^^^6^էհ^6 : ^«1>1»< Ւ/11ՏՏ^1<1)^Ի1^
ք օոմօ
6 Ո 1 9 2 5
ք^.
€. Տշ\ոտ
57 / \
2731
յտւշթհ. :
86 ֊ 60
0. Ր. ԲՅ Ո Տ 15069-82
0
Ր
0.
Թ
ե ք
ՐԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈԻԹԻՒ՚Ն
Ֆրանսա էւ գօպռւթնհր, տարեկան 3500 ֆր* վեցամս– 1900
Աոտասաճման՝ տարեկան 4000 ֆրանք :
Հատը 15 ֆր ՛
3
1 1 9 5 8 ; ;
։31ՐԳ Տ Ա Ր Ի ֊ – Թ Ի Ի 8283
՚ Ն Ո Ր Շ Ր Ջ Ա ՛ Ն , 14ՐԴ֊ Տ Ա Ր Ի ,
ԹԻԻ 4084;
Օ Ր Ո Ւ Ա Ն
ԽՕԱքՎ
ք^Ո ՒՆ Վ.ԷՐՔԸ ՈՒՐԻՇ է
ԿԸ
թուի թէ քիոլմանիոյ
Հայկակսւն
վարժարսւնՆԼ
րոլ ա ա ա սւ ր կա
րծ ո ւած է՛ե
ռււե
լի ծանր
Հանղամ
անք
մր կր ներկա -
յացնէ :
Նոր 1|եանք
աՀաղանղր
Հնչեցնելով,
Հր~
քաւէ
ր կ՝ ոււլղէ
վ,ղօրավիգ
կանդն
իլ
Հ ա
յ –
կական
վարմարանի
ուսումնական
կրթա
- ֊
կան
մակարդակի
րարձրացման»
(1 0 -
յլ IIՍIII ս II ) ;
Այս
աոթիւ
կր յայանէ թէ
Պուքրէչի
Հայ
մ չա կութա
յ ի ն
կեանքին
մէքղեկա -
վար
ղեր կաաարոդ
մարմիններր
եւ վեր -
քերս
րնտրուած
յատուկ
յանձնաթումր
մր
Հսկսած
են առանձին
չաՀաղրդռութիւն
մր
ցոյց
տալ»
Հայկական
գսլրոցին
Հանդէսլ
։
Տ արուէ
ատրի
ա չա
1լե րտութ
եան
թիլի
նոլաղումր
սկսած է մտտ՚էողիչ
դառնալէ
Հայկ
. դպրոցներու
սլատասխանաաոլ
վա–.
րէչ^երր
սարսափուէ
կր մտանտնշեն
այս
յւրելռյթր՝
առանց
որեւէ
արդարացուցիչ
սլատճառ
դտնելու
:
՚իրամ ական
ղոՀ ողո ւթե
ան
Հարց
Լ^ա
յ
անոնց
^աձ՚տր
, յւտն
ի որ կառա
վտ ր ո ւթի ւ–
նր
ինք ստանձնած
է Հա լկ • վտ րմա
րան–
ներու
նիւթական
մատակարարութեան
Հ ողր
1
ասլա֊,
ուի ելով
ուսուցիչներու
եւ
էւլա շտօն է ութեան
ամսա
թո չա կնե
րն ու յա–
քակից
րոլոր
ծաթքերր։
Հայերէն
գասա -
դրքե
րն տլ ձրիարար
կր ստացոլին
Հա —
յաստանէ
ն :
Ւ՞ն
չ է սլատճտռր
այս ուծացումին
է
կարդ
մր ծնողներ
կ՝առարկեն
եղեր,, որ
վւրենց
ղտ լա է^ե ր ր րաւարար
չափով էեն
սորվիր
ոումաներէնր,
որսլէս
ղի
Հայկ՛
նաթակրթարանր
աւարտելէ
էթ^րք կարե
—
նան
(աքուլիլ
ռոլմանական
միջնակարգ
Վարժարաններու
մտից
քննութեան
մէք է
Այս
աո տ ր կո ւթ
ի ւն ր անՀ
իմն կր նկա —
II։I.
՛ե սլետական
կրթական
քննիչներ
, ո–
րոնք
(^Պուքրէչի
Հայկ.
վարժարանր
կր
Համարին
մայրաքաւլաքի
լաւագոյն
վար–
մա րաննե
րէն
մէկր » ;
Ուրիշն՛եր
ալ կ՚առարկեն
եզեր, որ ի -
րենց
զալակներր
^Հարկ
եղած
չափով
ՀIIIյերէն
լեղուն
չեն
ոորվիր » :
կր կարծենք
թէ րուն
փէրքր
ո՚^րիչ է ՝
Ժամ տնակին
Հ ա յերէնի
զտսաղ
րքերր
•արեւմտտՀա
յերէն
էին։
Այժմ
աւելի ուժ
կը
արուի
արեւելաՀա
յերէնի
, քանի որ
րոլոր
դ ա ս ա ղ րքերր
կուղան
քՍորՀրգային
Հայաստանէն
:
Այստեգ
երկու
անպատեՀ
ութ
իւն կայ
է
Նախ՝
լեղուն,
յետոյ
ոլղղաղրութիւնր
:
քիռւմանաՀայերր
, ինչսլէս
առՀասարակ
արտասաՀմտնի
րոլոր
Հայերր՝
Հտրիւրին
95
Համ
եմ ատութեամբ
կր խօսին
արեւ -
մտաՀայերէե
:
Արգ
, տան մէք
իր
ծնողքին
Հետ
արեւ–
մ աաՀա
յերէ ն խօսող
եր ախտն կամ պա -
տանին
, պարտաւոր
է Հայերէն
լեղուն
ուս
ան
իլ
Հա յաստանի
մ էք ա պուած դա -
աւագրքերու
ւէրայէն,
որոնք
տրեւելտ՝,ա
-
յերէն
լեղուաի
ենխմրաղրուած
: Աւ
է ՚ ^ ն չ
^աչիւարՀիկ
լեղու :
Այսպէ
ս , Հա յկական
փարժարան
յաճա–
փւոգ
ա շակե րտր պիտի
սորւի
ի
Հ ա
յերէն
մ ր որ անՀ ա ս էլնա լփ պիաի
րԱա
յ ծնոգ -
քին
Համար : Պիտի
ստեղծուի
տեսակ
մը
բարելոնեան
աշտարակ
:
Հապա՞
անճոռնի
ոււլւլաղ
րութ
իւնր է
Հայերէն
լեղուի
մ տքր
ութ
եան
նա խան–՛
ձտխնզիր
ծնալներ
երբեք
պիտի չփափա
-•
քին, որ իրենց
զաւա1լներր
այւլ
ձեւի
֊էա—
յե րէն
սորւԼին
՝ աւլճտաե
լոփ Ա ե ս
րոսլեան
ոսկեւլնիկր
:
վ^երաՀ աստատեցէ
ք արեւմտտՀա
յերէ -
նր
^՚^ելսփ
րոնաղրօս
իկ կե րսլոփ
սլտ ր -
յոտղրուած
խորՀրգաՀայ
լեղուն եւ ոււլ -
ւլաւլրութիւնր՝
այն ատեն
պիաի
տեսնէք
,
էւր
ռամանւսՀա
լ ւէա րժա րաննե
ր ր գարձ -
եալ
սլէտէ
լեցուէն
Հայ ա շտ կե րտնե լաւէ եւ
սլէտէւ
Հասնէն
էրենց
նաէսկէն
րտրձր մա -
կարղ ակէն :
ՀՐԱՆՏ
-
ԱԱՄՈՒԷԼ
Օ Ր Ո Ի Ա ն
Դ Ւ Պ ք ե Ր Ը
ՈՃՐՍՓքւՐԶեՐԸ ԿԸ օԱՐՈհնԱԿՈՒՒ՚ե
ԱՍԷՆ ԿՈՈ-Աք
0
ԺԱՄԸ շւ-ՅՕէՆ 5-30
ԱԼԺԵՐԻԱՑԻՆԵՐՈԻՆ Կ՚ԱՐԳԻԼՈԻԻ
ՓՈՂՈՑ ԵԱՍԼ
•
ՓԱՐԻԶ - ՒՈՒԼՈՒԶ
ԵՐԿԱԹՈՒ%ԻՆ
ՊԱՅԹԵՑՆԵԼՈՒ
ՓՈՐՋ
Հակառակ
ոստիկանութեան
ձեռք ա -
ռ ա ծ
միքոցներուն՝
Ալժերիոյ
Ազաաագր
՚
էձակատր
կր չա ր ո ւնա կէ իր խափանա
-
րա րութիւննե
ր ր Աայր
Երկրին մէկ ծայ -
րէն
միւսր : Մէկ չարթոլտն
րնթացքին
ա—
Հ ա բեկի
չնե
րր
չորրոբգ
անգամ՛
ՐԼԼ"՚Լ"Վ
յաբձա
կում
զ ո րծե ցին
զինուո
րականնե
բու
վբայ։
Րիւ տը Մեսի
մէք,
երբ
Հինգ
փ ա յբա
չունե
ր դ ա ն գ ա զ քայլերով
1լ ա -
ռաքանային
, յանկարծ
կրակի
բռնուեցան
;
՛Լա
յբա
չու
մ ր գլուէսէն
վէր աւո րուեցաւ
,
էսկ
աՀ ա բեկէ
չնե րր քանէ
մ ր անղամ եւս
կրակելէ ետք յաքողեցան
փախչէլ
:
Մ էւս
կողմէ
աՀաբեկէչնեբր
փորձեցէն
օգր
Հանել
Օ փ ե ր ա յէ
Ալժե բիա կտն գրա -
սենեակր
.
ոստէկանութէլն
ր
դէպքէն
վայրր
Հասնելոփ
դտաւ
երկու
ծրար
պայ–
թ " ՚ – ց
ԻԿ
՚բ ա բեբ ախտար աբ , եբիղը մա -
րած
էր
է
Թուլոլղ
- Պոռտօ
— Մոնթոպան
- Փա -
րիղ
երկաթուղին
պա
յթեցնե
լու վարձ
մ ը
եւս
րրին
եբեք խափանա
րա բնեբ
փա
յբա–
շա բժ
ին
ժամ անում
է ն քիչ առաք
,
բ ա
յ ց
օէնցորւէ մբ տեսնելով
անակնկալի
եկած՝
վիբաւոբեցին
զայն եւ վւա խան : է\ստիկա––
նութիւնր
անմիքապէս
դէպքին
վայրը
վալթալով
Հաստատեց
թէ
պայթուցիէ^եր
գետեգռւած
էին
եբկաթուզիին
ա ա կ
:
Աս—
տիկաննեբը
Հարկ
եղած
տեղե կութիւննե–
րր
կարողացան
ստանալ
ւէէ րաւո
ր ան -
ց ոբդէն ոբ Հ իւանղ
անոց
վէոէսաղ
րուեցաւ
I
Հավրէ
մէք ոստէկտննեբր
ձերբակալե
-
ցէն
խումբ
մր
մ աՀմ ետականնե
բ որոնք կր
վա
րձէէն
սլտ յթեցնե
լ
Հ րանէլթի
ամրար
ձ՛ր \ԱսլաՀո
վոլթ
եան խէստ
մ է քոցներ
ձեռք
առնուեցան՝
Պուրժէ
ել Օբլէ
ւ
օգակա
-
յաննե
բու դէմ Րէլալէք
Հաւանական
էսա—
վւանա բարութեան
մր առաքքր
առնե
լու
Համաբ :
Մաբսէյլէն
կր Հադոբղեն
թէ
Մուր -
վէիանի
Հ րդե֊ւ
բ
յա քալած
ենձաբել : ՛Իր -
սան
աարեկան
Հրչէքէ մր դէտկր
գրտ -
նուած է ամբարին
տտկէՆ
:
Ոսաի կանութ
իւնր
ղեկո
յ ց
մը
Հ բապա -
բտկեց
, ուր 1լ րս ուի
թէ
ալժե
րիացի
բանուորներու
ասլաՀովութեան
Համար ,
նաէսլ^արելէ
է որ փողոց
չելլեն :
Փարիղի
մէք,
ժամր
21-3045՛
մէնչեւ
5-30
Հ Է
՚ ֊ Ո
• Ավւբէկէցէնեբուն
կ՝արղէլ
-
ոլէ
շբքւսգայէլ
փողոցներու
մէք :
X
Ո՚էփէ՚֊պլէք
Հրապարտկէն
փրայ աչ–
էսատանքնեբը
կըչաբունակուէն
Հան -
գէսաբեմէն
պատրտստութեան
Համար է
Հէնղ չաբթէ
էբէկուն
, կարդ
մը Հանդէ -
սոլթէլններէ
ետք, ժամը
18-2.5^*. Զ*>/՛-
5շ
ԿոԼ պէաէ
ժամանէ
զինուորական
եւ
ա զ գ ա յ ի ն ք ա
յլեբղ
նեբոփ եւ պիտի
խօսի
ժոզոփուբզին
% ժամը
15 "304^
մինչեւ
19 • 30
ին^ա շա րժե բու
եր թե ւ ե կր ա
րգիր՜
ուած է շբքանին
մէք :
)ւՀ
Հանրաքուէին
Հտմտր
«ա ^ ՚ » »
թէ
«ոչ»ի
պա
յքաբը կր շա ր ո լնա կոլ ի
Ընկեր–
ւէա րա կաննե բու
միքեւ։
Ն՚ոխկին
ւէարչա -
պ ե տ կէ Մոլէ
կոզմնակէց
է Հա յո՛»
քուէ"
ա բկե
լու ,
ոբուէՀ ե տ ե ւ
Հ կաց
ութէւնր
լ ՚ ՚ պ ՚ ք է՛ եթէ
կուսակցութէւնր
(րն -
կերփաբտկան)
սխալներ
գործէ
, – «ոչ ՝»
քուէարկելով,
կորսոլելոլ
փտանզէն
ենթակայ
է • այղ. ս/արադայէն
Հանրա
ւղետութէւնն
ալ կրնայ
կո րսուէ
լ » :
ԱյսուՀանղեբձ,
նախկէն
աբտտքէն
նա
էսաբար
Փէւնո
յի
Հ ամ աբ
, նոբ
սաՀ
ձ՝ տնա -
ղրութիւնր
թ ո յ լ
կրնայ տալ որ
«.Թորէղ
կամ
Մասիւ
Հանբ
. ՆտխտղաՀ
ըլլան » :
« ԱՆՈՒԱՆԱՊԷԱ
»- - -
Աչքիս դիմացն է եւ ծուռ ծուռ
ինծի
կը նայի Անէյլիացի բանասէրի մը,
Սըր
Ուիլեըմ Սմիթհի «Սռլրր Գրոց Րաոա -
րան»ին յստացեալ ու կրնատեալ եասարը:
Չունիմ ամբուլյական <յործր, որ առաջին
անգամ լոյս տեսած էր եօր֊անասուն տւս–
րի առաջ ; Այս իւտացեալ հատորը կը
վերհրատարակուի քանի մը տւարին ան -
գամ մր, «յաւելեալ, ճոլսացեալ » հւ
սրթագրեալ , ե ր ֊ է հաւատանք հրաաա -
րակչին :
Այո՛, բառարանը, իրա՛ւ,
ծուռ ծուո
ինծի կը նայի, որովհետեւ իրարու հետ
քէն րրած ենք։ Ինչո՛՜ւ։
Որովհետեւ ,
ստախօս է : Կամ , թ-երեւս, տգէտ : «Աշ–
խարքէն
էսապաբ
չունի» , ինչպէս պիտի
րսէր մեծ մայրիկս :
Րայւարանին 49րդ էջին վրայ բաներ մը
գրուած են Արարատի մասին: Աւ ագ բա–
ներուն կարգին գրուած են
հետեւեալ
աոգերը -
— Արարատ անունը անծանօթ էր Յու–
նաստանի եւ Հռոմի աշխարհագէտնե -
րուն, ինչպէս, մինչեւ այսօր ալ,
անծա
նօթ է Հայերուն,
հակառակ անոր ռր Ա–
րարատը Հայաստանի մէկ մասին հին ա–
նունն էր • • •
փանի մը տոզ վարն ալ, հեղինակը կը
գրէ թ է Հայերր այս սարին անունը դրած
են Մասիս։ Թուրքերը կը կոչեն
էյրի
Տաղ, Յից լեռ, իսկ Պարսիկները՛ •Ր֊ռւհի
Նուհ՛ Նոյ.1էւսն լեո. :
Րառարանին 54րդ էջին վրայ , բանասէ
րը , Հայաստանի մասին քանի մը պատ -
մական տեզեկռւթիւններ տալէ ետք,
կու
տայ մեր «այսօրուան պատմութիւնը».
— Հայերը, որոնց թիւ֊ը մօտաւորապէս
երկու միլիոն է ,
անուանապէս
Քրէ" ~
տոնեայ
են ՚. ՚
Այս րագմութեան
կէ՚^Ը
կ՚ապրի Հայաստանի մէջ ; Իրենց ամէնէն
գլխաւոր գբաղումը առեւտուրն է - - •
X
ի լ ասիկա եղաւ պատմութիւն: Իրա -
կան եւ վաւերական : Ամէն մեղքիս վրայ
ալ Անգլիացիի մը գրիչէն ելած պատմու–
ՏԻՐԱՆ
ԱՐ-ՐԻ
ԱՐՏԱ-ՐԱՈՒՄԸ
թիւն եւ Աստուածաշունչին խողովակով
հրամցուած պատմութիւն :
Հեղինակը վաթսուն տարիէն աւելի է
որ մեոած է, բայց հրատարակիչները ո ղ ջ
են : Ե Լ այս վերջինսերսւն է որ այսօր ,
վաղր, «Հայրենիք»ի խմբագրատունէՏ.
պիտի ղրկուի նամակ մը, որուն մէջ խո–
նարհաբար պիտի խնդբուի իրենցմէ որ
խելքերնին տուն կանչեն եւ րաոարանին
յաջորդ հրատարակութեանց մէջ, չհա -
մարձակին գրելու թ է Հայերը
«անուսւ–
նապէս քրիստոնեայ » են , իրենց « ամէ
նէն գլխասւր գբաղումը առեւտուրն է »
եւ Արարատ անունը «անծանօթ է» իրենց։
Ուրկէ՞ կը հաւաքեն այս ստայօգ
պատ մութիւնները՛ մեր մասին։ Չենք գի
տեր : Անպատճառ գործի վրայ ըլլալու է
սեւ ձեռք մը, որ բառարաններ ու հան -
րագիտակներ պատրաստողներու
դուռը
ափ կ՚առնէ եւ ագգասիրարա՜ր յերիւրա–
ծոյ տեդեկութիւններ կը հաղորդէ ա -
նոնց։ Ու, թերեւս, «սրբագրել» կուտայ՝
ճիշդ գրուածներն ալ :
Որովհետեւ, անհաւատալի է որ Անգ -
լիացի բանասէր մը լսած չըլլար — ան ալ
ութսունական , իննըսունական թուա -
կաննեբուն, երբ .մեր անունը կը վւայլէբ
Լոնտոնի եւ Փարիղի
թեթերուն մէջ —
թէ Հայերը քրիստոնեայ են «առջիմէկ
օրէն» ; Անգլիացիէն ալ առաջ , Ամերիկա–
ցիէն ալ առաջ , Մոսկոֆէն ալ առաջ եւ
մնացեալներուն իննըսունըինը առհա -
րիւրէն ալ առաջ :
Անհաւատալի է որ Անգլիացի բանասէր,
մր յանդգնութիւնը ունենայ գրելու թ է
Հայերուն խելքր միտքը առեւտուրն է եւ
ուրիշ բանէ չեն հասկնար։ Իր բաոերուԹ
տարբեր միտք կարելի* է տալ:
Արարատ անունին ալ անծանօթ ենք ե -
ղեր : Աստուածաշունչր իրենցմէ
առայ
կարդացած չէի՚^նք: Ուրիշներէն ալ ա -
ռաջ :
Եթէ մեր քրիստոնէութիւնը անուանա -
կան եղած ըլլար, այսօբ,
կայսրութիւն
մը հիմնած կ՚րլլայինք Կասպից Ծովէն
մինչեւ Վոսփոր ու կիլիկիա; Եւ 1915ի6
ալ «խաչին
ուղուբէ&
ջարդուած
չէի՛^^
րլլար» , ինչպէս կր լսեմ ծերունագարգ
հայրիկի մը բերնէն :
ԵՒՐՈՊԱՑԻ
Լ Ի Բ Ա Ն Ա Ն
ԱԶԳԱԿ,
31
Օդ
ոստոս
.
Երեքչաբթէ
գիչեբուան
ղտբչելի
ոճիրէն ետք Հայ Հա–
մ տ յնավա
բնեբր
շար
ուն ակե
ցին
ան գոր -
րոլթիլնր
էսանգաբոգ
արաբքներու
մէք
ղտնուէլ
ՆաՀրէ
շրքանէն
մէք ,
Հինզշաբ–
թի
ղիչեբ
բուռն
Հ րացանաձգռ
ւթիւննե
ր
աեղէ
ունեցան
ԻքալիլՊէտէվէ
թաղէն
մէք։
«Լ՝Օրէան»է
Համ աձա
յն , ա յդ
Հրաց
ա
ւ։
ա -
նաձղռւթէւնը
աեղէ
ունեցած
է Հա
յ Հտ -
մ ա յնավա
րնե բու ել րանակա
յ է ն
ուժերու
մէքեւ :
Րանակա
յ է ն
ուժեր
, ղսպելու
Համար
Հա
յ Համ ա յնա
վա
րն ե բ ո լ
խոովարաբական
արաբքնեբր
Հաստատուած՜
էէն
Հաճբն
թաղի
չուրք
է հ) ռաէա
բ ա բնե
բ ր կրակած
են
զէնուոբնե
բու
վբա
յ , որոնք
փոէսագտբ
-
ձած են բուռն
կեբպով
:
Րախումր
սկսած է Հե։ էեւեալ
ձեւով
Իյռովա
բ ա բնե
ր ր կրակած
են ոստէկանէ
մր
վբայ
, զայն
վէրաւորելաէ
թելէն : Հտկա
ռակ
ատոր
սակայն
, ոստէկանր
կր փո —
էսադարձէ։
Այդ մէքոցէն
կր Հասնէն բ ա -
նակայէն
ուժեր,
որոնք եւս էսռովաբաբ
-
ներու
կրակէն
1լ ենթա
րկու էն
% Զէնուո
ր
մ Ր կր վէ րաւո լաւէ ; Բանակր
ասոր
վբա
յ
թնգանօթ
է կր րռնէ
էսռաէւս
րա
բնե
բու ա —
պտստանած
տունե
ր ր ;
Հտճնոյ
բնակչութէւնր
սարսավէաՀաբ
լ
ա
—
վէճակէ
մէք, կր սկսէ
գ՚"–Ր"
՚1"՚Լ ^
պաստանէլ
ապաՀով
թաղեր
:
« ԼՊբէտն»
կր գ ր է
Արիւնալի
րաէաւմներ
տեւլէ
ունեցան
Հայ
Համ ա յնավա
րնե
բու ել էբենց
Հ ակա–
ռակորգներուն
մէքեւ,
ՆաՀբէ
մէք։ Առա -
ինչսլէս
ղրած՜
էէնք
եբէկ,
Հ<Թայմղ»ի
Ամմանի
թգթտկիցր
կր Հաղոբգէր
Տիրան
Արք՚ի
արաաքսոլմր՝
Յոբդտնանէն
; Այս
առթիւ
«Թա
յ մ զ» կուտա
յ Հետեւեալ
մ
ան
րամ տսնութ
էււննե բ ր ՚
Ամման
Օգոստոս
31*
«Երկու
Արքե–
պէսկոսլոսնելաւ
մէքեւ
ծաւլած՜
սլայքարո՝
Երու֊սաղէմի
սլատ րէա
րքութ
եան
տ ե ղ ա -
պաՀԷ
աթոռէն
Համար, էբ
վերքնական
վւուլին
Հասաւ
երէկ եւ անոնցմէ
մէկր
Տէրան
Արք՛
Նեբսոյեան
ա ր տ ա ք ս ո ւ ե ց ա ւ
Յորզ տնանէն է
Զինուորական
ուժր
կեցոլց
անոբ կառ -
քր, որ էլառաքանար
կրօնական
թափօրի
՚^Ա
ԳԼ՚՚՚՜Ւ՚Ը.
՚ Իրեն
ՀբաՀանղուեցալ
րնկե -
(Շար-ը կարդալ Գ– էջ)
Տ Խ Ր Ո Ւ Ն Ի –
ԶԱՒԷՆ
ԱԻՆԱՆԵԱՆ
Ցաւով կր լսենք ոբ կիպրոսի
մէք մե -
ռ ա ծ է մեր
ծանօթ
րնկեբներէն՝
Զաւէն
Աինանեան
:
Հանգոլցեալր
կիպրոսի
մէք
ունեցած
է
ազգային
ել կուսակցական
բեւլուն
զոբ -
ծունէութէւն
ել աչխատակցած
է մեր
մ ամ ուլփն
;
քիննեբուն
կ՝օզնէին
-
կ՝աւելցնէ
«ԼՊ -
բիտն»
սպանղանողի
Բէլրտերր
:
Համ
ա յնավա
բնե
բ ր վա բձած են
նաեւ
^բԿՒԺւ
^ ՚ " մ Ղ
՚ ՚ 1 Է " ՚ Է ՚ / Ի
թ ՚ ՚ ՚ դ Բ
՚ ^ ՚ ՚ ւ
՛է՛"
-
նուող
Զթէկեանէ
աթոռէ
ղոբծարանր
,
րայց
Հրչէքներր
կրցա^ են ւլսպել
կրակըէ
Fonds A.R.A.M
