա կ ա ն
բ ա ր ե ա ց ա -
կամութէւլնր
պանծացնելու
•>ամ։որ •
« Օրինակ , Հրեաները աշխարհի ամէն
կողւ1՚ը հալածանքի ենթար կ ու ա ծ են , սա–
կ ա յն մեր երկրին մէ ջ գտած են իր ենց
հանգիստը » :
ճէ՞
շ՛ո է ա
քս
Հալասաէւքր
:
Ըսենք
անմ
է ք ա պ է ս , որ սուտ
կր
էսՕսի
թուրք
էսմրաւչէրր,
ո ր ա է Հ ե ա ե ւ
Հրեաներն
ալ
Հտլտծուած
են ե լ կր Հաչածուէն
,
մէնչեւ
ա քսօր :
Յետոյ
, էն
չո՛
լ չաոնել
նաեւ
ուրէ։չ
օրէ–
նակ
մր.
Հա/ե՚րր,
որոնք
աչէսարՀԷ
րո– \
Լ՛՛Ր
կ՛՛՛լ՛^ ե րր ոչ
մ է ա
յ ն չեն Հալածուած
, ^
ա
ւլեւ
ւէւնառուած
ու դ ն ա Հ ա ա ո լ ա ծ
են , \
շնորՀ
ԷԼ
էւրենց
Հ ա ւ ա տ ա ր մ ո ւ թ ե ա ն
, է–
րենց
էսաւլադ
ե լ ստեղծաղործ
ա շ է ս ա տ ա ն – ;
քէն
. էւրենց
ա ռ ե ւ տ ր ա 1 չ ա ն
, արՀ եստադէ–
՚
աաԼչան
ու
մ շակութա
յ է ն ր ա ց ա ռ է կ
յ ա տ –
Հ
կութէւններուն
:
Ղ
Ա ակա
յ ն , մէա
յ ն
մ է՛ կ
երկէր
կա
յ , ուր
Հալածուած
են անոնք
եւ կր Հալածուէն
:
կր
քա
րւլ ուէն
ալ, ճէշդ
էրենց
ա յ դ յ ա ա
կութէւննե
րուն
Համար
. կր
Հալածուէն
ու կր քարդուէն
փ ո խ ա ն
^որՀակալէքի
ու
ե ր ա էսաաղիտութեան
;
Ա յ գ
երկէրչ՛՝
թուրքէան
է :
Անցնէյնք
սակայն
ուրէշ
Հէքեաթի
մր,
որուն
Համաձայն
որպէս
թէ
ճկլ՚օնքէւ
պատճառաէ՝»
ոչ ոք պատէ։ժէ
ենթարԼլուած–
է
եղեր...
Ոչ
՚ ^ է կ
քրէսաոնեայ
ՀՀբռնէ
կ ե ր պ ա է
էս
լամ
ա ց ա ծ
Հ » ,
է^ուրքէա
յ մէք;
Ջ ա ր ա չուք
Հէքեաթ
մր,
որոփՀեահւ
նաէւ՝
էէրրեւ
քրիստոնեայ
ք՛ս
ք՛՛չ ուած
են
ր ՚ ՚ լ ս ր
քրիսաոնեաներր
. վկայ՝
թուրքիոյ
պաա՚էութիւ^՚ր
, "ր ք ա ր դ ե ր ո ւ եւ
կոտո–
րածներու
սլատմ
ութիւն
մրն է •
յետոյ
կարելի
է ամրողք
ղիււլեր
ու
չրքաններ
Համրել,
որոնք
իսլամացուած
են , ս ա ր –
սա։իով
, րռնոլթեամր
եւ քարդի
սսլառ–
^ալիքովք
հ ւ
վ ե ր ք ա պ է ո
, մեր օրերուն
էսկ,
է ՚ ՚ ^ է
է նսլատակր
ա քն նոր Հալածանքէն
, որ
(Շար-ր կարդալ 0> • էջ)
ՏԸ ԿՈԼ Վ.ԵՐԱԴԱՐՋԱՒ
Տ
(է) 1^
1)^^
ԱՍՏՈԻԾՈՅ ՄԱՐԴԻ՞ԿՆ ԱԼ • •
« Ջ Ե Ր Պ Ա Տ Ա Ս Խ Ա Ն Է Ն
Կ Ա Խ Ո Ւ Մ
ՈՒՆԻ
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
ԱՊԱԳԱՆ»
Ը Ա Ա Ւ
Զ Օ Ր Ա Վ Ա Ր Ը
ԱԼԺԷԻ
ՄԷՋ
Զ՚>լ՛ • Տր
կոլէ
ա փ ր է կ ե ա ն
ճամբորդու–
թէւնր
ւէերքացաւ
ուր
ք՛ա
թ
է։րէ։կւ։լն
: Փա–
րէ՛է
վ ե ր ա դ ա ռ ն ա լ է
առաք
՚էարչասչետր
ձայնասփէւռ
ճ ա ռ մր էսօսեցալ
Ա՚ատէօ–
Ալմէէն
Յ ա ռ ա ք
է
կայ Ա եսլտեմ
րեր
՝2^ին
1
\/մ ե ր է ա ց էւնե
ր ր կատա
ր ե ա
լ Հալա
ս ա
րու
թ ե ա մ
ր ,
մ է քչ ր ա ռ ա է
^ա
յ
՚՚Ֆ
կամ
«ոչ»
ուղղակէ
պէտէ
ա դ դ ե ն
Ֆք՚անսայէ
ճակա–
աաղրէւն
ւէրայ;
«Այո»
պ ա ա ա ս է ս ա ն ե լ
կր
նշանակէ
չ՛" ր՛^
է
է
է ս կ ա կ ա ն
Ֆ ր ա ն ս ա ց ի է
I
մ լ։ պ է ս եւ Հ ա ւ ա տ ա լ որ Ալժե
րիոյ
րարե–^
փոխումր
կրնայ
րլլալ
մէայն
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն
չրքանակի
մէք։
\
Զօրավարր
չե չար
դ ր ա ւ
երկր
էւն
ճար-^1
տ ա ր ա ր ո ւ ե ս տ ա կանացման
վրայ,
որուՆՀ
շնոր՚ւէւլ
ր ո լ ՚ ՚ ր
Ալժ ե ր իա ց էւնե
րոլ
ա պ լ ա ւ ս – \
աէ
մա 1լ։սրւլա կր
սլիաէ
րարձրանայ
եւՎ
ե րէտտսարղ.
Ալժե
րէաց
էնե
րր
սլէւտէէ
կա—֊Յ
րենան
տ էլա տօ րէն
աշէսատիլ
Տ էօնքէ
րքէն
մէնչեւ
թ ա մ ա ն ա ր ա ս է
.
ԱՀաւասիկ
թէ
է
՝1–
ի կր սրս Հանքէ
մարւլ
կա
յ է ՛ ն
տ ա ր ր ա կ ա ն
է/^լ՝օաականութէւնր
. կռիւներն
ու
ո ճ ր ա –
փորձերր
ուրիչ
րան չեն , եթէ
էէ չ կոր -
սուած
կեանքեր,
կորսէէւած
էէւժեր,
կոր
սուած
րէսէստել։
է
ճ ա ո ր
խօսելէ
ե տ ք , Տր
Կ՛՛լ
Կ"՚Ր՚1– մր
էւէ որ՝, րւլ էս1քւյէ։լ թէւլննե
ր
էէւնեցէսլ
նաէսա
-
րարներոլ
եւ
էլօ րաւէա
րնե
ր էէլ Հետ։
Աքնու–
Հետե
լ Վարչապեար
էր կնոք Հետ
փ ե
ր ա
ւլա
րձա
ւ Փտրէղ
:
20 ՚ՕՕՕ
քէլ"մեթր
ճ ա մ -
ր՛ս
ք կտրելէ
ե տ ք , ղօրաէէարէւն
օէլանաւր
ժամր
21
,4։.^ին
Հ ա ս ա ւ
Օրքէ
՚–
Րաէլմաթէւ
նաէսաքէտչւներ
, որոնց
կար։լէ։ն
Կէւ
Մ
ոլէ
,
՚Րոլվ
տ ր
Մ
Է ՚ - Ր ՚ է ի լ » Ա ուսթել
,
Մ ալրօ
,
եւայյ^
օւլակա
յան
ղացւսծ
էէ՛ն Տր Կ"լՐ
դէմաւորելու
:
Ափրիկե՚սն
այս ճամրո
րէլութեան
յա -
ք ո ր ՚ լ օրն է՚սԼլ
,
շ ա ր ա թ
ա ռ ա ւ օ տ
, Ա ա–
թէէնեոնի
մէք ւլա\լէճ
ր
էլէէլմ արուե
ց ա ւ
քննելու
Հէսմար
Վ տ ր չ տ ս լ ե տ է ն
ճամրէւլէ–
էէէււթեան
արքչէւնքր
եւ Ա աՀմանէէէդ
րոլ —
թէւնր
: ԱյսէէւՀանէլերձ
, երեքչաբթէ։
, կամ
չո
րեք
չար
թէւ
կա ռ ա փա
ր ո ւթ է, ւ ն ր Ա ա Հ մ ա -
նաւլրութեան
ծրաէլէրր
պէ։տէ։
՛լնէ
՚էերք–
նտկէսն
ձեւէն
մէք :
ՆՈՐ
Մ Ա Հ Ա Փ Ո Ր Ջ Ե Ր
Ալժե
ր իա ց էւնե
ր ր կր շարունակեն
էւրենց
մաՀավէորձ/ւրր
ապաՀոէէութեան
էււժե
—
րուն
էչէմ : ձ.՜)ր։լ
թաղամէսւէէէն
մէք ,
երկէււ
Հէւս.
Աւէւրէէկէցէներ
ւլէւնեալ
յարձակէււմ
մ ր
ւլործեցէէն
ոստէկտն—էլօրաց
քո
կտտի
մր
էէրա
ք ; ԱէւլաՀ աէութետն
էււժ երր
էնք
ն ա պ ա շտսլէսԿէ էււթ եան
անցնելէ
ե տք
սկսան
Հետապնւլել
ւսՀէէէ րեկի
չնե
ր լ։ , էսնէւնցմէ
մէ–
Լլր
սսլէսննելէ։։է
եւ
միւսր
ձե
ր րսէ կա
լե
լով;
Ոչ մէկ
ւլոՀ՝
էէստիկաններէւլ
կէէւլմէ։
՝Րւէնֆլանի
Ամ ս ք ա ս ա տ է օ ր
ւէէէէլային
մէք
երկու
մաՀմ
ետա
կաննե
ր
վւէւրձեցէւն
կր՛՛՛կէ
տ ա լ
էչէւրծարան
մր, ուր
200
տակառ
Հրա–
նիւթ
կ ա ր ,
Հ լ ։ ւ լ ե ՝ , է ւ ն
աՈէսքքն
էէէոնոլեցաւ
ա ռ ա ք է ն ւէա լրկեանէն
: Խ "՛ւէ՛՛՛՛ն
էս րէս
րնե
քէր
կրակէ
տէւլէէն
նաեւ
Աէն Փէ՛էր
՛ոէլ
Փէք՚էէ
քարիւ՚ւէ՛
Հտսաէաոոլթէլնր,
նէլթակէսն
.
մեծ
էէնէսսներ
կան :
Մէ՛ւս
կէւղմէ
Մ ա ր ս է
յլէ, տ ր ուա
րձաննհ–
րէն
Մ էէւրէէէանէ
ՀրղեՀր
մ
է
չւո կր
շարու–
նակէււի
. ցսէրւլ , րէ, լո
ր ա շէսատէսնքնե
ր ր ի
դ ե ր ե ւ
ելան : ՀրւլեՀր
կր տ ա ր ա ծ ո ւ ի ե լ
Հ ա ւ ա ն ա կ ա ն է էէր նոր էէլա յթէ,
ւմնե
լ, ր լ -
լ,սն
:
Աէն-Է-Ա՚առնի
շրք.սնին
մէք Ալմերի,ո
-
ցէէնե
րէ։լ
ձերբա1քա
լութ
իւննե
րն
էւլ
քննւէլ–
թէէնւր
կր
չէէ1ր
էէլնա
կուին
էէստէ,կ,սնէէւթեէսն
կոէլմէ
;
Սփիւո-քի հայ մամուլին մէջ ն ո ր ո ւթի ւ ն
չեն արտատպումները, յանա խ ՝ խայտ ա -
ոակ ձե ւ ո վ ; Կ Ը պատանի որ նոյն յ օ դ ո ւ ա
ծը քանի մը անգ ամ տպուի • • • նոյն թ ե ր
թին մէջ : Մտրդ կը տարուի մտ ա ծ ելու,
թ է ե րր ե ւից է խմրա գ իր ո ւնե ց ա ՞ ծ են ա յ գ
թ ե ր թ ե ր ր ։ Այլ ա ռիթո վ մը կը խօսինք
ա յ դ մասին, գուաընալիքներով համեմ -
ուա ծ , պատկերներով ե ւ հասցէներով– • .
դժրախտ արար:
Այսօր՛ ուրիշ պարա գ այ մ ը ։
Ունինք դաս մը գրողներ, որոնք ե ւ ր ո
պական այս կամ այն թ ե ր թ ի ն ա ր տ այայ
տած գաղափարներէն օ գ տ ուելո վ ՛
յ օ դ –
ուա ծ աշարքեր կը թխ ե ն ; Որոշ չափով ՛
լքեղադրելի չեն ասոնք; Դ է թ աշխատանք
մը կր տանիս, ուրիշի մարմնին վ ր այ նոր
հագուստներ՜ ձ ե ւ ե լ ո վ :
Ուրիշներ ալ կան՛ որոնք խորա գիր մը
կը փոխեն, քսւնի մը խ ո րհր դ ա ծ ո ւթի ւն -
ներ
կը կարկաեն,
չմո ռնալո վ փակցնել
իրենց անունը՛ մ ե ՜ ծ տառերով–––։
Այս ո ւհանդ երձ,
չ է ինք սպասեը որ
մարդ մ ը , փորա գիրէն
մին չ ե ւ
վերջին
տողր յօդուէնծ մը թա ր գ մանէ ե ւ առանց
խպնելու՛ սասրա գրէ :
իսկ մարդք.ւս գարմանքը իր գ ա գ աթ -
նակէտին կը հասնի՝ ե րբ կը տեսնէ թ է
նման
ր տ ն ա դ ո ղութեան
մ ր
Հ եղինտկր
ե–
կեւլեցական
է :
Րացատրենք, պարգ ու յս տ ա կ ։
« Ս է լ է քսիոն » միջ ա գ գ ային ամսագրին
•Յուլիսի թ ի լ ի ն մէջ կորտոն կասք իլ շա
հեկան յօ դ ո ւ ա ծ մը գրած էր Լիբանանի
մասին, որ թար գմանա բ ար հրատարակե
ցինք մե ր
Յուլիս 3-4 թ ի լ ե ր ո ւ ն մէջ ,
«էիբանան. Միջին Արեւելքի դ ո ւ ռը » խո–
րագիրով :
Վերջին թղթ ա բ ե ր ո վ ստացանք Նի ւ
Եոբքի «Հայա ս ա անի կոչնա կ » շաբաթա
թ ե ր թ ի ն Օգոստոս 9ի թ ի ւ ր , որուն աւելի
քան երե ք էջերուն մէ ջ վւռուած է ր նոյն
յօ դ ո ւ ա ծ ր , « Լիբանան, Միջին Արեւելքի
ովասիս »ր խորա գիրո վ :
Այսքանը՛ շատ բնական, մանաւանդ ՛
ե րբ թ ա ր գ մ ա ն ո ւթի ւնն ալ տարբեր է ՝
բ ա յ ց ս տ որ ա գ րո ւթիւնն է որ կր վսւխէ
հ ա ր ցը : Փոխանակ յիշա տ ա կ ելոլ աղբիւ –
րը, կամ թա ր գ մանիչին անունը, փառա
ւոր ստորագրուշ^իւն մը — Վերապատ -
ուելի Ա. Պ– Հի ւ ս ե ա ն ։
Չենք գիտեր թ է ո՛վ է կամ
ի ՚ ն չ ե ն ի է
երանելի այս պ ա տ ո ւ ե լին։ Ր ա յց ա՛յսքան
սնա փ ա ռ ութիւն, այն ալ Ա ս տ ուծ ոյ սպա–
սարկու մա ր դ ու մը համար , աոնուագն • • -
խղնա լի է, չ տ ալու համար ա յլ ո ր ա կ ո ւմ։
Թարգլքանութիւնն ալ ուրիշ խ եղնո ւ -
թ ի ւ ն մր , Տապաղ հ ա յ ե ր է ն ո վ ։ Նոյնիսկ՛
սխալ թ ա ր գ մ ա ն ո ւթի ւն : Ց այտ ո ւն օրինակ
մը •
«
՝Րա,լաքակիրթ
աշխարՀր
ծոէէե–
երեէ
՛ՄՐ
կ՚ռւգէ.
այս
• Ա.)
սաՀմանավւակ
(փոքր րսել
Հ Ոէլաչերտին
չատ բան կր
պարտ
է
; Աակ.
էնոր
մ
եծէ
՛ ւ ՛ ՛ յ
ն
ե՛
թտնկաւլէն
նւ,ւէրր
այն
նուէրտւլործուահ՜
ւլէ,բերն
են , որ անւլլերէն
լեղւ,էձէ
կր
կաւլ
մեն։
Անէլլերէն
ալֆասլէթր
»է
Այսպէս, ո ւ ր եմն , անգլերէն ա յբ ո ւ բ ե -
նը , անգլերէն լեղուն հնարած ե ն – * ՛ Լ ի
բանանցիները :
կարելի՞ է այսքան ծ ի ծ աղե լի գաղափար
մ՛ր ա ր տ այայ տ ե լ։ Ե թ է թա ր գ մանիչ - բ ա -
նագող վերապատուելին սխալ հասկցած՜
է իր կ արդացա ծր՛ շ ա բ ա թ ա թ ե րթ «Կոչ–
նակ»ին խմբ ա գ իրնե ՞րն ալ ծ ա նօթ չե6
այսք ան տարրական գ ի տ ե լիքն ե ր ո ւ ։
Իր կոչնակով հ ա նր ո ւթիւնը «սթա փ ե
ցնելու» ա ռ ա ք ե լո ւթե ամբ Նիւ Եորք ին -
կած
թ ե ր թ ի մը համար ներելի՞ են ա յ ս
պիսի թ ե թ ե ւ ա մ տ ո ւ թի ւ նն ե ր :
-
Չենք գիտեր թ է այս ո ւ դ դ ո ւթե ամթ
« լ ո ւ ս ա բ ա նո ւթիւն » մը պիտի բարեհա
ճի՛՛ն տալ, թ է ո չ ; Չենք սպասեր: Ամէն
պարա գ այի մ է ջ , ե ր ե ւ ո յ թ ը պախարակելի
է : Մանաւանդ, երբ Ա ս տ ուծ ոյ մարդիկն
ալ սկսած են բ ա ն ա գ ողո ւթե ա ն։
Վերապատուելի Ա՛ Պ– Հիւ ս ե ան, մա՛րգ.
Ա ս տ ուծ ոյ , աշխարհի վ ր այ ժողո վ արան
նե՞ր կր պակսին որ քարոգդ ձգ ա ծ լբա -
գրուշ^^եամր կը գ բ աղիս : Իսկ, ե թ է Աս
տ ո ւ ծ ոյ
խօսքն ալ տ արա ծ ելու համար
այսպիսի գէշ միջոցներու անհրաժեշտու
թ ի ւ ն ը կը գ գ այ մեր պատուելին , աւելի
լաւ պիտի րլլար անշուշտ որ գ բաղէր • ՚ •
անպատուելի գ որ ծ ե բ ո վ : կր յո ւ ս անք որ
պիտի յ ա ջ ողի նման մարգլւ մյւ մ է չ • • •
Ա Ր Մ Ե Ն Ա Կ
խՐՈհՇՋեՒ Կ՚ԸՆԴՈՒՆԻ
ԱմեՐԻԿ ե Ա՚ե ԱՌԱՋԱՐԿԸ
ՈՒԵԱԳՐԱԻթիԻՆ
ԽՈՐՀՐԴԱ ԿՑՈԻԹԻՒՆՆԵ Ր
ԺԸՆ ԵԻԻ ՄԷՋ
ՀՈԿՏԵՄՐԵՐ 31ԻՆ
Խր՛
Նա
խլ
Մեէլէ
կր Հաէլորդեն
թէ կասլոյտ
Խ տ չ է
կայանէ
վաքբէկներոլ
Ա ,
Հասնէ
Աեպա
0,30^1՛՝
կ
խում
րր կր
, ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն
ժամր
ռ տ ր ք^էէոն : իսկ Ր . խումրր
ւ ժ ՛ ֊
յ ՚ " յ " " " Ր ՚ " ր ե ց
թէ
լողունէ
Աեպտ.
(ձէն՝
ն ո յ ն
ժամուն։
"Լ " ՚ Հ
Այ՚լրնՀաո
լրր
է
Հոկտեմբեբ
՚ձ1էն
Ամեբէկւ
՚քարկր՝
Անէլլէտ
ե լ
Մ էութէւն
խորՀ
բղ-ակցութէւենե
ր՝
ն
ւէէէրձերու
ր1էէլՀատման
Հա -
3,"յտւէ1րտրոլէժէւնր
, ււբ
Խ.
Հէւլէական
փ՛՛ր
մաբ
:
։ տ ա
—
ր ա կուե
ց ա ւ
^Փ
լ ւ ա ւ տ ա »յէ
մէք,
կ՝տլելցնէ
ՀԱՅ ԴԻՏՆԱԿԱՆՆԵՐ Փ Ա ՐԻԶԻ ՄԷՋ
Ուրբաթ
Լլէսօրէ
՚ է ե լ ՚ ք
Ն ՚ ՚ ՚ - ՚ ղ ա ր ե ա ն
Ա՛ տ–
ահԽսւէաբանէն
մէք
Բաբեւլոբծտկա
թէ
ժրնել
ամ է նէն
յարմաբ
ւէա
յ ր ն է նր–
ձ ան բան աէլց,
է
ւթե անց
Հտմտր;
Այս
խոբ^բէլա1լցէ,ւթէէնւնեբր
, էլրսէ
Խ
ր–
բէէւչչեւ
, մէկ նպատակ
սլէտք
է
ունենան
մէէայն
ղաւլրեցնել
Հէէւլէաէլան
բւ,լ,,բ
ւլէն
ք ե բու
ւէւէէ բձե
րր
, րոլւէլ,
երկէ։
րնե
րու
մէք :
Աէէսկէււա
Համաձայն
է
ժչնեւի
Հիւլէա
-
գ է տ ն ե ր ո լ
մէէ
էլո էէէն
ա ռ ա ք ա ր է ր ս ծ
ս ի ս թ ե –
էլաէլմ աէլե բ,էլած
էբ կարճ
Հտնւլէպում
մր,
Փտբէէլէ
Հայ մ տ ա
ւո րականնե
բու
և
էսումբ
ո
քէոնռ
մր
էլ
է
տն ա կանն
ե բ ոլ .
մին
կէբէսրէլմւ
ԱյնուՀե
սէեւ
,ն :
Խր
ւչչեւ
ց ա ւ
յայտնեց
որ
Այւլրն՜էաէէւբբ
եւ Ա աքձ՚էւլրն
էէէէէրձերէ,ւ
րն
էէՀ էէէ տ է, ւձ՝
ր
ա ռ ա քա
բ էլե լո էէ
Հէէէնէլերճ
,
մէ էլ էոա բէէ լան
սլա
յ մ էոնտժամ
էչր ճ շւլ են
մ՛էա
յ ն
.
Փ՚՚ր^երր
մ՛էկ
տ տ ր ո ւ ա ն Հա -
մ
ե կ ա ծ
էէ՛ն
Հայաստանէն՝
էրրեւ
ւլբօսա—
չրքէԼլ։
Խ ՚ ՚ ւ ֊ մ բ ր
այցելած
է ՛Րան,
Հ^ամո—
^էք"
, Լեմանէէ
լէճր,
եւ
Փաբէէլ
պ է տ ի
մնայ
մէնչեւ
շաբթէէւ
փեբք
է
Հան
էլէ սլո ւմ
էէն
մ
անբամասնութէւննեբր
մեր
յաքէէբգ
թէ"–՚"է^ •
նորոէլել
ամէն
աարէ
,
բայց
Խ
բոէ-չչեւ.
էլասկէսծամ
տութ
եամ
բ էլր մ՛օտենա
յ այս
ւաւէսքէս
բէլէն
,
յա
յտնե
լոէէ
թէ տարէ մր
էէտք
Ան՚լլէա
եւ Աւէեբէէրս
էչրնան
ւլրժե
I
էէ
բ
էէ
ե
ք
էլաէլրեցնել
էէ չ
մէէլ
էմ
էէէէէսւ
էէլնէէ ,
ւէ֊էետեւ
ա
բ լ
ժ ամ ա ն ա
էլամ
էւ քոց
ր
թ ՚ ՚ յ լ
՚լէէւաա
ք
, ոլէ նոր էէէորձերէէւ
պէւէէոբաստու–
էժէէւննէէբ
աեսնէէւէն
:
ինչպէէէ
էլբէսծ
էէնք,
ԱյւլրնՀ,էււէւրբ
է,բ
էսՈէս քար
էլէէն
մ էք
էլր ճշէլէ
ր , թէ էէէէէրձե
բու
ր ն ւ լ Հէսաւէ
էէէն
Հէսւէ էէէձէս յնէէէէլէ
ր ր
էլէէէ բե
լէ է
էրենց
էսէւսսէէէւմ
ր եւ
է^ւքեբէււ
ւէէ,րձերոաՅւ.
՛Ր՛
դրէսլ
ա^ացէէէ.
Լեբքաէէլէս
,
կ ՝ ե ՚ լ -
էէ
ե լէէէ էլսէ
լ
մ
ւ
բաէլացնէ
Խ՛
Մէութեան
Վ ա բ չ ա ս լ ե ա ր ք
ՄԱԿԷ
13/՚7
ԸնէլՀանուբ
Ժ ո ՚ լ ո ՚ է ր էբ Հե–
՚լէնտկաւոր
էրսրծէքր
ւղէտք
է տ ա յ ք ր ա –
ծէէն
ե լ
Հէւլլէէէէէլէսն
վէէէրձեբր
ղաւլբհցնե–
լէ,ւ
Համւ
՛ր
է
Fonds A.R.A.M
